авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 || 14 | 15 |   ...   | 20 |

«Документация по Оценке воздействия на окружающую среду, разработанная Nord Stream, для проведения консультаций в рамках Конвенции Эспо Отчет Эспо по Проекту Nord ...»

-- [ Страница 13 ] --

2006. The ringed seal in the Archipelago Sea, SW Finland: population size and survey techniques Symposium on Biology and Management of Seals in the Baltic area, Kala- ja riistaraportteja 346, pp. 35-39, Riista- ja kalantutkimus, Helsinki.

(5) Halkka, A., Helle, E., Helander, B., Jssi, I, Jssi, M, Karlsson O, Soikkeli, M., Stenman, O., Verevkin, M. 2005.

Numbers of grey seals counted in cen-suses in the Baltic Sea 2000-2004, in Helle, E., Stenman, O., Wikman, M.

(eds.) 2005. Symposium on Biology and Management of Seals in the Baltic area, Kala- ja riistaraportteja 346, pp. 16-17, Riista- ja kalantutkimus, Helsinki.

RUS Серый тюлень включен в перечень видов, взятых под охрану согласно Директиве ЕС по местообитаниям (Дополнения II и V) и Бернской конвенции (Приложение III). Кроме того, Международный союз охраны природы относит балтийскую популяцию серых тюленей к находящейся под угрозой исчезновения.

RUS RUS Рис. 8.24 Распространение серых тюленей в Балтийском море (1) (1) Версию в увеличенном масштабе см. на Карте Атласа MA-4.

Серые тюлени живут группами. Большинство серых тюленей распределяется по всему Балтийскому морю в период с апреля по июнь, когда происходит спаривание.

Деторождение происходит на торосистом льду с февраля по март. Некоторые тюлени, однако, щенятся на необитаемых островках, в особенности в Эстонии и в Стокгольмском архипелаге (южная часть ЭСР III) (1). Обычно самки рожают через день после выхода на сушу. Детеныши выкармливаются молоком в течение первых двух-трех недель жизни. К концу периода кормления матери спариваются с одним или несколькими самцами на суше, на льду или в воде. После спаривания тюлени рассредотачиваются, и их распределение с конца лета до начала весны полностью не исследовано. Во время линьки, с апреля по июнь, они обитают на скалах и островках, а иногда на последних дрейфующих льдах в Ботническом заливе.

Главная их добыча в Балтийском море – сельдь, а в южных широтах акватории Балтийского моря – еще и треска (2). Серые тюлени обычно кормятся локализованно, разыскивая добычу вблизи от берега и вылезая на девственные скалистые берега и островки. В сезон размножения они, как правило, выходят не на берег, а на дрейфующие льды.

Слуховая восприимчивость серого тюленя схожа с восприимчивостью других тюленей;

для диапазона от 1 до 50 кГц пороги составляют от 60 до 85 дБ на 1 мкПа. При частоте свыше 60 кГц слуховая восприимчивость серого тюленя понижена (3).

В период размножения серые тюлени чувствительны к воздействию, связанныму с ледокольными операциями. Кроме того, за счет загрязнений в Балтийском море, показатели плодовитости тюленей были низкими. Для серых тюленей характерны частые случаи нарушения репродуктивной функции и случаев бесплодия, что может быть вызвано высокими уровнями ПХД, ДДТ или, возможно, хлорорганических соединений, поскольку были зафиксированы высокие уровни их содержания (4). Однако, как показали недавние исследования взрослых самок серого тюленя в территориальных водах Финляндии, в предыдущий брачный сезон 81% исследованных особей произвели на свет (1) Meier, M., Dscher, R. Halkka, A. (2004) Simulated Distributions of Baltic Sea-ice in Warming Climate and Consequences for the Winter Habitat of the Baltic Ringed Seal, Ambio, 33(4-5).

Helsinki Commission. Alien species. http://www.helcom.fi/shipping/ballast/en_GB/ballast/ (по состоянию на (2) июля 2008 г.).

(3) Richardson W.J., Greene, jr. C.R., Malme, C.I. & Thomson, D.H. 1995. Marine Mammals and Noise Academic Press.

Coastal and Marine Union, The. (EUCC). http://www.eucc.nl/ (по состоянию на 14 августа 2008 г.).

(4) RUS потомство;

следовательно, данная ситуация может рассматриваться как нормальная способность к размножениию (1).

8.6.7 Инвазивные виды Инвазивные виды – это чужеродные виды, вторжение которых в определенную экологическую среду может причинить вред существующим экосистемам или даже стать угрозой здоровью человека с соответствующими экономическими последствиями. В Балтийском море наблюдалось значительное число биологических вторжений;

некоторые из них могли быть результатом человеческой деятельности, особенно судоходства. Такие виды могут вызвать существенные изменения в структуре и динамике морских экосистем, а их внедрение в новую экосистему практически всегда завершается успешно (2). Они также могут затруднить экономическое использование моря или даже представлять угрозу для здоровья человека. Чужеродные виды могут быть привнесены в ходе строительства, пуско-наладочных работ (гидравлические испытания) и эксплуатации трубопроводов Nord Stream. Наиболее распространенный способ проникновения инвазивных видов в Балтийское море - с балластными водами, на подводной части судна или путем зарубежной интродукции.

Балластные воды содержатся на судах в целях обеспечения устойчивости, а также регулирования дифферента судна для оптимального управления и хода. Использование балластных вод варьируется в зависимости от типа судна, груза и морских условий.

Балластная вода часто забирается в портах и других прибрежных районах, для которых характерны крупные скопления планктона. В ходе нормальных судовых операций балластные воды могут сбрасываться в портах, вдоль побережья и в открытом море, что приводит к большому разнообразию организмов, транспортируемых и сбрасываемых вместе с балластными водами в глобальном масштабе. Балластные воды – вероятно, наиболее важное средство перемещения морских видов по всему миру.

Различные организмы, такие как усоногие раки, мидии, губки, водоросли и асцидии, закрепляются на подводной части судов. Это явление обычно называется биообрастанием. Затем эти организмы «путешествуют» из одного порта в другой, проникая, таким образом, в другой биорегион. Заселение может происходить при контакте обрастающих организмов с портовыми сооружениями или в результате отложения личинок в воду. При правильных условиях внедряющиеся виды могут обосноваться в порту и распространиться в прилегающих районах данного биорегиона. Исторически (1) Helle, E., Nyman, M & Stenman, O. 2005. Reproductive capacity of grey and ringed seal females in Finland.

Internationalconference on Baltic seals, 15–18 February Helsinki, Finland.

() Finnish Institute of Marine Research. Hydrography of the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/veden_liikkeet/en_GB/hydrografia/ (по состоянию на 25 июня 2007 г.).

RUS сложилось мнение, что перемещение на подводной части судна является основным средством проникновения видов в новые биорегионы. Однако использование металлических корпусов и красок с защитой от биологического обрастания, а также уменьшение времени стоянки в порту и увеличение скорости движения судов привели к сокращению проникновений в новые биорегионы данным способом.

Различные виды рыб намеренно внедряют в различные регионы в коммерческих целях.

Они содержатся в сетях в различных рыбоводческих хозяйствах (либо аквакультурах, если речь идет о пресноводных рыбах), а оттуда могут проникать в окружающие воды.

Например, радужная форель (Oncorhynchus mykiss) была искусственно внедрена в Балтийское море в конце восемнадцатого века.

В Балтийском море было зарегистрировано более 100 неаборигенных видов, и почти из них в состоянии давать жизнеспособное потомство, способное к воспроизводству (1).

Большинство из этих инвазивных видов происходят из пресноводной среды или солоноватой морской среды, в частности, из региона Северной Америки и черноморско каспийского региона. Ввиду относительно небольшого числа аборигенных видов в Балтийском море они особенно уязвимы по отношению к внедрению новых видов.

В некоторых случаях чужеродные виды были внедрены намеренно, для рыболовства или аквакультуры, но большинство из них было занесено в Балтику случайным образом:

кораблями, перевозящими морских животных, растения или водоросли в их трюмной или балластной воду, как описано выше. Хищный рачок Cergopagis pengoi, китайский мохнаторукий краб Eriocheir sinensis, полихета Marenzelleria viridis, а недавно и гребневик Mnemiopsis leidyi были занесены в Балтийское море одним из перечисленных способов.

Внедрение инвазивных видов в экосистему может привести к следующим результатам:

Конкуренция за пищевые ресурсы и места обитания Изменения среды обитания Изменения во взаимоотношениях хищник – жертва Паразитизм Токсичность (токсичные водоросли) Доминирование в сообществе (существенные количественные изменения в структуре сообществ) Helsinki Commission. Alien species. http://www.helcom.fi/shipping/ballast/en_GB/ballast/ (по состоянию на (1) июля 2008 г.).

RUS Балтийские вселенцы наблюдаются во всей экосистеме, в планктоне, макробентосе, а также среди рыб (например, ромб Scophthalmus rhombus). Как упомянуто выше, инвазивными видами, присутствующими в Балтийском море, которые требуют особого, внимания согласно HELCOM (1), являются:

Prorocentrum minimum является видом фитопланктона, распространенным в открытых морях, представители которого могли быть занесены в Балтику морскими течениями или с балластной водой кораблей. Этот вид хорошо адаптировался в качестве обычного в южных областях Балтийского моря, но летом 2002 г. наблюдалось его цветение в Архипелаговом море вдоль финского побережья. Также он был обнаружен в Финском заливе. Несмотря на то, что этот вид потенциально токсичен, на настоящий момент токсичных цветений Prorocentrum в Балтийском море не зарегистрировано Cercopagis pengoi – ветвистоусый рачок, хищный вид родом из Каспийского, Аральского и Азовского морей. Впервые он был обнаружен в Рижском заливе и в Финском заливе в 1992 г., а в 1995 г. он был обнаружен в больших количествах в пробах воды, взятых в восточной части Финского залива. Представители этого вида засоряют рыболовные сети и конкурируют с сельдью при поедании зоопланктона. Это ведет к значительным экономическим потерям в рыболовстве Особенную озабоченность вызывает гребневик Mnemiopsis leidyi. Этот вид обитает в прибрежных водах и эстуариях Западной Атлантики. Он был случайно занесен в Черное море в начале 1980-х гг., где наблюдался взрывной рост его популяции, почти приведший к коллапсу пелагической экосистемы ввиду радикального воздействия на биомассу и видовой состав зоопланктона, что привело к упадку промышленного лова анчоуса (Engraulis encrasicholus). Mnemiopsis leidyi обладает большим потенциалом внедрения благодаря своей способности быстро размножаться и широкой экофизиологической пластичности в отношении таких факторов окружающей среды, как температура и соленость. Он был впервые замечен в юго-восточной Балтике в 2006 г. и по-прежнему представляет значительную потенциальную угрозу Marenzelleria viridis – бентосный кольчатый червь. Впервые вид был отмечен в южной части Балтийского моря в 1985 г., но впоследствии он распространился по всей акватории вплоть до Ботнического залива. Вид обитает преимущественно в мелководных прибрежных районах, однако начиная с 2000 – 2002 гг. Marenzelleria начал распространяться и на большие глубины. Он способен успешно вытеснить те немногие виды, которые составляют основу аборигенных донных сообществ в северной части Балтийского моря, и тем самым изменить структуру бентосной экосистемы в целом Helsinki Commission. Alien species. http://www.helcom.fi/shipping/ballast/en_GB/ballast/ (по состоянию на (1) июля 2008 г.).

RUS Китайский мохнаторукий краб Eriocheir sinensis был завезен в Балтийское море около 80 лет назад. Вид обнаружен вдоль всего побережья Балтийского моря, а также в некоторых впадающих в него реках и прилежащих озерах. По-видимому, численность мохнаторукого краба в северо-восточной части Балтийского моря (в Финском заливе, Рижском заливе и северной части Балтики) за последние годы увеличилась.

Поскольку этот вид активно строит норы в береговом грунте, могут возникнуть проблемы со стабильностью береговой линии и защитных сооружений (в других районах внедрения он считается серьезной угрозой). Кроме того, ввиду крупных размеров и хищнического образа жизни краб представляет угрозу для аборигенных видов беспозвоночных и мелких рыб Помимо внедрения в Балтийское море инвазивных видов существует риск проникновения имеющихся неаборигенных видов из одного района Балтийского моря в другой.

8.6.8 Природоохранные территории Будучи одним из крупнейших солоноватоводных бассейнов мира, Балтийское море представляет собой уникальное сочетание морских и пресноводных местообитаний, населенных видами, приспособившимися к жизни в условиях пониженной солености. Для охраны ряда уязвимых местообитаний и видов экосистемы Балтийского моря была создана сеть природоохранных территорий, охватывающая как морские, так и береговые биотопы.

В Балтийском море расположены природоохранные территории, отведенные для защиты уязвимых сред обитания и видов локального, национального и международного значения в соответствии с национальным или международным законодательством. К ним относятся территории, перечисленные ниже.

Территории «Натура 2000» (Карты Атласа PA-1, PA-2 и PA-3) Рамсарские территории (Карта Атласа PA-4) Природоохранные территории Балтийского моря (ПТБМ) (Карта Атласа PA-5) Биосферные заповедники ЮНЕСКО (Карта Атласа PA-5) Природоохранные территории в российской части Балтийского моря (Карты Атласа PA-1 и PA-2) Защитные меры варьируются от жестких охранных мер,в соответствии с международным законодательством (например, территории «Натура 2000» или Рамсарские территории) до рекомендаций по охране природы (например, природоохранные территории RUS Балтийского мора (ПТБМ) или территории ЮНЕСКО). Ниже приведено описание каждой категории территорий.

Природоохранные территории «Натура 2000»

Директива ЕС по сохранению диких птиц (Директива по птицам, 79/409/EEC) и Директива ЕС по сохранению естественных сред обитания и дикой флоры и фауны (Директива по местообитаниям, 92/43/EEC) устанавливают правовые рамки для охраны и сохранения европейской дикой природы и сред обитания.

Директивы реализуют требования Боннской конвенции по сохранению мигрирующих видов и Бернской конвенции по сохранению европейской дикой природы и естественных сред обитания в законодательстве Европейского Союза. Рекомендации по сохранению естественных сред обитания (1994) перенесли требования этих директив в национальные законодательства стран Хельсинкской комиссии.

В центре этой политики находится создание непрерывной экологической сети природоохранных территорий в Европейском Союзе (известной как сеть «Натура 2000»), имеющей исключительное международное значение и, следовательно, являющейся важной для поддержания биологического разнообразия в Европейском Союзе.

Территории «Натура 2000» в Балтийском море показаны на Картах Атласа PA-1, PA-2 и PA-3. Территории «Натура 2000», расположенные в пределах 20 км от участков реализации Проекта Nord Stream, подробно описаны в Главе 10 и в данном разделе отчета не рассматриваются.

Рамсарские территории Конвенция по водно-болотным угодьям («Рамсарская конвенция»), подписанная в Рамсаре (Иран) в 1971 году, является межправительственным договором, устанавливающим рамки для национальных действий и международного сотрудничества в области сохранения и разумного использования заболоченных участков и их ресурсов.

Рамсарская конвенция обязывает страны-участницы охранять заболоченные участки, имеющие важное международное значение, и обитающие на них виды птиц, путем создания природоохранных территорий. Рамсарские территории интегрированы в сеть «Натура 2000», и большая часть таких участков накладывается на территории, входящие в сеть «Натура 2000».

Рамсарские территории в Балтийском море показаны на Карте Атласа PA-4. В случаях, когда рамсарские территории совпадают с территориями «Натура 2000», они описываются совместно в Главе 10 и в данном разделе отчета рассматриваться не будут.

RUS Рамсарские территории, не совпадающие с территориями «Натура 2000», рассматриваются в Главах 9 и 10, как и другие природоохранные территории.

Природоохранные территории Балтийского моря (ПТБМ) В 1994 году в рекомендациях Хельсинкской комиссии 15/5 были выделены 62 территории ПТБМ с целью сохранения биологического разнообразия Балтийского моря путем охраны репрезентанивных образцов морского биоразнообразия и связанных с ними экосистем, местообитаний и видов. Целью этой системы является «защита репрезентативных экосистем Балтики, а также гарантия рационального использования природных ресурсов как важная часть обеспечения достаточной и бережной охраны природы и биологического разнообразия». ПТБМ предназначены для сохранения важнейших богатств морского разнообразия в Балтийском море, так как они:

Представляют собой относительно незатронутые образцы различных морских экосистем Являются основными местами кормления мигрирующих видов Предпочтение было отдано участкам, уже находящимся под определенной формой защиты, но лишь несколько из отведенных территорий были целиком включены в сеть ПТБМ. До сих пор существует необходимость дополнительного включения в сеть прибрежных зон, выделенных экспертами в 1998 году (1).

Хельсинкская комиссия, а также Осло-Парижская конвенция по защите морской природы северо-восточной Атлантики (OSPAR) приняли совместную рабочую программу по морским природоохранным территориям, чтобы обеспечить согласованность реализации официальной декларации HELCOM/OSPAR по всей морской территории. В декларации указывается, что первая группа морских природоохранных территорий должна быть определена к 2006 году, а к 2010 должна быть определена согласованная с экологической точки зрения сеть управляемых природоохранных морских территорий, включая сеть «Натура 2000». В отличие от территорий «Натура 2000», создание сети ПТБМ не предусматривает никаких правовых последствий.

ПТБМ в Балтийском море показаны на Карте Атласа PA-5.

Биосферные заповедники ЮНЕСКО Биосферные заповедники – территории, признанные программой ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Управление этими территориями находится в суверенной юрисдикции Helsinki Commission. Baltic Sea Protected Areas (BSPA). Доступно на http://bspa.helcom.fi (по состоянию на (1) 12 сентября 2008 г.).

RUS соответствующих государств, однако полученные здесь знания и опыт распространяются на государственном, региональном и международном уровне по всей сети биосферных заповедников мира.

Биосферные заповедники являются инструментом, помогающим странам внедрять результаты Конвенции по Биологическому Разнообразию и ее Подход к Экосистемам.

Они являются «опытными участками» для Декады ООН по образованию для целей устойчивого развития. Биосферные заповедники выполняют три взаимосвязанные функции, перечисленные ниже.

Сохранение: ландшафты, экосистемы, виды и наследственная изменчивость Развитие: экономическое, гуманитарное и культурное Материально-техническое обеспечение: исследование, мониторинг, природоохранное образование и обучение Четыре территории ЮНЕСКО в Балтийском море показаны на Карте Атласа PA-5.

Природоохранные территории в российской части Балтийского моря Для расширения сети европейских природоохранных территорий в январе 2005 года был создан проект под названием «Включение региональных природоохранных территорий Ленинградской области (Российская Федерация) в Европейский контекст». Проект был подготовлен Международным союзом охраны природы в сотрудничестве с администрацией Ленинградской области, обществом любителей природы Санкт Петербурга и службой природного наследия Финляндии (Metshallitus). Целью проекта является поддержка и развитие сети природоохранных территорий в Ленинградской области. Территории управляются в соответствии с решениями администрации Ленинградской области № 158 (1) и № 494 (2).

Ниже перечислены виды этих охраняемых территорий.

Заповедники: наивысшая категория природоохранных территорий, на которых осуществляется охрана природных экосистем и проводятся научные исследования.

Статус государственного природного заповедника по международной классификации соответствует статусу Полный заповедник Решение администрации Ленинградской области по государственному региональному комплексу (1) заповеднику «Березовые острова», № 158 от 16.08.2004 г.

Решение администрации Ленинградской области о приведении существующей экосистемы (2) Ленинградской области в соответствии с новым законодательством Российской Федерации по охране природы, № 494 от 26.12.1996 г. (с дополнениями от 07.02. 2000) RUS Заказники: предназначены для сохранения или восстановления природных компонентов и поддержки экологического баланса. Деятельность человека в заказниках ограничена Памятники природы: небольшие природные охраняемые участки, представляющие определенную ценность: пещеры, скалы, водопады, рощи редких деревьев, природные границы, речные долины, озера и т. п.

Национальные парки: предназначены для управляемого восстановления и сохранения природы. Такие парки имеют высокую экологическую, историческую и эстетическую ценность, и в них работает специально подобранный персонал.

Природные парки включают несколько зон деятельности с различными режимами охраны и землепользования Природоохранные территории в российской части Балтийского моря показаны на Карте Атласа PA-2.

Территории национального значения В дополнение к территориям, перечисленным выше, в каждой из стран, придерживающихся рекомендаций HELCOM, имеются собственные территории, обладающие национальным значением для сохранения природной среды. В каждой стране выделением таких территорий (например, национальных парков или заповедников) занимаются соответствующие органы власти.

Ключевые орнитологические территории в каждом из ЭСР подробно (КОТР) рассматриваются в Разделах 8.7 – 8.11.

Природоохранные территории, расположенные в пределах 20-километровой зоны маршрута трубопровода Nord Stream, которые могут подвергнуться воздействию в ходе выполнения проекта, подробно рассматриваются в соответствующих разделах, посвященных каждому ЭСР.

8.7 Экологический субрегион I – бухта Портовая Как показано на Рис. 8.25, коридор газопровода тянется от места выхода на берег возле Выборга (бухта Портовая) через северо-восточную часть Финского залива.

RUS RUS Рис. 8.25 ЭСР I – бухта Портовая 8.7.1 Толща воды ЭСР I Соленость Соленость в ЭСР I очень низкая и находится в диапазоне от 0,55 до 1,49 чнт, в соответствии с замерами, сделанными с 1977 по 2000 гг. (1) Среднемесячная соленость падает до минимума весной и летом благодаря избыткам пресной воды, поступающим из рек и в результате таяния льдов. Максимальный уровень солености достигается осенью или зимой. Галоклин на небольших глубинах ЭСР I практически отсутствует.

Температура воды Температурные условия прибрежного мелководья ЭСР I изменяются по той же схеме в течение года, что и температура воды в открытых участках Финского залива. В зимнее время практически вся акватория ЭСР I покрыта льдом. Весной лед тает и вода прогревается по мере повышения температуры воздуха. Постоянное перемешивание воды на мелководье препятствует образованию термоклина. Процессы нагревания и охлаждения в мелководной части протекают быстрее, и температура в толще воды выравнивается раньше, чем в открытой части залива.

Кислород Карта атласа WA-12 отображает уровни кислорода и сероводорода в придонных водах в период между маем 2002 г. и 2005 г. на основании данных ICES/HELCOM. ЭСР I в основном характеризуется низким уровнем содержания растворенного кислорода, не являясь при этом регионом кислородной недостаточности (т.е. 0 – 2 мг/л O2).

Содержание растворенного кислорода в бухте Портовая выше, чем нижняя граница допустимого уровня для акваторий, населенных рыбной фауной, – 6,0 мг/л (2), что говорит о значительной способности воды к самоочищению. Содержание кислорода на поверхности воды, зафиксированное в ходе экологических инженерных изысканий, проводившихся в 2005 году компанией «ПитерГаз», составляло 9,88 – 10,30 мг/л, а в придонных водах – от 9,48 до 10,20 мг/л.

Измерения солености в ЭСР I проводились в единицах «частей на тысячу» (чнт);

в других районах – в (1) единицах фактической солености (psu). Для целей настоящей экологической экспертизы это различие признано несущественным, поскольку 1 psu на практике соответствует 1 чнт.

ООО «ПитерГаз». 2006. Проект морского газопровода Nord Stream (российский сектор). Том 8. Книга 1.

(2) Морской участок. Часть 1. Оценка воздействия на окружающую среду, ПитерГаз, документ № 36/07-01 ТEO-OOS-0801(1)-S3 NORD STREAM AG, документ № G-PE-LFR-EIA-101-08010100-03.

RUS Питательные вещества Средний уровень нитритов и нитратов по наблюдениям в бухте Портовая составил 0,02 и 0,09 мг/л соответственно. Данные по этим формам азота в большей степени одинаковы:

0,013 – 0,017 мг/л для нитритов и 0,082 – 0,112 мг/л для нитратов. Колебания содержания аммиачного азота оказались более значительными: от 0,067 до 0,400 мг/л. Средняя общая концентрация азота в поверхностных и придонных слоях имела схожие значения (0,618 и 0,610 мг/л).

Распределение концентраций фосфорных соединений также было относительно единообразным. Предел изменения содержания минерального фосфора колебался от 0,001 до 0,020 мг/л. Общее содержание фосфора соответствовало 0,04 мг/л.

Металлы Концентрации металлов, обнаруженных в придонном слое толщи воды бухты Портовая в ходе исследований, проведенных компанией «ПитерГаз» в 2006 г. (1), показывают максимальные концентрации железа (0,0072 мг/л), цинка (0,0053 мг/л), меди (0,0033 мг/л), никеля (0,0011 мг/л), кадмия (0,00018 мг/л) и мышьяка (0,0011 мг/л) были обнаружены в западно-центральной части бухты Портовая. Максимальные концентрации марганца (0,0024 мг/л), свинца (0,0021 мг/л) и алюминия были отмечены в южной части залива.

Концентрации кобальта (0,0002 мг/л), хрома (0,00043 мг/л), сурьмы (0,00091 мг/л), молибдена (0,0013 мг/л) и ртути (0,000023 мг/л) были максимальными во внутренней части бухты.

Органические загрязняющие вещества Данные, собранные компанией «ПитерГаз» в 2006 г. (2), показали, что концентрации растворенных и эмульгированных нефтяных углеводородов в воде бухты Портовая находились в диапазоне от 30,0 до 97,5 мкг/л. Максимальные концентрации были отмечены в придонном слое южной части бухты, а минимальная – в восточной части центра бухты. В восточной части ЭСР I (к юго-востоку от о. Малый Фискар) в придонном слое была отмечена концентрация углеводородов, равная 25,3 мкг/л.

В 1997 г. концентрация ПАУ в поверхностном слое восточной части Финского залива колебалась в следующих пределах:

ООО «ПитерГаз». 2006. Проект морского газопровода Nord Stream (российский сектор). Том 8. Книга 1.

(1) Морской участок. Часть 1. Оценка воздействия на окружающую среду, ПитерГаз, документ № 36/07-01 ТEO-OOS-0801(1)-S3 NORD STREAM AG, документ № G-PE-LFR-EIA-101-08010100-03.

ООО «ПитерГаз». 2006. Проект морского газопровода Nord Stream (российский сектор). Том 8. Книга 1.

(2) Морской участок. Часть 1. Оценка воздействия на окружающую среду, ПитерГаз, документ № 36/07-01 ТEO-OOS-0801(1)-S3 NORD STREAM AG, документ № G-PE-LFR-EIA-101-08010100-03.

RUS Нафталин – от 5,0 до 38,4 нг/л Фенантрен – от 1,0 до 52,4 нг/л Флуорантрен – от 0,3 до 4,4 нг/л Бензо[k]флуорантен – от 0,2 до 0,9 нг/л Бензо[а]пирен – от 0,5 до 12,0 нг/л В районе порта Кронштадт был отмечен значительно повышенный уровень бензо[а]пирена. Относительно высокие уровни нафталина были отмечены во внутренней части Выборгского залива, а концентрации фенантрена и флуорантена были высокими в Лужской бухте и у западного берега о. Котлин.

В поверхностном слое восточной части Финского залива были отмечены следующие концентрации соединений группы ДДТ:

Всего ДДТ – от 0,05 до 2,70 нг/л Всего ДДД – от 0,05 до 0,48 нг/л Всего ДДЕ – от 0,05 до 0,88 нг/л Максимальные концентрации этих пестицидов были обнаружены в водах Выборгского залива и у западного берега о. Котлин.

В поверхностном слое ЭСР I повсеместно присутствовали хлорбензолы. Относительно высокие концентрации пентахлорбензола (0,24 нг/л) и гексахлорбензола (0,61 нг/л) были отмечены во внутренней части Выборгского залива. Максимальные концентрации ПХД (4,3 нг/л) были обнаружены в районе порта Кронштадт.

RUS Модуль 8.3 Показатели ценности / уязвимости толщи воды в экологическом субрегионе I Для определения ценности / уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отражает степени ценности / уязвимости, присвоенные различным ресурсам водного столба ЭСР I, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Толща воды Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ Соленость кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Температура Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ воды кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ Кислород кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Питательные Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ вещества кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ Металлы кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Органические Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ загрязняющи кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая е вещества Комментарий Все параметры толщи воды ЭСР I имеют показаталь низкой уязвимости рецептора в течение года. Иными словами, рассматриваемые явления устойчивы к изменениям, выходящим за рамки годовых и сезонных природных изменений.

Ледовые и погодные условия заметно изменяются в течение года, что позволяет считать характеристики толщи воды довольно устойчивыми в контексте деятельности по проекту.

RUS 8.7.2 Морское дно в ЭСР I Сбор данных Обзор исходных данных, использованных для описания морского дна ЭСР I, приведен в Разделе 8.5.4.

Структура и процессы на морском дне Карты атласа GE-1 и GE-2 показывают, что морское дно ЭСР I преимущественно состоит из песчаных отложений, покрывающих докембрийское кристаллическое основание. Здесь вероятны процессы седиментации и повторного отложения (см. Карту Атласа GE-3).

Загрязняющие вещества Последнее мероприятие Шведской геологической службы 2007 г. не охватывало российскую ИЭЗ (куда входит ЭСР I). Поэтому для ЭСР I были взяты данные, полученные в ходе мероприятия, проведенного «ПитерГаз» в 2005 г. (1) (см. Раздел 8.5.4) на наблюдательных станциях по всему ЭСР были обнаружены металлические микроэлементы (см. Карту Атласа GE-30a). Диапазоны данных, средние значения и 90е процентили (2) приведены в Табл. 8.11 вместе с пороговыми значениями для каждого параметра.

(1) Petergaz. 2006. Nord Stream Offshore Gas Pipeline Project (Russian Sector) Volume 8. Book 1. Offshore Section. Part 1. Environmental Impact Assessment, OOO PETERGAZ, Doc. No. 36/07-01- ТEO-OOS-0801(1) S3.

Анализ 90-го перцентиля ограничивает влияние посторонних значений в наборе данных.

(2) RUS Загрязняющие вещества в отложениях ЭСР I (1) Табл. 8. Пара- МИН МАКС Сред- 90й Ч ПКО Кол-во КООС Канадские Шведск.

метр (выше нее про- проб OSPAR директивы КЭК ПКО) центиль (мг/кг) класс (мг/кг) (мг/кг) (мг/кг) (мг/кг) (мг/кг) (мг/кг) УПЭ УВЭ Металлы As* 0.23 5.53 1.18 2.43 8 8 1 - 10 7.2 41.6 10 - Cd* 1.87 1.87 1.87 1.87 1 1 0.1 - 1 0.7 4.2 0.2 - Cr* 7.1 82.5 23.08 45.2 9 9 10 - 100 52.3 160 70 - Cu* 1.6 38.3 10.6 35.9 9 9 5 - 50 18.7 108 15 - Hg* 0.12 1.17 0.35 0.87 7 7 0.05 - 0.5 0.13 0.70 0.04 - 0. Ni* 1.9 40 12 31.7 9 9 5 - 50 15.9 42.8 30 - Pb* 10.4 56.5 26.7 52.2 3 3 5 - 50 30.2 112 30 - Zn* 8.1 258.7 60.14 160 9 9 50 - 500 124 271 85 - - : Нет данных / тест не проводился м * : Параметры с 90 значением процентиля, превышающим применимые директивы по качеству отложений, отмечены для дискуссии.

Все концентрации относятся к сухому веществу ПКО = предел количественной оценки ЧПКО: количество проб с уровнями, превышающими ПКО Критерии качества подробно описаны в Модуле 8. Информация о соответствующем исследовании приведена в Табл. 8. Все максимальные концентрации металлических элементов и концентрации 90го процентиля превышают нижние значения КООС OSPAR, а в случае со свинцом и ртутью – также и верхние значения. За исключением хрома и мышьяка, концентрации металлов 90го процентиля также превышают значения канадских УПЭ (т.е. уровень, при котором воздействие на окружающую среду может проявиться). Концентрация ртути превышает УВЭ, т.е уровень возможного воздействия на окружающую среду.

Уровни содержания тяжелых металлов в масштабах ЭСР I по всей вероятности согласуются с предыдущими данными, собранными вблизи от места выхода трубопровода на сушу на российской территории (см. Карты GE-8 и GE-17) Данные по органическим загрязняющим веществам на морском дне в районе бухты Портовой отсутствуют.

(1) PeterGaz. 2006. Nord Stream Offshore Gas Pipeline Project (Russian Sector) Volume 8. Book 1. Offshore Section.

Part 1. Environmental Impact Assessment, OOO PETERGAZ, Doc. No. 36/07-01- ТEO-OOS-0801(1)-S3.

RUS Модуль 8.4 Ценность / уязвимость морского дна экологического субрегиона I Для определения ценности/уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, стойкость к изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные разъяснения приведены в Разделе 7.5). В матрице ниже приведены уровни ценности / уязвимости, определенные для каждого ресурса или рецептора морского дна в пределах ЭСР I, с указанием всех сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Морское дно Структура и процессы Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ на морском кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий дне Загрязняю Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ щие кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий вещества Комментарий:

Структура и процессы на морском дне. Ввиду того, что бухта Портовая характеризуется как мелководная территория, общий состав отложений подвергается естественному воздействию частых штормов в течение всего года и периодической ледовой экзарации. В масштабах более широкой экосистемы геоморфологические процессы, формирующие морское дно, устойчивы к изменениям за пределами наблюдаемой естественной изменчивости.

Загрязняющие вещества. Уровень загрязненности отложений, наблюдаемый в бухте, свидетельствует о многолетнем антропогенном влиянии, в частности, о поступлении загрязняющих веществ из устья Невы. Уровень загрязняющих веществ также отражает общий состав отложений, в которых присутствует много загрязняющих веществ. В контексте рассматриваемых в рамках проекта мероприятий уровень загрязнения не подвержен изменению до той степени, чтобы нарушить функционирование широкой экосистемы.

RUS 8.7.3 Планктон в ЭСР I Фитопланктон Весной в ЭСР I зарегистрирована концентрация хлорофилла-а выше 20 мг/м, что указывает на цветение фитопланктона. На востоке Финского залива и первичная продуктивность, и биомасса авто- и гетеротрофических организмов находится на более высоком уровне, чем на западе. С перемещением преимущественно в западном направлении питательные вещества могут поступать в ЭСР I из Невы, а сточные воды из региона Петербурга (северо-запад России) (1).

Согласно исследованиям, проведенным в российском секторе плотность и биомасса составляют от 1,3 до 7,6 миллионов клеток/л и от 0,2 до 2,2 г/м соответственно (2).

Высокие цифры были отмечены в бухте Портовая и прилежащих водах. Значительную часть этой биомассы образуют цветущие волокнистые сине-зеленые водоросли Nodularia, Anabeana и Aphanizemon (3).

Зоопланктон Бухта Портовая и прилегающие воды характеризуются высокой плотностью пресноводных видов зоопланктона вследствие притока пресной воды из Выборгского заливаy. В ЭСР I в сообществе зоопланктона доминируют веслоногие, ветвистоусые в бухте Портовая, с видами, включающимиg Eurytemora hirundoides и E. Affinis. За пределами бухты Портовая в сообществе доминируют коловратки (4), (5).

Видовой состав, плотность и структура значительно варьируются вследствие солености, температуры и динамики воды. Относчительно мелкие воды бухты Портовая хорошо прогреваются летом, что влияет на продуктивность.

В открытом заливе доминируют слабосоленые воды и морские виды. Среди видов, обитающих в слабосоленой воде – Synchaeta baltica, S. monopus, Podon polyphemoides и (1) Pitknen, H. and Tamminen T. (1995) Nitrogen and phosphorus as production limiting factors in the estuarine waters of the eastern Gulf of Finland. Mar. Ecol. Prog. Ser.129, 283–294.

(2) PeterGaz. 2006. Nord Stream Offshore Gas Pipeline Project (Russian Sector) Volume 8. Book 1. Offshore Section. Part 1. Environmental Impact Assessment, OOO PETERGAZ, Doc. No. 36/07-01- ТEO-OOS-0801(1) S3.

(3) PeterGaz. 2006. Nord Stream Offshore Gas Pipeline Project (Russian Sector) Volume 8. Book 1. Offshore Section. Part 1. Environmental Impact Assessment, OOO PETERGAZ, Doc. No. 36/07-01- ТEO-OOS-0801(1) S3.

(4) Nord Stream 2009. Russian National EIA.

(5) Golubkov, S.M. et al. 2003. Functional response of midsummer planktonic and benthic communities in the Neva Estuary (eastern Gulf of Finland) to anthropogenic stress. Oceanologia 45(1): 53-66.

RUS Limocalanus grimaldii, Eurytemora hirundoides. В сообществе морского зоопланктона доминирует небольшое число видов, включающих Podon leuckarti, Evadne nordmanni и Microsetella norvegica.

Модуль 8.5 Ценность / уязвимость планктона экологического субрегиона I Для определения ценности / уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, устойчивость к изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные разъяснения приведены в Разделе 7.5). В матрице ниже приведены уровни ценности / уязвимости, определенные для планктона в пределах ЭСР I, с указанием всех сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Планктон Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ Фитопланктон кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий Низ- Низки Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ Зоопланктон кий й кий кий кий кий кий кий кий кий кий кий Комментарий:

Планктон в толще воды обычно присутствует в больших количествах. Видовой состав варьируется в зависимости от времени года, доступности питательных веществ и потребляемых видов, а также жизненного цикла различных видов.

Планктон можно считать невосприимчивым к локальному воздействию на морское дно из-за большого количества потомства, производимого морскими организмами и возможностей распространяться в широком масштабе.

8.7.4 Бентос в ЭСР I Макрофиты Во время исследований бентоса в бухте Портовая, относящейся к ЭСР I, проводимых Россией осенью 2005 и весной 2006 г., было обнаружено 45 видов сосудистых растений и 9 видов водорослей (см. Раздел 8.6.3). Всего можно выделить четыре различных сообщества.

Макроводоросли с преобладанием зеленых волокнистых видов (например, Cladophora glomerata), отличающихся высокой приспособляемостью и растущих в богатых питательными веществами средах, были обнаружены в восточной части Финского залива на глубине до 2 м.

RUS Наибольшая глубина бухты, на которой было обнаружено сообщество подводных сосудистых растений, таких как рдест (Potamogeton pectinatus), равнялась 2,5 м.

Приблизительно 30 % площади мелководья бухты (глубина 10 – 20 см) покрыто слоями P. pectinatus. С этими слоями связаны некоторые другие виды, включая рдест нитевидный (P filiformis) и рдест пронзеннолистный (P.perfoliatus). Макрофитовые заросли развиваются с июля по сентябрь. Травостои надводных сосудистых растений, включая австралийский тростник (Phragmites australis) и камыш (Scirpus tabernaemontani), были обнаружены ближе к российскому побережью.

Зообентос Как упоминалось в Разделе 8.6.3, исследования придонного зообентоса для ЭСР I проводились отдельно от исследований остальных районов предполагаемого маршрута трубопровода. Российские исследования проводились в 2005-2006 гг. (1) В октябре года проводились наблюдения на девятнадцати станциях (G1-G19), в июле и августе года наблюдения проводились на тех же станциях и дополнительно на семи других.

Расположение этих наблюдательных станций приведено на Рис. 8.26 ниже (Карты Атласа BE-08a), а сводка по станциям обследования ЭСР I приведена в Табл. 8.12.

(1) Dansk Biologisk Laboratium. 2008. Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006. Final Report May 2008.

RUS Рис. 8.26 Расположение станций пробоотбора в российских водах. ЭСР I обозначено желтой линией (1) Эти пробы были собраны на каждой станции в коридоре трубопровода, на центральной линии предполагаемого маршрута и на расстоянии 300 м на север и на юг перпендикулярно предполагаемому маршруту трубопровода.

Версию в увеличенном масштабе и условные обозначения см. на Карте Атласа BE-08a.

(1) RUS Табл. 8.12 Сводный обзор по станциям пробоотбора зообентоса в восточной части ЭСР I Выпуск Октябрь 2005 Июнь 2006 Август Общее число станций, на которых были отобраны 19 26 пробы во время российских исследований бентоса G1 – G19 G1 – G26 G1 – G Названия станций Станции ЭСР I G1 – 4, G11 – 15, 17 G1 – 4, G11 – 15, 17, 20 G1 – 4, G11 – 15, 17, Станции G1, G11, G12, G13, G14 и G15 называются «станциями выхода на сушу», поскольку они расположены ближе всего к месту выхода трубопровода на сушу. С точки зрения плотности в сообществах зообентоса на этих станциях преобладают олигохеты.

Нематоды и ракообразные также являются значительной составляющей. Средняя плотность колеблется от 136 до 333 особей/м. В Табл. 8.13 приведены подробные сведения по группам зообентоса и количеству видов, обнаруженных в ЭСР I во время данных российских исследований (1). Данные по отдельным видам в этих исследованиях отсутствуют, и последующий анализ основывался на данных по распространенности и биомассе олигохет, дергунов, ракообразных, моллюсков и нематод (2), предоставленных Датской биологической лабораторией (Dansk Biologisk Laboratium).

(1) Dansk Biologisk Laboratium (2008) Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006. Final Report May 2008.

(2) Dansk Biologisk Laboratorium (2008) Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006. Final Report, May 2008.

RUS Табл. 8.13 Группы зообентоса и количество видов в ЭСР I Группа Количество видов Идентификационные сведения по видам Олигохеты 2 вида Неизвестно Дергуны (личинки) 2 вида Неизвестно Ракообразные 2 вида Pontoporeia affinis – Разноногие Saduria (Mesidothea) entomon – Равноногие Моллюски 1 вид Macoma balthica – Двустворчатые Нематоды Не обнаружены на уровне Неизвестно видов Полихеты Неизвестно Неизвестно Нематоды были зафиксированы единственный раз в октябре 2005 года, и в этот раз полихеты в пробах отсутствовали. Плотность зообентоса колеблется от 2 до особей/м. Уровень биомассы находится в пределах от 0 до 37,59 г/м, однако в целом общий уровень биомассы очень низкий. Три исключения, когда уровень биомассы был высокий, были отмечены на станции выхода на сушу G12, где в 2005 г. высокой отметки достигла биомасса моллюсков, и на станциях G2 и G17 немного вглубь моря, где в октябре 2005 и весной 2006 был отмечен высокий уровень биомассы ракообразных.

Результаты, полученные после трех исследований бентоса, позволяют утверждать, что сообщество зообентоса в ЭСР I небогато в видовом отношении. Очевидно, что плотность и разнообразие зообентоса в этом ЭСР ниже, чем в прочих сообществах зообентоса, обнаруженных в Балтийском море. Кроме того, анализ полученных данных показал, что в ЭСР I плотность и биомасса незначительно связаны с глубиной.

Групповые дендрограммы и схемы классификации системы сбора морских данных по данным исследований 2005 и 2006 гг демонстрируют, что сообщества у «станций выхода на сушу» в ЭСР I проявляют, как правило, более высокий уровень сходства между собой, чем с сообществами у «морских станций». Различия между «станциями выхода на сушу»

и «морскими станциями» были статистически значимыми в исследовании октября 2005 г., в отличие от исследований июня и августа 2006 г. Между образцами из двух групп наблюдался относительно высокий уровень сходства.

Сравнения данных за октябрь 2005 года, июнь и август 2006 года показывают весьма высокий уровень сходства (более 45 %) для большинства образцов (Рис. 8.27).

Существуют также многочисленные примеры образцов по различным сезонам, имеющих очень близкий видовой состав сообществ. Существуют некоторые свидетельства того, что сообщества на отдельных станция изменились между октябрем 2005 и июнем 2006 г., однако видовой состав сообщества в регионе не изменялся значительно в течение всех трех сезонов.

RUS Рис. 8.27 Групповая дендрограмма (вверху) и схема, полученная с помощью системы сбора морских данных, (внизу) показывают относительное сходство образцов, собранных в различные сезоны в российской ИЭЗ (1) На основании результатов исследований не представляется возможным провести четкие различия между отдельными сообществами зообентоса. В сообществах преобладают олигохеты, личинки дергуна, разноногие ракообразные (Pontoporeia affinis и Pontoporeia (1) Dansk Biologisk Laboratium. 2008. Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006. Final Report May 2008.

RUS femorata) и двустворчатые моллюски (Macoma balthica), а также равноногие ракообразные (Saduria entomon). Плотность этих видов изменяется от года к году из-за колебаний солености воды, уровня растворенного кислорода и органического осадка.

В то время как двустворчатые моллюски (Macoma balthica) демонстрируют умеренную восприимчивость к нарушению среды морского дна, многие виды олигохет, нематод, а также личинки хирономид характеризуются приспособляемостью к среде илистого осадка с низким содержанием кислорода, и предполагается, что их восприимчивость к нарушению среды будет низкой (1).

Исследование охватывает только сообщества мягкого дна, которые являются доминирующей группой в районе прокладки трубопровода. В тех регионах, где имеются различные среды обитания, например локальные слои макроводорослей рядом со слоями тростника или рдеста, можно ожидать наличие другого сообщества, где преобладают растительноядные разноногие ракообразные Gmelinoides fasciatus и Asellus aquaticus, а также различных брюхоногих моллюсков, включая Anisus vortex, Planorbis planorbis и Teodoxus fluviatilis. В районах Невской губы на востоке ЭСР I наблюдались популяции дрейссены (Dreissena polymorpha) (2). Этот вид, вероятно, присутствует в бухте Портовая рядом с выходом на сушу.

(1) Dansk Biologisk Laboratium. (2008) Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006. Final Report May 2008.

(2) Berezina N. A., Tsiplenkina I. G., Pankova E. S., Gubelit J. I. (2007). Dynamics of invertebrate communities on the stony littoral of the Neva Estuary (Baltic Sea) under macroalgal blooms and bioinvasions. Transit. Waters Bull. 1, 65-76.

RUS Модуль 8.6 Ценность и уязвимость бентоса в экологическом субрегионе I Для определения ценности / уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает уровни ценности / уязвимости, присвоенные бентосу ЭСР I с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Бентос Макроводор осли и водная расти тельность Нитевидные Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ водоросли кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Надводные Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ сосудистые кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая растения Подводные Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ сосудистые кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая растения Зообентос Сообщество Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ мягкого дна кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Комментарий Сообщество макроводорослей с преобладанием зеленых нитевидных водорослей Cladophora glomerata характеризуется низким уровнем уязвимости, поскольку произрастает в средах, богатых питательными веществами. Предполагается, что низкая уязвимость к изменению среды обусловлена широкой распространенностью и быстрым размножением.

Сообщества подводных сосудистых растений с преобладанием рдеста и сообщества надводных сосудистых растений с преобладанием австралийского тростника и камыша обычны для мелководий большей части Балтики.

Предполагается, что виды, входящие в эти сообщества, не отличаются высокой уязвимостью.

Сообщество зообентоса мягкого дна широко распространено в ареале. Эти виды устойчивы к низкому содержанию кислорода в воде и колебаниям солености.

Многие из представленных видов считаются оппортунистическими, т.е.

способными легко восстановиться в регионе после прекращения воздействия,.

Популяции типичных для данного сообщества видов в ЭСР I не сокращаются.

Таким образом, уровень уязвимости считается низким.

RUS 8.7.5 Рыбы в ЭСР I Как описано в Разделе 8.5.4, соленость воды оказывает решающее воздействие на видовое разнообразие в пределах Финского залива;

количество морских видов постепенно снижается при продвижении к менее соленому восточному участку маршрута трубопровода, где и располагается ЭСР I. Наиболее часто встречающиеся здесь виды относятся к пресноводным. Они, в основном, встречаются в более континентальных водах других стран Европы.


Наиболее распространенными видами для ЭСР I являются плотва (Rutilus rutilus), лещ обыкновенный (Аbramis brama) и окунь (Perca fluviatilis). Они населяют воды глубиной не более 20 м с соленостью до 3 psu. Видовое разнообразие и плотность, как правило, уменьшаются с глубиной, поскольку большинство видов предпочитает мелководье и близость к берегу. Исторически сложившийся объем рыбной ловли в ЭСР I относительно невелик.

Плотва оказалась самым распространенным видом, зарегистрированным в ходе исследований 1998 г. в ЭСР I. Взрослые особи обитают в медленных или стоячих илистых водах. Популяции, обитающие в соленоватых водах Балтики, анадромны (1). Плотва питается насекомыми, ракообразными, моллюсками и растениями. Плотва нерестится в апреле посреди растительности на мелководье у берегов, или вверх по рекам. Лещ обыкновенный, как правило, обитает в стоячих и медленных водах, перемещаясь большими косяками и питаясь личинками насекомых, червями и моллюсками. Нерест совершается в мае-июне посреди густой растительности, часто на мелководье в ночные часы.

Окунь, как правило, встречается в труднодоступных местах или вблизи от них. Он характерен для некоторых соленоватых акваторий Балтийского моря. Окунь является хищником, молодняк питается зоопланктоном, придонными беспозвоночными, и другими мальками окуней. Взрослые особи питаются как беспозвоночными, так и рыбой, включая колюшку, других окуней, плотву и мелкую пресноводную рыбу. Окунь нерестится в мае июне. Икринки в основном несъедобны для других рыб и поэтому мало страдают от истребления. Икринки, образующие белые ленты длиной до 1 м, встречаются над подводными объектами.

К прочим пресноводным видам относятся щука (Esox lucius), язь (Leuciscus idus), уклея (Alburnus alburnus), густера (Blicca bjoerkna), сырть (Vimba vimba), чехонь (Pelecus cultratus), судак (Stizostedion lucioperca) и ерш (Gymnocephalus cernuus). К числу представителей диадромных рыб (2) относятся корюшка (Osmerus eperlanus) и речная минога (Lampetra fluviatilis). В целом в ходе исследования, проводившегося в прибрежных Рыба, мигрирующая из моря в пресную воду на нерест.

(1) Рыба, мигрирующая из пресной воды в соленую и обратно.

(2) RUS районах Финского залива в 1998 г., было идентифицировано 13 видов рыб, обитающих в этой части Балтийского моря (1). Плотность популяций рыб в целом выше в прибрежных областях.

Морская балтийская сельдь (Clupea harengus) может встречаться в этом регионе в небольших количествах, а треску и кильку, а также большинство других морских видов с большей вероятностью можно обнаружить в более соленых областях Балтийского моря, в основном потому, что икринки не выживают при солености воды ниже 6 psu (2). Важными местами обитания в пределах этой области являются мелководные бухты, богатые макрофитом, скалы и эстуарии рек и ручьев. Большинство видов, распространенных в ЭСР I, относятся к видам с приоритетом низшего порядка в целях сохранения согласно HELCOM. Однако речная минога (Lampetra fluviatilis), диадромный вид, включена в перечень в Дополнениях II и V Директивы ЕС по местообитаниям и в список находящихся под угрозой исчезновения или исчезающих видов HELCOM в качестве вида, имеющего приоритетом высшего порядка в целях сохранения (3). Атлантический лосось (Salmo salar) также входит в число видов с высоким приоритетом согласно Дополнению II и HELCOM.

Атлантический лосось не распространен в ЭСР I, но может проходить через этот район во время миграции на нерест, пик которого приходится на июль.

Балтийская популяция речной миноги рассматривается как имеющая глобальное значение, при этом она уязвима к антропогенным факторам воздействия. Большая доля мировой популяции приходится на ЭСР I. Осенью речная минога перемещается из моря в свои речные нерестилища. Она нерестится в мае и июне в предварительно вырытых углублениях в руслах рек, после чего взрослые особи погибают. Речная минога является ключевым видом, которым питаются другие виды рыб, включая сельдь, кильку, плотву илосося. Она также является важным источником питания для морских птиц, береговых птиц и окуня (4), (5).

(1) Lappalainen, A., Shurukhin, A., Alekseev, G. and Rinne, J., 2000. Coastal-fish communities along the Northern coats of the Gulf of Finland, Baltic Sea: Responses to salinity and eutrophication. International Reviews in Hydrobiology, 85. 687-696.

(2) Lappalainen, A., Shurukhin, A., Alekseev, G. and Rinne, J., 2000. Coastal-fish communities along the Northern coats of the Gulf of Finland, Baltic Sea: Responses to salinity and eutrophication. International Reviews in Hydrobiology, 85. 687-696.

(3) Helsinki Commission. 2007. HELCOM Lists of threatened and/or declining species and biotopes/habitats in the Baltic Sea area. Baltic Sea Environmental Proceedings, No. 113.

(4) Helsinki Commission. 2007. HELCOM Red list of threatened and declining species of lampreys and fishes of the Baltic Sea, Baltic Sea Environmental Proceedings No. 109.

(5) Vladykov, V.D. 1984. Petromyzonidae. p. 64-67. In P.J.P. Whitehead, M.-L. Bauchot, J.-C. Hureau, J. Nielsen, and E. Tortonese (eds.) Fishes of the north-eastern Atlantic and Mediterranean. UNESCO, Paris. vol. 1.

RUS Модуль 8.7 Ценность / уязвимость рыбы в экологическом субрегионе I Для определения ценности / уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает уровни ценности / уязвимости, присвоенные видам рыб ЭСР I с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Рыбы Пресновод Низ- Низ- Низ- Низ- Сред- Сред- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ ные виды кая кая кая кая няя няя кая кая кая кая кая кая рыб Морские Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низка Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ виды кая кая кая кая кая я кая кая кая кая кая кая Диадромны Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Высо- Низ- Низ- Высо- Высо- Высо- Низ е виды кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Комментарий В сообществе рыб в ЭСР I преобладают пресноводные виды. Популяция не находится под угрозой исчезновения. Из-за широкого распространения в ЭСР I уязвимость пресноводных видов признана низкой за исключением периода с мая по июнь, когда происходит нерест плотвы и окуня.

Морские виды включают в себя только небольшое количество балтийской сельди.

Благоприятный исход нереста ограничен низкой соленостью воды. Поэтому уровень уязвимости является низким.

Популяции речной миноги и атлантического лосося, указанные в Дополнении II к Директиве ЕС о местообитаниях, нерестятся в реках и проводят зрелый период жизни в Финском заливе, а также, возможно, в бухте Портовая. Кроме того, речная минога включена в список находящихся под угрозой исчезновения или исчезающих видов HELCOM как вид с приоритетом высокого порядка в целях сохранения. Соответственно уровень уязвимости обоих видов в период миграции является высоким.

8.7.6 Птицы в ЭСР I Район в непосредственной близости от места выхода трубопровода на сушу в ЭСР I характеризуется небольшой глубиной от 0 до 50 м. Как отмечалось в Разделе 8.6.5, Финский залив является важной зоной кормежки и размножения цапель и морских птиц, а RUS также важной территорией для значительного количества перелетных птиц, имеющего международное значение. Экологическое значение региона в периоды, не включающие миграцию и размножение, довольно низкое из-за увеличения ледяного покрова (см. Карту Атласа ME-2). Описание исходных данных и оценка предполагают наличие известных Ключевых орнитологических территорий (КОТР) в пределах 25-километровой зоны вокруг газопроводов. Кроме того, для определения видов с широким радиусом кормления, таких как чайки и некоторые другие, и оценки воздействия на них было проведено исследование видов птиц в ареалах, находящихся за пределами 25-километровой зоны.

Описание исходных данных морских птиц посвящено Ключевым орнитологическим территориям и заболоченным участкам международного значения, (КОТР) перечисленным в Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях, а также содержит описание важных сред обитания птиц в различные периоды их жизненного цикла.

Отведенные места Газопровод Nord проходит через перечисленные ниже ключевые Stream орнитологические территории и территории, защищаемые Рамсарской конвенцией, в ЭСР I:

Ключевая орнитологическая территория «Березовые острова» IBA RU Рамсарская территория «Березовые острова» 3RU Ключевая орнитологическая территория «о. Долгий Риф и архипелаг Большой Фискар» IBA RU Рамсарская территория «Бухта Киркон-Вилккилантура» 3FI Ключевая орнитологическая территория «Национальный парк Итаинен Суоменлахти»

FI Российский природный заповедник «Ингерманландский»

Ключевая орнитологическая территория «Бухта Киркон-Вилккилантура» FI Ключевые орнитологические территории часто включают в себя заповедники и заказники, подробно описанные в Главе 10.

КОТР «Березовые острова», расположенная примерно в 15 км к востоку от трубопровода, включает большое количество островов, сильно изрезанные берега которых характеризуются наличием фьордов, бухт и проливов (1). Этот заповедник является (1) RAMSAR. Information Sheet on Ramsar Wetlands. http://www.wetlands.org/reports/ris/3RU027en.pdf (по состоянию на 16 сентября 2008 г.).

RUS вторым по величине из находящихся в пределах 25 км от трубопровода и занимает площадь 12 тыс. га. Большинство островов покрыто сосновыми лесами. Другие местообитания представлены болотами и тростниковыми отмелями, которые являются идеальной средой для перелетных птиц, таких как гагары и поганки. Березовые острова особенно важны для стоянки птиц весной, поскольку они лежат на на основном маршруте миграции водоплавающих. Видовой состав популяции включает гагар (Gaviidae), поганок (Podecepedidae), лебедей (виды Cygnus), гусей (виды Anser, Branta), речных уток (Anatini) и нырков (Aythya, Somateria и др.), Charadriidae, чаек (Laridae) и крачек (Sterninae). На островах и в прилегающих регионах обитают 44 вида птиц, занесенных в Красную Книгу России и Красную Книгу Балтийского региона;


из них 26 видов размножаются на островах.

Березовые острова отнесены к рамсарским территориям из-за присутствия большой популяции водоплавающих птиц, включающей виды, перечисленные в Дополнении I к Директиве ЕС по птицам. Мелководья являются средой обитания для большого количества гусей, нырков и речных уток, лебедей и цапель (Charadriiformes), участки с большей глубиной имеют значение для видов чаек и крачек, питающихся бентосом, например для обыкновенной чайки и полярной крачки. Наиболее многочисленным видом в данном участке является чайка обыкновенная.

Остров Долгий Риф и архипелаг Большой Фискар расположены к западу от трубопровода, в непосредственной близости (4 км) от него. Они являются важной территорией кормления крачек и чаек. Пять видов: малая чайка (Larus minutus), крачка обыкновенная (Sterna hirundo), крачка полярная(Sterna paradisea), чеграва (Sterna caspia) и черная крачка (Chlidonias niger)) внесены в Дополнение I к Директиве ЕС по птицам.

Бухта Киркон-Вилккилантура, расположенная в 25 км к западу от выхода трубопровода на российское побережье, является ярким примером почти естественных заболоченных земель и представляет собой закрытую морскую бухту с открытыми водными пространствами и обширными тростниковыми отмелями в восточной части, которые являются важной средой обитания множества птиц (1). В западной части находятся обширные поросшие осокой луга, окруженные болотистыми землями. На этих болотах размножаются семь видов птиц, перечисленных в Дополнении I к Директиве ЕС о птицах (2), и три вида, занесенных в Красную Книгу Финляндии. Тростниковые отмели и болотистые травостои являются важной средой размножения и кормления некоторых их этих видов, в числе которых болотный лунь (Circus aeruginosus), большая выпь (Botaurus stellaris), красношейная поганка (Podiceps auritus) и большая тростниковая камышовка (Acrocephalus arundinaceus). Бухта Киркон-Вилккилантура является важным местом (1) RAMSAR. Information Sheet on Ramsar Wetlands. http://www.wetlands.org/reports/ris/3FI022_RISen05.pdf (по состоянию на 16 сентября 2008 г.).

(2) RAMSAR. Information Sheet on Ramsar Wetlands. http://www.wetlands.org/reports/ris/3FI022_RISen05.pdf (по состоянию на 16 сентября 2008 г.).

RUS сборищ таких водоплавающих птиц, как лебедь-кликун (Cygnus Cygnus), тундровый лебедь (Cygnus columbianus), малый крохаль (Mergus albellus), а также большого количества уток. Для тундрового лебедя это основное местообитание в Финляндии.

Турухтаны (Philomachis pygnax) и фифи (Tringa glareola) также встречаются здесь во время весеннего периода миграции. Мелководья, окружающие бухту, являются важными зонами кормления для этих видов, внесенных в Дополнение I к Директиве ЕС по птицам (1).

Национальный парк Итаинен Суоменлахти, который включает участок «Натура 2000», покрывает площадь, составляющую 520 га и являющуюся частью внешнего архипелага, охватывающего весь северо-восток Финского залива. Этот участок расположен в 25 км к западу от ЭСР I. Более подробно он описывается в Главе 10. Эта местность охватывает обширные просторы открытого моря, по которому разбросаны несколько больших лесистых островов и огромное количество небольших скалистых островов. В этом районе расположены примечательные подводные хребты и, что более важно для пернатой фауны, обширные нерестилища балтийской сельди.

В регионе присутствует крупнейшая в Финляндии популяция клуш (Larus fuscus). Регион также важен для прочих островных видов, таких как гагарка (Alca torda) и атлантический чистик (Cepphus grylle). Во время весеннего перелета сотни тысяч полярных уток делают остановки в пределах этого парка. Среди птиц, размножающихся в этом регионе, есть три вида, внесенных в Дополнение I к Директиве ЕС по птицам: полярная крачка Sterna paradisea), белощекая казарка (Branta leucopsis) и чеграва (Sterna caspia). Эти виды внесены также в список видов, находящихся под угрозой исчезновения HELCOM(2).

Скалистые островки имеют особое значение для размножения чаек, крачек, гагарок и чистиков. Важным районом кормления для гнездящихся птиц является мелководье для цапель и питающихся бентосом уток, и глубокие воды - для чаек, гагарок и чистиков.

Важные регионы размножения находящихся под защитой видов на территории ЭСР I включают скалистые островки, тростниковые отмели и болотистые луга на Ключевой орнитологической территории «Березовые острова».

Большинство морских птиц бухты Киркон-Вилккилантура и Национального парка Итаинен Суоменлахти кормится на мелководье, в то время как глубокие воды имеют значение как места кормежки гагарок, чистиков и чаек. Нерест сельди является важным источником пищевых ресурсов для птиц.

(1) Council of the European Union. Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.

http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (assessed November 6, 2008).

(2) Helsinki Commission. 2007. HELCOM list of threatened and/or declining species and biotopes/habit in the Baltic Sea area. Baltic Sea environmental Proceedings. No. 113.

RUS Ключевые виды и популяции 23 вида птиц, обитающих в морских и прибрежных регионах вокруг ЭСР I, внесены в Дополнение I к Директиве ЕС по птицам как виды, нуждающиеся в особых охранных мерах (1). Они перечислены ниже в Табл. 8.14.

Табл. 8.14 Виды птиц, представленные в Дополнении I и обитающие в ЭСР I и прилегающих районах (2) Виды Научное наименование Состояние Полярная крачка Sterna paradisea Размножение Белощекая казарка Branta leucopsis Перелет, размножение Тундровый лебедь Cygnus bewickii Перелет Большая выпь Botaurus stellaris Размножение Черная крачка Chlidonias niger Размножение Чернозобая гагара Gavia arctica Перелет Чеграва Sterna caspia Размножение, перелет Крачка обыкновенная Sterna hirundo Размножение Коростель Crex crex Размножение Журавль Grus grus Размножение Пискулька Anser erythropus Перелет Малая чайка Larus minutus Размножение Болотный лунь Circus aeruginosus Размножение Скопа Pandion haliaetus Размножение Краснозобая гагара Gavia stellata Перелет Турухтан Philomachis pgnax Перелет (2) Болотная сова Asio flammeus Размножение Красношейная поганка Podiceps auritus Размножение (1) Малый крохаль Mergus albellus Размножение, перелет Погоныш Porzana porzana Размножение Орлан-белохвост Haliaetus albicilla Перелет, размножение Лебедь-кликун Cygnus cygnus Перелет, размножение Фифи Tringa glareola Перелет (1) Council of the European Union. Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.

http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (assessed November 6, 2008).

(2) Council of the European Union. Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.

http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (assessed November 6, 2008).

RUS Ряд видов, указанных в Дополнении I, размножается на острове Долгий риф и архипелаге Большой Фискар в непосредственной близости от маршрута трубопровода. Это крачка обыкновенная (Sterna hirundo), полярная крачка (Sterna paradisea), чеграва (Sterna caspia), черная крачка (Chlidonias niger) и малая чайка (Larus minutus). Скалистые и песчаные берега и открытые пространства являются местом размножения большинства этих видов, в рационе которых преобладает рыба.

К другим примечательным видам относятся типичные болотные птицы, которые часто размножаются и кормятся на тростниковых зарослях и влажных лугах вблизи открытого мелководья. Территория бухты Киркон-Вилккилантура включает в себя важные места размножения этих видов, а также других упомянутых видов, таких как большая выпь (Botaurus stellaris), болотный лунь (Circus aeruginosus), красношейная поганка (Podiceps auritus) и лебедь-кликун (Cygnus cygnus).

Белохвостые орланы (Haliaetus albicilla) размножаются в регионе к северо-востоку от трубопровода. Это единственное известное их местообитание в непосредственной близости к трубопроводу (см. Рис. 8.28). Как показано в Табл. 8.14, эти виды перечислены в Приложении 1 Директивы ЕС о птицах. Большие скопления птиц этих видов также наблюдаются в районе Аландских островов. С 2000 по 2005 годы в российских водах были обнаружены еще три гнездовья: на острове Сескар и в Липово (см. Рис. 8.28).

Между 1970 и 1990 годами белохвостые орланы обычно не размножались в Финском заливе. После этого популяция медленно росла (1). В то же время размножающаяся популяция на финской стороне все еще менее 10 пар. Она непременно увеличится в будущем, так как многие молодые особи сейчас пытаются найти подходящие территории, см. Рис. 8.28.

(1) Stjernberg, T., Koivusaari, J., Hgmander, J., Ollila, T. & Ekblom, H. 2005: Suomen merikotkat 2003-2004 – kanta vahvistuu edelleen. Linnut vuosikirja 2004: 14-19.

RUS Рис. 8.28 Распространение орлана-белохвоста (H.albicilla) в Финляндии и Карелии (РФ) в конце 1990-х годов (1). Красными точками отмечены сектора, в которых были обнаружены свидетельства размножения орлана-белохвоста Виды, приведенные в Дополнении I и обнаруженные на Березовых островах, включают в себя краснозобую гагару, чернозобую гагару, лебедя-кликуна, белощекую казарку, чернозобика.

(1) Stjernberg, T., Koivusaari, J., Hgmander, J., Ollila, T. & Ekblom, H. 2007. Population trends and breeding success of the white-tailed eagle Haliaetus albicilla in Finland, 1970-2005. In: Status of raptor populations in eastern Fennoscandia. Proceedings. Proceedings of the Workshop, Kostomuksha, Karelia, Russia, November 8-10, 2005.

RUS Размножение Все регионы, перечисленные выше, важны для размножения морских птиц. Архипелаг Финского залива является важной зоной размножения для водоплавающих и морских птиц Балтийского моря. Как отмечалось выше, северная часть Национального парка Итаинен Суоменлахти расположена к западу от ЭСР I. Парк является важной зоной размножения 27 видов птиц (1). В их число входят обыкновенная крачка, чеграва, полярная крачка, гагарка и атлантический чистик. Важные места размножения крачек расположены также на острове Долгий Риф и архипелаге Большой Фискар. Березовые острова, расположенные к востоку от ЭСР I, являются критически важными для размножения 15 видов птиц, включая чернозобика (Calidris alpina), чайку обыкновенную (Larus canus), полярную крачку и черную крачку.

Зимовка Восточная часть Финского залива покрывается льдом каждый год (2) (см. Карты Атласа ME-1 и ME-2). Максимальная площадь ледового покрова обычно наблюдается в конце февраля или в марте. То обстоятельство, что поверхность прибрежных вод зимой регулярно замерзает, ограничивает важность ЭСР I и прилегающего региона как места зимовки.

Перелет Трубопровод в ЭСР I пересекает основной маршрут миграции водоплавающих птиц, по которому в больших количествах перемещаются птицы более 30 видов. Важными видами в ЭСР I являются краснозобая гагара, чернозобая гагара, тундровый лебедь (Cygnus columbianus), лебедь-кликун (Cygnus Cygnus), белощекая казарка (Branta leucopsis), черная казарка (Branta bernicla), хохлатая чернеть (Aythya fuligula), гоголь (Bucephala clangula), черный турпан (Melanitta nigra), длинноносый крохаль (Mergus serrator), кулик воробей (Calidris minuta), кроншнеп (Numenius arquata), малая чайка (Larus minutus), крачка обыкновенная и крачка полярная. Количество птиц, совершающих перелеты через Финский залив весной (особенно в мае), имеет международное значение. Во время миграции в бухте Киркон-Вилккилантура останавливаются тундровый лебедь, лебедь кликун, орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla), большой подорлик (Aquila clanga), дупель (Gallinago media) и чеграва. На острове Долгий риф и в архипелаге Большой Фискар (1) Skov, H., Vaitkus, G., Flensted, K.N., Grishanov G., Kalamees, A., Kondra-tyev, A., Leivo, M., Luiguje, L., Mayr, C., Rasmussen, J.F., Raudonikis, L., Scheller, W., Sidlo, P.O., Stipniece, A., Struwe-Juhl, B. & Welander, B. 2000: Inventory of coastal and marine Important Bird Areas in the Baltic Sea. BirdLife International, Cambridge. 287 pp.

(2) Finnish Maritime Research Institute. Ice conditions in the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/jaa/jaatalvi/en_GB/jaatalvi/ (accessed September 24, 2008).

RUS регулярно останавливаются гага обыкновенной (Somateria molissima) и турпан (Melanitta fusca). Березовые острова играют особенно важную роль во время весеннего перелета(1).

Весной через этот район пролетают приблизительно 20 – 30 тыс. лебедей, включая лебедя-кликуна и тундрового лебедя, и 20 – 40 тыс. краснозобых гагар (Gavia arctica).

Общее количество гусей в этом регионе достигает 300 тыс. особей. Морские утки и нырки составляют наиболее многочисленную группу птиц;

синьги и турпаны, морянки, хохлатая чернеть и чернеть также представлены в значительных количествах. Двадцать восемь видов цапель (Charadriidae) также встречаются здесь в период перелета;

прилегающее мелководье обеспечивает эти виды питанием.

В то время как цапли, белощекие казарки и пискульки в основном совершают перелет прямо через Финский залив и продолжают движение в сторону Белого моря, морские утки, такие как морянка (Clangula hyemalis) и синьга (Melanitta nigra), а также часть черных казарок и гагар устраиваются а период перелета на ночевку где-то в открытом море. Это позволяет сделать вывод, что в восточной части Финского залива, откуда птицы вылетают на восходе солнца, должны располагаться одно или несколько мест ночевок. Большие скопления перечисленных птиц наблюдались к западу от Приморска, а морская акватория прямо напротив полуострова Киперорт в Выборгском заливе известна как важное место ночевки этих видов (2), (3) (см. Рис. 8.29).

(1) RAMSAR. Information Sheet on Ramsar Wetlands. http://www.wetlands.org/reports/ris/3RU027en.pdf (accessed September 16, 2008).

(2) Jari Kontiokorpi, pers. comm. 2007.

(3) Putkonen, T. A. 1942: Kevtmuutosta Viipurinlahdella. Ornis Fennica XIX (2): 33-43.

RUS Ключевые зоны для морских перелетных птиц в ЭСР I (1), (2), (3) Рис. 8. Чайки появляются здесь во время осеннего перелета;

в сентябре и октябре их количество колеблется от 1 до 1,5 миллионов особей (1). Из этого рода наиболее многочисленны чайка обыкновенная (Larus ridibundus), серебристая чайка (Larus argentatus), сизая чайка (Larus canus) и клуша (Larus fuscus). Эти последние виды особенно важны, поскольку они внесены в «список находящихся под угрозой исчезновения и исчезающих видов HELCOM и биотопов/сред обитания Балтийского моря» (2).

(1) RAMSAR. Information Sheet on Ramsar Wetlands. http://www.wetlands.org/reports/ris/3RU027en.pdf (accessed September 16, 2008).

(2) Helsinki Commission. 2007. HELCOM Lists of threatened and/or declining species and biotopes/habitats in the Baltic Sea area. Baltic Sea Environmental Proceedings, No. 113.

RUS Модуль 8.8 Ценность / уязвимость птиц в экологическом субрегионе I Для определения ценности / уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает уровни ценности / уязвимости, присвоенные видам птиц ЭСР I, с учетом сезонных изменений.line Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Птицы Гнездя Низ- Низка Сред- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Сред- Низ- Низ щиеся кая я няя кая кая кая кая кая кая няя кая кая птицы Зимую Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ щие кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая птицы Пере Низ- Сред- Высо- Высо- Высо- Низ- Низ- Низ- Высо- Высо- Высо- Низ летные кая няя кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая птицы Комментарий Гнездящиеся птицы и перелетные птицы, представленные в ЭСР I, включают некоторое количество видов, которые находятся под защитой законодательства ЕС и внесены в список HELCOM находящихся под угрозой исчезновения и исчезающих видов и биотопов/сред обитания Балтийского моря. Соответственно, популяции этих видов признаны особенно восприимчивыми или, другими словами, характеризуются высоким уровнем уязвимости в периоды перелета или размножения в данном регионе.

8.7.7 Морские млекопитающие ЭСР I В ЭСР I существует три вида морских млекопитающих, которые обитают или были замечены в данном ЭСР:

Морская свинья (Phocoena phocoena) Кольчатая нерпа (Phoca hispida botnica) Серый тюлень (Halichoerus grypus balticus).

RUS Морская свинья (Phocoena Phocoena) На протяжении 20-го века не было зарегистрированных случаев наблюдения морской свиньи в ЭСР I (см. Рис. 8.21 или Карту Атласа МА-1), однако в соответствии с информацией, представленной в Портале Балтийского моря Финского института морского исследования, морские свиньи могут встречаться в этом субрегионе (см. Карту Атласа МА-2).

Кольчатая нерпа (Phoca hispida botnica) ЭСР I является важной зоной обитания кольчатых нерп, причем большая часть Балтийской колонии обитает и размножается в российских водах в восточных пределах Финского залива (см. Рис. 8.22 или Карту Атласа МА-3). Период Размножения приходится на время с середины февраля по середину марта в открытом море, где нерпы могут выбраться на лед(1). Пик сезона линьки приходится на время вылазок (например, на непотревоженных скалах, островках и островах) с середины апреля по начало мая.

Рис. 8.22 показывает распространение кольчатых нерп в России.

Существует несколько природоохранных территорий специального назначения, тесно примыкающих к предполагаемому маршруту трубопровода, в которых предусмотрена охрана кольчатых нерп. Одна из этих территорий специального природоохранного назначения – Березовые острова – находится на расстоянии всего нескольких километров от ареала размножения кольчатых нерп (см. Рис. 8.22 или Карту Атласа МА-3). Эта группа островов отмечена как природоохранная зона, ее значение состоит в том, что это один из важнейших ареалов размножения кольчатых нерп, когда ледовые условия зимой этому благоприятствуют. Эта природоохранная зона находится на расстоянии примерно 15 км к юго-востоку от предполагаемого маршрута трубопровода.

Другая из этих специальных территорий - предполагаемый Ингерманландский Национальный Парк, включающий девять отдельных островов, от некоторых из которых предполагаемый маршрут трубопровода находится на расстоянии 10 км.

Природоохранное назначение этого потенциального парка было предложено HELCOM частично и для сохранения местообитаний кольчатых нерп.

Серый тюлень (Halichoerus grypus balticus) По имеющимся данным колонии серых тюленей встречаются на большей части Финского залива, они также обитают вдоль российской береговой линии на расстоянии 20 км от ЭСР I (см. Рис. 8.24). Период размножения - с апреля по июнь. Тюлени щенятся на торосистом льду в феврале и марте. В течение последних лет популяция серых тюленей (1) Noskov, G.A. (Ed.) (2002) Red Data Book of Nature of the Leningrad Region. Vol. 3. – Animals.

RUS Финского залива сохраняла стабильность - в 2005 г в данном регионе было зафиксировано 300 особей (1).



Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 || 14 | 15 |   ...   | 20 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.