авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 |

«Документация по Оценке воздействия на окружающую среду, разработанная Nord Stream, для проведения консультаций в рамках Конвенции Эспо Отчет Эспо по Проекту Nord ...»

-- [ Страница 19 ] --

8.12.5 Инфраструктура на шельфе Существующая и планируемая инфраструктура в Балтийском море, рассматриваемая в данном разделе, включает следующее:

Существующие телекоммуникационные и силовые кабели, а также трубопроводы Морские ветровые электростанции Добыча природных ископаемых, включая добычу минералов, а также разведку и добычу новых нефтегазовых ресурсов Существующие телекоммуникационные и силовые кабели, некоторые из которых пересекают трассу трубопровода Nord Stream, пролегают по дну Балтийского моря. В 2005 году компанией «ПитерГаз» были проведены предварительные исследования на маршруте трубопровода. Подробные исследования с применением АДУ выполнены компаниями MMT и DOF также в 2008 году. Было обнаружено 18 кабелей, точно пересекающих трубопровод. Некоторые из обнаруженных кабелей не являются RUS действующими и не нанесены на морские карты. Методика проведения исследований включает следующие пункты:

Анализ морских карт Контакты с владельцами кабелей Контакты с соответствующими органами власти (военно-морскими, военными и т.д.) Исследование кабельной тяги, проведенное «MMT» и DOF Subsea Ряд стран Балтийского региона планируют строить ветропарки морского базирования и уже получили на это разрешение, хотя на данный момент на пути трубопровода действующие ветропарки отсутствуют.

Балтийское море содержит различные природные богатства, остаточные морские отложения и нефтегазовые залежи. Некоторые страны получили разрешение на добычу морских отложений или определили области с ценными природными ресурсами вблизи маршрута трубопровода.

В следующем разделе более подробно описывается морская промышленность, имеющаяся или запланированная в каждой из стран Балтийского региона.

Россия Исследование 2008 года установило наличие двух телекоммуникационных кабелей в российской ИЭЗ, но только один кабель в российской ИЭЗ - BCS B5, соединяющий Котку в Финляндии и Ручьи в России - пересекается с маршрутом трубопровода. Другой кабель, соединяющий Санкт-Петербург с Калининградом, не пересекает трубопроводы в ИЭЗ России.

Финляндия Финляндию соединяют с другими балтийскими государствами несколько силовых и телекоммуникационных кабелей. Полевые исследования, выполненные компаниями MMT и DOF, позволили обнаружить в общей сложности 18 кабелей в ИЭЗ Финляндии. Из них телекоммуникационных и один силовой кабель пересекают маршрут трубопровода. Эти кабели перечислены ниже, в Табл. 8.55.

RUS Табл. 8.55 Перечень действующих кабелей, пересекающихся в ИЭЗ Финляндии(1) Владелец Название Маршрут Тип кабеля Состояние кабеля С.-Петербург Действующий (RUS) ВС России Телекоммуникационный кабель / UCCBF Калининград пересекается (RUS) Действующий Lautasaari (FIN) Телекоммуникационный кабель / FEC 2 Elisa Randvere (EST) пересекается Kaivopoisto Действующий (FIN) Телекоммуникационный кабель / EE-SF2 TeliaSonera Leppneeme пересекается (EST) Действующий Helsinki (FIN) Телекоммуникационный кабель / Pangea Seg 3 Linx Tallinn (EST) пересекается Действующий Lautasaari (FIN) Телекоммуникационный кабель / EE-SF3 TeliaSonera Meremoisa (LAT) пересекается Действующий AS Nordic Energy Телекоммуникационный кабель / Estlink FIN-EST Link пересекается Действующий Porkkala (FIN) Телекоммуникационный кабель / FEC 1 Elisa Kakume (EST) пересекается Действующий Hiiumaa (EST) Телекоммуникационный кабель / Pangea Seg 3 Linx Sandhamn пересекается (SWE) Действующий Tahkuna (EST) Телекоммуникационный кабель / EE-S1 TeliaSonera Stavsns (SWE) пересекается Трубопровод под названием Baltic Connector пересечет Финский залив между полуостровом Палдиски в Эстонии и Вуосаари или Инкоо в Финляндии. Строительство проекта Baltic Connector планируется компаниями Gasum и Eesti Gaas. Предварительные Исследование MMT (исследование первого кабеля) было выполнено в октябре 2007 — феврале 2008 г., (1) а исследование DOF (второй кабель) — в июне и июле 2008 г.

RUS полевые подводные исследования проведены компаниями MMT и DOF, а консультации с местными органами власти еще продолжаются.

В территориальных водах Финляндии и в ИЭЗ Финляндии на территории Финского залива ветровые электростанции отсутствуют. Четыре территории — Восточная Уусимаа, Кюменлааско, Варсинайс-Суоми и Уусимаа — являются ответственными за назначение районов расположения ветровых электростанций. В Восточной Уусимаа нет территорий, обозначенных в проектах региональных планов. Кюменлааско и Варсинайс-Суоми произвели исследования территорий, пригодных для морских ветровых электростанций, но решение об их приемлемости еще не принято. В Уусимаа есть территория, обозначенная как подходящая для ветровой электростанции, но планов строительства пока не существует.

Компания Hafmex Windforce Oy предполагает создать морские ветровые электростанции в Финляндии. Компания рассматривает как один из возможных вариантов регион Варсинайс-Суоми во внешнем архипелаге западнее Ханко. Согласно заявлениям Hafmex Windforce, они не предполагают располагать ветровые электростанции в непосредственной близости к трубопроводу Nord Stream(1).

В последние годы геологическая служба Финляндии исследовала и нанесла на карты прибрежные участки морского дна на финской территории, где существуют значительные залежи песка и гравия. Между Коткой и Порккала в Финском заливе расположены используемые залежи морского песка и гравия. Гребни песка и гравия тянутся от финских территориальных вод вдоль поверхности дна в ИЭЗ Финляндии. Никаких исследований со времени вступления в силу законопроекта об ИЭЗ в 2005 г. не проводилось(2).

Было выдано разрешение на разработку от 600 000 до 800 000 м3 морских насыпей на территории Перная-Ловииса на 10-летний период. Добыча песка будет производиться в сезон отсутствия льда (с апреля по октябрь). Территория добычи Перная-Ловииса расположена приблизительно в 30 км от предполагаемого маршрута трубопровода.

Зонами разгрузки добытого материала будут порты Ловииса, Ханина и Котка(3).

Швеция Швеция соединена с остальными странами Балтийского моря несколькими силовыми и телекоммуникационными кабелями. Полевые исследования, проведенные компанией MMT и DOF Subsea, обнаружили пять кабелей, пересекающих трассу трубопровода Nord Stream в ИЭЗ Швеции. Они перечислены в Табл. 8.56.

Личные переговоры с Merja Paakkri, Hafmex Windforce Ltd., 16/05/2007.

(1) Личные переговоры с Jyrki Rantataro, Геологическая служба Финляндии, 29 мая 2007.

(2) Совещание с Morenia — дочерней компанией Финского лесного агентства — 11 июня 2007.

(3) RUS Табл. 8.56 Перечень действующих кабелей, пересекающихся в ИЭЗ Швеции(1) Владелец Название Маршрут Тип кабеля Состояние кабеля S.Jarflotta Действующий кабель / (Швеция) Телекоммуникационный LV-S1 Lattelecom пересекается Busnieki (Латвия) Готланд Латвия Действующий кабель / Телекоммуникационный Baltkom BC Fiber пересекается (Hultung Ventspils) Sandviken Действующий кабель / (Швеция) Телекоммуникационный BCS EW TeliaSonera пересекается – Sventoji (Литва) Швеция- Действующий кабель / SWEPOL Силовой SvenskaKraftnt Польша пересекается HVDC Швеция- Действующий кабель / SWEPOL Силовой SvenskaKraftnt Польша пересекается MCRC Lietuvos Energija и Svenska Kraftnt — операторы сетей передачи Литвы и Швеции — договорились о подготовке технико-экономического обоснования реализации связи между двумя странами. SwindLit — новый предполагаемый подводный силовой кабель HVDC — должен иметь 350 км в длину и передавать от 700 до 1000 МВт энергии. Кабель будет введен в строй в 2010 году и не затронет трубопровод Nord Stream.

Телекоммуникационный кабель DK-RU1 (Альбертслунд — Кингисепп) пройдет параллельно предполагаемому маршруту трубопровода Nord Stream примерно 200 км по ИЭЗ Швеции. Расстояние между трубопроводом и кабелем составит около 2500 м. В ИЭЗ Дании трасса трубопровода пересечет этот кабель.

В ИЭЗ Швеции на данный момент вблизи трассы трубопровода нет ветровых электростанций. В то же время шведское правительство заинтересовано в выделении территорий для использования энергии ветра, как в ИЭЗ, так и в территориальных водах.

В 2006 году Окружные административные советы Швеции получили запрос от Шведского энергетического агентства о выделении подходящих территорий для ветровых электростанций как на берегу, так и в море в ИЭЗ и в территориальных водах. К (1) MMT DOf Subsea. Conceptual construction design – North-European Gas Pipeline, volume 24, Environmental Protection, Book 3, Part 1 – Swedish Section.

RUS предлагаемым территориям для оценки их пригодности были применены специальные критерии, например глубина воды, т.е. глубина воды более 30 м. не рассматривалась.

Территории, которые, согласно Шведскому энергетическому агентству подходят для размещения ветровых электростанций и, следовательно, представляют интерес для развития ветровой энергетики, показаны на Рис. 8.74.

RUS Рис. 8.74 Территории национального интереса для строительства ветровых электростанций (согласно данным Шведского энергетического агентства на май 2008 г)(1) Исследование окружающей среды — трубопровод Nord Stream в ИЭЗ Швеции, английская версия, (1) декабрь 2007. Территории, пригодные для ветровых электростанций национального значения (Riksintresse vindbruk) в соответствии с Energimyndigheten, май 2008. Голубым цветом показаны глубины менее 30 метров.

RUS В самом юго-восточном уголке ИЭЗ Швеции, примерно в 100 км на юго-восток от Готланда, ближе к границам Польши, Литвы и Латвии компания Svenska Petroleum Exploration AB и ее дочерняя компания Opab планируют производить разведку нефти.

Процесс подачи заявки на получение разрешения на исследования контролирует Министерство промышленности Швеции. Компания Svenska Petroleum Exploration AB установила, что не будет конфликта интересов с трубопроводом Nord Stream, так как их лицензированная территория расположена на значительном удалении от планируемого маршрута трубопровода. Геологическая служба Швеции также подтвердила это(1). На Рис. 8.75 представлены области интереса для добычи нефти.

Личные переговоры с Hans Gran Janson, Геологическая служба Швеции, 5 сентября 2007.

(1) RUS Территории разведки нефти(1) Рис. 8. В ИЭЗ Швеции существуют закрытые буровые скважины и еще 17 заброшенных буровых скважин, в которых нефть не была обнаружена. Геологическая служба Швеции Исследование окружающей среды - трубопровод Nord Stream в ИЭЗ Швеции, английская версия, декабрь (1) 2007.Территории, представляющие интерес, обозначены зеленым цветом.

RUS утверждает, что вероятность повторного открытия закрытых скважин достаточно мала ввиду того, что это требует значительных усилий. Таким образом, по оценкам эти скважины не имеют отношения к проекту Nord Stream(1).

Территория у мыса Сандхаммарен в муниципалитете Истад содержит породы послеледникового периода(2);

она была определена как территория добычи песка. Эта территория расположена в шведских территориальных водах всего в нескольких километрах от берега. На данный момент разрешение на добычу песка в данном районе не предоставлено.

По мнению Геологической службы Швеции, в непосредственной близости от планируемого маршрута трубопровода нет важных песчаных наносов и, следовательно, в ИЭЗ Швеции нет территорий добычи на пути трубопровода Nord Stream(3).

Дания Дания соединена с остальными странами Балтийского моря несколькими силовыми и телекоммуникационными кабелями. Полевые исследования, проведенные компаниями MMT и DOF Subsea, обнаружили три кабеля, пересекающих трубопровод Nord Stream в ИЭЗ Дании. Подробная информация приведена в Табл. 8.57.

Табл. 8.57 Перечень действующих кабелей, пересекающихся в ИЭЗ Дании(4) Название Владелец Маршрут Тип кабеля Состояние кабеля Телекоммуникационный Действующий DK-RU1 TDC Karslunde (DEN) кабель / Kingisepp (RUS) пересекается Дания (Борнхольм) - Телекоммуникационный Действующий DK - PL 2 TDC Польша кабель / пересекается Polish Telecom Дания (Борнхольм) - Телекоммуникационный Действующий Baltica Seg Польша кабель / пересекается Личные переговоры с Anders Elhammer, Геологическая служба Швеции.

(1) (2) Reference SGU Yttrande 2001-05-17 “Anskan om tillstnd enligt kontinentalsockellagen till sandtkt vid Sandhammars bank I Ytstad kommun”].

Личные переговоры с Anders Elhammer, Геологическая служба Швеции.

(3) (4) MMT survey (1st cable survey) was carried out in Oct 2007 - Feb. 2008 and DOF survey (2nd cable survey) was carried out in June-July 2008.

RUS В 2007 году Датское управление энергетики обозначило «территории, подходящие для сооружения ветровых электростанций». Две из них расположены на отмели Рённе, которая находится примерно в 50 км от маршрута трубопровода. Территории для ветровых электростанций еще не определены и обсуждаются, но в целом их предполагаемая площадь составит примерно 44 км2. Эти две территории для ветровых электростанций имеют не самый высокий приоритет развития вследствие высокой расчетной стоимости строительства ветровых электростанций в данном районе(1).

Вдоль трассы трубопроводов Nord Stream в ИЭЗ Дании других морских трубопроводов не выявлено. Однако в зоне проекта в водах Дании планируется Балтийская трубопроводная система. Следовательно, согласно прогнозам, точка пересечения может находиться около KP 1125 км в ИЭЗ Дании, к юго-востоку от отмели Рённе, см. Карту Атласа IN-1-D.

Добыча наполнителя — важный источник сырья в Дании, составляющий от 10% до 20% от всего используемого в экономике сырья. На морской территории вокруг Борнхольма в 2005 г. было добыто 293 887 м3 наполнителя(2).

На юго-западе от Борнхольма расположены девять территорий, предназначенных для добычи наполнителя. Разрешения на выработку были обновлены и действительны на трехлетний период. Последний раз они обновлялись в январе 2007 г.(3) Зоны добычи западнее Борнхольма и разрешенные объемы добычи за период с 2007 по 2009 год подробно описаны в Табл. 8.58.

Электронное сообщение от 6 июля 2007 от Mads Rye Sletbjerg, Energistyrelsen, Transport- og (1) Energiministeriet, Denmark.

(2) Rstofproduktion i Danmark. Havomrdet 2005. Skov & Naturstyrelsen, Miljministeriet, 2006.

(3) Rstofproduktion i Danmark. Havomrdet 2005. Skov & Naturstyrelsen, Miljministeriet, 2006.

RUS Табл. 8.58 Территории добычи и разрешенные объемы, территория западнее Борнхольма(1) Разрешенные объемы добычи (м3) Территории добычи 526 – CA Рённе 30 564 – BA Отмель Рённе, восток 20 526 – JA Отмель Рённе, юг 300 526 – DA Клинтегрунд 1 200 526 – HA Клинтегрунд, запад 20 526 – EA Баккегрунд, север 20 526 – IA Баккегрунд, юг 160 564 – AA Адлергрунд, восток 150 564 – CA Адлергрунд, север 200 Датское правительство требует, чтобы все выработки морских отложений транспортировались в Борнхольм, что приводит к увеличению движения морских судов в регионе.

Германия Коридорные трассы для сервисных линий, кабелей и трубопроводов с моря в водах Германии были подготовлены немецкими органами планирования (Министерство труда и строительства, Управление землеустройства и территориального планирования земли Мекленбург — Передняя Померания). Все будущие кабели и трубопроводы, включая необходимые для проекта Nord Stream, должны быть размещены в этом коридоре.

Планируемые морские ветровые электростанции к северу и северо-востоку от Рюгена будут использовать высоковольтные кабели, проходящие через бухту Грайфсвальд Бодден. Как в бухте, так и за ее пределами кабели пройдут по кабельному коридору.

Морские карты показывают, что в бухте Грайфсвальд-Бодден находятся различные кабели, соединяющие острова Рюген и Вилм с материком. Владельцы и состояние этих кабелей неизвестны. Так или иначе, во всех случаях они расположены на значительном расстоянии от маршрута трубопровода.

Западнее Адлергрунда планируется сооружение двух морских ветровых электростанций — Ventotec и Arkona Becken;

С данным строительством связана прокладка соответствующих кабелей к материку. Эти электростанции расположены на расстоянии 25 км от маршрута трубопровода. Ветровая электростанция Ventotec расположена в 35 км к северо-востоку от Рюгена в Германии у границы между Данией и (1) Danish Forest and Nature Agency (Skov- og Naturstyrelsen).

www.skovognatur.dk/emne/raastoffer/raastofferhav/ визит в августе 2007г.

RUS Германией. Для нее получено разрешение на 80 турбин, кабели внутри станции и трансформаторную станцию(1). Разрешение устанавливает, что граница электростанции должна проходить на безопасном расстоянии в 500 м от кабелей или трубопроводов.

Ветровая электростанция использует турбины, поставленные на понтоны, что позволяет турбинам перемещаться и становиться на якорь(2). Начало строительства запланировано на 2010 год.

Кроме того, в немецкой части Адлергрунда в 35 км северо-восточнее Рюгена будет расположена ветровая электростанция AWE Arkona Becken (южный парк). Она будет состоять из 80 турбин. Разрешение на строительство этой электростанции действительно только при условии, что строительство начнется до ноября 2011 года, а между электростанцией и кабелями должна быть оставлена буферная зона шириной 500 м.

Обязательно получение уведомления от других операторов инфраструктуры в пределах одной морской мили от места работ(3).

В восточной части бухты Грайфсвальд-Бодден планируется прокладка кабелей, соединяющих ветровые электростанции Ventotec 2 и AWE Arkona Becken (южный парк) с промышленной и коммерческой зоной Лубмина(4). Кабельные трассы пролегают параллельно маршруту трубопровода по его восточной стороне через Бодденрандшвелле и бухту Грайфсвальд-Бодден. На севере от Лубмина маршрут трубопровода проходит по территории кабельного коридора морской ветровой электростанции Ventotec 2.

В водах Германии существует несколько зон, предназначенных для добычи морских отложений, в пределах 25 км от маршрута трубопровода, ни одна из которых не пересекает планируемый маршрут. На сегодняшний день разрешений на добычу на этих территориях не выдано. Немецким органом, ответственным за выдачу разрешений на добычу, является горное ведомство города Штральзунд(5).

В пределах бухты Грайфсвальд-Бодден, в девяти км от маршрута трубопровода на север от бухты Грайфсвальд есть одно лицензированное место размещения морских отложений.

(1) Bundesamt fr Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH). Genehmigungsbescheid. May 16, 2007.

(2) GHF Ventotec 2007, Pressemitteilung: Genehmigung fr Offshore-Wind park Ventotec Ost erteilt, Leer, den 25.

Mai 2007.

Веб-страница по состоянию на (3) BSH, 20.08.2007, http://www.bsh.de/en/Marine%20uses/INdustry /Wind%20farms/index.jsp (4) Bundesamt fr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH),(BSH). http://www.bsh.de/de/index.jsp (accessed August 20, 2008, http://www.bsh.de/de/index.jsp2008).

Bundesamt fr Seeschifffart und Hydrologie: Карта BSH/M52 – 02.03.2006. Балтийское море: платформы, (5) трубопроводы, кабели, добыча отложений, захоронения. 2006.

RUS Модуль 8.53 Ценность/уязвимость рецепторов инфраструктуры на шельфе Балтийского моря Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отражает степени ценности и уязвимости, присвоенные ресурсам инфрастуктуры на шельфе с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Инфра структура Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ на кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая шельфе Комментарий Считается, что промышленные кабели не подвержены воздействию изменений, т.к. с внедрением необходимых процедур и документации пересечение кабелей можно будет контролировать, уязвимость кабелей рассматривается как низкая.

8.12.6 Военные операции После 1945 года Балтийское море стало границей между противостоящими военными блоками. Балтийское море было границей стран Варшавского договора с одной стороны и НАТО с другой. Это означает, что значительные участки территориальных вод были закрытыми зонами военного значения. В настоящее время Балтийское море остается стратегической зоной, но больше по коммерческим, чем по военным соображениям.

Эти изменения в сторону концентрации на коммерческое использование Балтийского моря привели к сокращению военной активности во многих Балтийских странах. Тем не менее, в Балтийском море довольно часто проводятся военные учения, как под эгидой НАТО, так и среди Балтийских стран.

Зоны военно-морских учений стран Балтийского моря различаются по типу. Зоны классифицируются в соответствии с характером их использования, как показано в Табл.

8.59. Данная система классификации используется для описания зон военных учений в Карте Атласа MI-1.

RUS Табл. 8.59 Зоны военных учений Зоны военных учений Описание Постоянные или временные зоны, используемые как огневой рубеж для Полигон для проведения стрельб бомбометания, торпедирования и реактивных снарядов Зоны, в которых национальные флоты Зона учебного минирования и выполняют операции по минированию проведения контрмер (подводными минами) Зоны, в которых проводятся учения подводных лодок. В ходе учений подводные Зона учений подводных лодок лодки могут находиться как в надводном, так и в подводном положении.

Закрытые воздушные зоны, предназначенные для военно-воздушных учений. Гражданские моряки и рыбаки будут заранее Зона военно-воздушных учений предупреждены о временных потенциально опасных условиях, возникающие в результате военных учений.

Зона военных учений, которая не определена источником информации, но является Прочие зоны учений (без полигоном для проведения стрельб, зоной классификации) учений по минированию или учений подводных лодок RUS Рис. 8.76 Зоны военных учений RUS Трубопровод проходит через различные военные полигоны на Балтийского моря, представленные на Рис. 8.76. В Табл. 8.60 подробно перечислены военные полигоны вдоль маршрута трубопровода, а также тип осуществляемой деятельности для каждой страны.

RUS Табл. 8.60 Общий обзор зон военных учений по странам Страна Тип деятельности Россия поддерживает значительные вооруженные силы и боеготовность в Ленинградском военном округе, развернув здесь одно воздушное, одно морское и два сухопутных формирования высокой боеготовности. Эти формирования охватывают регион севера Балтийского моря. Их задачей Россия в основном является защита региона Санкт-Петербурга, анклава Калининграда и важных российских торговых и военных трасс в Балтийском море. Регион является одной из наиболее важных военных зон России в зонами проведения военных учений как на суше, так и на море (1).

Ряд военных полигонов расположены вблизи маршрута трубопровода.

Учения включают стрельбы, укладку мин, подводные учения. Все они считаются существенными для территориальных вод Финляндии.

Имеется несколько военных зон вблизи от предполагаемой трассы трубопроводов, и они могут быть разделены на два типа зон военных Финляндия учений: запретные зоны и зоны стрельб. Запретные зоны, в основном являющиеся зонами военных учений, которые считаются важными для вопросов национальной безопасности Финляндии, находятся только в территориальных водах Финляндии (2) Трубопровод Nord Steam проходит через участки зон стрельб в ИЭЗ Финляндии, где проводятся учения по минированию и учения подводных лодок (3) Вооруженные силы Швеции имеют несколько зон проведения учений в Балтийском море, особенно вокруг Готланда, а также на южном побережье Швеции (4). Готланд и Форе на северо-востоке, благодаря своему нахождению на Балтийском море, обычно отличаются военным Швеция присутствием, включая военные зоны на суше и на море. Последние виды военной деятельности прекратились в 2005 году, но зоны военных учений остались. Военные объекты Вооруженных сил Швеции находятся на побережье Балтийского моря в Карлскроне и.Берга/Мускё.

(1) Fellow Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University. NATO and the Northern Baltic Sea Region. 20 June 2003.

(2) Finnish Defence Forces, Report: PEkoul-os:n asiak n:o 19/5.1.a/D/I/3.10.1995, "Ampuma-alueet Suomenlahdella ja Selkmerell”.

(3) Finnish Defence Forces, Act on Finland's Territorial Surveillance (755/18.8.2000) and based on it, the Decree on Territorial Surveillance (971/16.11.2000) and the Decree on the Restricted Areas (1125/14.12.2000).

(4) Swedish Armed Forces – The facts. Information Handbook, 2006.

RUS Страна Тип деятельности Трубопровод Nord Stream проходит приблизительно в 31 км от опасных зон стрельб для предпочтительной трассы к северу от Борнхольма в территориальных водах и ИЭЗ Дании. Небольшая часть опасной зоны стрельб на северной оконечности Борнхольма используется как зона глубинного бомбометания, но находится вдали от трасс трубопроводов.

Эти опасные зоны стрельб используются датскими вооруженными силами и войсками местной обороны, и пожар может возникнуть 24 часа Дания в сутки.

Военно-морской округ Борнхольм является местным представителем власти от имени военно-морских сил Дании для этих зон, отвечая также за информирование общественности как с помощью обозначений, так и объявлений по радио, когда опасные зоны стрельб активно используются. Когда зоны военных учений вокруг Борнхольма активно используются, судам следует избегать этих зон (1) Предпочтительная трасса трубопровода Nord Stream проходит через зоны военных учений и военно-воздушных учений в ИЭЗ и территориальных водах Германии вокруг Рюгена. Зоны подводных Германия учений и стрельб также находятся в море вокруг Рюгена, но через них не проходит ни один из предлагаемых вариантов трассы трубопровода Nord Stream(2).

(1) Svrnet, Bornholm Marine Distrikt. Military practice areas around Bornholm:

http://forsvaret.dk/BHM/Skydeadvarsler/Skyde+omrder/ (2) Bundesamt fr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). Sea Chart over the Bal-tic Sea: Maritime and Military Features, 9 September 2007. http://www.bsh.de/en/Marine%20uses/Industry/CONTIS%20maps/BalticSea MaritimeFeaturesAndDefense.pdf (accessed September 2007).

RUS Модуль 8.54 Ценность/уязвимость рецепторов военных учений в регионе Балтийского моря Для определения ценности и уязвимости ресурса или рецептора используются различные критерии, включающие, среди прочего, сопротивляемость изменениям, приспособляемость и редкость (дополнительные пояснения см. в Разделе 7.5).

Матрица отражает степени ценности и уязвимости, присвоенные ресурсам военного характера, с учетом сезонных изменений.

Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сент. Окт. Ноя. Дек.

Военная деятель Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ- Низ ность и кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая кая боепри пасы Комментарий:

Военная деятельность легко приспосабливается к обстановке, поскольку ее можно спланировать таким образом, чтобы избежать влияния на реализацию Проекта.

Благодаря этой гибкости уязвимость рецепторов, относящихся к военной деятельности, признана низкой.

8.12.7 Химические и обычные боеприпасы Балтийское море имеет важное стратегическое военно-морское значение. Особенно это проявилось во время Первой и Второй мировых войн, когда активно использовались морские мины, а также другие вооружения: глубинные бомбы, торпеды, авиабомбы и гранаты. Захоронение боеприпасов в море исторически являлось наиболее удобным способом уничтожения боеприпасов, не имеющих более военной ценности. Балтийское море использовалось в качестве места захоронения обычных и химических боеприпасов в период и по окончании как Первой мировой войны, так и Второй мировой войны.

В этом разделе приведена базовая информация о типах обычного и химического вооружения, затопленного в Балтийском море и оружии, найденном в результате исследования наличия боеприпасов, произведенном силами Nord Stream.

RUS Обычные боеприпасы К обычным боеприпасам относятся все боеприпасы, которые не содержат химического, биологического или ядерного заряда. В Балтийском море это:

Мины (типы мин см. в Модуле 8.55) Глубинные бомбы Боевые ракеты подводных лодок Торпеды и гранаты Авиационные бомбы Кроме того, действующие боеприпасы постоянно используются во время военно-морских учений. Другие боеприпасы представляют собой артиллерийские снаряды различного калибра и боеприпасы, содержащие запалы без взрывателей (например, те, что используются во время учений). Осветительные заряды, сигнальные ракеты и дымовые сигнальные контейнеры также используются и могут быть найдены поблизости от районов учений (см. более подробную информацию в Разделе 8.12.6, «Военные операции»).

Во время обеих мировых войн в Балтийском море широко применялось минирование. По оценке, количество мин, находящихся во всем Балтийском море, находится в границах от 100 000 до 150 000. Из них от 30 000 до 50 000 было обезврежено и учтено. На Рис. 8. представлены известные зоны захоронения мин и места захоронения химических боеприпасов в Балтийском море.

RUS Рис.8.77 Местоположения боеприпасов RUS Модуль 8.55 Типы мин Якорные контактные мины были основным типом мин во Второй мировой войне, но также использовались мины магнитного и акустического типов.

Детонация заряда якорных контактных мин осуществлялась двумя способами:

электромеханическим и механическим.

Механические мины детонировали, когда мина была сдвинута и свинцовый маятник перемещен. Затем пружинное устройство взводило мину. Некоторые из электромеханических мин снабжались также механическими «рогами», замыкавшими цепь детонации.

«Рогатые мины» были электромеханическими и взводились так называемым «устройством Герца». Это устройство работало по следующему принципу:

когда свинцовый рог изогнут и стеклянная ампула, наполненная кислотой, разбивается, создается простая батарея. Образующийся электрический ток взводит детонатор мины. «Рогатые мины» могли также снабжаться наружными антеннами, присоединенными к устройству Герца. Обычно применялись отрезки троса, подвешенные на поплавке. Когда проходящее судно запутывалось в тросе, мина вытягивалась к нему, при этом рог изгибался и мина детонировала.

Мины, применяемые против подводных лодок, снабжались активационными антеннами различных типов. Некоторые из них были основаны на гальванических токах и были сделаны из медной проволоки и медных буев.

Когда стальная конструкция касалась медной антенны, образовывался гальванический элемент, и вырабатывавшийся электрический ток включал реле, детонировавшее мину. Медные антенны могли разворачиваться вертикально на морском дне, чтобы ловить подводные лодки на различных глубинах. Препятствующие разминированию триггеры на тросах устанавливались на швартовах мин. Когда подводная лодка или оборудование разминирования соприкасалось и вытягивало швартов, защелка поднималась вверх и замыкала электрическую цепь, которая детонировала мину.

Химические боеприпасы К химическим боеприпасам относятся боевые химические вещества, контейнеры для их хранения, а также взрывчатые вещества, содержащиеся в контейнерах. Боевые химические вещества, которые находятся в Балтийском море, включают иприт, Clark I и II, адамсит, мышьяковые препараты, табун, хлорацетофенон, люизит, слезоточивый газ и фосген. Наибольшую часть захороненных боевых химических веществ составляет иприт.

Рыбаки периодически обнаруживают в улове желтые или коричневые комки иприта. Эти RUS комки по структуре часто напоминают глину, а их окисленная поверхность бывает твердой, что позволяет им сохраняться в течение длительного времени (см. Рис. 8.78).

Иприт - отравляющий газ кожно-нарывного действия, вызывающий нарывы на пораженной коже. Адамсит поражает носоглотку и горло, фосген — легкие, табун — это нервно-паралитический газ, хлорацетофенон — это слезоточивый газ. Боевые химические вещества содержатся в снарядах среднего калибра, «прыгающих» бомбах, а также в контейнерах или канистрах.

Рис. 8.78 Фрагмент иприта(1) После окончания Второй мировой войны около 65 000 тонн складированных немецких боеприпасов с химическими отравляющими веществами (ХОВ) были предназначены для ликвидации союзниками. Это был непосредственный результат Потсдамской конференции 1945 года. Бассейн Борнхольма в Балтийском море был выбран как самое глубокое место (100 метров) вблизи гавани Германии, откуда боеприпасы отгружались, и впоследствии эта зона приняла более половины арсенала ХОВ Германии.

Приблизительно 11 000 тонн активных веществ ХОВ было затоплено(2). Затопление также (1) Iver C. Weilbach & Co. A/S. 2007. "The Danish Fishery Yearbook 2007”.

(2) Helsinki Commission. 1995,. "Final Report of the ad hoc Working Group on Dumped Chemical Munition", http://www.helcom.fi/stc/files/Publications/OtherPublications/CHEMUFinalReport1995.pdf, Date Munition.

http://www.helcom.fi/stc/files/Publications/OtherPublications/CHEMUFinalReport1995.pdf (accessed: August 8, 2008-8-142008) RUS производилось на юго-востоке Готланда, в Лиллебельте и Скагерраке. По оценкам, тонн ХОВ было затоплено около Готланда. Все ХОВ были затоплены без детонаторов. На Рис. 8.79 показаны места сброса химических боеприпасов.

Рис. 8.79 Места сброса химических боеприпасов(1),(2) Основное указанное место затопления радиусом в 3 морские мили расположено в бассейне Борнхольма (зона B). Центральная часть Борнхольмского места затопления (общей площадью 99 квадратных километров) имеет координаты 55oE21"N и 15oE37'02"E.

Однако не все ХОВ были затоплены в указанных местах, поэтому второе, более реалистичное место захоронения обнаружено приблизительно от 55є10"N до 55є23"N и от 15є24"E до 15є55"E, покрывая 892 квадратных километра – красная зона на Рис. 8.79.

Зона затопления к западу от Борнхольма описана хуже. Затопление производила Великобритания, и о местах его известно очень мало. Желтая рамка отмечает зону риска в бассейне Борнхольма, покрывая более 9000 квадратных километров и простираясь до (1) Helsinki Commission. 2002,. "Response Manual, Vol. 2 Chapter 6 - Amendment No. 27/02/03".27/02/03.

(2) Explanation: CWA dumping areas. A is the Gotland dump site;

B is the Bornholm dump site;

C is the Lillebelt dump site;

D & E are the Skagerrak dump sites.

RUS вероятных трасс судов, производивших затопление, и предполагая, что затопление производилось на ходу(1).

В местах сброса запрещена якорная стоянка и рыбалка;

рыболовецкие суда, занимающиеся ловлей в зонах риска, должны быть оборудованы средствами очистки и первой помощи на борту рыболовецких судов. С 1960-х годов в морском регионе Борнхольма регистрируются находки боеприпасов из зоны Борнхольма. На Рис 8. представлено количество химических боеприпасов, найденных рыбаками с 1979 по Рис. 8.80 Химическое оружие, найденное рыбаками за период 1979-2006(2) Химические боеприпасы лежат на морском дне и в отложениях Балтийского моря больше шестидесяти лет. За этот период их оболочки подверглись коррозии в различной степени.

Коррозия оболочек и происходящий выброс токсических химикатов в море до сих пор слабо исследованы. Имеются случаи протечек оболочек и вытекания содержимого, в то время как другие оболочки остаются целыми (проржавевшая оболочка показана на Рис. 8.81).

(1) Sanderson H and Fauser P, 2008, "Historical and qualitative analysis of the state and impact of dumped chemical warfare agents in the Bornholm basin from 1947 - 2008".

(2) Admiral Danish Fleet. 2007. Bornholm Marine District, 2007.District.

RUS Рис. 8.81 Проржавевшие боеприпасы(1) Соотношение корродированных и вытекших боеприпасов и боеприпасов нетронутых неизвестно, ясно только то, что для коррозии корпусов оболочек требуется кислород, и боеприпасы, находящиеся в отложениях с недостатком кислорода сохранятся лучше, чем боеприпасы, подверженные действию кислорода как в отложениях, так и в воде.

Соотношение коррозировавших и потенциально пустых боеприпасов и потенциально полных боеприпасов в значительной степени зависит от соотношения боеприпасов, находящихся над отложениями и под ними.

Подходы к обследованиям и исследования С целью обеспечения коридора, свободного от боеприпасов, Nord Stream провел обширную исследовательскую работу. Исследования велись в несколько этапов и выполнялись тремя независимыми подрядчиками: «ПитерГаз», Fugro Osae и Marin Mtteknik AB. Следующие исследования были проведены в течение последних четырех лет;

следующие модули (Модуль 8.56, Модуль 8.57, Модуль 8.58) представлена (1) Iver C. Weilbach & Co., "The Danish Fishery Yearbook 2007". 2007.

RUS обзорная информация подрядчиков о проведенных исследованиях, их программы и применяемое оборудование.

RUS Модуль 8.56 Программа исследований и оборудование компании «ПитерГаз»

(2005-2007 гг.) Программа 2005: Основные геофизические исследования в поддержку первоначального варианта трассы, оценка и интерпретация морфологии морского дна и объектах находящихся в коридоре номинальной шириной 2 километра, включая выходы на берег (протяженностью около 17 000 километров).

2006: Подробные геофизические исследования, предоставившие более подробную топографию морского дна (цифровая модель рельефа с шагом 2 на 2 м) и с целью идентификации объектов в коридоре шириной 180 метров с центром по выбранной «концептуальной» трассе трубопровода с последующими визуальными проверками выбранных объектов в двух коридорах шириной по 40 метров (протяженностью около 5 000 километров).

2006: Подробное геотехническое исследование (субподрядчик «Fugro») для предоставления проектировщикам информации о грунтах в поверхностной части дна (толщиной слоя до 5 метров). Исследования, включающие взятие около 260 образцов морского дна, 510 испытаний методом конусной пенетрометрии и 90 испытаний тавровой балкой.

2007: Подробные исследования боеприпасов, находящихся в коридоре шириной метров с центром по выбранной трассе трубопроводов на российском участке (протяженностью около 800 километров).

Оборудование Многолучевое:

составление карты с разрешением от высокого до очень высокого подробные изображения морфологии морского дна и объектов, лежащих на морском дне Гидролокатор с боковым обзором (100/300 кГц):

подробные изображения морфологии морского дна и объектов, лежащих на морском дне Профилометр твердого дна:

Составление карты геологических слоев под морским дном Одинарный магнитометр (Caesium и Overhauser):

Идентификация ферромагнитных объектов.

АДУ (аппарат с дистанционным управлением) Обследование подводными камерами.

RUS Модуль 8.57 Программа и оборудование компании Fugro Osae (2007) Программа:

2007: Подробные прибрежные исследования в Германии для дополнения и расширения охвата обзоров, выполненных «ПитерГаз» (протяженностью около километров).

Оборудование Многолучевое:

составление карты с разрешением от высокого до очень высокого Гидролокатор с боковым обзором (на двойной частоте 100/500 кГц) Магнитометр (Overhauser) Профилометр твердого дна: (с линейной частотной модуляцией 2 - 7 кГц и бумером) RUS Модуль 8.58 Программа и оборудование компании Marin Mtteknik AB( Программа: 2007: Рекогносцировочные геофизические изыскания для оценки вариантов трасс, проходящих через Борнхольм (протяженностью около километров).

Оборудование:

Многолучевой эхолот: составление карты с разрешением от высокого до очень высокого.

Гидролокатор с боковым обзором (на двойной частоте 100/500 кГц.

Магнитомер проходит через линии исследования: (Caesium) интервал 180 м.

Профилометр твердого дна: (с линейной частотной модуляцией и электроискровым морским сейсмическим источником) Составление карты геологических слоев под морским дном.

Программа 2007–2008: Исследования боеприпасов и подробные инженерные изыскания (геологические изыскания протяженностью ок. 13 300 км. и градиометрические изыскания протяженностью ок. 6400 км).

Оборудование Многолучевой эхолот: составление карты с разрешением от высокого до очень высокого.

Гидролокатор с боковым обзором: высокое разрешение синхронное 300/600 кГц с двойной частотой;

интервал 50 метров.

Одинарный магнитометр (Caesium и Overhauser): Для идентификации ферромагнит ных объектов.

Установка градиентометра: градиентометр Innovatum, установленный на АДУ.

Специально разработанная установка из 12 магнитометров, исследующих за один проход 7,5-метровый коридор. На каждом маршруте трубопровода было выполнено два прохода для установки 15-метрового коридора, центрированного на обоих маршрутах трубопровода.

Видеонаблюдение АДУ: Видеонаблюдение важных объектов в пределах 50-метровых коридоров.

Исследования кабелей (Innovatum/TSS440): исследования кабелей магнитометром с АДУ.

(1) Nord Stream AG. 2008. Munitions Expert Identification Review. Nord Stream Report No. G-EN-SUR-RPT-108 UXOC1400-C.

RUS Программа и оборудование компании Marin Mtteknik AB (1) Модуль 8. Обследование боеприпасов Этап 1: Геофизические изыскания: В основном сочетают изыскания гидролокатором бокового обзора с очень высоким разрешением и буксируемым магнитометром. Дополняются путем корреляции с предыдущими данными от «ПитерГаз» и исторической информацией о зонах захоронения мин.

Подробная локация объектов гидролокатором бокового обзора. 3 линии с интервалами по метров, обеспечивающие 300-процентное покрытие центральных 100 метров на частоте 100 кГц, с уменьшением покрытия до 200% при смещении на 75 метров и до 100% при смещении на метров.

Интерпретация объектов поддерживается путем верификации нескольких слоев покрытия.

Найденные при обследовании объекты были нанесены на карту в соответствии со следующими критериями:

Обычные объекты и мусор • Дискретные объекты/валуны и поля валунов.

• Объекты, найденные с помощью магнитометра, нанесенные на карту в соответствии с • линиями, полученными при обследовании, с верификацией по объектам, найденным с помощью гидролокатора бокового обзора.

Этап 2. Градиометрические изыскания: Аппарат дистанционного управления (АДУ), оснащенный рядом магнитометров, служит для создания «модели территории» градиента поля в пределах коридора установки шириной 15 метров для обнаружения ферромагнитных объектов.

Верификация по обнаруженным ранее объектам для установления надежности • позиционирования Верификация данных градиометра по объектам тестирования • Этап 3. Визуальные обследования: Все объекты, расположенные в окончательном коридоре установки (15 м) и выборочные объекты потенциально антропогенного происхождения в коридоре безопасности (50 м). Все идентифицированные объекты, потенциально имеющие культурное значение, также были проверены.

Этап 4. Классификация: Этот этап состоит из двух фаз, начальной оценки с моря и последующая верификация на суше тремя экспертами по морским вооружениям. Только на этом этапе окончательной верификации эти объекты окончательно идентифицируются как боеприпасы или относящиеся к боеприпасам.

Все предметы были интерпретированы, и по мере соответствия идентифицированы как мины, • боеприпасы или относящиеся к боеприпасам.

Все объекты были нанесены на карту как мусор или получили описание, описывающее их как • созданные человеком.

(1) Nord Stream AG. 2008. Munitions Expert Identification Review. Nord Stream Report No. G-EN-SUR-RPT-108 UXOC1400-C.

RUS Модуль 8.58 обрисовывает выполнение различных этапов проведения исследования наличия боеприпасов. Коридоры установлены, исходя из следующего:

50-метровый коридор безопасности (коридор визуального контроля боеприпасов) определен путем технического анализа, оценивающего эффекты подводных взрывов у трубопровода («Effects of Underwater Explosions G-EN-PIE-REP-102-00072528»).

Затем эти анализы были последовательно проверены DnV 15-метровый коридор установки (градиометрические исследования) определяется установочным допуском на укладку труб, равным +/-7,5 метра Результаты исследования наличия боеприпасов 2007/2008 гг Несколько мин было идентифицировано в Швеции, Дании и Финляндии. Они будут обезврежены до прокладки трубопровода (см. Табл. 8.61).

Табл. 8.61 Результаты обследования боеприпасов Финля Швеция Дания Германия Россия ндия Визуальное Обследование 1174 433 153 обследование боеприпасов Фактическое 31 1 3 (химические проводится в боеприпасы) наличие настоящее время боеприпасов Для оценки необходимого процесса для каждого из найденных объектов были привлечены эксперты. Эксперты – это военно-морские специалисты по разминированию и контрмерам. Экспертов тщательно подбирали в Финляндии, Дании и Швеции. Эксперты, их имена и должности перечислены ниже.

Шведский эксперт: Эуген Харызжак (Eugen Charysczak), полковник (в отставке) Датский эксперт: Командующий Ларс Мёллер Педерсен (Lars Mller Pedersen), глава службы подрыва вооружений Датского флота Финский эксперт: Командующий в отставке г-н. Матти Пуоскари (Matti Puoskari) На Рис. 8.82 представлена каждая из находок в Финском заливе вместе с оценкой типа мины и предполагаемого заряда согласно независимым оценкам экспертов по вооружениям. В ходе разработки плана обезвреживания боеприпасов потребуется дальнейшая экспертная оценка для разрешения несоответствий. На Рис. 8. представлена корреляция между некоторыми наблюдаемыми минами и технической документацией.

RUS Рис. 8.82 Находки боеприпасов в Финском заливе RUS Рис. 8.83 Примеры корреляции между наблюдаемыми минами и технической документацией RUS Модуль 8.60 Обзор результатов обследования боеприпасов (Стороны происхождения) Финляндия: 31 боеприпас Во время исследования и оценки объектов в Финском заливе были найдены двадцать четыре мины, один предмет, похожий на мину, два предмета, похожих на глубинные бомбы и две мины SPB D Obstructer. Ни один из них не был ранее потревожен подводными течениями или донным тралением.

Следов боеприпасов, зарытых в отложения на морском дне, не обнаружено. В Финском заливе мины обычно покоятся на мягких отложениях, обычно на насыпи из материала в мелкой размытой полости. Это дает основания утверждать о низкой скорости донных течений и ограниченном образовании отложений.

Швеция : 1 боеприпас В ходе анализа шведских данных была обнаружена одна мина. Мина была определенно идентифицирована как германская мина EMA времен Первой мировой войны. Также был обнаружен один коррозировавший хвостовой обтекатель авиабомбы, не содержащий взрывчатых веществ, и поэтому не представляющий интереса. Однако данные гидролокатора бокового обзора выявили вероятно закопанные предметы, определяемые как линейные массивы, пересекающие коридор трассы. Эти линейные ряды находились в той же зоне, где была найдена мина, и они были обследованы аппаратом дистанционного управления. Однако видимых объектов на морском дне не было обнаружено. На основании имеющегося опыта эти зарытые предметы, вероятней всего, являются якорями погрузившихся на морское дно мин. Дальнейшие градиометрические исследования планируется провести проводить в ходе исследования якорного коридора.

Дания: 3 химических боеприпаса Обнаруженные объекты классифицированы следующим образом:

Германская химическая ипритовая бомба 250 в 17 м от маршрута трубопровода • Запал химической бомбы в 16 м от маршрута трубопровода • Хвостовой взрыватель германской химической ипритовой бомбы в 19 м от маршрута • трубопровода.

Германия: 0 боеприпасов В территориальных водах и ИЭЗ Германии объектов, идентифицируемых как боеприпасы, не обнаружено.

Все идентифицированные боеприпасы приведены в Картах Атласа MU-2, MU-3 и MU-4.

RUS Обследование химических боеприпасов Кроме обследования обычных боеприпасов, компания Nord Stream также провела обследование химических боеприпасов в районе Борнхольма весной 2008 г.

Обследование было проведено с целью оценки потенциального загрязнения, вызванного остатками химических отравляющих веществ. Вдоль участка маршрута трубопровода, проходящего к западу от Борнхольмской зоны захоронения химических боеприпасов были взяты пробы грунта. Обследование описывается ниже.

Образцы грунта вдоль участка трассы в Дании Взятие образцов было проведено в конце мая 2008 г. Образцы отложений для химического анализа были взяты с помощью установки Harps для взятия образцов на глубине ниже морского дна в 35 местах вдоль трассы планируемого трубопровода к востоку и югу от острова Борнхольм (см. Рис. 8.84).

Рис. 8.84 Станции взятия проб вдоль S-образного маршрута около Борнхольма(1) (1) Sampling Stations May 2008, Nord Stream.

RUS Всего было взято для химического анализа 95 образцов отложений и одиннадцать образцов внутрипоровой воды.

Во всех местах было взято по два образца из верхних пяти сантиметрах дна. В десяти местах были взяты четыре образца перпендикулярно трассе трубопровода, два образца посередине и два образца с нижней части дна. Расстояние между этими местами перпендикулярного взятия образцов составила 500 метров на север, 250 метров на север, 250 метров на юг и 500 метров на юг от основной станции взятия проб.

Каждый образец был разделен пополам и замаркирован буквами A и B. Образцы были заморожены немедленно после взятия. Образцы с маркировкой A были проанализированы Национальным Экологическим Исследовательским Институтом Дании (NERI), а с маркировкой B – Институтом Финляндии по верификации конвенции по химическим вооружениям (VERIFIN).

Анализ данных и результатов исследования химических боеприпасов VERIFIN и NERI для проведения химического анализа использовали различные методы, рассмотренные в отчете VERIFIN(1). Компоненты, отобранные в качестве пробы, представлены в Табл. 8.62. Результаты VERIFIN показывают, что в очень малых местах выявлены обнаружимые уровни субстанций химикатов, присутствующие в затопленных боеприпасах (адамсит, Clark I, трифениларсин и фенилдихлороарсин), и что содержание выявленных веществ имеет низкий уровень. В ходе анализа NERI было выявлено больше проб с содержанием Clark I, трифениларсина и фенилдихлороарсина, по сравнению с анализом VERIFIN. Также небольшие концентрации Clark I, трифениларсина и фенилдихлороарсина (0,002 мг/л) были обнаружены в рамках анализа NERI в некоторых образцах внутрипоровой воды.


В целом, в рамках анализов NERI и VERIFIN концентрация химических веществ, свзанных с химическими боеприпасами, оказалась низкой как в пробах отложений, так и в пробах внутрипоровой воды.

(1) Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN). October 2008. Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Analysis of Sea-dumped Chemical Warfare Agents in Sediment and Pore water Samples. - Discussion of the results of presented in report VER-MS-0162.

RUS Табл. 8.62 Вещества, проанализированные в связи с исследованиями захороненных химических боеприпасов в осадочных отложениях и внутрипоровой воде(1),2).

Химикат № CAS Сохранившиеся химические боеприпасы Сернистый иприт 505-60- Адамсит 578-94- Clark I 712-48- Трифениларсин 603-32- -хлорацетофенон 532-27- Табун 77-81- Люизит I 541-25- Люизит II 40334-69- Фенилдихлороарсин 696-28- Продукты распада и производные Соединения мышьяка Всего мышьяка (Astotal), сумма арсенита (As(III), арсенат (As(V), монометиларсоновая кислота, диметиларсоновая кислота, оксид триметиларсина, ион тетраметиларсония, арсенобетаин NERI и VERIFIN анализировали одни и те же образцы отложений (отложения представлены в Табл. 8.63) и внутрипоровой воды (образцы внутрипоровой воды представлены в Табл. 8.64). Все наименования образцов отложений и внутрипоровой воды перечислены в левой части соответствующих таблиц. Результаты обоих анализов представлены рядом (VERIFIN/NERI). В подавляющем большинстве случаев уровни соответствующих химикатов находятся ниже уровня обнаружения (в таблице это обозначено как «-», или как «-/-», если результаты обоих анализов показывают значения (1) Bossi R, Krongaard T and Christoffersen C. 2008. "Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea.

Analysis of arsenic compounds in sediment samples and sediment pore water samples from the Baltic Sea”.

(2) Bossi R, Krongaard T and Christoffersen C. 2008. Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea.

Analysis of arsenic compounds in sediment samples and sediment pore water samples from the Baltic Sea.NERI Technical Report, October 2008. Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN). October 2008. "Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Chemical analysis of Sea-dumped Chemical Warfare Agents in Sediment and Pore Water Samples".Samples. Samples. Discussion of the results of presented in report VER-MS-0162.

RUS ниже указанного уровня). Предел обнаружения представлен в последней строке таблицы.

Эти уровни обнаружения различны для каждого из исследуемых химикатов. В большинстве случаев обнаруженные уровни загрязнения лишь ненамного превышают уровни обнаружения.

RUS Табл. 8.63 Химикаты, присутствующие в пробах отложений из анализа NERI и Verifin(1),(2) Проба Адамсит Clark I Трифениларси Фенилдихлороарси отложений (1) (мг/кг DM) (мг/кг DM) н н (мг/кг DM) (мг/кг DM) S5 (250N) -/- -/0.029 -/- -/0. S5 (500S) -/- -/0.034 -/- -/0. S5 (500N) -/- -/- -/- -/0. S8 -/- -/- 0.0026/- -/ S9 -/- -/- -/- -/0. S12 0.010/- -/- -/- -/ S12 (250N) -/- -/- -/- -/0. S12 (500S) -/- -/0.041 -/- -/0. S12 (500N) -/- -/0.028 -/- -/0. S13 0.0024/- -/0.008 -/- -/0. S14 -/- -/0.008 -/- -/ S15 -/- -/- -/- -/0. S16 0.0017/- -/0.013 -/- 0.0023/0. S16 (250S) 0.200/- 0.0025/0.051 -/- 0.0096/0. S16 (250N) 0.0014/- -/0.014 -/- 0.00183/0. S16 (500S) -/- -/0.020 -/0.012 -/0. S16 (500N) -/- -/0.008 -/0.017 -/0. S16 (10-15 cm) -/- -/0.007 -/- -/0. S16 (15-20 cm) -/- -/0.006 -/- -/0. S17 0.0032/- -/0.034 -/- -/0. S18 -/- -/0.023 -/- -/0. S19 -/- -/0.025 -/- -/0. S19 (250S) 0.0019/- -/0.026 -/- -/0. S19 (250N) -/- -/0.025 -/- -/0. S19 (500S) -/- -/0.020 -/- -/0. S19 (500N) -/- -/0.023 -/- -/0. S20 -/- -/0.015 -/- -/0. S21 -/- -/- -/- -/0. (1) Bossi R, Krongaard T and Christoffersen C. 2008. "Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea.

Analysis of arsenic compounds in sediment samples and sediment pore water samples from the Baltic Sea”.NERI Technical Report, October 2008.

(2) Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN). 2008. Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Chemical analysis of Sea-dumped Chemical Warfare Agents in Sediment and Pore Water Samples.

RUS Проба Адамсит Clark I Трифениларси Фенилдихлороарси отложений (1) (мг/кг DM) (мг/кг DM) н н (мг/кг DM) (мг/кг DM) S22 -/- -/0.009 -/- -/0. S22 (250S) -/- -/0.007 -/- -/0. S22 (250N) -/- -/0.032 -/- -/0. S22 (500S) -/- -/0.010 -/- -/0. S22 (500N) -/- -/0.009 -/- -/0. S23 -/- -/- -/- -/0. S25 -/- -/- -/- -/0. S25 (250S) -/- -/0.007 -/- -/0. S25 (250N) -/- -/0.007 -/- -/0. S25 (500S) -/- -/0.007 -/- -/ S26 -/- -/0.008 -/- -/0. S27 -/- -/0.008 -/- -/0. S29 -/- -/0.008 -/- -/0. S29 (250N) -/- -/- -/0.008 -/ S29 (500S) -/- -/0.006 -/- -/0. S30 -/- -/0.008 -/- -/0. S31 -/- -/0.007 -/- -/0. S33 (250S) -/- -/0.007 -/- -/0. S33 (500N) -/- -/0.010 -/0.007 -/ S33 (9-14 cm) -/- -/- -/0.005 -/ S34 -/- -/0.006 -/- -/ Все остальные -/- -/- -/- -/ станции/пробы DL 0.0008/0.200 0.0012/0.006 0.0021/0.006 0.0011/0. Проба поверхностных отложений с глубины 0-5 см.

1:

Анализ Verifin/анализ NERI 0.0025/0.051:

Предел обнаружения DL:

Ниже предела обнаружения -:

S16: Станция S16 расположенная на маршруте трубопровода.

Станция S16, расположенная в 250 метрах к югу от маршрута трубопровода.

S16 (250S):

S33 (9-14 см): Станция S33, проба отложений с глубины 9-14 см RUS Табл. 8.64 Химикаты, присутствующие в пробах внутрипоровой воды(1),(2) Проба Адамсит Clark I Трифениларсин Фенилдихлороарсин внутрипоровой (мг/л) (мг/л) (мг/л) (мг/л) воды S22 -/- -/0.002 -/0.002 -/0. S25 -/- -/0.002 -/0.002 -/0. S29 -/- -/0.002 -/- -/ Все остальные -/- -/- -/- -/ станции/пробы DL 0.016/0.020 0.020- 0.020/0.00035 0.020/0. 0.023/0. Анализ Verifin/анализ NERI -/0.002:

предел обнаружения DL:

Ниже предела обнаружения -:

Общее содержание соединений мышьяка (Всего мышьяка (Astotal) –т.е. сумма арсенита (As(III), арсената (As(V), монометиларсоновой кислоты, диметиларсоновой кислоты, оксида триметиларсина, ионов тетраметиларсония и арсенобетаина) - составила As 7 – 10 мг/кг сухого вещества, по сравнению с 25 мг/кг (в среднем) обнаруженного в районе Борнхольма.3 Содержание компаундов мышьяка анализировал только NERI. Итоговая концентрация компаундов мышьяка вдоль трассы трубопровода не коррелирует с общими концентрациями химических боеприпасов;

поэтому основная часть компаундов мышьяка в отложениях имеет другие антропогенные и природные источники, чем затопленные химические боеприпасы. (1) Bossi R, Krongaard T and Christoffersen C. 2008. "Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea.

Analysis of arsenic compounds in sediment samples and sediment pore water samples from the Baltic Sea”.NERI Technical Report, October 2008.

(2) Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN). 2008. "Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Chemical analysis of Sea-dumped Chemical Warfare Agents in Sediment and Pore Water Samples".

(3) Garnaga G., Wyse E, Azemand S, Stanekvicius A and de Mora S. 2006. Arsenic in sediments from the southeastern Baltic Sea.

(4) Sanderson H and Fauser P. 2008. Summary of NERI generated chemical warfare agent (CWA) analytical data in a risk context towards the fish community from construction of the planned Nord Stream offshore pipelines through risk area 3 (S-route) in the Baltic Sea. National Environmental Research Institute (NERI).

RUS Выводы химических исследований Результаты анализов VERIFIN показывают, что только в малом количестве станций вдоль маршрута трубопровода около Борнхольма имеется содержание веществ из затопленных химических боеприпасов (адамсит, Clark I, трифениларсин и фенилдихлороарсин), и что их концентрации очень малы. Содержание других протестированных веществ было ниже уровня их обнаружения.

Результаты анализа NERI показали большее количество образцов, в которых выявлены Clark I, трифениларсин и фенилдихлороарсин, по сравнению с анализом VERIFIN. Кроме того, в рамках анализа NERI выявлено низкое содержание Clark I, трифениларсина и фенилдихлороарсина (0,002 мг/л) в некоторых из образцов внутрипоровой воды.

8.12.8 Другие объекты исследования В ходе описанных выше исследований на морском дне были обнаружены различные дополнительные предметы. Из обнаруженных предметов наибольшее опасение вызывают бочки, которые могут содержать вещества, представляющие угрозу для окружающей среды. Несмотря на то, что большая часть бочек значительно корродировала, вследствие чего их содержимое проникло в окружающую морскую воду и на морское дно, существует возможность, что работы по строительству и техническому обслуживанию проекта ускорят этот процесс путем повреждения контейнеров.

В целом, в ходе обследования боеприпасов было обнаружено 27 бочек вдоль маршрута трубопровода в ИЭЗ Финляндии, 16 бочек в ИЭЗ Швеции и, под вопросом, одна бочка в ИЭЗ Дании. В ИЭЗ Германии бочек не обнаружено. Данные о состоянии в ИЭЗ России все еще отсутствуют. Обследованные бочки находятся на разных этапах процесса разложения, что означает, что их содержимое, вероятно, уже проникло в морскую среду.

Обследованные бочки можно распределить по четырем группам:

Категория 1: полностью открытые поврежденные бочки, содержащие только твердые вещества Категория 2: открытые бочки с твердыми веществами внутри Категория 3: бочки с открытыми затычками Категория 4: закрытые бочки Из данных бочек наибольшую угрозу для окружающей среды представляют контейнеры категории 3 и 4, поскольку их содержимое не полностью проникло в подводную среду Балтийского моря. Кроме того, трудно установить их содержимое. Тем не менее, на этапе строительства трубопровода все бочки будут обходиться: они в равной степени RUS представляют угрозу для общества и окружающей среды в результате воздействия Проекта.


RUS 8.13 Использованная литература Admiral Danish Fleet. 2007. Bornholm Marine District.

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, the North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS). 2002. Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises (Jastarnia Plan).

Alenius et al. 1998. The physical oceanography of the Gulf of Finland: a review. Boreal Env.

Res. 3.

Andrejev, O. et al. 2004. Mean circulation and water exchange in the Gulf of Finland – A study based on three-dimensional modelling. Boreal Environmental Research, Vol. 9.

Bachor, A. and Ch. Schppe. 2004. Pollution Load Compilation of the German part of the Oder Estuary (1990-1998). In: Schernewski, G. & T. Dolch (eds.). The Oder Estuary – Against the background of the European Water Framework Directive. Mar Sc Rep 57.

BALANCE. 2007. Towards marine landscapes in the Baltic Sea. BALANCE Interim Report No.

10. Geological Survey of Denmark and Greenland.

Baltic 21 Tourism Group. Agenda 21 for the Baltic Sea Region Tourism.

http://www.baltic21.org/attachments/report_no_7_98tourism.pdf (accessed November 24, 2008).

Baumann, J., Hinrichsen, H.-H., Mllmann, C., Koster, F.W., Malzahn, A. M. and Temming, A.

2006. Recruitment variability in Baltic Sea Sprat (Sprattus sprattus) is tightly coupled to temperature and transport patterns affecting the larval and early juvenile stages. Can. J.

Fish. Aquat. Sci. Vol. 63.

Bellebaum, J., Kube, J., Schulz, A. & Wendeln, H. 2007. Seabird surveys in the Danish EEZ south-east of Bornholm.

Berezina N. A., Tsiplenkina I. G., Pankova E. S., Gubelit J. I. 2007. Dynamics of invertebrate communities on the stony littoral of the Neva Estuary (Baltic Sea) under macroalgal blooms and bioinvasions. Transit. Waters Bull. 1.

Biester, E. Heringslarven und -jungfische. 1986. In: 15 J. Fischereibiologie. I.

Fischereibiologische Herbsttagung vom 20. bis 21. Nov. 1986 in Rostock.

RUS Blmel, C., Domin, A. Krause, J.C., Schubert, M., Schiewer, U. & Schubert, H. 2002. Der historische Makrophytenbewuchs der inneren Gewsser der deutschen Ostseekste.

Rostocker Meeresbiologische Beitrge. 10, Universitt Rostock, Fachbereich Biowisssensc.

Bochert, R. & H. M. Winkler. 2001.Ichthyofauna Greifswalder Bodden. Literature study.

Unpublished report on behalf of Energiewerke Nord GmbH.

Bossi, R., Krongaard, T. and Christoffersen, C. 2008. Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Analysis of arsenic compounds in sediment samples and sediment pore water samples from the Baltic Sea. NERI Technical Report, October 2008.

Bundesamt fr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). http://www.bsh.de/de/index.jsp (accessed August 20, 2008).

Bundesamt fr Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH). May 16, 2007. Genehmigungsbescheid.

Bundesamt fr Seeschifffart und Hydrographie (BSH). March 2, 2006. Map BSH/M52. Baltic Sea: Platforms, Pipelines, Cables, Sediment Extraction, Dumping.

Bundesamt fr Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH).

http://www.bsh.de/en/Marine%20uses/INdustry /Wind%20farms/index.jsp (accessed August 20, 2007).

Bundesamt fr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). http://www.bsh.de/de/index.jsp (accessed August 20, 2008).

Bundesamt fr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). Sea Chart over the Baltic Sea: Maritime and Military Features.

http://www.bsh.de/en/Marine%20uses/Industry/CONTIS%20maps/BalticSeaMaritimeFeatur esAndDefense.pdf (accessed September 2007).

Bundesanstalt fr Gewsserkunde. 2004. Schadstoffbelastungsgutachten fr den 7,50 m Ausbau der Ostansteuerung Stralsund.

Canadian Council of Ministers of the Environment. 2002. Canadian sediment quality guidelines for the protection of aquatic life: Summary tables. In: Canadian environmental quality guidelines 1999. Canadian Council of Ministers of the Environment, Winnipeg.

Casini, M. Cardinale, M. and Arrhenius, F. 2004. Feeding preferences of herring (Clupea harengus) and sprat (Sprattus sprattus) in the Southern Baltic Sea. J. Mar Sci. 61.

RUS Christiansen, C., Gertz, F., Laima, M.J.C., Lund-Hansen, L.C., Vang, T. and Jrgensen, C.

1997. Nutrient (P, N) dynamics in the Southwestern Kattegat. Scandinavia: sedimentation and resuspension effects. Environmental Geology 29.

Christiansen, C. et al. 2002. Material transport from the nearshore to the basinal environment in the southern Baltic Sea I. Processes and mass estimates. Journal of marine systems. Vol.

35 (3-4).

Coastal and Marine Union, The. (EUCC).

http://www.eucc.nl/ (accessed August 14, 2008).

Council of the European Union. Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.

http://europa.eu.int/eur-lex/da/consleg/pdf/1979/da_1979L0409_do_001.pdf (accessed November 6, 2008).

Danish Forest and Nature Agency (Skov- og Naturstyrelsen).www.skovognatur.dk/emne/raastoffer/raastofferhav/ (accessed August 14, 2007).

Dansk Biologisk Laboratium. 2008. Final Report May 2008. Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Gulf of Finland characterised on the basis of Russian data from 2005 and 2006.

Dansk Biologisk Laboratium. 2008. Final Report February 2008. Macrozoobenthos along the Nord Stream Pipeline in the Baltic Sea in 2006 and 2007. Figure 7.1.

Dansk Biologisk Laboratorium. 2008. Final Report September 2008. Macrozoobenthos along the South route of the Nord Stream Pipeline in the Baltic Sea including the Kalbadagrund alternative in the Gulf of Finland: 14.

Delaney, A.E. 2008. Profiling of small-scale fishing communities in the Baltic Sea. Study prepared for the European Commission. Innovative Fisheries Management.

DHI Water & Environment. 2008. Baseline investigations of use of sea area northeast of Er tholmene by breeding guillemots Uriaa aalgae and razorbills Alca torda in relation to the planned route of the Baltic Gas Pipeline.

DHI Water & Environment. 2003. Development of Baltic waterbird monitoring strategy. Pilot phase.

RUS http://sea.helcom.fi/dps/docs/documents/NatureProtectionandBiodiversityGroup(HABITAT)/ HABITAT5,2003/doc4-10.pdf (accessed October 5, 2008).

Dippner, J.W. Kornilovs, G. and Sidrevics, L. 2000. Long-term variability of mesozooplankton in the Central Baltic Sea. J. Mar.Sys. 25.

Durinck, J., Skov, H, Jensen, F.P., Pihl, S. 1994. Important Marine Areas for Wintering Birds in the Baltic Sea. EU DG XI research contract no. 2242/90-09-01. Ornis Consult report.

European Commission. EC Council Regulation no. 2371/2002, relating to sustainable utilisation of fish resources within the European Community.

European Commission. Oceancolour. http://oceancolour.jrc.ec.europa.eu/ (accessed July 2, 2008).

European Commission. Baltic Sea Technical Rules. EC Council Regulation no. 2187/2005 of December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

European Commission. Facts and figures on the EU fishing fleets.

http://ec.europa.eu/fisheries/fleetstatistics/index.cfm?lng=en (accessed October 29, 2008).

Feistel, R., Nausch, G. and Hagen, E. Water exchange between the Baltic Sea and the North Sea, and conditions in the deep basins. HELCOM Indicator Fact Sheets 2007.

http://www.helcom.fi/environment2/ifs/en_GB/cover (accessed September 17, 2008).

Fellow Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University. 20 June 2003. NATO and the Northern Baltic Sea Region.

Finland. Act (903/1995) on the protection of the wreck of the passenger ship M/S Estonia.

Issued at Helsinki on 30 June 1995.

Finnish Defence Forces. 1995. Report: PEkoul-os:n asiak n:o 19/5.1.a/D/I/3.10.1995. Ampuma alueet Suomenlahdella ja Selkmerell.

Finnish Defence Forces. 2000. Act on Finland's Territorial Surveillance (755/18.8.2000) and based on it, the Decree on Territorial Surveillance (971/16.11.2000) and the Decree on the Restricted Areas (1125/14.12.2000).

Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN). October 2008.

Nord Stream Offshore Pipelines through the Baltic Sea. Chemical analysis of Sea-dumped RUS Chemical Warfare Agents in Sediment and Pore Water Samples. Samples. - Discussion of the results of presented in report VER-MS-0162.

Finnish Maritime Research Institute (FIMR). The Baltic Sea Portal of Finnish Maritime Research Institute.

http://www.fimr.fi/fi/itamerikanta (accessed October 21, 2007).

Finnish Maritime Research Institute (FIMR). 2007. Monitoring of the Baltic Sea Environment.

Annual Report 2006.

Finnish Maritime Research Institute (FIMR). Ice conditions in the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/jaa/jaatalvi/en_GB/jaatalvi/ (accessed September 24, 2008).

Finnish Maritime Research Institute. Marine mammals in the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/yleiskuvaus/en_GB/mammals/ (accessed July 27, 2008).

Finnish Maritime Research Institute. Wave height records in the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/veden_liikkeet/en_GB/aaltoennatyksia/ (accessed August 15, 2008).

Finnish Game and Fisheries Research Institute. Atlantic salmon (Salmo salar).

http://www.rktl.fi/english/fish/fish_atlas/atlantic_salmon/ (accessed September 12, 2008).

Finnish Game and Fisheries Research Institute. Eel (Anguilla anguilla).

http://www.rktl.fi/english/fish/fish_atlas/eel/ (accessed September 12, 2008).

Finnish Game and Fisheries Research Institute. Commercially exploited Fish Species in Finland http://www.rktl.fi/ (accessed October 19, 2008).

Finnish Institute of Marine Research. Brief facts about the Baltic Sea and its drainage area:

natural conditions, constraints, special features. 2001. https://www.jolly.fimr.fi/balticsea.html (accessed August 15, 2008).

Finnish Institute of Marine Research. Hydrography of the Baltic Sea.

http://www.fimr.fi/en/tietoa/veden_liikkeet/en_GB/hydrografia/ (accessed June 25, 2007).

Finnish National Board of Antiquities (FNBA). Stefan Wessman. 1995. Nord Stream AG - An Offshore Pipeline through the Finnish EEZ - Evaluation of Underwater Cultural Heritage (903/1995).

RUS Finnish Tourist Board. Basic Facts and Figures on tourism to Finland.

http://www.mek.fi/w5/mekfi/index.nsf/(Pages)/Perustietoja?opendocument&np=F- (accessed August 14, 2008).

Finnish Tourist Board. 2008. Border Interview Survey 2007.

http://www.mek.fi/W5/mekfi/index.nsf/(pages)/Rajahaastattelututkimus_osa_20?opendocu ment&ind=w5/mekfi/index.nsf&np=F-30.10 (accessed August 14, 2008).

Fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008. Fisheries reports on field visit Finland. Fishing in the Baltic Sea.

Fishermen’s Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008. Fisheries report on field visit to Sweden. Fishing in the Baltic Sea.

Fishermen's Information of Oil and Gas Activities (FOGA). 2008. Fisheries reports on field visits to countries fishing in the Baltic Sea.

Fleming-Lehtinen, V., Hllfors.S. and Kaitala, S. Phytoplankton biomass and species succession in the Gulf of Finland, Northern Baltic Proper and Southern Baltic Sea in 2007.

http://www.helcom.fi/environment2/ifs/en_GB/cover/ (accessed August 26, 2008).

Fleming, V. and Kaitala, S. 2006. Phytoplankton spring bloom biomass in the Gulf of Finland, Northern Baltic Proper and Arkona Basin in 2006. HELCOM Indicator Fact Sheets 2006.

Florin, A-B. and Hglund, J. 2006. Absence of population structure of turbot in the Baltic Sea.

Molecular Ecology, Vol. 16.

Fricke, R., Rechlin, O., Winkler, H. M., Bast, H.-D. & E. Hahlbeck. 1996. Rote Liste und Artenliste der Rundmuler und Meeresfische des deutschen Meeres- und Kstenbereichs der Ostsee. In: MERCK, T. & H. V. NORDHEIM (pub.): Rote Listen und Artenlisten der Tiere und Pflanzen des Deutschen Meeres- und Kstenbereichs der Ostsee. Schr.-R. f.

Landschaftspfl. u. Natursch.;

H. 48.

Garthe, S., Ullrich, N., Weichler, T., Dierschke, V., Kubetzki, U., Kotzerka, J., Krger, T., Sonntag, N. and Helbig, A. J. 2003. See- und Wasservgel der deutschen Ostsee.

Verbreitung, Gefhrdung und Schutz.

Garnaga G., Wyse, E., Azemand, S., Stanekvicius, A. and de Mora, S. 2006. Arsenic in sediments from the southeastern Baltic Sea.

RUS Giprospetsgaz and PeterGaz. 2008. Northern European Gas Pipeline (offshore sections).

Giprospetsgaz document no. 6545.152.010.21.14.07.25.01(1) and PeterGaz document no.

6545-01-CD-EP-2501(1)-C1/22/.

Giprospetsgaz and PeterGaz. Northern European Gas Pipeline Baltic Sea – Volume 10 Survey Baltic Sea & Gulf of Finland – Book 2 Part 1 Survey Operations. Giprospetsgaz document no. 6545.152.010.21.14.01.10.02 and PeterGaz document no. 6545-03-P-EGphS-1002-C1.

Geisel, T. & U. Mener. 1989. Flora und Fauna des Bodens im Greifswalder Bodden. Meer und Museum 5.

Gewssergtebericht Mecklenburg-Vorpommern 2000/2001/2002, 1996/97.2002. Ergebnisse der Gteberwachung der Flie-, Stand- und Kstengewsser und des Grundwassers in Mecklenburg-Vorpommern. Landesamt fr Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern.

GHF Ventotec. 2007. Pressemitteilung Genehmigung fr Offshore-Wind park Ventotec Ost erteilt. May 25, 2007.

Golubkov, S.M. et al. 2003. Functional response of midsummer planktonic and benthic communities in the Neva Estuary (Eastern Gulf of Finland) to anthropogenic stress.

Oceanologia 45(1).

Gosselck, F., Bnsch, R. & V. Kell. 1999. Umweltauswirkungen der Khlwasserfhrung der geplanten GuD-Kraftwerke am Standort Lubmin auf die angrenzenden Gewsser.

Fachgutachten: Makrobenthos (submerse Wasserpflanzen und wirbellose Tiere), Fische.

Unverffentlichtes Gutachten im Auftrag von Froelich & Sporbeck, Bochum.

Government of Leningrad Region. Decision on Bringing in Correspondence the Existing Econet of the Leningrad Region with New Nature Protection Legislation of the Russian Federation, No. 494 of 26.12.1996 (with amendments of 07.02. 2000).

Government of Leningrad Region. Decision on Beryozovye Islands State Regional Complex Sanctuary. No. 158 of August 16, 2004.

Greenpeace. 2006. The Baltic Sea: A road to recovery.

http://www.greenpeace.org/raw/content/denmark/press/rapporter-og-dokumenter/baltic recovery.pdf (accessed January 20, 2009).

Gnther, B. 1994. Die Funktion des Makrozoobenthos bei Stoffumsatz- und Stoffaustauschprozessen zwischen Sediment und Wasser. GOAP Zwischenbericht 1993/94. Teilprojekt 5.

RUS Hkansson, B. and Alenius, P. 2002. Hydrography and oxygen in the deep basins.

http://www.helcom.fi/environment2/ifs/archive/ifs2002/en_GB/oxygen/ (accessed October 21, 2007).

Halkka, A., Helle, E., Helander, B., Jussi, I., Karlsson, O., Soikkeli, M., Stenman, M. & Verevkin, M. 2005. Numbers of grey seals counted in the Baltic Sea, 2000–2004. International conference on Baltic seals. February 15-18.

Hammond, P. S., Benke, H., Berggren, P., Borchers, D. L., Buckland, S. T., Collet, A., Heide Jrgensen, M-P., Heimlich-Boran, S., Hiby, A. R., Leopold, M. F., and ien, N. 1995.

Distribution and abundance of the harbour porpoise and other small cetaceans in the North Sea and adjacent waters.

Harder, K. & G. Schulze. 1989. Meeressugetiere im Greifswalder Bodden. Meer und Museum.

Harder, K. 1996. Zur Situation der Robbenbestnde. In: Lozan, J. L.;

Lampe, R.;

Matthaus, W.;

Rachor, E.;

Rumohr, H. & H. V. Westernhagen. Warnsignale aus der Ostsee. Parey Buchverlag Berlin.

Hrknen, T. 2006. Populations inventeringar av knubbsl i Kalmarsund. Miljgiftgruppen.

Naturhistoriska Riksmuseet i Stockholm.

Hrknen, T., Stenman, O., Jssi, M., Jssi, I. and Sagitov, R. 1998. Population size and distribution of the Baltic ringed seal (Phoca hispida botnica). NAMMCO Scientific Publications.

Havbundsundersgelser – Rstoffer og fredningsinteresser (Bornholm – oversigt).

Fredningsstyrelsen (DK). 1986. ISBN 87-503-6180-5.

Heinicke, Th. 2004. Auswertung periodischer Wasservogelzhlung am Greifswalder Bodden Teilbereich SE-Rgen. Zeitraum 2002-2004. Im Auftrag der UmweltPlan GmbH Stralsund.

Helle, E., Nyman, M & Stenman, O. 2005. Reproductive capacity of grey and ringed seal females in Finland. International conference on Baltic seals. February, 15-18. Helsinki, Finland.

Helsinki Commission. 1995. Final Report of the ad hoc Working Group on Dumped Chemical Munition.http://www.helcom.fi/stc/files/Publications/OtherPublications/CHEMUFinalReport 995.pdf (accessed August 8, 2008).

Helsinki Commission. Baltic Marine Environment Protection Commission. 2002. Environment of the Baltic Sea Area 1994-1998. Helsinki. Baltic Sea Environment Proceedings No. 82 B.

RUS Helsinki Commission. 2002. Response Manual, Vol. 2 Chapter 6 - Amendment No. 27/02/03.

Helsinki Commission. 2003. The Baltic Marine Environment 1999-2002. Baltic Sea Environment Proceedings No. 87.

Helsinki Commission. 2005. Nutrient Pollution to the Baltic Sea in 2000. Baltic Sea Environment.

Helsinki. Proceedings No. 100.

Helsinki Commission. 2005. Airborne nitrogen loads to the Baltic Sea. Baltic Marine Environment Protection Commission.

Helsinki Commission. 2006. HELCOM lists of threatened and/or declining species and biotopes/habitats in the Baltic Sea area communities on the stony littoral of the Neva Estuary (Baltic Sea) under macroalgal blooms and bioinvasions. Transit. Waters Bull.

Helsinki Commission. 2006. Press release from August 3, 2006 on ship traffic statistics.

http://www.helcom.fi/press_office/news_helcom/en_GB/Ship_traffic_stat/ (accessed June 3, 2007).

Helsinki Commission. 2007. HELCOM Red List of threatened and declining species of lampreys and fish of the Baltic Sea. Baltic Sea Environmental Proceedings No. 109.

Helsinki Commission. 2007. Climate Change in the Baltic Sea Area - HELCOM Thematic Assessment in 2007. Baltic Sea Environment Proceedings No. 11.

http://www.helcom.fi/stc/files/Publications/Proceedings/bsep111.pdf (accessed June 7, 2008).

Helsinki Commission. 2007. HELCOM list of threatened and/or declining species and biotopes/habitats in the Baltic Sea area. Baltic Sea Environmental Proceedings. No. 113.

Helsinki Commission. 2005. Overview of Ships Traffic in the Baltic Sea.

http://www.helcom.fi/stc/files/shipping/Overview%20of%20ships%20traffic.pdf (accessed October 12, 2008).

Helsinki Commission. Alien species. http://www.helcom.fi/shipping/ballast/en_GB/ballast/ (accessed July 29, 2008).

Helsinki Commission. Baltic Ringed Seal.

(http://www.helcom.fi/environment2/biodiv/seals/en_GB/ringed/ (accessed August 14, 2008).

RUS Helsinki Commission. Baltic Sea Protected Areas (BSPA). Accessible at http://bspa.helcom.fi (assessed September 12, 2008).

Helsinki Commission. Common Seal.

http://www.helcom.fi/environment2/biodiv/seals/en_GB/common/ (accessed July 7, 2008).



Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.