авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 20 |

«Документация по Оценке воздействия на окружающую среду, разработанная Nord Stream, для проведения консультаций в рамках Конвенции Эспо Отчет Эспо по Проекту Nord ...»

-- [ Страница 17 ] --

В мелководных низинах к северо-западу от острова Руден на мягком слое растут густые заросли морской травы, Zostera marina, таволга и рдест гребенчатый Potamogeton pectinatus (4). Колонии этих видов встречаются на глубине от 0,5 до 3 м. Вокруг Ландтифа (северо-западная часть маршрута) на глубине до 4,5 м присутствуют небольшие зоны морской травы (5). На глубине до 6 м твердый слой Бодденрандшвелле у входа в бухту Грайфсвальд-Бодден широко усеян красными (преимущественно Polysiphonia fucoides, Furcellaria fastigiata и Ahnfeltia plicata) и бурыми водорослями (Pilayella littoralis) (6).

(1) Geisel, T. & U. Mener, 1989: Flora und Fauna des Bodens im Greifswalder Bodden. Meer und Museum 5: 44 51.

(2) Blmel, C., Domin, A. Krause, J.C., Schubert, M., Schiewer, U. & Schubert, H. 2002: Der historische Makrophytenbewuchs der inneren Gewsser der deutschen Ostseekste. Rostocker Meeresbiologische Beitrge, 10, Universitt Rostock, Fachbereich Biowisssensc (3) Schiewer, U. 2002. Recent changes in northern German lagoons with special reference to eutrophication. In:

Schernewski, G. & U. Schiewer (eds.), Baltic coastal ecosystems, structure, function and coastal zone management. Springer Verlag, Berlin, pp. 19- (4) Institut fr angewandte kologie (IfA). 2007. Anpassung der Seewasserstrae „Nrdlicher Peenestrom“ an die vernderten Anforderungen aus Hafen- und Werftbetrieb der Stadt Wolgast. Fachgutachten Makrophyten.

Gutachten des Institutes fr angewandte kologie, Forschungsgesellschaft mbH Neu Broderstorf.

(5) Institut fr Angewandte kolgie (IfA) GmbH. 2004. Beschreibung und Bewertung der benthischen Biotopstrukturen und Lebensgemeinschaften (Makrozoobenthos) im Bereich des Landtiefs zum Projekt „7,50 m Ausbau der Ostansteuerung Stralsund“. Fachgutachten des Instituts fr Angewandte kologie GmbH im Auftrag des Wasser- und Schifffahrtsamtes Stralsund: 47 S.

Institut fr Angewandte kolgie GmbH 2004. op. cit.

(6) RUS Заросли морской травы (Zostera marina) и макрофитовые заросли и луга характерны для многих балтийских сред обитания, перечисленных в Дополнении I к Директиве ЕС по местообитаниям и признаются HELCOM средами обитания района Балтийского моря, которым угрожает опасность.

Зообентос В период с 1989 по 2004 г. в бухте Грайфсвальд-Бодден проведен ряд бентических исследований, показавших наличие в данном регионе видов (1), (2), (3), (4) макрозообентоса. Наиболее распространенной группой, присутствующей в этом районе, являются ракообразные, за ними следуют моллюски. Большинство видов являются морскими или эвригалинными, однако пресноводные виды также присутствуют, включая улиток Potamopyrgus antipodarum, моллюсков Dreissena polymorpha и личинки насекомых.

Исследования зообентоса в немецких водах ЭСР V проводились в период с мая по август 2006 г (5). Образцы отбирались на станциях и в местах пересечения вдоль предполагаемого маршрута трубопроводов (см. Карту Атласа BE-7h). Всего в ходе исследований вдоль маршрута трубопроводов в регионе Грайфсвальд-Бодден было зарегистрировано более 50 видов макрозообентоса. Обзор обнаруженных доминирующих видов приведен в Табл. 8.35. Макрозообентос в этом районе отличается довольно разнообразным видовым составом, а плотность колеблется в диапазоне от 4400 до 14 500 особей на м.

Биомасса в бухте Грайфсвальд-Бодден оказалась исключительно высокой и составила от 11,4 до 259 г беззольной сухой массы (AFDW) на м (в среднем 108 г AFDW/м) с преобладанием моллюсков с мягким панцирем Mya arenaria (в данном районе до 92 % от общей биомассы). Кроме того, особи полихет рода Marenzelleria достигли биомассы до 10,5 г AFDW/м.

(1) Saavedra-Perez, M. 1990. Bonitierung des Makrozoobenthos im Greifswalder Bodden. Diplomarbeit Univ.

Rostock.

(2) Suchau, A. 1994 Benthos. In: Greifswalder Bodden und Oderstuar - Austauschprozesse (GOAP).

Zwischenbericht 1993/94. Teilprojekt 7: 16.

(3) Gnther, B. 1994 Die Funktion des Makrozoobenthos bei Stoffumsatz- und Stoffaustauschprozessen zwischen Sediment und Wasser. GOAP, Zwischenbericht 1993/94. Teilprojekt 5: 1-31.

(4) Gosselck, F.;

Bnsch, R. & V. Kell. 1999. Umweltauswirkungen der Khlwasserfhrung der geplanten GuD Kraftwerke am Standort Lubmin auf die angrenzenden Gewsser. Fachgutachten: Makrobenthos (submerse Wasserpflanzen und wirbellose Tiere), Fische. Unverffentlichtes Gutachten im Auftrag von Froelich & Sporbeck, Bochum: 1-27.

(5) Nord Stream AG. 2008. German National EIA.

RUS Табл. 8.35 Обзор макрозообентоса в районе бухты Грайфсвальд-Бодден.

Количество установленных % наличия на всех Группа Доминирующие виды видов станциях Corophium volutator Ракообразные 19 Cyathura carinata Hediste diversicolor виды Marenzelleria Полихеты 11 Neanthes succinea Олигохеты 8 Heterochaeta costata Hydrobia ulvae Hydrobia ventrosa Моллюски 10 Mya arenaria 95 – Macoma balthica Насекомые Кишечнополостн ые Electra crustrulenta Мшанки 1 Немертины На песчаном слое, окружающем предполагаемый выход трубопровода на берег, на глубине около 2 м, придонное сообщество несколько отличается от сообщества, находящегося в зоне макрофитового пояса. Песчаный слой выступающего мелководья населен небольшим количеством видов со средней плотностью 3500 особей на м. В сообществе на песчаном слое выступающих участков мелководья доминируют виды, перечисленные в Табл. 8.36.

Табл. 8.36 Доминирующие виды макрозообентоса на песчаном слое в ЭСР V Виды Группа Плотность особей на м Моллюски Hydrobia ulvae 1, виды Marenzelleria Полихеты Моллюски Mya arenaria Ракообразные Cyathura carinata Полихеты Neanthes succinea Средняя биомасса (AFDW) на станциях в сообществе на песчаном слое составила около 2,6 г/м, что намного меньше, чем в более глубоких зонах бухты Грайфсвальд-Бодден, в основном благодаря меньшей плотности больших двустворчатых моллюсков.

RUS Быстрая смена одного биотипа другим типична для района Бодденрандшвелле у входа в бухту Грайфсвальд-Бодден, где валунная глина, скалы, валуны чередуются с песчаными районами с различной зернистостью песка и количеством ила. Соответствующие небольшие различия очевидны в заселении макрозообентосом. В данном районе мидии (Mytilus edulis) покрывают песчаный слой с высокой плотностью, формируя мидиевые банки, служащие местом обитания для некоторых других видов. В этих местах присутствуют такие виды придонной фауны, как равноногие рачки (Jaera albifrons), креветки (виды Gammarus) и колонии морских мшанок (Electra crustulenta). В биомассе преобладают голубые мидии, плотность которых достигает здесь 245 г/м (AFDW). Для выступающих участков мелководья с крупнозернистым песком характерны такие виды, как креветка-землеройка (Bathyporeia pilosa) (до 5288 г/м) и несколько видов олигохет (до 11 282 г/м) В районах с мелкозернистым песком сообщество в основном соответствует сообществу бухты Грайфсвальд-Бодден.

RUS Модуль 8.38 Ценность/уязвимость бентоса в экологическом субрегионе V Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5). Матрица отображает степени ценности и уязвимости, присвоенные бентосу ЭСР V, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Бентос Макроводоросли и водная растительность Макрово- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ доросли кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Низ- Низ- Низ- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Низ- Низ Рдест кая кая кая няя няя няя няя няя няя няя кая кая Заросли Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо морской кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая травы Зообентос Сообщество Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ мягкого дна кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Мидиевые Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред банки няя няя няя няя няя няя няя няя няя няя няя няя Комментарий Сообщество водорослей составляют различные виды красных (Rhodophyceae), бурых нитевидных и зеленых водорослей (виды Ulva). Они не считаются высокоуязвимыми или исчезающими.

Сообщество рдеста служит важным береговым местом обитания по крайней мере часть года. Весной рдест вырастает из клубней, переживших зиму. Поздней осенью суровые погодные условия и травоядные мигрирующие птицы сокращают макрофитовые заросли.

Такой сезонный характер отражается на значении уязвимости.

По мнению HELCOM заросли морской травы находятся под угрозой исчезновения. Они являются важным местом обитания для различных видов. Морская трава также включена в Дополнение I к Директиве по местообитаниям. В бухте Грайфсвальд-Бодден она наблюдается круглый год, хотя ее плотность меняется в зависимости от сезона и от года к году. Морская трава считается высокоуязвимой.

Сообщество зообентоса мягкого дна в бухте Грайфсвальд-Бодден распространено широко и характеризуется видами, которые адаптировались к изменчивой окружающей среде и естественным образом демонстрируют большие колебания численности. Их уязвимость считается низкой, поскольку популяции отдельных видов не находятся под угрозой и не исчезают.

Мидиевые банки (сформированные голубыми мидиями Mytilus edulis) можно считать важным местом обитания для разнообразной родственной фауны. Уязвимость мидиевых банок считается средней.

RUS 8.11.5 Рыба в ЭСР V Малоглубинные впадины и прибрежные зоны бухты Грайфсвальд-Бодден с зарослями макрофитов и банками голубых мидий являются важным нерестилищем разнообразных видов рыбы (1). Данный тип среды обитания в бухте Грайфсвальд-Бодден занимает около 14 % всего региона (2). Бистер (1986) (3) замечает, что нерестилища юго-западной части бухты (выход из Штрелазунда в Датскую бухту) и южного побережья (от Лубмина до дуги Фризендорф) имеют особенно важное для региона значение.

Несмотря на то, что нерест сельди проходит в прибрежных районах по всему Балтийскому морю, бухта Грайфсвальд-Бодден имеет международное значение в качестве нерестилища и рыбопитомника весенней разновидности балтийской сельди (Clupea harengus) вокруг о-ва Рюген. Кроме того, в данном регионе обитает небольшое количество особей, нерестящихся осенью. В целом, количество балтийской сельди сократилось вследствие уменьшения уровня солености, изменений в количестве зоопланктона и чрезмерного лова рыбы.

Перечень видов, обитающих в бухте Грайфсвальд-Бодден, насчитывает 42 вида местных, 10 видов мигрирующих и 4 вида неместных рыб (4). За последнее время в ЭСР V было проведено несколько исследований, описанных ниже.

Весной 2006 г. в ЭСР V было проведено исследование вдоль маршрута трубопроводов с использованием тяглового невода для угрей. В целом было зафиксировано 19 видов рыб, с преобладанием окуня и камбалы, составляющих 71 процент от среднего веса улова.

Далее следуют сельдь, килька и морская камбала, составляющие от пяти до девяти процентов от среднего веса каждого улова.

Весной 2006 г. с помощью сети бонго на участке маршрута трубопроводов в бухте Грайфсвальд-Бодден специалисты IFa взяли пробу на наличие икры рыб. Ранее, в начале мая, уловы содержали икру сельди (97%), икру бычков рода Pomatoschistus (2%) и икру окуня (1%). В июне, после сезона нереста сельди, общий объем икры сельди в улове, как и ожидалось, сократился до 55%, в то время как объем икры бычков и окуня увеличился до 23 и 22% соответственно (1) Bochert, R. & H. M. Winkler 2001. Ichthyofauna Greifswalder Bodden. Literature study. Unpublished report on behalf of Energiewerke Nord GmbH: 25 pp.

(2) Jnsson, N.;

Busch, A.;

Lorenz, T. & B. Korth (1997) Struktur und Funktion von Boddenlebensgemeinschaften im Ergebnis von Austausch- und Vermischungsprozessen. GOAP Abschlussbericht.

(3) Biester, E. 1986. Heringslarven und -jungfische. In: 15 J. Fischereibiologie. I. Fischereibiologische Herbsttagung vom 20. bis 21. Nov. 1986 in Rostock.

(4) Bochert, R. & H. M. Winkler. 2001. Ichthyofauna Greifswalder Bodden. Literature study. Unpublished report on behalf of Energiewerke Nord GmbH: 25 pp.

RUS Весной 2006 г. в мелких прибрежных водах, расположенных к востоку от морского входа в промышленный порт Лубмин, с помощью закидной сети было выловлено девять видов. В рыбном сообществе преобладал бычок-бубырь (76%). Далее следовала трехиглая колюшка (Gasterosteidae aculeatus) и камбала (общее количество 16%). Средняя популяция сельди, песчаного бычка и девятииглой колюшки (Pungitius pungitius) составила менее 5%. Данное сообщество аналогично сообществу, зафиксированному в ходе исследований 2001 – 2003 гг., доминирующими видами которого являются трехиглая колюшка, молодые особи сельди и плотвы, бычок-бубырь и песчаный бычок Восемь видов рыбы значатся в Красной книге Балтийского моря и земли Мекленбург Передняя Померания как находящиеся под угрозой. Ниже перечислены виды, обитающие в ЭСР V, которые включены в Дополнение II к Директиве по местообитаниям:

Речная минога (Lampetra fluviatilis) – регулярно мигрирует на нерестилища Пенестрома Морская минога (Petromyzon marinus) – периодически встречается в данном регионе.

Финта (Alosa fallax) – в течение последних трех десятилетий практически исчезла из данного региона, однако за последние годы ее уловы увеличились. В мае или в начале июня финта проникает в приливно-отливные участки рек для нереста. Нерест происходит ночью на песке или гальке при температуре от 15 до 20 °C. После нереста взрослые особи возвращаются в море, однако могут вернуться для нереста во второй или третий раз (1) Жерех (Aspius aspius) – пресноводный вид, обитающий в Одере;

встречается в районе бухты Грайфсвальд-Бодден довольно редко Лосось (Salmo salar) Атлантический осетр (Acipenser oxyrinchus) – подвергся полному вымиранию, затем был вновь разведен в устье Одера (1) Whitehead, P.J.P. 1985. FAO species catalogue. Vol. 7. Clupeoid fishes of the world (suborder Clupeioidei). An annotated and illustrated catalogue of the herrings, sardines, pilchards, sprats, shads, anchovies and wolf herrings. Part 1 - Chirocentridae, Clupeidae and Pristigasteridae. FAO Fish. Synop. 125(7/1):1-303.

RUS В ходе исследований, проведенных в ЭСР V специально для проекта, было выявлено три вида, занесенных в Красную книгу Балтийского региона (1) как «находящиеся под угрозой»:

сиг (Coregonus maraena), морская колюшка (Spinachia spinachia) и липарис европейский (Liparis liparis), а также «потенциально находящийся под угрозой» европейский керчак (Myoxocephalus scorpius).

Рыбные сообщества, обитающие в бухте Грайфсвальд-Бодден, можно грубо разделить на перечисленные ниже группы.

Пелагическая рыба: обитает в толще воды, питается мелкой рыбой и зоопланктоном.

К данной категории относится балтийская сельдь, для которой бухта Грайфсвальд Бодден служит важным местом для нереста Сообщество придонных рыб: виды, которые обитают на дне и питаются макрозообентосом, эпифитами или зоопланктоном. К данной категории относятся камбаловые, такие как морская камбала и лиманда, а также более мелкие виды, такие как бычки и колюшки Сообщество пресноводных рыб: виды, которые в основном пребывают в замкнутых бухтах и лагунах прибойной зоны с низкой соленостью, связанной с влиянием рек. К данной категории относятся такие виды, как судак, щука, окунь и плотва В отдельную категорию входят виды, защищаемые законодательством ЕС (см. выше), многие из которых относятся к диадромным, как, например, лосось (1) Fricke, R.;

Rechlin, O.;

Winkler, H. M.;

Bast, H.-D. & E. Hahlbeck (1996) Rote Liste und Artenliste der Rundmuler und Meeresfische des deutschen Meeres- und Kstenbereichs der Ostsee. Приводится в:

MERCK, T. & H. V. NORDHEIM (pub.): Rote Listen und Artenlisten der Tiere und Pflanzen des Deutschen Meeres- und Kstenbereichs der Ostsee. Schr.-R. f. Landschaftspfl. u. Natursch.;

H.48: 83-90.

RUS Модуль 8.39 Ценность/уязвимость рыбы в экологическом субрегионе V Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает степени ценности и уязвимости, присвоенные видам рыб ЭСР V, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Рыбы Пелагические Низ- Низ- Сред- Сред- Сред- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ рыбы (сельдь) кая кая няя няя няя кая кая кая кая кая кая кая Придонная Низ- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Сред- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ рыба кая няя няя няя няя няя няя кая кая кая кая кая Сообщество Низ- Низ- Низ- Сред- Сред- Сред- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ пресновод-ных кая кая кая няя няя няя кая кая кая кая кая кая рыб Диадромные Низ- Низ- Низ- Низ- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Низ виды кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Комментарий У сельди в ЭСР V имеется генетически отличная популяция, которая нерестится весной. В течение этого периода уязвимость пелагических видов считается средней. В остальное время года ввиду количества особей данного вида он считается малоуязвимым.

Уязвимость придонных видов считается низкой за счет их широкой распространенности в регионе, кроме периода нереста, который считается совпадающим с периодом нереста в Поморской бухте.

В сообществе пресноводных рыб нет ни одного вида рыб, популяция которого находилась бы под угрозой. За счет широкой распространенности в прибрежных районах на территории ЭСР III пресноводные виды считаются малоуязвимыми, кроме периодов нереста.

Диадромные виды, такие как финта, атлантический лосось, речная минога и некоторые другие, обитающие в бухте Грайфсвальд-Бодден, занесены в Дополнение II к Директиве ЕС по местообитаниям, а также в список находящихся под угрозой или вымирающих видов HELCOM в качестве видов, имеющих высокий приоритет. В связи с этим данная категория в период миграции считается высокоуязвимой.

RUS 8.11.6 Птицы в ЭСР V В ЭСР V трубопровод Nord Stream подходит к Бодденрандшвелле с севера. Бухта Грайфсвальд-Бодден – один из наиболее важных районов зимовки и гнездования морских птиц, особенно уток и гусей, в Балтийском море, в то время как Бодденрандшвелле имеет особое значение как среда обитания для множества видов птиц. В ЭСР V порог отделяет бухту Грайфсвальд-Бодден от Поморской бухты.

Описание исходных данных и оценка сосредоточены на ключевых орнитологических территориях (КОТР) в пределах 25-километровой зоны вокруг трубопроводов. Кроме того, для определения видов с широким радиусом кормления – таких как чайки и некоторые другие – и оценки воздействия на них было проведено исследование списка видов птиц в районах, находящихся за пределами 25-километровой зоны. Базовое описание морских птиц посвящено ключевым орнитологическим территориям (КОТР) и заболоченным участкам международного значения, перечисленным в Рамсарской конвенции о водно болотных угодьях, а также содержит описание важных сред обитания птиц в различные периоды их жизненного цикла.

Отведенные места Газопровод Nord проходит через перечисленные ниже ключевые Stream орнитологические территории и территории, защищаемые Рамсарской конвенцией, в ЭСР V.

Ключевая орнитологическая территория «Грайфсвальд-Бодден» КОТР DE Ключевая орнитологическая территория «Лагуна Узедом» КОТР DE Бухта Грайфсвальд-Бодден была признана Рамсарской территорией, а лагуна – территорией «Натура 2000» и частью биосферного заповедника. Ключевые орнитологические территории часто включают в себя заповедники и заказники, подробно описанные в Главе 10. Это важное место зимовки морских уток.

Мелководные лиманы данного района, включая Грайфсвальд-Бодден, являются чрезвычайно важными зонами для птиц, зимующих на Балтийском море, в том числе белолобого гуся (Anser albifrons) и гуменника (130 тыс. особей), 12 тыс. особей пеганки (Tadorna tadorna), 80 тыс. особей морянки и 70 тыс. особей морской чернети (1).

Подводная возвышенность отделяет бухту Грайфсвальд-Бодден от Поморской бухты. В бухте Грайфсвальд-Бодден находится большое количество местообитаний, внесенных в Дополнение I к Директиве ЕС по местообитаниям, которые подробно описаны в Главе 10.

Перечень природоохранных зон.

(1) RUS Природоохранные территории «Грайфсвальд-Бодден» и «Лагуна Узедом» занимают значительную часть Щецинского залива и Поморской бухты. Этот регион Балтики очень важен как место зимовки птиц;

тринадцать видов представлены здесь в количествах, имеющих международное значение (1).

Ключевые виды и популяции 29 видов птиц, обитающих в морских и прибрежных районах вокруг ЭСР V, внесены в Дополнение I Директивы ЕС по птицам, как подлежащие особым охранным мерам (2).

Перечень данных видов приводится в Табл. 8.37.

(1) Durinck, J., Skov, H., Jensen, F. P., and Pihl, S. (1994) Important Marine Areas for Wintering Birds in the Baltic Sea. EU DG XI research contract no. 2242/90-09-01. Ornis Consult report.

Директива Совета Европы 79/409/EEC от 2 апреля 1979 года в отношении мер по сохранению диких (2) птиц. http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (оценка 6 ноября 2008 г.) RUS Табл. 8.37 Виды птиц, представленные в Дополнении I и обитающие в зоне ЭСР V и прилегающих районах (1) Виды Научное наименование Состояние Вертлявая камышовка Размножение Acrocephalus paludicola Зимородок обыкновенный Размножение Alcedo atthis Болотная сова Размножение Asio flammeus Белощекая казарка Перелет Branta leucopsis Черная крачка Перелет Chlidonias niger Белый аист Размножение Ciconia ciconia Болотный лунь Размножение Circus aeruginosus Полевой лунь Перелет Circus cyaneus Тундровый лебедь Перелет Cygnus columbianus Лебедь-кликун Перелет, зимовка Cygnus cygnus Лебедь-кликун Зимовка Cygnus cygnus Черный дятел Размножение Dryocopus martius Дербник Перелет Falco columbarius Сапсан Перелет Falco peregrinus Мухоловка малая Размножение Ficedula parva Чернозобая гагара Перелет Gavia arctica Краснозобая гагара Перелет Gavia stellata Журавль Перелет Grus grus Орлан-белохвост Перелет, размножение Haliaeetus albicilla Жулан обыкновенный Размножение Lanius collurio Черноголовая чайка Размножение Larus melanocephalus Малый веретенник Перелет Limosa lapponica Жаворонок лесной Размножение Lullula arborea Малый крохаль Перелет, зимовка, размножение Mergus albellus Красный коршун Размножение Milvus milvus Плавунчик круглоносый Перелет Phalaropus lobatus Турухтан Перелет Philomachus pugnax Ржанка золотистая Перелет Pluvialis apricaria Красношейная поганка Перелет Podiceps auritus На мелководьях бухты Грайфсвальд-Бодден обитают богатые сообщества птиц;

эти мелководья особенно важны для нырков и речных уток в период весенней и осенней миграции, а также как место зимовки гусей и морских уток.

Директива Совета Европы 79/409/EEC от 2 апреля 1979 года в отношении мер по сохранению диких (1) птиц. http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (оценка 6 ноября 2008 г.).

RUS Размножение Лишь малое количество видов птиц использует Поморскую бухту или бухту Грайфсвальд Бодден для размножения. В частности, здесь размножаются малая крачка и баклан.

С 2001 г. от 6000 до 7000 пар бакланов (Phalacrocorax carbo) размножаются в бухте Грайфсвальд-Бодден и Штрелазунде каждый год (1), что составляет около 25 процентов от всей размножающейся популяции данных видов в Германии (2). В основном они сконцентрированы в двух колониях возле Нидерхофа и Пенемюнде. Наиболее значительными зонами кормежки бакланов (Phalacrocorax carbo) в колонии Пенемюнде являются восточная часть бухты Грайфсвальд-Бодден и район подводной возвышенности на входе в бухту.

Хотя малые крачки размножаются в бухте Грайфсвальд-Бодден, этот район более важен как место зимовки видов (см. ниже).

Зимовка Бухта Грайфсвальд-Бодден ежегодно становится одним из самых важных сезонных мест зимовок водоплавающих птиц Балтийского моря (3). Этот регион обеспечивает место для множества зимующих здесь птиц таких видов, как речные утки и нырки, лебеди и ржанкообразные (Charadriidae).

Морская чернеть (Aythya marila) зимует в бухте Грайфсвальд-Бодден. Каждый год в середине зимы в бухте Грайфсвальд-Бодден обитает от 5 до 20 тыс. особей этого вида. В феврале, с началом сезона нереста сельди, популяция птиц резко возрастает. В начале мая морская чернеть отправляется к местам размножения. В дневное время суток морская чернеть использует для отдыха различные участки между Пронер Зее (на западе) и островом Рюген (на востоке). Дневные места для отдыха выбираются в зависимости от наличия ледяного покрова и уровня воды. В течение зимы морская чернеть в районе подводной возвышенности у входа в бухту кормится по ночам, предпочитая голубых мидий и эпифауну.

В течение сезона нереста сельди (с февраля по май) мелководные районы возле выхода Штрелазунда (полуостров Цудар, остров Коос) также имеют важное значение, причем кормежка на этих территориях проходит и в дневное время. Как правило, птицы (1) Strunk, P. (2007) "Managementerfahrungen in der Kormorankolonie Niederhof", BfN-Skripten, Vol. 204, pp. 201 206.

(2) Kieckbusch, J. J. and Knief, W. (2007) Brutbestandsentwicklung des Kormorans (Phalacrocorax carbo sinensis) in Deutschland und Europa. Tagungsband der Fachtagung Kormorane 2006.

(3) Durinck, J., Skov, H., Jensen, F. P., and Pihl, S. (1994) Important Marine Areas for Wintering Birds in the Baltic Sea. EU DG XI research contract no. 2242/90-09-01. Ornis Consult report.

RUS перемещаются между местом для ночлега и местом для кормежки на восходе и на закате.

В течение дня они также перемещаются между дневными местами для отдыха (например, во время дневной охоты орланов-белохвостов и морских чаек). Нерест сельди является также важным источником пищи для краснозобой гагары (Gavia stellata). Этот вид перелетает из Поморской бухты в бухту Грайфсвальд-Бодден в феврале и остается здесь до мая.

Бухта Грайфсвальд-Бодден является одним из основных мест зимовки Балтийского побережья Германии для длинноносого крохаля (Mergus serrator). Здесь ежегодно зимует от 2 до 5 тыс. особей. Максимальная численность наблюдается, как правило, у входа в бухту в районе подводной возвышенности.

В середине зимы в бухте Грайфсвальд-Бодден обычно остаются лишь небольшие популяции отдыхающих морянок (Clangula hyemalis). Каждый год, с начала сезона нереста сельди и до конца зимы, от 40 до 60 тыс. птиц прилетает в бухту, в основном для того, чтобы питаться мальками сельди. В бухте Грайфсвальд-Бодден отдыхающие птицы, как правило, формируют крупные стаи, в отличие от Поморской бухты, где покоющиеся птицы редко распределяются по местам для кормежки равномерно (1).

Зимой прибрежные районы, в особенности южную часть бухты Грайфсвальд-Бодден, посещают большие поганки. Иногда зимние стаи насчитывают свыше 1000 особей (2).

Побережье бухты Грайфсвальд-Бодден особенно важно как место зимовки лебедей, нырков и речных уток (3).

Перелет В период с мая по октябрь доминируют виды, распространенные в субарктической и арктической зоне, которые останавливаются в бухте Грайфсвальд-Бодден на отдых во время миграции на зимовку в южные районы или обратно. Обратная миграция проходит в период с середины марта до начала июня, миграция на зимовку – в период с середины июля до конца октября. Некоторые виды используют бухту Грайфсвальд-Бодден для линьки в течение июня и июля, в том числе нырок красноголовый (Aythya ferina) и хохлатая чернеть (Aythya fuligula).

(1) Leipe, T. (2008) Zur Nahrungskologie der Eisente (Clangula hyemalis) im Greifswalder Bodden (unter Bercksichtigung einiger anderer nordischer Tauchentenarten), Beitr. Vogelkd., Vol. 31, pp. 121- 140.

(2) Garthe, S., Ullrich, N., Weichler, T., Dierschke, V., Kubetzki, U., Kotzerka, J., Krger, T., Sonntag, N. and Helbig, A. J. (2003) See- und Wasservgel der deutschen Ostsee. Verbreitung, Gefhrdung und Schutz.

(3) Institut fr Angewandte kolgie (IfA) GmbH 2008. Umweltvertrglichkeitsstudie (UVS) zur Nord Stream Pipeline von der Grenze der deutschen Ausschlielichen Wirtschaftszone (AWZ) bis zum Anlandungspunk, 5.

Entwurf.

RUS Отдых и миграция морских птиц в основном ограничены прибрежными районами и территорией подводной возвышенности у входа в бухту. Важными средами обитания, с точки зрения экологии питания, являются отмели (макрофиты и зообентос), сообщества покрытых растительностью участков с преобладанием Potamogeton pectinatus (макрофиты и рыба), а также сообщества Zostera marina (рыба). Непокрытые растительностью бентические области сублиторальных песчаных участков, расположенные глубже, редко используются водоплавающими птицами в течение лета.

Мелководные прибрежные зоны имеют важное значение в качестве территорий летней линьки (в частности, для лебедя-шипуна на полуострове Штрак).

Территории Поморской бухты и внешние участки бухты Грайфсвальд-Бодден являются важной зоной отдыха во время миграции малой чайки (Larus minutus) на зимовку;

основные зоны отдыха располагаются вокруг устья Одера между устьем Пенестрома, юго-восточной частью Рюгена и устьем Свины, а также вдоль восточного побережья Рюгена до мыса Аркона(1). Миграция на зимовку занимает продолжительное время. Она начинается в конце июля и, в годы с высокими показателями, заканчивается лишь в декабре. С середины 1990-х гг. фиксируется большое количество отдыхающих птиц.

Максимальная популяция в большинстве случаев достигает 1000 – 3000 особей (2).

Район подводной возвышенности у входа в бухту Грайфсвальд-Бодден имеет региональное значение в качестве летнего места обитания больших поганок. Почти каждый год с июля по сентябрь здесь собирается от 500 до 1000 особей (3).

Расположенные в данном районе рифы и макрофиты обеспечивают среду обитания и пищу для одного из наиболее важных нерестилищ бухты Грайфсвальд-Бодден. Во время сезона нереста сельди данный регион является одним из самых важных мест питания и отдыха для морянок и морской чернети. Помимо нырков и морских уток, весной здесь также встречаются поганки и крохали. С марта по сентябрь акватория также становится одним из наиболее важных мест питания для колоний бакланов, расположенных в бухте Грайфсвальд-Бодден. В конце лета наибольшее количество кормящихся малых чаек (Larus minutus) и черных крачек было обнаружено именно здесь.

Маршрут трубопровода проходит по западной оконечности зоны отдыха и, в основном, затрагивает места дневного отдыха зимующих морянок и морской чернети. Мелководная (1) Sonntag, N., Mendel, B., and Garthe, S. (2007) Erfassung von Meeressugetieren und Seevgeln in der deutschen AWZ von Nord- und Ostsee (EMSON): Teilvorhaben Seevgel. Abschlussbericht fr das F+E Vorhaben BfN 80285260, Uni. Kiel, FTZ Bsum, Bsum, pp 80.

(2) Schirmeister, B. (2001) Ungewhnliche Ansammlungen der Zwergmwe Larus minutus in der Pommerschen Bucht vor Usedom im Sptsommer 2000, Orn. Rundbrief Meckl. -Vorp., Vol. 43, pp. 35- 48.

(3) Heinicke, Th. (2004) Auswertung periodischer Wasservogelzhlung am Greifswalder Bodden - Teilbereich SE-Rgen. Zeitraum 2002-2004. Im Auftrag der UmweltPlan GmbH Stralsund".

RUS зона, расположенная к востоку от входа в порт Лубмин до канала, ведущего в озеро Фризендорф, является чрезвычайно важным местом кормежки речных уток, лебедей, песочников и, в меньшей степени, нырков. Обильные запасы пищи привлекают в этот район большое количество нырков (до 5000 морянок, до 1000 гоголей обыкновенных).

Данный район также обеспечивает места для отдыха и ночлега лебедей, гусей, речных уток (обычно более 20 видов) и песочников (обычно 18 – 20 видов).

Бухта Грайфсвальд-Бодден также является важным местом отдыха для поганок. Во время сезона нереста сельди можно регулярно наблюдать крупные стаи красношейной поганки. Данный район имеет региональное значение в качестве летнего места обитания больших поганок. С июля по сентябрь здесь собирается от 500 до 1000 особей (3).

Чеграва, находящаяся под угрозой исчезновения на территории Балтики, использует данный регион в качестве места для отдыха и кормежки во время миграции. От 50 до особей чегравы периодически собираются в конце лета в районе устья Пенестрома. Это составляет 20% от стаи, отдыхающей на территории земли Мекленбург-Передняя Померания (максимальное ежегодное кол-во – 500 птиц;

приблизительное обновление – 1000 птиц;

популяция, размножающаяся на Балтике, – от 2000 до 3000 пар).

RUS Модуль 8.40 Ценность/уязвимость птиц в экологическом субрегионе V Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает степени ценности и уязвимости, присвоенные видам птиц ЭСР V, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Птицы Гнездящиеся Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ-Низ птицы кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Выс Зимующие Высо- Высо- Высо- Сред Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Сред Высо о птицы кая кая кая няя кая кая кая кая кая няя кая кая Перелетные Низ- Сред Высо- Высо- Высо- Низ- Низ- Низ- Высо- Высо- Высо- Низ птицы кая няя кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая Комментарий В число обитающих в ЭСР V гнездящихся, зимующих и перелетных птиц входит несколько видов, которые находятся под защитой законодательства ЕС и входят в список находящихся под угрозой или вымирающих видов птиц Балтийского моря HELCOM. Таким образом, популяции данных видов считаются особенно уязвимыми (высокочувствительными) во время сезонов, когда они пролетают через эту территорию, гнездятся здесь или собираются в стаи на площадях питания в прибрежных водах.

8.11.7 Морские млекопитающие ЭСР V Введение Вдоль маршрута трубопроводов в ЭСР V обычно встречается четыре вида морских млекопитающих, включая один вид китов и три вида тюленей:

Морская свинья (Phocoena phocoena) Кольчатая нерпа (Phoca hispida botnica) Пятнистый или обыкновенный тюлень (Phoca vitulina) Серый тюлень (Halichoerus grypus balticus) RUS Морская свинья (Phocoena Phocoena) Морские свиньи обитают вдоль германского побережья зоны ЭСР V, в том числе было зафиксировано их незначительное присутствие в бухте Грайфсвальд-Бодден (см.

Рис. 8.21 или Карту Атласа MA-1), но численность этих животных в ЭСР V невысока (в целом менее 0,5 особей на км).

Кольчатая нерпа (Phoca hispida botnica) В зоне ЭСР V отсутствуют известные колонии кольчатой нерпы (см. Рис. 8.22). В германской части Балтийского моря периодически встречаются лишь отдельные особи кольчатой нерпы. Визуальные обнаружения живых и мертвых животных свидетельствуют о небольшом скоплении в районе бухты Грайфсвальд-Бодден: например, 5 из визуальных обнаружений наблюдались на побережье земли Мекленбург-Передняя Померания в период с 1964 по 1988 г. (1). Эти животные были замечены также в 2006 году в бухте Грайфсвальд-Бодден и в Штрелазунде (2). Бухту Грайфсвальд-Бодден и Поморскую бухту следует рассматривать как периодически или редко используемые территории миграции и кормежки отдельных особей.

Пятнистый или обыкновенный тюлень (Phoca Vitulina) В настоящее время на германском побережье южной части Балтийского моря не зафиксировано колоний пятнистого тюленя (3). Пятнистые тюлени периодически встречаются на германском побережье Балтики, однако это, вероятно, единичные особи из популяции Бельтских проливов на западе Балтики. Подходящие среды обитания для обыкновенных тюленей в основном расположены в бухтах Висмар и Грайфсвальд-Бодден к западу от острова Рюген (4).

Зоны, расположенные рядом с германским побережьем в бухте Грайфсвальд-Бодден, были выделены в качестве охранных территорий, в том числе для защиты пятнистых тюленей: территории «Натура 2000», DE 1747-301, Грайфсвальд-Бодден, Тайле дес Штрелазундес и Нордшпитце Узедом, и DE 1749-301, Грайфсвальдер Ойе. См. Рис. 8. или Карты Атласа MA-5 и PA-3.

(1) Harder, K. & G. Schulze (1989) Meeressugetiere im Greifswalder Bodden. Meer und Museum;

5: 90-95.

(2) Unpublished monitoring data, Landesamt fr Umwelt, Naturschutz und Geologie (LUNG) and DMM (3) Schwartz, J.;

Harder, K.;

Nordheim, H. Von & W. DIinter 2003: Wiederansiedlung der Ostseekegelrobbe (Halichoerus grypus balticus) an der deutschen Ostseekste. Angewandte Landschaftskologie;

54: 196 pp.

HARDER, K. (1996): Zur Situation der Robbenbestnde. Приводится в: LOZN, J. L.;

LAMPE, R.;

(4) MATTHUS, W.;

RACHOR, E.;

RUMOHR, H. & H. V. WESTERNHAGEN: Warnsignale aus der Ostsee. Parey Buchverlag Berlin: 236-242.

RUS Серый тюлень (Halichoerus Grypus Balticus) Серые тюлени встречаются в юго-западных водах акватории Балтийского моря с мая по июнь, в брачный период. Несмотря на то, что южной границей размножения серых тюленей является Фальстербо (южная Швеция), несколько детенышей серого тюленя были также обнаружены в Дании, Германии и Польше, что означает наличие зон размножения и в ЭСР V (1).

С 2000 года серые тюлени регулярно встречаются на побережье земли Мекленбург Передняя Померания (в особенности, в бухте Висмар и в западной части Поморской бухты). В настоящее время серые тюлени встречаются в бухте Грайфсвальд-Бодден в течение всего года, в особенности – в районе Гроссер Штуббер. С 2005 года в течение зимних месяцев, как правило, удается обнаружить 5–10 особей. До 5 особей серого тюленя встречаются в летнее время (2), (3). Места кормежки этих животных не обнаружены.

Участки германского побережья у бухты Грайфсвальд-Бодден, выделенные в качестве охранных территорий для защиты пятнистых тюленей, предназначены также для защиты серых тюленей. Это территории «Натура 2000», DE 1747-301, Грайфсвальд-Бодден, Тайле дес Штрелазундес и Нордшпитце Узедом, и DE 1749-301, Грайфсвальдер Ойе, обозначенные на Рис. 8.24 и на Картах Атласа MA-5 и PA-3.

Национальный план охраны колонии серых тюленей в Балтийском море. Naturvrdsverket.

(1) (2) Laun M-V. 2005. Landesraumentwicklungsprogramm Mecklenburg-Vorpommern. Ministerium f. Arbeit, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin 2005.

(3) DMM unpublished.

RUS Общий итог Табл. 8.38 дает общую картину уязвимости (включая сезонные изменения) каждого из морских млекопитающих, обнаруженных в ЭСР V.

Табл. 8.38 Общая уязвимость морских млекопитающих ЭСР V с учетом сезонных изменений Виды Уязвимость Уязвимость по сезонам Морская свинья (Phocoena Высокая Середина лета – размножение Phocoena) Встречается, но Тюлень обыкновенный (Phoca Июнь – август: размножение колонии vitulina) Июль – сентябрь: линька отсутствуют Серый тюлень (Halichoerus Встречается Май – июнь: размножение grypus balticus) круглый год Февраль – март: деторождение RUS Модуль 8.41 Ценность/уязвимость морских млекопитающих в экологическом субрегионе V Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает степени ценности и уязвимости, присвоенные морским млекопитающим ЭСР V, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Морские млекопи тающие Морская Средн Средн Средн Высок Высок Высок Высок Высок Высок Средн Средн Сред свинья яя яя яя ая ая ая ая ая ая яя яя няя Обыкно Средн Средн Средн Средн Средн Высок Высок Высок Высок Средн Средн Сред венный яя яя яя яя яя ая ая ая ая яя яя няя тюлень Серый Средн Высок Высок Высок Высок Высок Средн Средн Средн Средн Средн Сред тюлень яя ая ая ая ая ая яя яя яя яя яя няя Комментарий Морские свиньи, которые находятся под защитой законодательства ЕС, не проживают постоянно в регионе. Данный вид, как правило, обитает в мелких прибрежных водах. Его уязвимость признана средней в виду того обстоятельства, что вид может избежать воздействия;

в то же время в течение сезона размножения они уязвимы в высокой степени.

Оба вида тюленей внесены в списки видов, находящихся под угрозой, Международного союза охраны природы и природных ресурсов (IUCN) и HELCOM и находятся под защитой законодательства ЕС. Они особенно уязвимы в периоды выкармливания потомства, линьки, рождения, щенения и спаривания.

8.11.8 Природоохранные территории ЭСР V В ЭСР V маршрут трубопроводов Nord Stream пересекает множество природоохранных территорий, большинство из которых являются территориями «Натура 2000» и рассматриваются в Главе 10. Если природоохранная территория совпадает с областями «Натура 2000», такой район рассматривается в разделе «Натура 2000», а не здесь. Кроме того, маршрут трубопроводов проходит в пределах 20 км от двух других природоохранных RUS территорий, на которых может сказаться деятельность в рамках проекта (1) и которые указаны в Табл. 8.39 Биосферные заповедники ЮНЕСКО показаны на Карте Атласа PA 5.

Табл. 8.39 Природоохранные территории в пределах 20 км от трубопроводов в ЭСР V Расстояние до Природоохранная территория Назначение трубопровода (км) Национальный парк, Остров Узедом 0. природоохранная территория Природоохранная территория Юго-восточный Рюген 0. ЮНЕСКО Описание каждой из этих территорий и их назначение приводятся ниже (2).

Национальный парк и природоохранная территория «Остров Узедом»

Национальный парк и природоохранная территория «Остров Узедом» описывается в Разделе 8.10.8. Остров Узедом – одна из самых богатых птицами областей Восточной Германии, здесь регулярно выводят потомство 280 видов птиц. Остров также имеет значение для перелетных уток и гусей. В ЭСР V трубопровод Nord Stream приближается к о. Узедом с севера и проходит в 0,2 км от парка в районе выхода на сушу.

Биосферный заповедник ЮНЕСКО и природоохранная территория «Юго-восточный Рюген»

Биосферный заповедник и природоохранная территория «Юго-восточный Рюген»

описывается в Разделе 8.10.8. В биосферный заповедник входят несколько важных мест нереста трески и балтийской сельди. Кроме того, он имеет значение как место размножения и гнездования птиц. В ЭСР V трубопровод проходит вдоль восточной границы биосферного заповедника в 0,75 км от нее на входе в бухту Грайфсвальд Бодден.

Помимо этих природоохранных территорий трубопровод Nord Stream пересекает в ЭСР V территории «Натура 2000» – «Бухта Грайфсвальд-Бодден» и «Грайфсвальд-Бодден и Южный Штрелазунд» – и проходит рядом с несколькими другими территориями «Натура 2000». Районы «Натура 2000» подробно рассматриваются в Главе 10 и в данном разделе более не упоминаются.

Как определено немецкой экологической экспертизой (1) Nord Stream AG & Ramboll (2007) «Морской газопровод через Балтийское море. Служебная записка № (2) 4.3G. Природоохранные территории».

RUS Модуль 8.42 Ценность/уязвимость природоохранных территорий в экологическом субрегионе V Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отображает степени ценности и уязвимости, присвоенные природоохранным территориям ЭСР V, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Природо Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо- Высо охранная кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая территория Комментарий Само предназначение заповедников, обеспеченных определенной юридической защитой, требует особого внимания в тех случаях, когда их территории могут быть затронуты проектом.

Необходимо понимать, что сам статус региона, определенный как территория «Натура 2000», биосферный заповедник или Рамсарская территория, не означает, что планирование какой-либо деятельности в его границах невозможно. Это зависит от действительных планов управления территориями, которые варьируются от региона к региону, и от уровня угрозы для тех видов или типов биотопа, для защиты которых региону был присвоен статус территории «Натура 2000», биосферного заповедника или Рамсарской территории.

Особый статус природоохранных зон предполагает их высокую ценность и/или уязвимость.

RUS 8.12 Социальная и социально-экономическая среда В этом разделе представлен обзор социальной и социоэкономической среды стран, расположенных вдоль планируемого маршрута трубопровода, с особым акцентом на Сторонах происхождения (СП) и, при необходимости, Затративаемых сторонах (ЗС).

Глава настоящего документа, посвященная описанию проекта, была использована как основа для определения рецепторов, которые следует включить в этот раздел. Были выявлены следующие рецепторы, чувствительные к изменениям и, следовательно, потенциально подверженные воздействиям от предполагаемого проекта:

Рыболовство Судоходство и навигация Туризм и отдых Культурное наследие Шельфовая инфраструктура Военные учения Химические и обычные боеприпасы Информация собрана из различных источников, включая: теоретический обзор отчета об исследованиях, созданного компанией «Рамболь», исследования в полевых условиях, проведенные компанией Nord Stream, а также данные научных исследований и статистики, полученные от национальных правительств. Данная информация используется наряду с документацией по ОВОС конкретных стран, разрабатываемой от имени проекта, для создания социального и социоэкономического базового описания.

8.12.1 Рыболовство Выход к Балтийскому морю имеют 9 стран. В каждой из них поддерживается развитие рыбных промыслов, ведущихся в Балтийском море и, в большинстве случаев, зависящих от него. Для многих балтийских стран рыболовство является важным в культурном отношении видом деятельности: оно является не только важным источником продуктов питания и статьей доходов, но рассмативается также как часть общественного самосознания. Состояние отрасли определяется множеством факторов, как то:

промысловые виды, колебания в размере стаи, морфология морского дна, демографические и социально-экономические условия, технологические инновации и режим эксплуатации.

RUS В соответствии с законодательством, принятом в отношении Балтики, страны имеют право производить лов рыбы в Исключительных экономических зонах (ИЭЗ) за пределами территориальных вод отдельных прибалтийских государств. Доступ в террториальные воды - прибрежная полоса шириной в 12 морских миль (21,224 км) - осуществляется в согласно законодательству соответствующей морской державы. В связи с этим нередки случаи, когда финские или эстонские рыбаки ведут лов в ИЭЗ Дании вокруг Борнхольма.

Поэтому воздействие, испытываемое рыболовами вдоль маршрута трубопровода, может отличаться большим масштабом.

В нижеприведенном разделе предоставляется информация по рыболовному сектору как в Сторанах происхождения (Германия, Россия, Дания, Финляндия и Швеция), так и в Затрагиваемых сторонах (Эстония, Латвия, Литва и Польша), что отражает положение дел во всех странах, которые могут производить лов рыбы в Балтике. Раздел включает описание следующих тем:

Управление и законодательство в рыболовецкой отрасли в Балтийском море.

Рыбные стаи.

Снасти и методы рыболовства.

Обзор рыболовной деятельности в Балтийском море вдоль маршрута трубопровода Управление и законодательство в рыболовецкой отрасли в Балтийском море Рыболовство в большинстве районов Балтийского моря подлежит режиму регулирования с целью обеспечения устойчивого использования рыбных пород и других водных организмов. Осуществление контроля над рыбными стаями почти полностью находится в ведении прибалтийских стран Евросоюза (Россия – единственная страна, не входящая в Евросоюз). Ранее рыболовецкие промыслы в Балтике регулировались Международной комиссией по рыболовству в Балтийском море (МКРБМ), в которую входило 6 членов Россия, Эстония, Латвия, Литва, Польша и Евросоюз. В 2007 (1) Евросоюз и Россия подписали соглашение о сотрудничестве в области рыболовства и сохранения морских ресурсов. Согласно этому соглашению, начальный срок действия которого составляет лет, российские рыбаки получают фиксированную долю в ресурсах совместного пользования Балтийского моря, соглашение заменяет ранее существовавшие двусторонние соглашения, предшествовавшие принятию в Евросоюз новых членов.

(1) Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868–6-0052/2007– 2006/0309(CNS)). IBSFC was dissolved 1 January 2007.

RUS Регулирование ресурсов Балтийского моря осуществляется в соответствии с Общей политикой в области рыболовства (CFP) (1) Евросоюза. Каждый год страны, имеющие разрешение на рыбную ловлю в Балтийском море, в ходе совместных переговоров устанавливают квоту общего разрешенного вылова (ОРВ) по различным породам рыб.

После этого каждой стране присваивается определенная доля ОРВ, выражающаяся в процентном содержании, в соответствии с доступными для лова стаями и историческими национальными правами. Годовая квота ОРВ определяется в соответствии с научными рекомендациями Международного совета по исследованию морей (МСИМ), основанными на анализе текущего состояния стай с точки зрения биомассы и показателей смертности, вызванных рыбной ловлей, по данным на текущий год по различным областям в соответствии с предпринятой секторной разбивкой ICES зон рыбного промысла в Балтийском море (см. Рис. 8.53). Сложные политические переговоры по квоте ОРВ часто приводят к тому, что достигнутые соглашения по ОРВ на текущий год превышают актуальную квоту, рекомендуемую ICES. В Табл. 8.40, в качестве примера, показана доля Швеции в общей квоте в различных зонах рыболовства. Для других стран будет установлена другая квота ОРВ.


Сравнение общего разрешенного вылова (ОРВ) 2007-2008 (2) Табл. 8. Виды Квота ОРВ Шведская Шведская Местоположение Квота ОРВ рыб 2008 квота 2008 квота (площади ICES) (тонн) (тонн) (тонн) (тонн) Восток (25-32) 38765 40805 9022 Треска Запад (22-24) 19221 26696 2989 Зона 25-29 + 32 152630 132718 51047 Зона 22-24 44550 49500 7929 Сельдь MU – 3 87440 91600 15676 Рижский залив 36094 37500 Килька Все зоны 454492 454492 86670 Лосось Все зоны 364392 (шт.) 428607 (шт.) 102068 (шт.) 120080 (шт.) Камбала Все зоны 3201 3766 173 В рамках, установленных CFP, правительственные органы стран могут утверждать собственную национальную политику в отношении своих территориальных вод в границах, не превышающих 12 морских миль. Так, например, в прибрежных водах многих стран запрещена ловля тралом. Регулирование рыболовства также осуществляется посредством установления минимального размера ячейки сети, наименьшего размера вылова, регламентации зон, закрытых для рыболовства по сезонам и мер, касающихся (1) European Commission. EC Council Regulation no. 2371/2002, relating to sustainable utilisation of fish resources within the European Community.

(2) Fishermen’s Information of Oil and Gas Activities (FOGA) 2008. Fisheries report on field visit to Sweden. Fishing in the Baltic Sea.

RUS используемых снастей, в целях повышения избирательного характера рыболовства в соответствии с требованиями (1) ЕС. Использование дрифтерных сетей в Балтийском море запрещено. Также, недавно были введены правила контроля за выловом на основе учета дней рыболовства (где указывается количество дней, которое можно проводить в море) (2).

Рыбные стаи В Балтике регулярно вылавливается около 30 видов рыбы, но в промысловом рыболовстве преобладают три породы – треска (Gadus morhua), сельдь (Clupea harengus membras) и килька (Clupea sprattus). Эти виды обеспечивают до 90-95% общего веса промыслового вылова в Балтийском море (3).

Изменения в температуре воды, солености и повышение интенсивности рыболовства за последние 10-15 лет привели к сдвигу доминирующей популяции от трески к сельди и кильке. Сравнение различных пород по важности в общем вылове в Балтике представлено на Рис. 8.48.

(1) European Commission. Baltic Sea Technical Rules. COUNCIL REGULATION (EC) No 2187/2005 of December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

(2) Delaney, A.E. 2008. Profiling of small-scale fishing communities in the Baltic Sea. Study prepared for the European Commission. Innovative Fisheries Management. Aalborg. 130pp.

(3) International Council for the Exploration of the Sea (ICES). 2007. Report of the Baltic Fisheries Assessment Working Group (WGBFAS), 17 – 26 April 2007, ICES Headquarters. ICES CM 2007/ACFM:15. 727 pp.

RUS Вылов наиболее важных видов рыб в Балтийском море (1) Рис. 8. (1) ICES 2006. Report of the ICES Advisory Committee on Fishery Management, Advisory Committee on the Marine Environment and Advisory Committee on Ecosystems. ICES Advice, Book 8. The Baltic Sea.

RUS Модуль 8.43 Треска в Балтийском море Треска Балтийская треска является самым важным видом рыб Балтийского моря с экономической точки зрения. Изобилие и распределение трески значительно варьировалось со временем под воздействием биологических и антропогенных факторов. Наличие подходящих сред обитания для трески варьируется по времени и по территориям и зависит от превалирующих природных условий, в особенности от уровня кислорода и солености в придонных областях. Размер стаи также зависит от промышленного интереса к отлову породы, плотности видов-жертв, в особенности copepod Pseudocalanus spp. и уровень истребления икры и мальков трески килькой, сельдью и самой треской.

В Балтийском море имеется две популяции трески: восточная и западная балтийская треска. Восточная треска обитает в центральной, восточной и северной частях Балтики и в незначительных количествах в Ботническом море и Финском заливе. Зоны западнее Борнхольма, включая Датские Проливы, населяются западной балтийской треской.

Нерест в восточной Балтике ограничен районами глубиной не менее 60-90 метров, например, придонными водами у Борнхольмской впадины, Гданьской впадиной и Готландской впадиной, хотя важность двух последних зон снизилась за прошедшие десять лет.

Уровень нереста упал с исторически самого высокого в 1982-1983 годах до самого низкого, засвидетельствованного в последние годы. Снижение вылова трески в Балтийском море началось около 1985 г. – нынешний вылов составляет лишь половину вылова 1991 г. (1) (1) International Council for the Exploration of the Sea (ICES). 2007. Report of the ICES Advisory Committee on Fishery Management, Advisory Committee on the Marine Environment and Advisory Committee on Ecosystem.

ICES Advice, Book 8. The Baltic Sea. 2007.

RUS Модуль 8.44 Сельдь в Балтийском море Сельдь С промысловой точки зрения сельдь может рассматриваться как столь же важный вид, как и треска. Большие косяки сельди обитают по всему Балтийскому морю, причем море явным образом поделено между различными стаями. Сельдь является преимущественно пелагическим видом, питающимся в основном зоопланктоном в водяном столбе, и в меньшей степени рыбной икрой и мальками. Успех нереста сельди зависит от прибрежных областей, где она мечет икру, которая фиксируется в подходящем материале. Всю популяцию можно подразделять на весенних и осенних нерестящихся особей. Большая часть пелагических промыслов в Балтике вытаскивают сельдь в одних сетях с килькой, это осложняет точное определение уровней вылова по породам. Сокращение нерестящихся стай сельди в центральной Балтике к концу 1990 г.

(1) было отчасти вызвано сокращением среднего веса по возрасту.Вероятнее всего последнее было повлечено изменением состава зоопланктона (которым сельдь кормится) и увеличением конкуренции за пищу между сельдью и килькой. Средний вес улова стабилизировался в последние годы, имеют место даже показатели роста.

Снижение вылова сельди в Балтийском море началось около 1990 – нынешний вылов (2) составляет лишь половину вылова 1991 г.

Средний вес по возрасту – термин, используемый для описания среднего размера различных годовых (1) классов промысловых запасов рыб. Сокращение среднего веса по возрасту означает то, что самка рыбы определенного возраста производит меньшее количество яиц за один репродуктивный период.

(2) ICES. 2007. Report of the ICES Advisory Committee on Fishery Management, Advisory Committee on the Marine Environment and Advisory Committee on Ecosystem. ICES Advice, Book 8. The Baltic Sea. 2007.

RUS Модуль 8.45 Килька в Балтийском море Килька Килька собирается в стаи повсеместно в открытых районах Балтийского моря, ее редко можно найти вдоль побережья. В поисках более теплых слоев вод, распределение которых меняется по сезонам, килька мигрирует в открытых водах Балтики. Килька питается зоопланктоном, отдавая предпочтение copepod Acartia spp, а также икре трески. В отличие от сельди килька откладывает икру в открытой водной поверхности, зачастую у склонов бассейнов. Важными зонами нереста являются придонные области Балтийского моря, такие как Борнхольмская впадина, Гданьская впадина и южная часть Готландской впадины.

В первой половине 1980-х показатели биомассы нерестящейся стаи кильки были низки.

В начале 1990-х популяция стала стремительно возрастать, и в 1996-1997 гг. значение биомассы нерестящейся стаи достигло максимального зарегистрированного значения, составив 1,8 млн. тонн. Размер запасов возрос благодаря сочетанию быстрого восстановления и снижению естественной смертности (в результате сокращения биомассы трески). Начиная с 1998 г. популяция удерживается на высоком уровне, испытывая незначительные флуктуации. Использование запасов рассматривается, как находящееся на постоянном уровне (1).

Модуль 8.46 Прочие балтийские рыбные популяции Прочие рыбные популяции К прочим породам, представляющим промысловый интерес, относятся угорь (Anguilla anguilla), лосось, форель (Salmo trutta), камбала (Platichthys flesus), морская камбала (Pleuronectus platessa), щука (Esox lucius), окунь (Perca fluviatilis), судак (Stizostedion lucioperca), голубая мидия (Mytilus edulis), корюшка (Osmerus eperlanus), сиг (Coregonus lavaretus) и кальмар (Crangon crangon). Большая часть этих пород вылавливается в основном в прибрежных водах. Выловы камбалы, обитающей дальше от берега, отличаются максимальным весом. Лосось рассматривается как ценный вид рыбы, несмотря на то, что он составляет 1% от всего улова (2).

(1) International Council for the Exploration of the Sea (ICES). 2007. Op.cit.

(2) Greenpeace. Found at: http://www.greenpeace.org/raw/content/denmark/press/rapporter-og-dokumenter/baltic recovery.pdf RUS Снасти и методы рыболовства В рыболовной отрасли Балтийскоо моря используется несколько типов снастей.

Основными типами развертываемых снастей являются придонные и пелагические тралы, жаберные сети, фунтовые сети, и в меньшей степени датские неводы и длинные тралы.

Жаберные сети и придонные тралы являются преобладающим методом ловли трески.

Все в большей степени рыболовство с использованием жаберных сетей вытесняется длинным тралом. Среднеглубинные тралы иногда используются для ловли трески в тех случаях, когда условия кислородного голодания препятствуют обитанию рыбы в придонных областях. Жаберные сети являются устанавливаемыми сетями, имеющими около 50 метров в длину и 2 метров в высоту;


они располагаются на морском дне по прямой линии (Рис. 8.49).

Рис. 8.49 Вид типичных жаберных сетей, применяемых при ловле трески (1) Условные обозначения: Bje = буй;

Bjeline = буйковый поводец;

Anker = якорь;

overtllere = верхняя подбора;

undertllere = утяжеленная нижняя подбора Донный траловый лов и придонный траловый лов осуществляются посредством буксировки конусообразной сети по дну. Наиболее распространенными траловыми сетями, используемыми в Балтике, являются так называемые распорные тралы, получившие свое наименование от прямоугольных «дверец» или «распорных досок», (1) Fisheries report on field visit to Sweden. Fishing in the Baltic Sea: Fishermen’s Information of Oil and Gas Activities (FOGA) 2008.

RUS которые растягивают крылья сети вширь и поддерживают устье сети открытым в горизонтальном положении во время буксировки. Нижний канат в устье трала, часто оснащенный «бобинами» длиной 20-50 см в форме колеса и/или резиновыми дисками в центральной части, улучшающими качение, обеспечивает хороший контакт с морским дном (1). Пример «распорного трала» представлен на Рис. 8.50. Некоторые траулеры используют парные тралы, в которых за судном буксируются две сети с тяжелым грузилом для стабилизации оттяжек посередине (2). На ряде судов используются тяжелое донное траловое оборудование для работы на дне с тяжелыми условиями, однако число таких судов сокращается, и представляет лишь небольшую часть флота (3).

8.50 «Распорный трал» с некоторыми основными компонентами конструкции (4) (1) C.C.E. Hopkins. 2003. The dangers of bottom trawling in the Baltic Sea. Coalition Clean Baltic.

(2) Source: Fisheries report on field visit to Denmark. Fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008.

(3) Source: Fisheries report on field visit to Finland. Fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). (4) Source: Fisheries report on field visit to Sweden. Fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008.

RUS Пелагический или среднеглубинный траловый лов в Балтике в основном нацелен на сельдь и кильку. И ту, и другую породу можно вылавливать в зависимости от места и сезона. При пелагическом траловом лове траловая сеть буксируется одним или парой судов. Сеть поддерживается на определенной глубине толщи воды за счет использования различных грузов, подвешиваемых на сеть, «распорных досок» и эхолота.

Вид пелагического трала спереди (1) Рис. 8. Многие суда используются как для пелагического, так и для придонного траления.

Ограничения по размеру промысловых рыболовных судов в Балтийском море отсутствуют;

в настоящее время, однако, водоизмещение самых больших составляет примерно 300 RT2 с максимальной буксирной тягой примерно 25 тонн. Вес траулерной доски рыболовных судов в Балтийском море в основном находится в пределах 300-500 кг, в настоящее время используется максимальный вес три тонны. Вес грузила при использовании в Балтийском море судов с парным тралением достигает трех тонн.

(1) Fisheries report on field visit to Finland. Fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008.

Валовый регистровый тоннаж – это измерение общей внутренней вместимости судна. Максимальное (2) тяговое усилие на гак - это обозначение максимальной тяговой силы, которое судно может прилагать к объекту (напр., траловой сети или другому судну).

RUS При лове сельди в Балтийском море пелагическое траление используется для отлова молодых особей Балтийской популяции сельди, а придонное траление рассчитано на более взрослых особей. Среднеглубинные тралы используются по всему Балтийскому морю, в то время как донные тралы применяются в основном в акватории Балтийского моря и в юго-западной Балтике.

В прибрежных зонах рыбная ловля ведется с помощью мережи, фунтовой сети и жаберной сети, а также донным тралом.

В открытых морских водах с помощью длинного трала (Рис. 8.52) ведется ловля лосося, в период нереста ловля лосося ведется по берегам в основном с помощью мережи и фиксированных жаберных сетей. Там, где допускается рыбная ловля в реках, используются жаберные сети и мережа.

Вид длинного трала (1) Рис. 8. Прибрежная рыбная ловля охватывает самые разнообразные породы, сочетая различное снаряжение, куда входят фиксированная оснастка (например, жаберные, фунтовые сети и мережа) и датский невод. Основными промысловыми видами являются сельдь, лосось, морская форель, камбала, тюрбо, треска и пресноводные и мигрирующие породы (например, сиг, окунь, судак, щука, корюшка, европейская ряпушка, угорь и тюрбо).

Добываются следующие виды моллюсков: двустворчатые моллюски, голубые мидии (Mytilus edulis) и кальмары (Crangon crangon). Использование бим-тралов на территории (1) Fisheries report on field visit to Finland. Fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008.

RUS Балтийского моря запрещено. Добыча моллюсков не является важным промыслом вдоль маршрута трубопровода.

Обзор рыболовной деятельности в Балтийском море вдоль маршрута трубопровода В целях данного исследования необходимо выявить и описать те виды рыболовства, на которые проект может оказать отрицательное воздействие. По существу это касается в первую очередь рыболовства, использующего тралы и жаберные сети, которое проводится в районах, примыкающих к трубопроводу, или пересекающих его маршрут, включая участки около точек выхода на сушу. С этой целью компания «Ramboll» собрала данные по рыболовствам в каждой из подплощадей ICES, расположенных в непосредственной близости от маршрута трубопровода или проходящих над ним, на и 2005. Подплощади ICES проиллюстрированы на Рис. 8.53.

Общий вылов по весу и стоимости по видам в зонах рыболовства вдоль маршрута трубопроводов проиллюстрирован на Рис. 8.54 и 8.55 соответственно. Графики составлены на основе данных, полученных от национальных ведомств по управлению рыболовством в соответствующих странах Балтийского моря (1);

однако данных по России и Германии не имеется. Данные страны используют в основном небольшие суда (2), пердназначенные для ловли рыбы поблизости от порта происхождения.С учетом этого, рисунки иллюстрируеют важность трех основных видов в общем вылове на подплощадях ICES в Балтике вдоль маршрута трубопровода. Очевидно, что основная масса улова добывается с помощью тралового лова;

самые высокие показатели зафиксированы вокруг Борнхольма, в меньшей степени к востоку от Готланда и в устье Финского залива.

Данные по выловам указывают официально зарегистрированные уловы для судов 10 и более метров и (1) расчеты выловов для судов меньше 10 метров, проводимые соответствующими рыбными властями.

(2) Fisheries reports on field visits to countries fishing in the Baltic Sea: fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008. Studies commissioned by Nord Stream.

RUS Рис. 8.53 Секторная разбивка ICES зон рыбного промысла в Балтийском море (1) Район ICES зоны покрывает 0.5° С-Ю и приблизительно такоже расстояние по В-З, составляя примерно (1) 55 км x 55 км = 3,025 км.

RUS Рис. 8.54 Общий вылов (по весу) видов на подплощадях, подведомственных ICES в 2005 (см. также карту атласа FC-6).

Условные обозначения: зеленый цвет = килька, красный = треска, синий = сельдь, голубой = камбала и черный = все прочие виды RUS Рис. 8.55 Общий вылов (в евро) видов на подплощадях, подведомственных ICES в 2005 году (см. также Карту Атласа FC-6). Условные обозначения: зеленый цвет = килька, красный = треска, синий = сельдь, голубой = камбала и черный = все прочие виды RUS На Рис. 8.56 и 8.57 представлены данные по улову и стоимости по странам (кроме Германии и России). Эти рисунки показывают, что в 2005 наиболее важные зоны рыболовства располагались в западных частях Балтийского моря, как с точки зрения вылова, так и с точки зрения выручки, в особенности к северу и востоку от Борнхольмского острова, в акватории Балтийского моря - на юге и востоке от Готланда до некоторой степени на входе в Финский залив. Отчеты по странам, подготовленные организацией FOGA (1), подкрепляют эти данные. В целом, в течение указанного периода наиболее важной породой с точки зрения веса является килька, а с точки зрения стоимости - треска. Кроме этих трех важнейших пород - кильки, трески и сельди - также важны камбала и лосось, вылавливаемые в южных частях акватории Балтийского моря и в западной Балтике.

На основании информации, собранной с подплощадей ICES вдоль маршрута трубопровода, можно выделить наиболее важные страны, ведущих рыбный промысел, исходя из уловов на различных площадях. Сравнение рыболовецких хозяйств по странам, за исключением Германии и России, выявляет лидерство Швеции, Дании и Польши как «крупнейших рыболовецких фабрик» Балтийского моря.

На Картах Атласа FC-10 - FC-16 представлены выловы отдельных стран по общему весу - Эстонии, Латвии, Литвы, Финляндии, Швеции, Польши и Дании. Карты показывают, что в 2005 большая часть рыболовецких судов осуществляла рыбную ловлю вблизи своих национальных границ, хотя суда всех стран часто появляются в зоне вокруг Борнхольма.

Это обстоятельство подчеркивает трансграничный характер рыболовства в Балтийском море.

(1) Fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). Fisheries reports on field visits to countries fishing in the Baltic Sea: 2008. Studies commissioned by Nord Stream.

RUS Рыболовство по странам/вес 2005 (1) Условные обозначения:

Рис. 8. красный цвет = Дания, коричневый= Швеция, темно-синий = Финляндия, зеленый = Эстония, голубой = Латвия, черный = Литва, желтый = Польша См. Карту Атласа FC-8 для большего масштаба.

(1) RUS (1) Рис. 8.57 Рыболовство по странам/стоимость 2005 Условные обозначения: красный цвет = Дания, коричневый = Швеция, темно синий = Финляндия, зеленый = Эстония, голубой = Латвия, черный = Литва, желтый = Польша См. Карту Атласа FC-9 для условных обозначений.

(1) RUS По существу эти данные показывают основные районы промысла для траулеров вдоль маршрута трубопроводов. Рис. 8.58 иллюстрирует относительную важность различных подплощадей ICES для тралового лова вдоль маршрута трубопровода.

Рис. 8.58 Зоны тралового лова вдоль трубопровода (см. также карту атласа FC-2). Красным цветом отмечены зоны очень высокой важности для тралового лова, желтым - зоны высокой важности, зеленым зоны менее высокой важности.

В целях защиты запасов рыбы в Балтийском море были приняты специальные меры,призванные предотвратить чрезмерный лов рыбы, а также обеспечить успешное восстановление взрослых популяций. В настоящее время существуют три определенные зоны в Балтийском море, где рыбная ловля с 1 мая по 31 октября полностью запрещена.

Это: Борнхольмская впадина, Гданьская впадина и Готландская впадина, (хотя здесь делается исключение для лосося, если его вылавливают крючковыми снастями или сетью, с ячейками шириной 157 мм и больше). Помимо этого, рыболовство полностью запрещено на расстоянии 4 морских миль вокруг острова Готска Сандён. Эти зоны, а RUS также зоны, закрытые для рыболовства в период нереста балтийской сельди в бухте Портовая и Грайфсвальдер-Бодден, показаны на Рис. 8.59.

Рис. 8.59 Охраняемые зоны, где рыболовство ограничено Зоны, закрытые для рыболовства с мая по 31 октября отмечены красным, а зоны, где рыболовство запрещено полностью, отмечены фиолетовым. Зоны, отмеченные оранжевым, окружают места выхода трубопровода на сушу, они закрыты для рыболовства на период нереста Балтийской сельди (см. также Карту Атласа FC-1).

Как указано выше, в Балтийском море используются различные типы рыболовного оборудования, и различные рыболовецкие державы вокруг Балтики используют самые разнообразные виды судов. Ниже приводится краткое описание типов судов, используемых в каждой из Сторон происхождения и Затрагиваемых сторон. Информация RUS составлена на основе статистики по флоту, ведущейся Генеральной Директорией по рыболовству Европейского Сообщества (1) и ICES (2).

Несмотря на то, что подробная статистика по числу судов и объему уловов рыбы на страну существует, данная информация не приводится в этом документе. Причина заключается в том, что эти цифры не всегда достоверно отражают рыболовную деятельность вдоль маршрута трубопровода. Многие суда не используются;

кроме того, лов рыбы часто осуществляется в иностранных портах (напр., в Борнхольме).

Россия В восточном районе Финского залива российские рыбаки ведут лов сельди пелагическим тралом;

в прибрежных областях используются фунтовые сети. Рыбная ловля на берегу охватывает пресноводные и анадромные породы на мелководье в российском секторе Финского залива;

она ведется с использованием пассивного рыболовецкого снаряжения.

Основная масса вылова состоит из кильки, корюшки, колюшки, леща, судака, окуня, плотвы и ерша. Прибрежная рыбная ловля в основном происходит весной в период нереста. Несколько небольших территорий вблизи мест выхода на сушу закрыты для лова сельди на период нереста (см. Рис. 8.59) В Калининграде также располагается рыболовецкий флот, в основном ведущий лов сельди, кильки и трески. Суда и снаряжение данного флота сопоставимы с теми, которые используются в Литве и в Польше (3). По данным российских ведомств годовой вылов в Балтике в период с 1996 по 2006 варьировался с 7000 до 15000 тонн. В этот же период в прибрежной зоне ежегодно вылавливалось от 4000 до 9000 тонн пресноводной и анадромной рыбы (4).

Финляндия Рыболовецкий флот Финляндии подразделяется на траулеры, суда с жаберными рыболовными сетями и прибрежные суда. Траулеры производят лов сельди и кильки и доминируют в финском рыболовстве по объему и стоимости. Килька является основным побочным вылавливаемым видом при ловле сельди. Пелагическое траление используется для добычи запасов балтийской сельди в основном бассейне Балтики и в Финском заливе. Обычно лов балтийской сельди ведется с помощью одиночного трала. В (1) Http://ec.europa.eu/fisheries/fleetstatistics/index.cfm?lng=en (2) ICES. 2007. Report of the Baltic Fisheries Assessment Working Group (WGBFAS), 17 – 26 April 2007, ICES Headquarters. ICES CM 2007/ACFM:15. 727 pp (3) Fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). Fisheries reports on field visits to countries fishing in the Baltic Sea: 2008. Studies commissioned by Nord Stream.

(4) ICES. 2007. Report of the ICES Advisory Committee on Fishery Management, Advisory Committee on the Marine Environment and Advisory Committee on Ecosystems, 2007. ICES Advice. Books 8, 147 pp.

RUS определенные сезоны суда могут переходить на придонный трал для ловли кильки, обитающей около морского дна.

Осенью, в начале зимы и весной в промышленных целях используется парный трал.

Пелагические и придонные траулеры переключаются между различными районами рыбного промысла в зависимости от сезона рыболовства и ледового покрытия.

Придонный трал используется для ловли как балтийской сельди, так и трески. Основным объектом лова является балтийская сельдь. Некоторые придонные траулеры рассчитаны на ловлю балтийской трески, они ведут лов главным образом в Основной акватории Балтики (подплощади ICES 24 и 25 на Рис. 8.53). На ряде судов используется тяжелое донное траловое оборудование для работы на дне с тяжелыми условиями, однако число таких судов сокращается, и представляет лишь небольшую часть флота.

Лов рыбы с помощью мережи включает в себя различные типы мережовых сетей для ловли балтийской сельди, лосося и европейского сига (Coregonidae). Рыбная ловля проводится близ берега и в пределах различных архипелагов. Вдоль побережья Финляндии ведется лов балтийской сельди, трески, камбалы и пресноводных пород с использованием жаберных сетей, оснащенных якорями. Лов жаберными сетями рассчитан на несколько пород одновременно, он ведется близ берегов с судов малого водоизмещения, исключение составляет небольшое число судов, рассчитанных на лов трески в основном бассейне.

Рыболовецкие хозяйства малого масштаба являются очень важным сектором рыболовной промышленности Финляндии с социально-экономической точки зрения, хотя их доля в уловах невелика. Они занимаются ловом пресноводных пород, не входящих в квоту и камбалу вдоль финского побережья.

Эстония Для балтийских судов, отправляющихся на промысел из Эстонии, важными породами являются сельдь, треска, килька и лосось. В рыболовецких флотилиях Балтики и открытых морей используются в основном тралы, они ловят сельдь и кильку. По имеющимся сообщениям в 2005 было выловлено 800 тонн трески на подплощади 25, при этом главным образом использовались жаберные сети. Рыболовецкий флот Эстонии состоит главным образом из открытых судов, занимающихся ловом в прибрежных водах с помощью жаберных сетей, мережи и невода. В прибрежных рыболовецких хозяйствах наиболее важными породами по ценности являются сельдь, за ней идут окунь, судак и камбала.

RUS Латвия С судов латвийского рыболовецкого флота в Балтийском море в основном осуществляется ловля кильки, трески и сельди. Основными используемыми снастями являются тралы. Прибрежные рыболовство малого масштаба является принципиально важным для прибрежных латвийских сообществ (Рижское взморье и береговая полоса Балтийского моря). Рыболовецкие хозяйства ведут лов кильки, лосося, балтийской сельди и прочих видов, используя фиксируемые снасти. Число сетей мережового типа минимально. Килька вылавливается пелагическими тралами круглый год, причем летом интенсивность лова снижается. В 2006 использовалось порядка 25 траулеров, длина которых превышала 24 метра, они вели лов трески, используя в основном донные тралы (84 процента от их общего улова). На меньших судах используются в основном жаберные сети.

Литва На вооружении литовского балтийского рыболовецкого флота находятся суда, оснащенные тралами и жаберными сетями. Основными промысловыми видами является треска, сельдь и килька. Лодки, осуществляющие лов рыбы у побережий в основном используют жаберные сети, длинный трал и мережу. Литовские рыболовецкие хозяйства в Балтийском море используют в основном траление, уловы 2005 года состояли главным образом из трески и кильки. Литовское рыболовство, использующее придонный трал, является рыболовством смешанного типа, рассчитанного на треску, но с большими количеством камбалы, попадающей в те же сети. Прибрежные пресноводные породы представляют значение местного порядка. В прибрежных районах с судов, длина которых в основном менее 12 метров, совершается ловля трески и сельди, а также пресноводных и мигрирующих пород, таких как корюшка, судак, окунь и сырть.

Польша В Польше рыболовство в Балтийском море осуществляется силами двух флотов. Первый флот занимается выловом сельди в открытых морских акваториях (пелагические траулеры длиной от 24 до 40 м). Второй флот состоит из небольших катеров с одиночным или двойным донным тралом для ловли сельди (донные траулеры длиной от 12 до 24 м).

Лов сельди ведется в течение всего года, но максимальные выловы приходятся на май ноябрь.

Флот, ведущий ловлю кильки, состоит в основном из пелагических кормовых траулеров (24-40 метров). Доля кильки в общих выловах составляет около 80%. Около половины выловленной кильки проходит обработку для последующего изготовления рыбных блюд.

Эти породы рыбы выгружаются в основном в датских и российских портах. Суда, занимающиеся отловом кильки, в основном выходят в открытые акватории.

RUS Основными снастями для лова трески являются донный трал и жаберные сети. Эти виды рыболовства обеспечивают около 90 процентов общего вылова трески. На катерном балтийском флоте используется разнообразное рыболовное снаряжение, включая жаберные и дрифтерные сети, крючки и траловое оборудование.



Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 20 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.