авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |
-- [ Страница 1 ] --

70

Руководство пользователя

Релиз 3.2.2

41-001451-00 REV00 – 07.2011

Лицензионное соглашение по

программно

Лицензионное соглашение по программному

обеспечению

Aastra Telecom Inc, далее называемая "Продавец", предоставляет клиенту персональную, международную, не

подлежащую передаче другим, не доступную для сублицензирования и не исключительную, ограниченную

лицензию на использование программного обеспечения в форме объекта исключительно с оборудованием, для которого предназначено это программное обеспечение. Этот продукт позволяет интегрировать программы, лицензируемые для Aastra сторонними поставщиками, для их распределения в соответствии с этим соглашением.

Эти программы являются конфиденциальными и фирменными, и защищены как таковые в соответствии с законом об авторском праве как неопубликованные работы и в соответствии с международными соглашениями в самой полной степени согласно применимому закону, определяемому юрисдикцией клиента. Кроме того, эти конфиденциальные и фирменные программы представляют собой продукты, соответствующие требованиям параграфа 401 раздела 17 Свода законов США. Клиент не должен раскрывать никакому третьему лицу такие конфиденциальные и фирменные программы и информацию и не должен экспортировать лицензируемое программное обеспечение в любую страну, кроме как в соответствии с экспортными законами Соединенных штатов и действующими ограничениями.

Клиент соглашается с тем, что ему запрещено перепроектировать, декомпилировать, деассемблировать и визуально отображать программное обеспечение, доставленное в форме объектного кода. Клиент не должен изменять, копировать, воспроизводить, распределять, транскрибировать, переводить или преобразовывать на язык или в форму, доступную для считывания электронными или машинными средствами, извлекать исходный код без получения ясного письменного согласия от продавца и его поставщиков, или распространять или иначе раскрывать программное обеспечение третьим лицам. Все программное обеспечение, поставленное в соответствии с настоящим соглашением (независимо от того, составляет ли оно всю или часть прошивки), включая все его копии, является и должно оставаться собственностью продавца и его поставщиков и подчиняется условиям использования, указанным в данном соглашении. Все права защищены.

Использование клиентом этого программного обеспечения будет считаться согласием клиента соблюдать условия использования, приведенные в данном Руководстве. Удаление или модификация торговых марок, объявлений об авторском праве, логотипов и т.п., или использование программного обеспечения на любом оборудовании, кроме того, для которого оно предназначено, или любое иное материальное нарушение данного соглашения, должно приводить к автоматическому прекращению действия данной лицензии. Если данное соглашение будет прекращено из-за нарушения, то в этом случае клиент должен немедленно прекратить его использование и уничтожить или возвратить продавцу все лицензированное программное обеспечение и другую конфиденциальную или являющуюся собственностью фирмы информацию продавца. Ни в каком случае, ни продавец, ни его поставщики, ни лицензиары не будут нести ответственности ни за какие убытки при всех обстоятельствах (включая, без ограничения, убытки из-за потери прибыли от бизнеса, убытки из-за прерывания бизнеса, потерю деловой информации, другие денежные потери или косвенные убытки), проистекающие из использования или неспособности использования программного обеспечения, даже если продавцу сообщено о возможности таких убытков.

41-001451-00 REV00 – 07. Содержание Содержание Лицензионное соглашение по программному обеспечению............................................................................. Содержание................................................................................................................................................................ Добро пожаловать..................................................................................................................................................... О данном Руководстве......................................................................................................................................... Документация....................................................................................................................................................... Технические характеристики телефона......................................................................................................... Требования............................................................................................................................................................. Установка и настройка...................................................................................................................................... Начало работы.......................................................................................................................................................... Подключение к сети и начало работы с телефоном..................................................................................... Экран информирования о подключении сети................................................................................................ Экран "незанято".............................................................................................................................................. Клавиши IP телефона............................................................................................................................................ Наборное поле..................................................................................................................................................... Описания клавиш............................................................................................................................................... Клавиши наборного поля................................................................................................................................... Методы персональной настройки телефона...................................................................................................... Опции настройки телефона через телефонный интерфейс...................................................................... Опции настройки телефона через веб-интерфейс Aastra........................................................................... Phone Status (статус телефона)............................................................................................................................. Контроль состояния телефона с использованием телефонного интерфейса........................................ Нахождение IP адреса своего телефона......................................................................................................... Опции настройки состояния телефона через веб-интерфейс Aastra....................................................... Персональная настройка телефона..................................................................................................................... Тональные сигналы вызова и наборы используемых тональных сигналов................................................ Уровень контраста............................................................................................................................................ Подсветка............................................................................................................................................................ Автоактивация набора*................................................................................................................................... Установка звуковых характеристик.............................................................................................................. Время и дата....................................................................................................................................................... Язык...................................................................................................................................................................... Пароль пользователя......................................................................................................................................... Сброс пароля пользователя.............................................................................................................................. Перезагрузка телефона...................................................................................................................................... Блокировка телефона........................................................................................................................................ Определение плана набора номеров экстренного вызова............................................................................. Клавиши линий, программируемые клавиши и soft-клавиши..................................................................... Множественное представление линий и вызовов........................................................................................ Soft-клавиши и программируемые клавиши................................................................................................... Soft-клавиши с интерактивными функциями в зависимости от состояния телефона (только нижние клавиши)................................................................................................................................ Клавиша линии................................................................................................................................................... Клавиша быстрого набора................................................................................................................................ Перенастройка клавиш быстрого набора...................................................................................................... Клавиша "Не беспокоить" (DND).............................................................................................................. Клавиша BLF (для работы с полем световых индикаторов статуса абонентов)................................. 41-001451-00 REV00 – 07. Содержание Клавиша списка BLF.......................................................................................................................................... Клавиша автоматического распределения вызовов (для серверов Sylantro)............................................. Клавиши прямого перехвата вызова / перехвата вызова в группе (для серверов Sylantro)..................... Клавиша XML...................................................................................................................................................... Клавиша Flash..................................................................................................................................................... Клавиша Sprecode............................................................................................................................................... Клавиши парковки/перехвата вызова.................................

............................................................................. Клавиша возврата к последнему вызову (lcr) (только для серверов Sylantro)........................................... Клавиша переадресации вызова........................................................................................................................ Клавиша BLF/Xfer.............................................................................................................................................. Клавиша Speed Dial/Xfer (быстрый набор/трансфер).................................................................................. Клавиша Speed Dial/Conf (быстрый набор/конференция)............................................................................ Клавиша Services (сервисы)............................................................................................................................. Клавиша Directory (каталог)........................................................................................................................... Клавиша Callers List (список вызовов)........................................................................................................... Клавиша Intercom............................................................................................................................................. Клавиша блокировки телефона..................................................................................................................... Клавиша оповещения (отправка RTP потока)............................................................................................ Клавиша без функции....................................................................................................................................... Клавиша Empty.................................................................................................................................................. Удаление функции клавиши............................................................................................................................ Как делать вызовы............................................................................................................................................... Набор номера..................................................................................................................................................... Предварительный набор номера.................................................................................................................... Использование спикерфона громкой связи................................................................................................... Использование гарнитуры............................................................................................................................... Использование интерком-связи..................................................................................................................... Повторный набор............................................................................................................................................. Отключение микрофона................................................................................................................................. Прием вызовов...................................................................................................................................................... Ответ на входящий вызов.............................................................................................................................. Отправка входящего вызова на голосовую почту....................................................................................... Обработка вызовов............................................................................................................................................... Постановка вызова на удержание................................................................................................................. Перевод вызовов................................................................................................................................................ Конференц-вызовы............................................................................................................................................ Завершение вызовов.......................................................................................................................................... Управление вызовами......................................................................................................................................... Каталог.............................................................................................................................................................. Список вызовов.................................................................................................................................................. Конфигурирование аккаунтов (функции DND и переадресации вызова)................................................. Индикатор пропущенных вызовов................................................................................................................. Голосовая почта............................................................................................................................................... Дополнительные функции.................................................................................................................................. Коды, требующие ввода символа "звездочка"............................................................................................. Подавление отображения DTMF.................................................................................................................. Отображение цифр DTMF............................................................................................................................. Воспроизведение тонального сигнала ожидания........................................................................................ Период сигнала ожидания вызова................................................................................................................. 41-001451-00 REV00 – 07. Добро пожаловать Прерывистый сигнал готовности................................................................................................................. Поддержка короткого звукового сигнала XML............................................................................................ Напоминание об удерживаемом вызове в течение активных вызовов.................................................... Напоминание об удерживаемом вызове (при одиночном удержании)..................................................... Задержка в ходе прокрутки статусных сообщений.................................................................................. Прерывание набора номера входящим вызовом........................................................................................... Переключение фокуса активности интерфейса на звонящую линию.................................................... Предпочтительная линия и интервал контроля предпочтительной линии....................................... Запрет входящих вызовов с помощью клавиши отбоя.............................................................................. Индикатор ожидания сообщения................................................................................................................. Функции обработки входящих интерком-вызовов..................................................................................... Использование клавиши повторного набора для осуществления функции "Повторный набор последнего набранного номера".................................................................................. Групповое RTP оповещение (при получении RTP потоков)....................................................................... Запараллеливание вызовов при их одновременном представлении на нескольких телефонах (SCA) Доступные функции, включаемые администраторами................................................................................ Исходящие интерком-вызовы........................................................................................................................ Подписка на сводку пропущенных вызовов................................................................................................... Настраиваемые пользователем клавиши Callers List (список вызовов) и Services (сервисы)............... Автонабор номера ("горячая" и "теплая" линии)..................................................................................... Централизованная конференция................................................................................................................... Soft-клавиши ответа и игнорирования вызова для XML приложений.................................................... Soft-клавиша XML для специальных символов в XML приложениях....................................................... Воспроизведение звуковых файлов на Вашем телефоне............................................................................ Использование наборного поля телефона при активных XML приложениях....................................... Переназначение клавиш.................................................................................................................................. Взаимодействие между XML приложением и поднятием трубки......................................................... Преодоление настроек для XML на заблокированном телефоне............................................................. Запись в реальном времени и одновременное воспроизведение................................................................. Усовершенствование функции "Удержание" (для серверов Broadsoft)................................................... Поддержка аутентификации для методов загрузки HTTP/HTTPS, используемых с системой управления клиентами Broadsoft (CMS).................................................................................. Перенаправление вызовов с Вашего телефона............................................................................................ Отображение информации о пункте назначения...................................................................................... Индикация завершенных вызовов................................................................................................................... Дополнительные клавишные модули моделей M670i и M675i.................................................................... Использование дополнительных клавишных модулей............................................................................... Поиск и устранение неисправностей................................................................................................................ Ограниченная гарантия...................................................................................................................................... Исключения....................................................................................................................................................... Сервисы гарантийного ремонта.................................................................................................................... Постгарантийное обслуживание.................................................................................................................. Приложение A – Коды часовых поясов............................................................................................................ 41-001451-00 REV00 – 07. Добро пожаловать Добро пожаловать IP телефон модели Aastra 6735i обеспечивает расширенные возможности XML для доступа к специализированным (клиентским) приложениям и полностью совместим с ведущими платформами производственно-учрежденческих АТС (УПАТС) для работы по протоколу IP. Наличие 5-строчного дисплея позволяет телефону работать с линиями представления вызовов, делать и получать вызовы, выполнять ручной перевод вызова, поддерживать функции конференц-связи и ряд других функций. Телефон предоставляет в распоряжение средства связи по IP сети с использованием протокола телефонии SIP IP.

О данном Руководстве В данном Руководстве объясняется, как следует использовать основные функции Вашего нового телефона модели 6735i. Не все перечисленные в данном Руководстве функции доступны по умолчанию. Чтобы узнать, какие функции и сервисы доступны в Вашей системе, обратитесь к своему системному или сетевому администратору.

Ваш системный администратор также имеет возможность дополнительно настроить некоторые функции данного телефона. Чтобы получить более подробную информацию по вопросам дополнительных настроек и конфигурирования, системные администраторы должны обращаться к Руководству администратора модельной серии IP SIP телефонов Aastra 9000i и 6700i.

Документация • В Руководстве по установке SIP-IP телефона модели Aastra 6735i приведены инструкции по установке и настройке, общие сведения об отличительных особенностях и функциях телефона, а также основные сведения по настройке списка параметров (Options List) под требования конкретного пользователя. Руководство по установке содержится в коробке с Вашим телефоном из комплекта поставки.

• В Руководстве пользователя SIP IP телефона модели Aastra 6735i описываются наиболее часто используемые функции и возможности телефона, необходимые конечному пользователю.

Данное Руководство пользователя может быть загружено с сайта www.aastratelecom.com.

• В Руководстве администратора модельной серии SIP IP телефонов Aastra 9000i и 6700i приведен расширенный объем сведений и процедур, необходимых администратору при настройке телефона 6735i для работы в сети. Руководство администратора может быть загружено с сайта http://www.aastra.com/ru.

Технические характеристики телефона • 8-строчный графический ЖК-дисплей (144 x 75 пикселов) с белой подсветкой • Два встроенных порта 10/100/1000 Gigabit Ethernet, позволяющих разделить соединение с Вашим компьютером как общее • 12 программируемых клавиш – 6 верхних клавиш: программируемые обычные клавиши – 6 нижних клавиш: программируемые soft-клавиши с интерактивными функциями в зависимости от состояния • Функция конфигурирования клавиш быстрого набора для работы по принципу "нажми и удерживай" • 4 линии представления вызова со светодиодной индикацией • Поддержка до 9 линий представления вызовов • HD аудио (широкополосное) • Полнодуплексный спикерфон для работы с вызовами в режиме громкой связи • Поддержка режима работы с гарнитурой (через гнездо подключения телефона) • Поддержка возможности получения питания по линии связи (по стандарту 802.3af), чтобы избежать необходимости применения сетевых адаптеров.

• Расширенные поля световых индикаторов статуса абонентов * • Функции оповещения (пейджинг)* *Наличие данной функции зависит от характеристик Вашей телефонной системы или оператора связи.

41-001451-00 REV00 – 07. Добро пожаловать Требования Телефон модели 6735i требует наличия следующей среды (окружения):

• Система IP PBX на основе использования протокола SIP или сеть, установленная и работающая с SIP аккаунтом, созданным для телефона модели 6735i.

• Поддержка работы со следующими элементами: протокол TFTP (тривиальный протокол передачи файлов), протокол FTP (протокол передачи файлов), сервер HTTP (протокол передачи гипертекста) или протокол SSL HTTPS (протокол защищенной передачи гипертекста по протоколу защищенных сокетов (SSL)).

• Локальная сеть типа Ethernet/Fast Ethernet LAN (10/100 Mbps) (рекомендуется использовать Gigabit Ethernet LAN (1000 Mbps)) • Использование прямых кабелей категории 5/5e (для оптимизации параметров эффективности технологии Gigabit Ethernet требуются прямые кабели категории 6) • Источник питания – Для сетей Ethernet с подачей питания на телефон по линии связи (IEEE 802.3af):

– Для подачи питания используется кабель Ethernet (в комплекте), включаемый для этой цели непосредственно между телефоном и сетью. (Никакого блока питания на 48 В перем.тока не требуется.) – Для сетей Ethernet, которые НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ возможности подачи электропитания на телефон:

– Для подачи электропитания (опционально) следует использовать устройство ввода электропитания по сети Ethernet (Power over Ethernet, PoE) или PoE переключатель (PoE switch). Устройство ввода электропитания PoE можно получить от Aastra Telecom как опциональный аксессуар. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему администратору.

Установка и настройка Если системный администратор Ваш телефон 6735i еще не настроил, то для получения необходимой информации см. Руководство по установке телефонов модели Aastra 6735i в части базовых вопросов установки и физической настройки телефона. Чтобы получить больший объем информации по вопросам администрирования и конфигурирования, системные администраторы должны обращаться к Руководству администратора модельной серии IP SIP телефонов Aastra 9000i и 6700i.

41-001451-00 REV00 – 07. Начало работы Начало работы Перед началом использования телефона модели 6735i его необходимо настроить. В данном разделе описываются характеристики телефона и начальные экраны, которые можно наблюдать в момент, когда телефон включается в первый раз или перезагружается.

Подключение к сети и начало работы с телефоном Как только телефон 6735i будет подключен, автоматически стартует последовательность его запуска. Телефон проходит этот процесс в первый раз, когда Вы подключаете свой телефон к сети, и каждый раз, когда Вы его перезагружаете (перезапускаете).

Телефон отображает следующие начальные экраны.

Затем телефон 6735i проверяет настройки и ищет на сервере новую конфигурацию и обновления прошивки для телефона. Если найдено новое обновление, телефон будет отображать сообщение "Updating configuration (обновление конфигурации)”. Может пройти некоторое время, прежде чем телефон загрузит самые последние обновления.

41-001451-00 REV00 – 07. Начало работы Примечание:

Новые обновления для Вашего телефона могут быть загружены с сервера автоматически по расписанию. Эта возможность в телефонной системе устанавливается Вашим системным администратором и должна быть запланирована на выполнение в нерабочее время или на периоды времени с трафиком малой интенсивности.

Важное замечание! Не отключайте телефон от электросети, пока идет его проверка или установка прошивки или конфигурационной информации.

Если системным администратором на Ваш телефон были загружены пакеты языковой поддержки, то в этом случае в течение запуска отображается следующий экран:

Когда обновление конфигурации будет завершено, телефон покажет следующие экраны, последним из которых будет экран "незанято".

Экран представления состояния "незанято" 41-001451-00 REV00 – 07. Начало работы Экран информирования о подключении сети Если Ваш телефон успешно выполнил процедуру подключения к сети, то в этом случае, прежде чем перейти к экрану представления состояния "незанято", телефон покажет следующий экран.

Если Ваш телефон не подключился к сети, на его дисплее появится сообщение "Network Disconnected (сеть не подключена)", и включится световой индикатор состояния телефона.

Проверьте надежность присоединения кабелей к телефону и настенной сетевой розетке. Телефон должен автоматически обнаружить повторное установление соединения, и при этом дисплей в течение нескольких секунд должен показывать сообщение "Network Connected (сеть подключена)". Однако, при внесении в сетевые настройки телефона каких-либо изменений, возможно, его понадобится перезагрузить.

Для получения дополнительной информации о подключении Вашего телефона см. Руководство по установке телефона модели Aastra 6735i, раздел "Подключение к сети и источникам электропитания".

Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему системному или сетевому администратору.

Примечание:

Если на телефоне отображается сообщение "No Service (нет сервиса)", Вы, тем не менее, сможете использовать телефон, но регистратором (Registrar) он зарегистрирован не будет. Для получения дополнительной информации по вопросам регистрации своего телефона обращайтесь к своему системному администратору.

Экран "незанято" После того как телефон успешно обновит конфигурацию и подключится к сети, он будет показывать экран "незанято" (Idle): данный экран отображается всякий раз, когда Ваш телефон не используется.

Примечание:

Ваш системный администратор должен установить Ваш псевдоним SIP (SIP screen name), номер линии и все другие необходимые административные функции. Если ваше имя на экране не отображается, обратитесь к своему системному администратору.

На экране Idle State (состояние "незанято") приводятся Ваше имя (псевдоним SIP), а также день недели, дата и время. На вышеприведенном экране "L1", показывает, что Джон Смит (John Smith) сконфигурирован на линии 1.

41-001451-00 REV00 – 07. Начало работы По умолчанию, верхние программируемые клавиши 1 - 4 конфигурируются под функции Services (сервисы), Directory (каталог), Callers List (список вызовов) и Intercom (интерком-связь), соответственно. Если требуется, можно сконфигурировать 6 верхних программируемых клавиш с 6 функциями и 6 нижних soft-клавиш с функциями.

Клавиша Services (сервисы) Intercom (интерком-связь) Directory (каталог) Список Callers List (список вызовов) qq qq Справочные сведения Для получения дополнительной информации по вопросам конфигурировании верхних программируемых клавиш и нижних soft-клавиш см. раздел "Soft-клавиши и программируемые клавиши" на стр. 52.

Для получения дополнительной информации по функциям Services (сервисы), Directory (каталог), Callers List (список вызовов), Intercom (интерком), Dial (набор), Conference (конференция) и Transfer (трансфер), см.

следующие разделы:

• "Как делать вызовы” на стр. 113.

• "Обработка вызовов” на стр. 119.

• "Управление вызовами” на стр. 127.

Экран представления состояния "незанято" со сконфигурированными soft клавишами/программируемыми клавишами Если Вы или Ваш администратор сконфигурировали на своем телефоне soft-клавишные функции, на экране телефона будут отображаться обозначения для этих функций. Функции программируемых (верхних) клавиш на ЖК-экране дисплея не отображаются. Например, на нижеследующем рисунке, надписи "Home (домой)" и "Office (в офис)" сконфигурированы для реализации функций быстрого набора номера с помощью нижнего набора soft клавиш, а надпись DND относится к функции "Do Not Disturb (не беспокоить) и сконфигурирована с использованием верхнего набора программируемых клавиш.

Примечание:

Описания верхних программируемых клавиш на экране ЖК-дисплея не приводятся. Функцию, назначенную программируемой клавише, можно записать с использованием обозначения, предусмотренного для телефона.

Сконфигурированные soft-клавиши" Экран "незанято" Экран "незанято" с сообщениями голосовой почты Значок с изображением конверта отображается на экране "незанято", только если Вы имеете новые ожидающие сообщения. Число рядом со значком конверта показывает, сколько имеется новых сообщений.

41-001451-00 REV00 – 07. Начало работы Значок голосовой почты Экран "незанято" Если soft-клавиша голосовой почты на вашем телефоне не сконфигурирована, то в этом случае для получения доступа к своим сообщениям голосовой почты можно использовать коды со звездочкой, действующие в вашей системе. Для получения дополнительной информации по кодам вашей системы, требующим использования знака "звездочка", см. документацию по системе голосовой почты, которую Вы используете.

Экран, представляемый после поднятия трубки После поднятия трубки на дисплее телефона отображается следующий экран:

На этом экране отображаются следующие клавиши, расположенные в нижней левой части экрана:

• Dial (набор) • Conf (Conference, конференция) • Xfer (Transfer, перевод вызова) Эти клавиши являются постоянными (статическими) и не могут быть изменены.

Кроме того, если Вы имеете сконфигурированные soft-клавиши, то в этом случае в правой нижней части экрана отображается soft-клавиша More (подробнее).

Например, как показано на нижеприведенном рисунке, модель 6735i на экране, представляемом в состоянии "незанято", имеет несколько нижних soft-клавиш. Клавиша More позволяет просмотреть дополнительные soft клавиши на другом экране. Кроме того, если поднять трубку, Вам представляется слово "More", что позволяет посмотреть дополнительные soft-клавиши. Для переключения между первым и вторым экранами, отображающими все сконфигурированные soft-клавиши, можно нажать soft-клавишу More.

Экран "незанято" После поднятия трубки После нажатия "More" Примечание:

Нижний набор из 6 soft-клавиш представляется в виде конфигурируемых soft-клавиш с функциями, зависящими от состояния телефона.

41-001451-00 REV00 – 07. Клавиши IP телефона Клавиши IP телефона Наборное поле В последующих разделах описываются различные функции телефона модели 6735i, которые могут быть реализованы на основе как символьной, так и текстовой аппаратной платформы телефона, и то, как эти функции могут Вам помочь делать вызовы и управлять вызовами и информацией, связанной с вызывающим абонентом. На протяжении всего данного документа используются символические изображения клавиш и аппаратной платформы.

Трубка телефона модели 6735i (1) Высококачественный спикерфон (2) Световой индикатор ожидания сообщения (3) Клавиша Goodbye (отбой) (4) Клавиша Options (опции) (5) Клавиша Hold (удержание вызова) (6) Клавиша Redial (повторный набор) (7) (8) Soft-клавиши Четыре (5) клавиши представления линий/вызовов (9) Клавиша управления спикерфоном/гарнитурой (10) Клавиша Mute (отключение микрофона) (11) Клавиши навигации (12) Наборное поле (клавиатура) телефона (13) ЖК-экран (14) Регулировка громкости (+) (-) (15) 41-001451-00 REV00 – 07. Клавиши IP телефона Описания клавиш В нижеследующей таблице приведены сведения о назначении различных клавиш наборного поля Вашего телефона 6735i, которые можно использовать для работы с вызовами.

Текстовые Символьные Описание клавиш клавиши клавиши Клавиша Goodbye (отбой) – позволяет завершить активный вызов. Клавиша Goodbye также используется для выхода из открытого списка, такого как список Options List (список опций), без сохранения сделанных изменений.

Клавиша Options (опции) – обеспечивает доступ к настройкам Вашего телефона. Ваш системный администратор, возможно, уже выполнил некоторые из qq настроек. Сверьтесь с системным администратором перед попыткой изменения опций, предназначенных для qq изменения только самим администратором.

Клавиша Hold (удержание) – используется для постановки активного вызова на удержание. Чтобы получить доступ к qq удержанному вызову, нажмите клавишу представления qq вызова, расположенную вблизи мигающего индикатора.

Клавиша Redial (повторный набор номера) – позволяет повторно набрать до 100 ранее набиравшихся номеров.

Двукратное нажатие на эту клавишу обеспечивает набор самого последнего набиравшегося номера.

Клавиша регулирования громкости – обеспечивает возможность настройки громкости телефонной трубки, звонка, гарнитуры и громкоговорителя, используемого для громкой связи (handsfree).

Клавиши представления линии/вызовов – соединяют Вас с линией или вызовом. IP телефон 6735i Aastra поддерживает до 4 клавиш линий.

Клавиша режима громкой связи (Handsfree) - активирует режим громкой связи для создания и приема вызовов без снятия трубки. При установке параметра, определяющего режим аудио (звуковой режим), эта клавиша используется для переключения между гарнитурой и спикерфоном громкой связи Клавиша Mute (отключение микрофона) - позволяет отключить микрофон, чтобы вызывающий абонент не мог слышать Вас (при отключении микрофона световой индикатор мигает).

Клавиши навигации – нажатия на клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ позволяют просматривать различные статусные и текстовые сообщения на экране ЖК-дисплея (если имеется более 1 строки представления статусных/текстовых сообщений).

Эти клавиши также позволяют просматривать выбранные опции меню типа тех, которые имеются в списке Options List (список опций).

41-001451-00 REV00 – 07. Клавиши IP телефона Нажатие на клавиши со стрелками ВЛЕВО и ВПРАВО позволяет просматривать различные элементы представления линий/вызовов. При нахождении в списке Options List (список опций) эти клавиши позволяют выйти или войти в текущую опцию. При редактировании записи на дисплее нажатие клавиши со стрелкой ВЛЕВО обеспечивает стирание символа в левую сторону;

нажатие клавиши со стрелкой ВПРАВО устанавливает опцию.

Программируемые клавиши – 6 верхних клавиш:

программируемые обычные клавиши (до 6 программируемых функций) По умолчанию, клавиши 1 - 4 назначаются под функции Services (сервисы), Directory (каталог), Callers List (список вызовов) и Intercom (интерком-связь), соответственно.

Клавиши 5 и 6 никаких назначенных им функций не имеют.

Все 6 клавиш являются программируемыми и могут быть назначены для выполнения конкретных функций.

Ниже приведены функции, установленные по умолчанию для программируемых клавиш на телефоне 6735i:

1 – клавиша SERVICES (сервисы) – обеспечивает доступ к расширенному объему функций и сервисов, таких как сторонние приложения XML и голосовая почта.

2 – клавиша DIRECTORY (справочник) – обеспечивает доступ к Directory List (каталог), который обеспечивает возможность отображения до 200 имен и телефонных номеров (хранящихся в алфавитном порядке) 3 – клавиша CALLERS LIST (список вызовов) – обеспечивает доступ к списку вызовов, в котором может отображаться до 200 последних принятых звонков.

4 – клавиша INTERCOM – обеспечивает автоматическое подключение к удаленным абонентам для исходящих вызовов и ответ на входящие интерком-вызовы.

5 – NONE – никакой функции на эту клавишу не назначено 6 – NONE – никакой функции на эту клавишу не назначено Когда Вы поднимаете трубку, на экране отображаются следующие soft-клавиши:

DIAL (позвонить) - после ввода (с помощью наборного поля) некоторого номера эту soft-клавишу можно нажать, чтобы сразу же позвонить по этому номеру.

CONF (конференция) – позволяет инициировать конференц связь с участием активного вызова.

XFER (трансфер) – позволяет перевести активный вызов на другой номер.

Для получения дополнительной информации о программировании клавиш, необходимых для выполнения конкретных функций, см. раздел "Soft-клавиши и программируемые клавиши”.

Soft-клавиши – 6 нижних клавиш: программируемые soft клавиши с функциями в зависимости от состояния телефона (до 20 программируемых функций).

Для получения дополнительной информации о программировании soft-клавиш, необходимых для выполнения конкретных функций, см. раздел "Soft-клавиши и программируемые клавиши”.

41-001451-00 REV00 – 07. Клавиши IP телефона Клавиши наборного поля Телефон 6735i имеет наборное поле (клавиатуру) с цифрами от 0 до 9, клавишей "*” и клавишей "#". Клавиши 2 – отражают буквы алфавита. Наборное поле телефона 6735i содержит следующие клавиши:

Клавиша Описание наборного поля Набирается Выполняется звонок для связи с оператором на зарегистрированном телефоне Набирается Набирается 2 ABC При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква A за одно нажатие, B за два нажатия и C за три нажатия Набирается 3 DEF При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква D за одно нажатие, E за два нажатия и F за три нажатия Набирается 4 GHI При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква G за одно нажатие, H за два нажатия и I за три нажатия Набирается 5 JKL При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква J за одно нажатие, K за два нажатия и L за три нажатия Набирается 6 MNO При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква M за одно нажатие, N за два нажатия и O за три нажатия Набирается 7 PQRS При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква P за одно нажатие, Q за два нажатия, R за три нажатия и S за четыре нажатия.

Набирается 8 TUV При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква T за одно нажатие, U за два нажатия и V за три нажатия Набирается 9 WXYZ При наборе текста с помощью этой клавиши может также вводиться буква W за одно нажатие, X за два нажатия, Y за три нажатия и Z за четыре нажатия.

Клавиша "*" называется клавишей "звездочка". Клавиша "#" называется "клавишей признака номера", "клавишей символического изображения фунта стерлингов" или "хэш-клавишей" в зависимости от национальных или персональных предпочтений. Эти две клавиши могут использоваться для специальных функций, например, связанных с доступом к голосовой почте. Клавиша "звездочка” и клавиша "фунт стерлингов" зависят от доступности соответствующих функции в вашей стране. Для получения дополнительной информации о доступных функциях, реализуемых с использованием этих клавиш, обращайтесь к своему системному администратору.

Конкретно, клавиши наборного поля могут использоваться на телефоне для выполнения следующих действий:

• Набор телефонного номера для выполнения вызова (см. раздел "Набор номера” на стр. 113) • Ввод цифр или букв на телефонном интерфейсе.

• Программирование номера быстрого набора (см. "Клавиша быстрого набора". на стр. 61) • Выполнение функции нажатия на клавишу быстрого набора (см. "Клавиша быстрого набора" на стр. 61.) • Использование в качестве клавиш, связанных с вызываемой системой интерактивного голосового ответа (IVR).

41-001451-00 REV00 – 07. Методы персональной настройки телефона Методы персональной настройки телефона Имеется два метода персональной настройки конкретных опций на Вашем телефоне:

• Использование клавиши Options (опции) на телефоне • Использование веб-интерфейса в окне Интернет-браузера Вашего компьютера.

Опции настройки телефона через телефонный интерфейс Ваш телефон можно настроить в результате нажатия на клавишу Options (опции) и входа в телефонный интерфейс. Связанные с этим опции позволяют сделать нижеприведенные телефонные настройки под требования пользователя.

Номер Опция опции Call Forward (переадресация) 1. Cfwd Number (номер Cfwd) 2. Cfwd Mode (режим Cfwd) 3. No. Rings (кол-во звонков) Меню, которое отображается для переадресации вызова, зависит от режима переадресации, установленного на телефоне. По умолчанию действует режим "Account".

Preferences (настройки) 1. Тональные сигналы Ring Tone (рингтон) Tone Set (тоны) 2. Опция Contrast Level (уровень контраста) 3. Speed Dial Edit (перенастройка параметров быстрого набора):

4. Live Dialpad (автоактивация наборного поля) 5. Опция Set Audio (установка звуковых характеристик) Режим аудио Headset Mic Vol (чувствительность микрофона гарнитуры) 6. Время и дата (Time and Date) Time Zone (часовой пояс) Daylight Savings (автоматическое переключение на летнее время) Time Format (формат времени) Date Format (формат даты) Time Server (сервер времени) Time Server Time Server Time Server Set Time (установка времени) Set Date (установка даты) 7. Язык (Language) Screen Language (экранный язык) Input Language (язык ввода) Phone Status (статус телефона) 1. IP&MAC Addresses (IP- и MAC-адреса) 2. LAN Port (порт ЛВС) 3. PC Port (порт ПК) 4. Firmware Info (информация о прошивке) 5. Error Messages (сообщения об ошибках) 41-001451-00 REV00 – 07. Методы персональной настройки телефона User Password (пароль пользователя) 5 Administrator Menu (меню администратора с парольной защитой) Restart Phone (перезапуск телефона) Phone Lock (блокировка телефона) Примечание:

* Опции "Administrator Menu" относятся только к функциям уровня администратора и потому недоступны для пользователя. Эти опции должны устанавливаться и изменяться только Вашим системным администратором.

Упрощенное меню опций Ваш системный администратор может сконфигурировать для Вашего телефона упрощенное меню опций (Options Menu). В нижеприведенной таблице перечислены опции, которые могут появиться на Вашем телефоне, если используется упрощенное меню опций.

Номер опции Опция Call Forward (переадресация, сокр. Cfwd) 1. Номер Cfwd 2. Cfwd Mode (режим Cfwd) 3. No. Rings (кол-во звонков) Меню, которое отображается для переадресации вызова, зависит от режима переадресации, установленного на телефоне. По умолчанию действует режим "Account".

Preferences (настройки) 1. Тональные сигналы Ring Tone (рингтон) Tone Set (тоны) 2. Опция Contrast Level (уровень контраста) 3. Live Dialpad (автоактивация наборного поля) 4. Опция Set Audio (установка звуковых характеристик) Режим аудио Headset Mic Vol (чувствительность микрофона гарнитуры) Phone Status (статус телефона) 1. IP&MAC Addresses (IP- и MAC-адреса) 2. LAN Port (порт ЛВС) 3. PC Port (порт ПК) 4. Firmware Info (информация о прошивке) 5. Error Messages (сообщения об ошибках) Phone Lock (блокировка телефона) Использование телефонного интерфейса Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне на клавишу Options, чтобы войти в список опций (Options List).

2. Для перехода к опции используйте клавиши и, чтобы просмотреть список опций, или нажмите номер, соответствующий опции.

3. Нажмите soft-клавишу Select (выбрать), клавишу или нажмите номер цифры, соответствующей опции, которую необходимо выбрать.

4. Для изменения значения выбранной опции используйте soft-клавиши, отображаемые для каждой опции.

41-001451-00 REV00 – 07. Методы персональной настройки телефона 5. Нажмите клавишу Done (сделано), чтобы сохранить сделанные изменения.

6. В любое время для выхода из системы без сохранения сделанных изменений можно нажать на клавишу, клавишу или клавишу.

Справочная информация Для получения дополнительной информации о настройке вашего телефона с использованием доступных опций с телефонного интерфейса, см. раздел "Персональная настройка телефона”.


Для получения дополнительной информации об опциях администратора обращайтесь к своему системному администратору.

Опции настройки телефона через веб-интерфейс Aastra Помимо опций, настраиваемых с помощью телефонного интерфейса, на телефоне можно настроить дополнительные опции с использованием веб-интерфейса. Чтобы обратиться к настройкам Вашего телефона с использованием веб-интерфейса, необходимо знать IP адрес Вашего телефона. Чтобы найти IP адрес своего телефона, см. раздел "Нахождение IP адреса своего телефона" на стр. 22.

Использование веб-интерфейса Веб-интерфейс Aastra 1. Откройте веб-браузер, введите IP адрес своего телефона или укажите имя хоста в адресном поле и нажмите Enter.

Отображается следующий экран регистрации:

2. При поступлении соответствующего сообщения (подсказки) введите свое имя и пароль пользователя и нажмите OK Примечание:

Для пользователя его пользовательское имя по умолчанию составляет "user", а поле ввода пароля оставлено пустым.

Для телефона, к которому Вы пытаетесь получить доступ, отображается окно Network Status (статус сети).

41-001451-00 REV00 – 07. Методы персональной настройки телефона 3. Вы в любое время можете выйти из веб-интерфейса, щелкнув для этого по элементу Log Off (выход).

В боковом меню веб-интерфейса отображаются следующие категории: Status (состояние), Operation (функционирование), Basic Settings (базовые настройки).

Название Описание Раздел Status отображает состояние (статус) сети и MAC-адрес IP телефона. Также отображается Status информация об аппаратном обеспечении и прошивке IP телефона, а также информация о SIP аккаунте (ах), в настоящее время сконфигурированных на телефоне. Информация в окне Network Status предназначена только для чтения.

Опция User Password (пароль пользователя) – позволяет изменить пароль пользователя.

Operation Опция Phone Lock (блокировка телефона) позволяет назначить план набора экстренных номеров на телефоне, заблокировать телефон, чтобы предотвратить возможность внесения каких-либо изменений в его настройки, предотвратить возможность работы с телефоном, а также сбросить пароль пользователя.

Softkeys and XML - эта опция позволяет сконфигурировать до 6 нижних soft-клавиш с функциями, указанными в нижеприведенном списке.

Programmable Keys - эта опция позволяет сконфигурировать до 6 программируемых клавиш. По умолчанию, клавиши 1 - 4 назначаются под функции Services (сервисы), Directory (каталог), Callers List (список вызовов) и Intercom (интерком-связь), соответственно. Можно сконфигурировать любую из шести клавиш с функциями, указанными в нижеприведенном списке.

Функции, доступные для soft-клавиш и программируемых клавиш None (нет) Pickup (перехват вызова) Last Call Return (lcr, возврат к последнему вызову) Line (линия) Speed Dial (быстрый набор) Call Forward (переадресация) Do Not Disturb (DND, "Не беспокоить") Клавиша BLF/Xfer Busy Lamp Field (BLF, поле световых Speed Dial/Xfer (быстрый набор/трансфер) индикаторов статуса абонентов) Speed Dial/Conf (быстрый набор/конференция) BLF List (список BLF) Auto Call Distribution (ACD, Автоматическое Directory (каталог) распределение вызовов) Список Callers List (список вызовов) Directed Call Pickup Extensible Markup Language (язык расширяемой Incom (Intercom, интерком-связь) разметки, XML) Flash (калиброванный разрыв шлейфа) Services (сервисы) Sprecode (специальный префиксный код) Phone Lock (блокировка телефона) Park (парковка) Paging (оповещение) Empty (пусто) 41-001451-00 REV00 – 07. Методы персональной настройки телефона Название Описание Опция Keypad Speed Dial (быстрый набор номера с помощью клавиш наборного поля) позволяет назначить номер быстрого набора номера на конкретную цифровую клавишу наборного поля телефона.

Опция Expansion Module (дополнительный клавишный модуль) позволяет сконфигурировать дополнительно 36 soft-клавиш с помощью дополнительного клавишного модуля M670i или дополнительно 60 soft-клавиш с помощью дополнительного клавишного модуля M675i, если какой то из этих модулей подключен к телефону. Данная опция отображается в составе бокового меню веб интерфейса Aastra, только если подключен дополнительный клавишный модуль.

В отношении дополнительных клавишных модулей применимы не все функции таблицы.

Опция Directory (каталог) позволяет скопировать список вызовов и содержимое каталога (телефонного справочника) с Вашего телефона на Ваш компьютер.

Опция Reset (перезагрузка) позволяет перезагрузить телефон, когда это потребуется.

Опция Preferences (настройки) позволяет включить/отключить следующие функции:

Basic Settings • Suppress DTMF Playback (подавление отображения DTMF) • Display DTMF Digits (отображение цифр DTMF) • Play Call Waiting Tone (воспроизведение тонального сигнала ожидания вызова) • Stuttered Dial Tone (прерывистый сигнал готовности) • XML Beep Support (поддержка короткого звукового сигнала XML) • Status Scroll Delay (задержка прокрутки статуса (секунды)) • Incoming Call Interrupts Dialing (прерывание набора номера входящим вызовом) • Switch UI Focus to Ringing Line (переключение фокуса интерфейса на звонящую линию) • Call Hold Reminder During Active Calls (напоминание об удерживаемом вызове в течение активных вызовов) • Call Hold Reminder (напоминание об удержании вызова) • Call Waiting Tone Period (период сигнала ожидания вызова) • Preferred Line (предпочтительная линия) • Preferred Line Timeout (интервал контроля предпочтит. линии (сек.)) • Goodbye Key Cancels Incoming Call (клавиша отбоя отменяет входящий вызов) • Message Waiting Indicator Line (линия индикатора ожидания сообщения) • DND Key Mode (режим клавиши DND) • Call Forward Key Mode (режим клавиши переадресации вызова) Эта категория также позволяет сконфигурировать:

• Incoming Intercom Call Settings (настройки входящего интерком-вызова) • Group Paging RTP Settings (настройки группового оповещения по протоколу RTP) • Ring Tones (global and per-line basis) (рингтоны (глобальные и для конкретной линии)) • Time and Date Settings (настройки даты и времени) • Настройки языка Опция Account Configuration (конфигурация аккаунта) позволяет сконфигурировать функции ""Не беспокоить" (DND)" и "Переадресация вызова (CFWD)” в зависимости от аккаунта. В модели 6735i можно иметь несколько аккаунтов.

41-001451-00 REV00 – 07. Phone Status (статус телефона) Phone Status (статус телефона) Вы можете просмотреть сведения о состоянии Вашего телефона с использованием телефонного интерфейса или веб-интерфейса.

Контроль состояния телефона с использованием телефонного интерфейса Опция "Phone Status (статус телефона)" обеспечивает отображение на ЖК-дисплее состояния Вашего телефона. В частности, с использованием этой опции могут просматриваться:

• Сведения о состоянии сети, включая информацию об IP и MAC-адресах Вашего телефона • Информация о порте локальной сети (LAN) • Информация о порте PC (если имеется канал связи с компьютером) • Версия прошивки • Сообщения об ошибках с момента последней перезагрузки или запуска Для просмотра сведений о состоянии Вашего телефона с использованием телефонного интерфейса следует использовать нижеприведенную процедуру.

Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Phone Status (статус телефона).

3. Выберите опцию, которую Вы хотите просмотреть:

• IP&MAC Addresses (IP- и MAC-адреса) • LAN Port (порт ЛВС) • PC Port (порт ПК) • Firmware Info (информация о прошивке) • Error Messages (сообщения об ошибках) Выбранная опция отображается на экране ЖК-дисплея. Для перемещения по экрану используются клавиши и.

41-001451-00 REV00 – 07. Phone Status (статус телефона) Нахождение IP адреса своего телефона Если Вы хотите обратиться к опциям своего телефона с использованием веб-браузера, в последнем необходимо ввести IP адрес телефона, чтобы открыть веб-интерфейс. Чтобы найти IP адрес Вашего телефона, используется нижеприведенная процедура.

Телефонный интерфейс 1. Нажмите клавишу для входа в Options List (список опций).

2. Пройдите до Phone Status (статус телефона) и нажмите Select (выбрать).

3. Пройдите до IP&MAC Addresses (IP- и MAC-адреса) и нажмите Select (выбрать).

IP адрес Вашего телефона 6735i отображается в поле "IP Address".

41-001451-00 REV00 – 07. Phone Status (статус телефона) Опции настройки состояния телефона через веб-интерфейс Aastra Чтобы просмотреть состояние телефона с использованием веб-интерфейса, используется нижеприведенная процедура.

Веб-интерфейс Aastra 1. Откройте веб-браузер, введите IP адрес своего телефона или укажите имя хоста в адресном поле и нажмите Enter.

2. В окне Username/Password введите Ваше имя пользователя и пароль и нажмите OK.

Примечание:

Для пользователя его пользовательское имя по умолчанию составляет "user", а поле ввода пароля оставлено пустым.

Для телефона, к которому Вы получаете доступ, отображается окно Network Status (статус сети).

Окно Network Status (статус сети) предоставляется только для просмотра. Оно отображает состояние сети Вашего телефона. В частности, на конкретно приведенном рисунке представляются:

• Настройки для портов локальной сети и ПК: Link State (состояние канала связи), Negotiation (согласование канала), Speed (скорость передачи) и Duplex (дуплексный режим связи) • MAC-адрес (MAC Address) • Информация об оборудовании (Hardware Information) • Информация о прошивке (Firmware Information) • Состояние аккаунта SIP (SIP Account status) Состояние аккаунта SIP (SIP Account Status) При использовании веб-интерфейса IP телефоны отображают статус SIP регистрации на экране Network Status (состояние сети).

Ниже приведен экран Network Status, представляемый на веб-интерфейсе Aastra.

41-001451-00 REV00 – 07. Phone Status (статус телефона) Состояние аккаунта SIP (SIP Account Status) В следующей таблице приведены условия, действующие в отношении состояния, которые могут быть представлены для аккаунта.


Статусное условие Описание Это состояние отображается на аккаунтах, которые были зарегистрированы proxy Registered сервером SIP.

(зарегистрирован) Пример:

Line SIP account Status Backup Registrar (линия) (SIP аккаунт) (статус) Used? (используется ли резервный регистратор?) 1 9057604603@anasipproxy.aastra.com:5060 Registered Yes Номер аккаунта - "1” SIP аккаунт составляет "9057604603@anasipproxy.aastra.com” на порте "5060” Состояние "Зарегистрирован” Используется резервный регистратор ("Yes") Отображается на аккаунтах при сбое прохождения регистрации proxy-сервером SIP.

SIP Error Number (номер ошибки по SIP) Пример:

Line SIP account Status Backup Registra Used?

4 9057604601@anasipproxy.aastra.com:5060 401 No Номер аккаунта - "4” SIP аккаунт составляет "9057604601@anasipproxy.aastra.com" на порте "5060" Состояние – "401” – Не зарегистрирован из-за непрохождения регистрации SIP.

Резервный регистратор не используется ("No") 41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Персональная настройка телефона В следующих разделах описываются опции, которые доступны или с телефонного интерфейса, или с веб интерфейса Aastra, или с обоих этих интерфейсов вместе, и процедуры, применимые в отношении этих опций.

Тональные сигналы вызова и наборы используемых тональных сигналов На телефоне можно сконфигурировать тональные сигналы вызова (рингтоны или мелодии звонка) и наборы используемых тональных сигналов.

Тональные сигналы вызова Имеется несколько различных тональных сигналов вызова (рингтонов), которые пользователь по своему выбору может установить на IP телефонах. Активировать/деактивировать эти сигналы можно глобально или для конкретной линии.

В следующей таблице представлены допустимые настройки и значения по умолчанию для каждого метода конфигурирования.

Таблица тональных сигналов вызова (рингтонов) Метод конфигурирования Допустимые значения Значение по умолчанию Телефонный интерфейс global (глобально) Настройка global (глобально):

Tone 1 (тон 1) Tone 1 (тон 1) Tone Tone Tone Tone Silent (тишина) Веб-интерфейс Aastra Global (глобально): Настройка global (глобально):

Tone 1 (тон 1) Tone 1 (тон 1) Tone Tone Tone Tone Silent (тишина) Линии 1 – 9 Настройка для конкретной линии: Настройка для конкретной линии:

global (глобально) global (глобально) Tone 1 (тон 1) Tone Tone Tone Tone Silent (тишина) Наборы используемых тональных сигналов В дополнение к тональным сигналам вызова (рингтонам) на своем телефоне можно сконфигурировать наборы используемых тональных сигналов на глобальной основе. Эти наборы состоят из сигналов, настроенных под конкретную страну. На IP телефонах можно сконфигурировать следующие наборы тональных сигналов:

• United States (US) (значение по умолчанию – это значение также используется в Канаде), 41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона • Mexico (Мексика) • Malaysia (Малайзия) • Brazil (Бразилия) • United Kingdom (UK, Великобритания) • Italy (Италия) • Germany (Германия) • France (Франция) • Europe (Европа, универсальные сигналы) • Australia (Австралия) • Russia (Россия) При конфигурировании набора тональных сигналов для некоторой страны на телефоне можно будет слышать следующие зависящие от этой страны сигналы:

• сигнал готовности • вторичный сигнал готовности • сигнал вызова • сигнал занятости • тональные сигналы переполнения • сигнал ожидания вызова • образец каденций звонка Конфигурирование глобальных тональных сигналы вызовов и наборов используемых тональных сигналов осуществляется с использованием веб-интерфейса и телефонного интерфейса.

Конфигурирование тональных сигналов вызова и наборов используемых тональных сигналов Телефонный интерфейс Для конфигурирования тональных сигналов вызова (рингтонов) и наборов тональных сигналов на телефоне используются нижеприведенные процедуры.

Только глобальная конфигурация 1. Нажмите на телефоне на клавишу для входа в список опций (Options List).

Выберите Preferences (настройки).

2.

Выберите Tones (тональные сигналы).

3.

Выберите Ring Tone (звонок).

4.

Выберите тип сигнала вызова (из числа возможных значений: Tone 1, … Tone 5, Silent).

5.

Нажмите Done (сделано).

6.

Выберите Tone Set (тоны).

7.

Выберите страну, в которой Вы предполагаете использовать выбранный набор тональных сигналов. Доступные 8.

значения: Australia, Europe, France, Germany, Italy, UK, Mexico, Brazil, Malaysia, Russia и US. По умолчанию выбрано значение US (США).

9. Нажмите Done (сделано).

Выбранный Вами тональный сигнал вызова и набор тональных сигналов задействуется в телефоне немедленно.

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Веб-интерфейс Aastra 1. Щелкните по: Basic Settings- Preferences- Ring Tones.

Для глобальной конфигурации:

2. В разделе "Ring Tones (рингтоны)" выберите страну в поле "Tone Set (тоны)".

Доступные значения: Australia, Europe, France, Germany, Italy, UK, Mexico, Brazil, Malaysia, Russia и US. По умолчанию выбрано значение US (США).

3. Выберите значение в поле "Global Ring Tone (глобальный сигнал вызова)".

Примечание:

Для просмотра доступных значений см. таблицу рингтонов на стр. Для конфигурации из расчета на конкретную линию:

4. В разделе " Ring Tone (звонок)" выберите линию, для которой Вы хотите установить требуемый сигнал вызова.

5. Выберите значение в поле "LineN".

Примечание:

Для просмотра доступных значений см. таблицу рингтонов на стр. 6. Щелкните по: Save Settings (сохранить сделанные настройки).

Уровень контраста Опция "Contrast Level (уровень контраста)" на телефоне позволяет установить яркость подсветки ЖК-экрана дисплея. Используйте эту опцию, чтобы установить предпочтительный для Вас уровень контраста изображения.

Уровень контраста можно установить только с использованием телефонного интерфейса.

Настройка уровня контраста Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Preferences (настройки).

3. Выберите Display (дисплей).

4. Выберите Contrast Level (уровень контраста).

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона 5. Клавиши навигации и используются для увеличения или уменьшения интенсивности подсветки, обеспечивающей необходимый контраст изображения на экране ЖК-дисплея.

6. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанный выбор.

Подсветка Опция "Backlight (подсветка)" в IP телефоне позволяет установить состояние подсветки на ЖК-дисплее со следующими возможными значениями:

• Off - подсветка всегда выключена.

• Auto (по умолчанию) - автоматическое включение подсветки при использовании телефона и автоматическое выключение, когда телефон находится в состоянии "незанято" по истечении определенного времени.

В режиме Auto подсветка выключается после периода неактивности;

поведение подсветки телефона в период с состоянием "незанято" может быть определено пользователем на soft-клавише Advanced (расшир.), когда Вы выбираете режим Auto. В режиме Auto подсветка включается в результате нажатия некоторой клавиши или в результате изменения состояния телефона.

Настройка подсветки Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Preferences (настройки).

3. Выберите Display (дисплей).

4. Выберите Backlight (подсветка).

5. Для выбора режима подсветки на Вашем телефоне используются навигационные клавиши и. По умолчанию: "Auto". Доступные опции:

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона • Off (выкл.) • Auto (автоматически, действует по умолчанию) 6. Если выбирается "Off", нажмите Done для сохранения сделанных настроек.

7. Если выбирается режим "Auto", нажмите soft-клавишу Advanced (расшир.).

8. С использование наборного поля телефона введите желаемое количество секунд, в течение которых подсветка будет сохраняться, когда телефон находится в состоянии "незанято". Допустимые значения: 1 – 120 секунд (2 минуты). По умолчанию: 10 second (10 секунд). Когда этот период времени истекает, подсветка в телефоне автоматически выключается. Для удаления записей, если потребуется, используются soft-клавиши "Backspace (забой)" и/или "Clear (очистить)".

9. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Автоактивация набора* Опция "Live Dialpad (автоактивация набора)" на телефоне позволяет включать или выключать одноименный режим Live Dial Pad. При включении функции автоактивации ("оживления") наборного поля телефон модели 6735i будет автоматически звонить и включать режим громкой связи (Handsfree), как только будет нажата некоторая клавиша наборного поля или soft-клавиша. При выключении этой функции, если набрать номер при положенной трубке, отправку звонка на этот номер будет инициировать поднятие трубки или нажатие на клавишу.

*Наличие данной функции зависит от характеристик Вашей телефонной системы или оператора связи. Вы можете включить/выключить функцию автоактивации набора только с использованием телефонного интерфейса.

Включение /выключение функции автоактивации наборного поля Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Preferences (настройки).

3. Выберите Live Dialpad (автоактивация набора).

4. Для включения или выключения функции автоактивации набора можно использовать soft-клавишу Change (изменить).

5. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Установка звуковых характеристик Опция "Set Audio (установка звуковых характеристик)" на телефоне позволяет установить его в режим аудио (Audio Mode, режим работы со звуком). Эта опция также позволяет установить требуемый уровень чувствительности микрофона гарнитуры.

Режим аудио на телефоне можно установить только с использованием телефонного интерфейса.

Режим аудио Телефон модели 6735i позволяет для работы с входящими и исходящими вызовами использовать телефонную трубку, гарнитуру или режим громкой связи. Вариант выбора режима аудио обеспечивает возможность различного комбинирования этих трех методов, обеспечивая тем самым максимальную гибкость в управлении вызовами.

Имеется четыре варианта выбора режима аудио, которые можно установить:

Вариант режима аудио Описание Speaker (громкоговоритель) Этот вариант действует по умолчанию. Вызовы можно делать или получать с использованием трубки или спикерфона громкой связи. В режиме работы со звуком с помощью трубки переключиться на использование спикерфона громкой связи можно путем нажатия на клавишу телефона. В режиме работы со звуком через громкоговоритель (режим Speaker) переключение на трубку производится в результате поднятия трубки.

Headset (гарнитура) Этот варианта можно выбрать, если требуется делать или получать все вызовы с использованием трубки или гарнитуры. Вызовы с трубки на гарнитуру можно переключать в результате нажатия клавиши на телефоне. Для переключения обратно с гарнитуры на трубку необходимо поднять трубку.

Входящие вызовы при нажатии на клавишу поступают сначала на Speaker/Headset (громкоговоритель/гарнитура) спикерфон для громкой связи. Путем повторного нажатия на эту клавишу можно переключиться со спикерфона, используемого для громкой связи, на гарнитуру и обратно. В любое время, в результате поднятия трубки происходит переключение назад на трубку либо со спикерфона, либо с гарнитуры.

Входящие вызовы при нажатии на клавишу посылаются сначала на Headset/Speaker (гарнитура/громкоговоритель) гарнитуру. Путем повторного нажатия на эту клавишу можно переключаться назад с гарнитуры на спикерфон, используемый для громкой связи, и обратно. В любое время, в результате поднятия трубки происходит переключение назад на трубку либо с гарнитуры, либо со спикерфона.

Чувствительность микрофона гарнитуры Опция "Headset Mic Volume (чувствительность микрофона гарнитуры)" позволяет настроить параметры гарнитуры.

Настройка режима аудио и чувствительности микрофона гарнитуры Телефонный интерфейс 1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Preferences (настройки).

3. Выберите Set Audio (установка звуковых характеристик).

4. Выберите Audio Mode (режим аудио).

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона 5. Выберите режим аудио, который Вы хотите использовать на Вашем телефоне. По умолчанию: Speaker (громкоговоритель).

Доступные значения:

• Speaker (громкоговоритель, по умолчанию) • Headset (гарнитура) • Speaker/Headset (громкоговоритель/гарнитура) • Headset/Speaker (гарнитура/громкоговоритель) 6. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

7. Выберите Headset Mic Volume (чувствительность микрофона гарнитуры).

8. Выберите чувствительность: Low (низкая), Medium (средняя) или High (высокая). По умолчанию: Medium.

9. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанный выбор.

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Время и дата На IP телефонах можно сконфигурировать следующие опции:

• Time and date (время и дата) • Time and date format (формат времени и даты) • Time zone (часовой пояс) • Daylight savings time (время перехода на летнее время) • Time Servers (серверы времени) Примечание:

С использованием веб-интерфейса можно установить только форматы представления времени и даты и серверы времени.

Конфигурирование времени и даты Для конфигурирования настроек времени и даты на телефоне используются нижеприведенные процедуры.

Телефонный интерфейс Установка времени и формата представления времени Примечание:

Конфигурируемые время и формат его представления отображаются на дисплее телефона в состоянии "незанято".

1. Нажмите на телефоне клавишу для входа в список опций (Options List).

2. Выберите Preferences (настройки).

3. Выберите Time and Date (время и дата).

4. Выберите Set Time (установка времени).

5. С использованием клавиш наборного поля введите время, которое должно быть установлено на телефоне. Для перемещения на один пробел назад и удаления знака используется клавиша "Backspace (забой)". Для указания варианта представления времени дня используется soft-клавиша "AM/PM" (AM - до полудня;

PM - после полудня).

6. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

7. Выберите Time Format (формат времени).

8. С помощью soft-клавиши Change (изменить) установите либо 12-часовой, либо 24-часовой формат времени.

Доступные значения: 12h и 24h. По умолчанию: 12h (12-часовой формат).

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона 9. Нажмите Done, чтобы сохранить выбранный формат времени.

Установка даты и формата представления даты Примечание:

Конфигурируемые дата и формат ее представления отображаются на дисплее телефона в состоянии "незанято".

1. Выберите Preferences (настройки).

2. Выберите Time and Date (время и дата).

3. Выберите Set Date (установка даты).

4. С использованием клавиш наборного поля введите дату, которая должна быть установлена на телефоне. Для перемещения на один пробел назад и удаления знака используется клавиша "Backspace (забой)".

5. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

6. Выберите Date Format (формат даты).

7. Выберите формат представления даты из списка доступных вариантов. По умолчанию: Sun Jan 2 (воскресенье, 2-е января). Доступные форматы:

• Sun Jan 2 (по умолчанию) • 2-Jan- • 2000 01 • 02/01/ • 02/01/ • 02-01- • 01/.02/ • Jan • 2 Jan • Sun 2 Jan • 2 Jan • 02.01. 41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона 8. Нажмите Done (сделано), чтобы сохранить сделанные настройки.

Установка часового пояса 1. Выберите Preferences (настройки).

2. Выберите Time and Date (время и дата).

3. Выберите Time Zone (часовой пояс).

Список часовых поясов отображается для различных областей мира.

4. Выберите часовой пояс, который подходит к Вашей области.

По умолчанию используется часовой пояс US-Eastern (США – восточная часть).

Примечание:

Список часовых поясов, которые могут быть представлены на телефоне, см. в Приложении A: "Коды часовых поясов".

5. Нажмите Done, чтобы сохранить сделанные настройки часового пояса.

Переход на летнее время 1. Выберите Preferences (настройки).

2. Выберите Time and Date (время и дата).

3. Выберите Daylight Savings (переход на летнее время).

4. Из списка возможных вариантов выберите время перехода на летнее время (Daylight Savings time).

По умолчанию: Automatic (автоматически). Доступные значения:

• OFF (выкл.) • 30 min summertime (30-минутный сдвиг летнего времени) • 1h summertime (одночасовой сдвиг летнего времени) • Automatic (автоматически, используется по умолчанию) 41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона 5. Нажмите Done, чтобы сохранить выбранные настройки перехода на летнее время.

Установка серверов времени При наличии сервера действительное времени отображаемое на Вашем телефоне время будет засинхронизировано со временем, предоставляемым сконфигурированным сервером. Телефон будет использовать время от сервера времени 1, если только тот не стал недоступным или не был сконфигурирован другой сервер. В этих двух последних случаях телефон переключится на сервер времени 2, а при необходимости на сервер времени 3.

1. Выберите Preferences (настройки).

2. Выберите Time and Date (время и дата).

3. Выберите Time Server (сервер времени).

4. Выберите требуемый из числа вариантов: Time Server 1 (сервер времени 1), Time Server 2 (сервер времени 2) или Time Server 3 (сервер времени 3).

5. Включите сервер времени, если это требуется, с помощью клавиши "Enable (активировать)".

Примечание:

Вариант по умолчанию для серверов времени: Enabled (вкл.).

6. С использованием клавиш наборного поля введите IP адрес или имя домена для сервера времени.

Для перемещения на один пробел назад и удаления знака используется клавиша "Backspace (забой)". Для ввода точек при вводе IP адреса или имени домена используется soft-клавиша "Dot (точка)". Для переключения между режимами ввода букв и цифр используется soft-клавиша "123".

Нажмите Done, чтобы сохранить настройки, сделанные в отношении сервера времени.

7.

41-001451-00 REV00 – 07. Персональная настройка телефона Веб-интерфейс Aastra 1. Щелкните по: Basic Settings- Preferences- Time and Date Setting.

2. В поле "Time Format" выберите формат времени, который Вы хотите использовать на своем телефоне.

Доступные значения:

• 12h (12-часовой формат, используется по умолчанию) • 24h (24-часовой формат) Примечание:

Конфигурируемые время и формат его представления отображаются на дисплее телефона в состоянии "незанято".

3. В поле "Date Format" выберите формат представления даты, который Вы желаете использовать на своем телефоне. По умолчанию: WWW MMM DD.

Доступные значения:

• WWW MMM DD (по умолчанию) • DD-MMM-YY • YYYY-MM-DD • DD/MM/YYYY • DD/MM/YY • DD-MM-YY • MM/DD/YY • MMM DD • DD MMM YYYY • WWW DD MMM • DD MMM • DD.MM.YYYY Примечание:

Конфигурируемые дата и формат ее представления отображаются на дисплее телефона в состоянии "незанято".

4. В поле "NTP Time Servers (серверы времени по протоколу NTP) установите или снимите флажок (по умолчанию флажок установлен, т.е. данная функция активирована).



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.