авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать PEUGEOT 2008. Данное Руководство позволит Вам освоиться со своим автомобилем так, чтобы Вы могли полностью использовать ...»

-- [ Страница 4 ] --

дверные дефлекторы, шторки боковых рукоятка рычага КП, алюминиевые диски окон и шторка заднего окна, прикуриватель, колес, декоративные колпаки колес, коврик напольный*, чехлы сидений, не мешающие прокладки для уплотнения грузов в багажнике, хромированные корпуса зеркал заднего срабатыванию боковых подушек безопасности, брызговики, вешалка-плечики на подголовник, парктроники вида и др. боковые защитно-декоративные молдинги, защитные для парковки передним и задним ходом и др. кожухи порогов из алюминия или пластмассовые.

* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:

- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию "Мультимедийное оборудование":

автомагнитолы, навигаторы-приставки, В торгово-сервисной сети PEUGEOT кронштейн для навигационной приставки, Вы также можете приобрести средства гарнитура громкой связи, громкоговорители, для мойки и чистки кузова и салона, DVD-плеер, комплект принадлежностей для в том числе экологичную продукцию подключения MP3 или CD-плеера, система производства "TECHNATURE", жидкость беспроводного доступа к интернету WiFi on для омывателей стекол, ретушные Board, CD-плеер для сенсорного дисплея карандаши и аэрозольные баллончики для и др. точного ремонта декоративного покрытия В зависимости от действующих в Вашего автомобиля, расходные материалы стране правил, автомобиль может быть (баллончик с герметиком для заделки укомплектован светоотражающим прокола в шине и т.п.),...

Установка радиостанции жилетом безопасности, знаком аварийной остановки, сменными Перед тем, как установить лампами и предохранителями.

радиостанцию с внешней антенной на автомобиле, обратитесь в Установка любого электрооборудования или сервисную сеть PEUGEOT, где вы дополнительного электроприбора, не имеющего сможете получить информацию артикула в Каталоге сертифицированной по техническим характеристикам продукции PEUGEOT, может вывести из строя радиостанций (разрешенный электронную систему Вашего автомобиля и диапазон, максимальная выходная увеличить расходные характеристики.

мощность, установка антенны, Будем признательны, если Вы примете во особые условия пользования), внимание эту особенность;

также рекомендуем которые могут устанавливаться обратиться к официальному дилеру PEUGEOT, согласно директиве о нормах чтобы ознакомиться со всей номенклатурой электромагнитного излучения изделий и дополнительного оборудования из автомобилей (2004/104/EС).

Каталога сертифицированной продукции.

Текущие проверки PEUGEOT & TOTAL Текущие проверки Капот Перед любыми работами в моторном отсеке выключите систему "Стоп Старт", чтобы избежать травм при случайном срабатывании автоматической команды START.

Открывание Потяните кверху за рычажок и поднимите капот. Выньте из фиксатора упор и вставьте его в в гнездо, чтобы зафиксировать капот в открытом положении.

Закрывание Откройте переднюю левую дверь.

Не открывайте капот на сильном ветру.

Потяните к себе рычаг, расположенный Открывая капот на горячем двигателе, Выньте упор из гнезда капота.

в нижней части дверного проема. будьте осторожны при нажатии на Уложите упор в отведенное для него рычажок и использовании упора место.

(можете обжечься). Опустите капот на небольшую высоту и Во избежание выхода из строя отпустите его.

электронных систем строго запрещено Потяните за капот, чтобы проверить мыть моторный отсек и двигатель надежность его фиксации.

струей под высоким давлением.

Текущие проверки Бензиновые двигатели Под капотом расположены системы, в которых необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, а также периодически заменять некоторые элементы.

1. Бачок стеклоомывателя.

2. Горловина для доливки охлаждающей жидкости.

3. Бачок главного тормозного цилиндра.

4. Аккумуляторная батарея / Электрические предохранители.

5. Блок предохранителей.

6. Воздушный фильтр.

7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.

8. Горловина для заправки двигателя маслом.

Текущие проверки Дизельные двигатели Под капотом расположены системы, в которых необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, а также здесь расположена система прокачки топливопровода.

1. Бачок стеклоомывателя.

2. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости.

3. Бачок главного тормозного цилиндра.

4. Аккумуляторная батарея / Электрические предохранители.

5. Блок предохранителей.

6. Воздушный фильтр.

7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.

8. Горловина для заправки двигателя маслом.

Текущие проверки Топливный бак Емкость бака: около 50 литров.

Минимальный остаток топлива Заправка бака топливом Когда остаток топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня, на панели приборов загорается сигнализатор. В баке остается еще около 5 литров топлива.

Мигающий сигнализатор свидетельствует о слишком малом остатке топлива.

Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.

В случае остановки из-за полной выработки топлива (на дизельной модификации) руководствуйтесь указаниями, данными в рубрике "Если топливо в баке закончилось На внутренней поверхности крышки люка наклеена При заправке соблюдайте меры безопасности:

(на дизельной модификации)".

табличка, напоминающая о разрешенном сорте обязательно выключите двигатель, топлива для Вашего автомобиля. откройте люк топливозаправочной Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать горловины, нажав на задний край крышки.

показания, необходимо залить в бак более вставьте ключ в замок крышки и 5 литров. поверните его влево, снимите крышку с горловины и повесьте Ключ не будет выниматься из крышки бака ее на крючок с внутренней стороны люка, до тех пор, пока она не будет надета на заправьте полный бак, но не горловину.

продолжайте попытки долить При открывании крышки горловины бака топливо после третьего отключения слышится шум всасываемого в бак воздуха.

Запрещается заправлять автомобиль с заправочного пистолета;

это может Это нормальное явление, которое связано системой "Стоп-Старт", если его двигатель привести к сбоям в работе некоторых с тем, что топливная система герметична и находится в режиме СТОП;

обязательно систем.

находится под разрежением.

выключите зажигание ключом.

Текущие проверки Отключение подачи топлива В целях безопасности, Ваш автомобиль По окончании заправки:

оборудован системой автоматического заверните крышку на горловине, отключения подачи топлива в двигатель в поверните ключ вправо и выньте его из случае резкого удара.

крышки, закройте люк.

В случае заливки топлива, не соответствующего силовому агрегату Вашего автомобиля, необходимо полностью слить его из топливного бака, прежде чем вновь запустить двигатель.

Текущие проверки Ограничитель горловины топливного бака (на дизельных модификациях)* На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабжена устройством, мешающим залить в него бензин. Это позволяет избежать случайной заправки бака ненадлежащим топливом и, как следствие, - выхода двигателя из строя.

Расположенный на входе в бак ограничитель срабатывает при снятии крышки с горловины.

Принцип действия ограничителя Зарубежные поездки При этом сохраняется возможность заправки топливного бака из канистры.

При попытке залить бензин в бак для За рубежом заправочные пистолеты для Чтобы топливо вытекало свободно, дизельного топлива, пистолет упрется в дизельного топлива могут быть иными, поднесите патрубок канистры ограничитель. Вход в горловину блокируется и поэтому заправка может оказаться поближе к ограничителю, не касаясь заправка бензином становится невозможной. невозможной из-за ограничителя на его заслонки, и медленной струей В таком случае не пытайтесь вставить входе в горловину Вашего бака.

выливайте топливо в бак.

пистолет силой: воспользуйтесь Перед поездкой за рубеж, узнайте в пистолетом для дизельного топлива. сервисной сети PEUGEOT, совместима ли заправочная система Вашего автомобиля с заправочными автоматами в стране, в которую Вы направляетесь.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Текущие проверки Качественные характеристики Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей топлива для дизельных двигателей Бензиновые двигатели вполне могут Дизельные двигатели вполне могут работать на работать на бензине с биодобавками биотопливе, отвечающем требованиям современных марки E10 или E24 (содержащем 10% или и перспективных европейских стандартов (смесь 24% этанола), отвечающих требованиям дизельного топлива, соответствующего стандарту европейских стандартов EN 228 и EN 15376. EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту Топливные смеси марки E85 (с EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных содержанием 85% этанола) предназначены станций (с допустимым содержанием только для тех автомобилей, которые диметилэфира 0... 7 %).

рассчитаны на работу с этим видом Некоторые дизельные двигатели могут работать топлива (двигатели "BioFlex"). При этом на биотопливе B30, но лишь при условии строгого качество этанола должно соответствовать соблюдения особо оговоренных правил технического европейскому стандарту EN 15293. обслуживания. Обратитесь в сервисную сеть Лишь в Бразилию поставляются PEUGEOT или в специализированный техцентр.

автомобили, созданные специально для Категорически запрещается заправлять автомобиль работы на топливе, содержащем до 100 % какими-либо иными видами топлива или биодобавок этанола (марка E100). (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы питания.

Текущие проверки Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) На двигателе 1,4 л HDI Двигатель 1,6 л HDi В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем HDI необходимо вновь заполнить систему Залейте в топливный бак не менее Залейте в топливный бак не менее подачи топлива в двигатель;

см. 5 литров дизельного топлива. 5 литров дизельного топлива.

соответствующий рисунок моторного отсека Откройте капот. Откройте капот.

в рубрике "Дизельные двигатели". Сделайте несколько качков рычагом При необходимости, снимите кожух, Если горловина Вашего топливного подкачивающего насоса вплоть до чтобы открыть доступ к насосу для бака снабжена ограничителем, см. появления ощутимого сопротивления подкачивания топлива.

соответствующую рубрику. (первое нажатие на рычаг может быть Сделайте несколько качков рычагом жестким). подкачивающего насоса вплоть до Включите стартер и запустите появления ощутимого сопротивления двигатель. (первое нажатие на рычаг может быть Не настаивайте, если двигатель Закройте капот. жестким).

не запускается с первого раза;

Включите стартер и запустите двигатель проведите всю процедуру еще раз. (если двигатель не запустится с первой попытки, подождите около 15 секунд и повторите ее).

После нескольких безуспешных попыток вновь подкачайте топливо насосом и запустите двигатель.

Установите на место и закрепите защитный кожух.

Закройте капот.

Текущие проверки Проверка уровней В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Регулярно проверяйте все эти уровни в соответствии с указаниями сервисно-гарантийной книжки. При необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний.

Будьте внимательны при работе в моторном отсеке - в нем имеются раскаленные участки, о которые можно обжечься, а электровентилятор может сработать в любой момент даже при выключенном зажигании.

Уровень масла Уровень тормозной жидкости Замена масла в двигателе Проверять уровень можно либо при Уровень тормозной жидкости включении зажигания по показаниям должен находится в зоне метки Периодичность этой операции см. в датчика на панели приборов, либо "MAXI". Если он ниже, проверьте Сервисно-гарантийной книжке.

при помощи масляного щупа. износ тормозных колодок.

Чтобы уберечь двигатель и систему Проверка масляным щупом будет достоверной, только нейтрализации отработавших газов если автомобиль установлен на горизонтальной площадке, от выхода из строя, не пользуйтесь Замена тормозной жидкости а после остановки двигателя прошло не менее 30 минут. присадками к моторному маслу.

Периодичность этой операции см. в Сервисно-гарантийной книжке.

Пополнение уровня масла путем доливки в промежутках Характеристики моторного масла между плановыми техническими обслуживаниями (или заменами масла) - естественная и необходимая Выбранное моторное масло должно операция. PEUGEOT рекомендует контролировать его и, соответствовать особенностям Вашего Характеристики тормозной если нужно, пополнять каждые 5 000 км пробега. двигателя и требованиям изготовителя жидкости автомобиля.

Тормозная жидкость должна После доливки масла контроль его уровня соответствовать рекомендациям при включении зажигания по показаниям изготовителя автомобиля и требованиям датчика на панели приборов будет верным стандартов DOT3 и DOT4.

только по истечении 30 минут после пополнения.

Текущие проверки Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя жидкости Замена охлаждающей жидкости Пополните уровень, как только это Уровень охлаждающей жидкости станет необходимым.

должен находиться в зоне метки Для охлаждающей жидкости замены не "MAXI", но никогда не превышать ее.

требуется.

На горячем двигателе температура охлаждающей жидкости регулируется электрическим вентилятором.

Электровентилятор может включиться даже Характеристики охлаждающей Характеристики жидкости омывателя при остановленном двигателе: внимательно жидкости следите за тем, чтобы предметы и детали Для сохранения чистящих свойств и во одежды не попали в лопасти. Охлаждающая жидкость должна избежание замерзания моющей жидкости соответствовать рекомендациям не следует разбавлять или заменять ее изготовителя автомобиля. водой.

Кроме того, система охлаждения двигателя находится под высоким давлением, поэтому дайте ему остыть в течение не менее одного часа, прежде чем пополнить уровень охлаждающей жидкости.

Во избежание ожога, перед снятием крышки расширительного бачка отверните ее сначала на два оборота, чтобы снизить давление в системе охлаждения. После снижения давления снимите крышку и долейте охлаждающую жидкость.

Текущие проверки Уровень присадки к дизтопливу Отработанные нефтепродукты (на дизельных моделях с сажевым фильтром) Избегайте продолжительного контакта отработанного масла и О снижении уровня присадки до технических жидкостей с открытыми минимума информирует сигнализатор участками тела.

общего назначения, загорающийся в сопровождении зуммера и сообщения на экране (при наличии дисплея).

Большинство этих жидкостей токсичны и обладают повышенной Заправка разъедающей способностью.

Запрещено выливать отработанное масло, тормозную жидкость Заправку бачка присадкой следует или охлаждающую жидкость в канализацию или на землю.

осуществлять в кратчайшие сроки и Их следует собирать в специальные контейнеры, имеющиеся в только в сервисной сети PEUGEOT или в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

специализированном техцентре.

Текущие проверки Контрольные проверки Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисно-гарантийной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля.

Их также можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра.

Аккумуляторная батарея 12 В Воздушный и салонный фильтры Сажевый фильтр (на дизельных модификациях) Для аккумуляторной батареи обслуживания не требуется. Информацию о периодичности О начале насыщения сажевого Тем не менее, проверяйте состояние клемм и затяжку замены этих элементов читайте в фильтра свидетельствует наконечников проводов на них, особенно в периоды сервисно-гарантийной книжке. загорание этой лампы и сообщение на летней и зимней эксплуатации. экране (при наличии дисплея).

Как только условия на дороге позволят, В случае каких-либо работ на батарее, прочтите В зависимости от окружающих условий (пыльная прочистите фильтр, разогнавшись до рубрику "Аккумуляторная батарея 12 В", в среда и т.п.) и условий эксплуатации автомобиля скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до которой содержатся рекомендации по мерам (вождение в городе и т.п.) заменяйте их, если тех пор, пока лампа не погаснет.

предосторожности при ее отключении и подключении. нужно, в два раза чаще.

Если контрольная лампа не гаснет, значит Загрязненный салонный фильтр может ухудшить запас присадки недостаточен;

см. параграф работу системы кондиционирования воздуха и "Уровень присадки к дизтопливу".

стать источником неприятных запахов.

Первые операции по регенерации сажевого Масляный фильтр В данной табличке, особенно если фильтра на новых автомобилях могут речь идет о системе "стоп-старт", сопровождаться запахом "горения" - это Масляный фильтр следует менять указывается, что на автомобиле нормальное явление.

при каждой замене масла в используется 12-вольтная свинцово- Иногда, после продолжительного движения двигателе.

кислотная аккумуляторная батарея с автомобиля на малой скорости или в Информацию о периодичности особыми технико-эксплуатационными результате длительной работы двигателя его замены читайте в сервисно характеристиками, и что ее отключение или в режиме холостого хода, в отработавших гарантийной книжке.

замена должны осуществляться только в газах может содержаться повышенное условиях сервисной сети PEUGEOT или количество водяных паров, особенно специализированного технического центра. заметных в режиме ускорения. Они не оказывают влияния на работу двигателя и не наносят вреда окружающей среде.

Текущие проверки Механическая коробка передач Передние тормозные колодки Стояночный тормоз Для коробки передач обслуживания Износ тормозов зависит от стиля вождения - в частности, это Слишком большой ход рукоятки не требуется (замена масла в ней не касается автомобилей, которые эксплуатируются в городских или недостаточная эффективность производится). условиях движения, характеризующихся частыми короткими стояночной тормозной системы требуют Информацию о периодичности перемещениями. Проверка состояния тормозной системы обязательной регулировки, не дожидаясь проверки уровня масла в ней читайте может оказаться необходимой даже в интервале между очередного технического обслуживания.

в сервисно-гарантийной книжке. очередными техническими обслуживаниями автомобиля. Проверку этой системы следует осуществлять в сервисной сети PEUGEOT Если в системе не обнаружено течи, падение или в специализированном техцентре.

уровня тормозной жидкости свидетельствует об износе тормозных колодок.

Секвентальная коробка передач Для коробки передач обслуживания не Используйте только те технические жидкости, Контроль износа требуется (замена рабочей жидкости в которые рекомендованы компанией тормозных дисков ней не производится). "Автомобили PEUGEOT" или такие, которые Информацию о периодичности обладают таким же качеством и аналогичными Проверку износа тормозных контрольных проверок коробки читайте характеристиками.

дисков следует осуществлять в в сервисно-гарантийной книжке. Для обеспечения эффективности работы сервисной сети PEUGEOT или в таких важных узлов и систем, как тормозная специализированном техцентре.

Автоматическая коробка система, компания "Автомобили PEUGEOT" разработала и предлагает рабочие жидкости, передач созданные специально для изготавливаемых ею Для коробки передач обслуживания автомобилей.

не требуется (замена рабочей После мойки автомобиля на тормозных дисках жидкости в ней не производится). и колодках может остаться влага, а зимой может Информацию о периодичности образоваться налет инея: эффективность контрольных проверок коробки торможения может снизиться. Несколько легких читайте в сервисно-гарантийной нажатий на педаль просушат тормоза.

книжке.

Технические характеристики Двигатели и коробки передач бензиновых модификаций 1,2 л VTi 1,6 л VTi Двигатели 82 л.с. 120 л.с.

Механич. Секвент. Механич. Автомат.

Коробки передач (5 ступ.) (5 ступ.) (5 ступ.) (4 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... HMZ0 HMZ0/PS 5FS0 5FS Рабочий объем двигателя, см3 1 199 1 Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 90,5 77 x 85, Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 60 Частота вращения при макс. мощности, мин 5 750 6 - Макс. крутящ. момент: по стандарту EС, Нм 118 Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-1 2 750 4 Топливо Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Каталитический нейтрализатор есть есть ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л Двигатель (с масл. фильтром) 3,2 4, * Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).

.../S: модификация с функцией "стоп-старт".

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг 1,2 л VTi 1,6 л VTi Двигатели 82 л.с. 120 л.с.

Механич. Секвент. Механич. Автомат.

Коробки передач (5 ступ.) (5 ступ.) (5 ступ.) (4 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... HMZ0 HMZ0/PS 5FS0 5FS - Масса порожнего автомобиля 1 045 1 055 1 080 1 - Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 120 1 130 1 155 1 - Макс. допустимая масса груженого 1 582 1 593 1 644 1 автомобиля (МДМГА) - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) 2 362 2 043 2 614 2 на уклоне 12 % - Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) 780 450 970 на уклоне 10 % или 12 % - Максимальная масса прицепа с тормозной системой** 1 105 775 1 295 1 (с перераспределением массы в пределах РММА) - Максимальная масса прицепа без тормозной системы 560 450 570 - Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 31 25 39 * Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;

при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров;

далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).

При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки;

при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Технические характеристики Двигатели и коробки передач дизельных модификаций 1,4 л HDi 1,6 л e-HDi Двигатели 68 л.с. 92 л.с.

Механич. Механич.

Коробки передач (5 ступ.) (5 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... 8HR0 9HP0/S Рабочий объем двигателя, см3 1 398 1 Диам. цилиндра х ход поршня, мм 73,7 x 82 75 х 88, Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 50 Частота вращения при макс. мощности, мин 4 000 4 - Макс. крутящ. момент: по стандарту EС, Нм 160 Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-1 1 750 1 Топливо Диз. топливо Диз. топливо Каталитический нейтрализатор есть есть Сажевый фильтр есть есть ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л Двигатель (с масл. фильтром) 3,75 3, * Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).

.../S: модификация e-Hdi с функцией "стоп-старт".

Технические характеристики Двигатели и коробки передач дизельных модификаций 1,6 л e-HDi 1,6 л e-HDi Двигатели 92 л.с. 115 л.с.

Секвент. Механич.

Коробки передач (6 ступ.) (6 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... 9HP8/PS 9HD8/S Рабочий объем двигателя, см3 1 560 1 Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,3 75 x 88, Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 68 Частота вращения при макс. мощности, мин 4 000 3 - Макс. крутящ. момент: по стандарту EС, Нм 230 Частота вращ. при макс. крутящем моменте, мин-1 1 750 1 Топливо Диз. топливо Диз. топливо Каталитический нейтрализатор есть есть Сажевый фильтр есть есть ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л Двигатель (с масл. фильтром) - 3, * Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).

.../S: модификация e-Hdi с функцией "стоп-старт".

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг 1,4 л HDi Двигатели 68 л.с.

Механич.

Коробки передач (5 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... 8HR - Масса порожнего автомобиля 1 - Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 - Макс. допустимая масса груженого 1 автомобиля (МДМГА) - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) 1 на уклоне 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой** (с перераспределением массы в пределах РММА) - Максимальная масса прицепа без тормозной системы - Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство * Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;

при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров;

далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).

При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки;

при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг 1,6 л e-HDi 1,6 л e-HDi Двигатели 92 л.с. 92 л.с.

Механич. Секвент.

Коробки передач (5 ступ.) (6 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... 9HP0/S 9HP8/PS - Масса порожнего автомобиля 1 160 1 - Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 235 1 - Макс. допустимая масса груженого 1 684 1 автомобиля (МДМГА) - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) 2 634 2 на уклоне 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) 1 275 на уклоне 10% или 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой** 950 (с перераспределением массы в пределах РММА) - Максимальная масса прицепа без тормозной системы 610 - Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 38 * Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;

при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров;

далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил).

При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки;

при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг 1,6 л e-HDi Двигатели 115 л.с.

Механич.

Коробки передач (6 ступ.) Коды вариантов исполнения: CU... 9HD8/S - Масса порожнего автомобиля 1 - Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 - Макс. допустимая масса груженого автомобиля 1 (МДМГА) - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) 2 на уклоне 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) на уклоне 10% или 12% - Максимальная масса прицепа с тормозной системой** 1 (с перераспределением массы в пределах РММА) - Максимальная масса прицепа без тормозной системы - Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство * Снаряженная масса автомобиля включает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).

** Масса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;

при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1000 метров;

далее указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в Вашей стране правил.

При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки;

при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

Технические характеристики Габаритные размеры, мм Технические характеристики Идентификационные данные Различные средства маркировки, нанесенные на автомобиль для его идентификации и поиска.

На ней указаны:

- давление для порожнего и нагруженного автомобиля, - размеры шин, - давление воздуха в запасном колесе, - артикул цвета декоративного покрытия кузова.

Серийный номер в моторном отсеке. C. Табличка с заводским номером.

Этот номер выбит на кузове возле Этот номер содержится в табличке, верхней опоры стойки подвески. наклеенной на среднюю стойку со стороны пассажира.

Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не реже одного раза в месяц.

B. Серийный номер на нижней D. Табличка с данными шин и поперечине рамы ветрового стекла. декоративного покрытия.

Этот номер содержится на наклеенной Эта табличка наклеена на средней табличке и просматривается через стойке со стороны водителя.

ветровое стекло. Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к перерасходу топлива.

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы запросить удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый техническую помощь в случае выхода из строя автомобиля.

светодиод и голосовой информатор подтвердят Голосовое сообщение известит Вас о том, что Ваш отправку вызова в колл-центр PEUGEOT CONNECT звонок принят**.

SOS*.

Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.

Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.

службой установлена. Он погаснет по окончании связи.

Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.

РАБОТА СИСТЕМЫ Зеленый светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой информатор.

Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центру PEUGEOT CONNECT При включении зажигания загорается SOS и сообщите, что это ошибка.

на три секунды зеленый светодиод, что подтверждает работоспособность Колл-центр PEUGEOT CONNECT SOS сразу определит Ваше системы.

местонахождение, свяжется с вами на Вашем языке** и, при Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих системе обнаружена неисправность.

вспомогательных служб**. В странах, где такой службы нет или от Сигнализатор оранжевого цвета горит нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической не мигая: замените элемент питания помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.

системы вызова помощи.

В обоих случаях необходимо обратиться Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, в сервисную сеть PEUGEOT.

вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от возможного срабатывания подушек Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует безопасности. поинтересоваться настройками этой системы и попросить * В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных торговой точке при наличии такой услуги и с учетом лимитов, странах систему можно настроить на работу на официальном языке обусловленных технической и технологической возможностями. по Вашему выбору.

** В зависимости от географической зоны действия системы По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE и качества услуг PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет за официального языка, выбранного владельцем автомобиля.

собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой Список стран, расположенных в зоне действия службы PEUGEOT телекоммуникационной системы.

CONNECT имеется в торгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.

р р pg Сенсорный экран НАВИГАЦИЯ GPS МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА ТЕЛЕФОН BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ стр. 01 Первые шаги - Панель управления стр. 02 Переключатели на рулевом колесе стр. 03 Краткое описание работы системы Система защищена и предназначена для работы 04 PEUGEOT CONNECT ПРИЛОЖЕНИЯ стр. исключительно на Вашем автомобиле.

05 Система навигации: стр. наведение, дорожное движение, карта, настройки 06 Медиа: стр. фото, радиоприемник, плеер, настройки 07 Коммуникация: стр. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого bluetooth, контакты, журнал внимания, только на остановленном автомобиле.

звонков, настройки Если двигатель остановлен, то, в целях предупреждения ускоренного разряда 08 Настройки: стр. аккумуляторной батареи, система автоматически отключается системой энергосбережения.

системных параметров, систем автомобиля, звука Часто задаваемые вопросы стр. 01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от варианта комплектации):

- Радиодиапазоны "FM" / "AM".

- Флеш-карта "USB".

- CD-диск (в перчаточном ящике)*.

- Телефон, подключенный по Bluetooth и передающий сигнал в режиме "streaming".

- Медиапроигрыватель, подключенный через дополнительный вход Настройка громкости (отдельно для ("jack"-кабель не поставляется).

каждого источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении и для информатора навигационной системы).

При нажатии звук отключается.

MODE ("Режим"): выбор постоянного режима Зоны на сенсорном экране индикации на экране. управляются прикосновением пальца.

Управление в "MAIN MENU":

MAIN MENU - "Navigation" служит для настройки наведения и выбора направления к Для протирки экрана конечному пункту назначения (в зависимости от варианта комплектации).

дисплея рекомендуется - "Media" служит для включения автомагнитолы, прослушивания пользоваться мягкой музыки в формате MP3 (с флеш-карты USB), просмотра фотографий.

салфеткой (как для очков) - "Communications" служит для соединения телефона по Bluetooth (для без моющих средств.

безопасного вождения во время разговора) и для подключения к интернету.

- "Settings" служит для настроек автомагнитолы, бортовых систем, звуковых характеристик.

Еще раз нажмите на MENU, чтобы закрыть "MAIN MENU" и вернуться к постоянному режиму индикации на экране.

* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ 54% - При вращении ручки.

Радиоприемник: автоматический р - При нажатии: выключение / выбор радиостанции в нижнем / верхнем диапазоне.

возвращение звука.

Медианоситель: предыдущая / следующая композиция.

Меню: просмотр позиций меню.

- При нажатии на ручку.

Радиоприемник: доступ к - Повышает громкость. станциям, сохраненным в памяти.

Меню: подтверждение выбора.

- Входящий звонок: ответить.

- Во время текущего разговора:

Доступ к меню телефона (записной - Понижает громкость. книжке, журналу звонков).

Отбой.

- При нажатии: смена источника - Радиоприемник: показ списка аудиосигнала: радиоприемник, радиостанций.

медианосители.

Медианоситель: показ списка - При последовательных плей-листов / композиций.

нажатиях: просмотр различных меню.

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Последовательными нажатиями на кнопку MODE откройте:

автомагнитолу "Radio" "Бортовой компьютер" (или текущий источник (см. главу "Органы управления аудиосигнала: CD-плеер, флеш и контрольные приборы") карту USB, внешний плеер) ИЛИ "Card" "Telephone" (если наведение (во время разговора) включено) На этих дисплеях отражаются графические настройки.

Об изменении графических настроек читайте в рубрике "SETTINGS".

При долгом нахождении на солнце громкость может упасть, чтобы не перегружать систему. Нормальный режим восстановится при снижении температуры в салоне.

В высокую жару система может перейти в "спящий" режим (погаснет экран и пропадет звук) продолжительностью не менее 5 минут.

04 PEUGEOT CONNECT ПРИЛОЖЕНИЯ Сборник приложений "PEUGEOT CONNECT APPS" поможет водителю найти необходимую информацию о ситуации на дорогах, свободных местах для парковки, туристических местах, погоде, полезных адресах и многое другое.

Услуга реализуется через сотовую сеть, предназначенную для работы с приложениями. Доступ к ней зависит от ее наличия в стране, подписанного контракта и версии сенсорного дисплея.

Вставьте флеш-карту "PEUGEOT CONNECT" в разъем USB, чтобы воспользоваться приложениями на сенсорном дисплее.

В полученной при помощи приложений информации учитываются такие параметры, как текущая скорость, пробег, запас хода по топливу и данные системы GPS.

В целях соблюдения мер безопасности некоторые функции работают только на остановке.

Система "Plug & Play" автоматически распознает флеш-карту и откроет на дисплее интерфейс доступа к приложениям.

Приложение "MyPeugeot" служит для связи пользователя с фирмой и ее торгово-сервисной сетью.

В нем содержится вся информация об автомобиле:

руководство по эксплуатации, план технического обслуживания, сведения о дополнительном оборудовании и о заключенных контрактах.

Кроме того, с его помощью можно рассчитать расстояние до пункта "MyPeugeot" и отыскать торговую точку.

05 НАВИГАЦИЯ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Расчет маршрута Выбор адреса Главное меню Сведения об управлении списком контактов и адресами изложены в Навигация рубрике "Коммуникация".

Контакты Откройте меню Сведения о том, как использовать возможности "Навигация" телефона изложены в рубрике "Коммуникация".

Варианты пути Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Быстрейший Кратчайший Провести Оптимальный по времени/расстоянию Выберите критерии для расчета.

Включить платные дороги Расчет маршрута На карте показан путь, рассчитанный по заданным критериям.

Включить паромы Вблизи этапов Путевая карта Выбор из списка последних маршрутов. Включить наведение Показ карты и включение наведения.

Текущее местоположение Интересующие объекты Задать адрес.

Address Центр города Навигация В качестве этапа Выбрать адрес Навигация Сохранить Сохранить текущий адрес.

GPS Рассчитать маршрут Выбрав адрес, включите наведение.

По контактам Вести к Выбрав контакт из списка, нажмите, чтобы рассчитать маршрут.

По карте Открыть карту и увеличить для просмотра дорог.

По этапам Создать, внести/удалить этап или показать путевую карту.

Критерии расчета Сохранить критерии расчета в памяти системы.

Объезд Отклониться от начального маршрута на некоторое расстояние.

Настройки Зоны риска Активировать предупреждение о зонах риска.

Голосовой информатор Выбрать громкость информатора и объявление названий улиц.

Варианты пути Карта Версия карты.

Подтвердить Сохранить варианты.

05 НАВИГАЦИЯ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Аудионастройки Дорожное движение Варианты дорожной информации Главное меню Ориентирование карты Интересующий объект на карте "Навигация" Цвет карты Переход от одного меню к другому.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии На маршруте Настроить список дорожных сообщений на маршруте в радиусе Вблизи 50 км или на пути к конечному пункту.

Вокруг Критерии Объезд Настроить выбранное.

Прочитать сообщение Рисковые зоны Голос Выбрать громкость информатора и объявление названий улиц.

Аудионастройки Навигация Карты Подтвердить Сохранить варианты.

Дорожное движение На маршруте Вблизи Настройки Вокруг Настроить выбор информации и радиус ее фильтрования.

Прочитать сообщение Варианты дорожной информации Настройки Подтвердить Сохранить варианты.

Подтвердить Сохранить настройки.

Ориентирование карты Выбрать показ и ориентирование карты.

Навигация Цвет карты Выбрать показ карты.

Карта Список имеющихся категорий.

Интересующие объекты Интересующий Определив категорию, выберите интересующие объекты.

объект на карте Подтвердить Сохранить настройки.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите "Guide".

МАРШРУТ К НОВОМУ КОНЕЧНОМУ ПУНКТУ Задайте критерии наведения: "The fastest", или "Shortest route", или "Time/Distance Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN compromise". На карте справа показывается MENU" и выберите "Navigation".

выбранный маршрут.

Задайте ограничивающие критерии: "Near", Выберите "Navigation GPS".

"Ferries", "Tollroads".

Выберите "Validate" или нажмите на дисплей Выберите "Address". (на синюю стрелку), чтобы включить режим наведения.

Назовите страну в строке "Country" открывшегося списка, далее - в том же Для удаления информации из навигатора, порядке:

нажмите на "Settings", а затем на "Stop город "City" или его почтовый код, дорога navigation".

"Street", номер "№". Подтвердите каждую позицию.

Выберите "Save", чтобы внести в картотеку контактов набранный Для восстановления информации в адрес. навигаторе, нажмите на "Settings", а затем на "Restart navigation".

В память системы можно внести до 200 адресов.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ МАРШРУТ К ОДНОМУ ИЗ КОНТАКТОВ ИЗ Д МАРШРУТ К ОДНОМУ ИЗ ПОСЛЕДНИХ КОНЕЧНЫХ АДРЕСНОЙ КНИЖКИ ПУНКТОВ Наведение на контактный адрес, взятый из телефона, Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN возможно, только если формат адреса отвечает требованиям MENU" и выберите "Navigation". системы.

Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Navigation".

Выберите "Navigation GPS".

Выберите "Navigation GPS".

Выберите адрес из открывшегося списка.

Выберите "Contacts".

Выберите "Guide".

Выберите критерии, затем "Validate" или нажмите на дисплей (на синюю стрелку), чтобы включить наведение.

Отметьте выбранный конечный пункт в открывшемся списке.

Выберите "Navigate to".

Задайте критерии, затем выберите "Validate", чтобы включить наведение.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ МАРШРУТ ПО КООРДИНАТАМ GPS МАРШРУТ К ТОЧКЕ НА КАРТЕ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Navigation".

MENU" и выберите "Navigation".

Выберите "Navigation GPS".

Выберите "Navigation GPS".

Выберите "Address". Выберите "From map".

Задайте параметры "Longitude", затем Настройте карту зумом и выберите на ней "Latitude". точку.

Выберите "Guide".

При длительном нажатии покажутся Задайте критерии, затем выберите "Validate" окрестные туристические места.

или нажмите на дисплей (на синюю стрелку), чтобы включить наведение.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ Пункты, представляющие интерес (POI) - это близкие точки МАРШРУТ К ПУНКТАМ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ ИНТЕРЕС ("POI") обслуживания (гостиницы, магазины, аэропорты и т.п.).

Выберите из списка пункты, Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN представляющие интерес.

MENU" и выберите "Navigation".

Выберите "Search".

Выберите "Navigation GPS".

или Выберите "Along the route", или "Near", или "At a destination", или "At an Выберите "Address".

address", чтобы отфильтровать пункты, представляющие интерес.

Выберите из списка пункт, представляющий Выберите "Pts of Interest". интерес.

Выберите "Guide".

Выберите из списка нужную категорию (перечень категорий см. на следующих Задайте критерии, затем выберите страницах). "Validate", чтобы включить наведение.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ СПИСОК ОСНОВНЫХ ПУНКТОВ ИНТЕРЕСА (POI) Транспорт Бизнес-центры Рестораны Зоны отдыха Горючее Торговые центры Гостиницы Подробное описание обновления списка зон риска (POI) вы можете узнать на сайте http://peugeot.navigation.com.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА После этого можно активировать функцию и способы получения Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN информации о рисках:

MENU" и выберите "Navigation".

- "Предупреждать звуковым сигналом" - "Warnings only when navigating" ("Предупреждать только в режиме наведения") - "Alert setting" ("Настройка функции предупреждений"): выбор момента предупреждения с опережением сообщений радар Выберите "Navigation GPS".

детектора.

Выберите "Settings". Выберите "Validate".

Все эти функции работают только в том случае, если зоны риска Выберите "Hazard zone".

загружены в систему и проинсталлированы.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭТАПОВ ПОЕЗДКИ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Для определения этапов повторите предыдущие операции с 1-й MENU" и выбрать "Navigation".

по 3-ю 2 ("Добавить этап").

Выберите "Navigation GPS" ("Навигатор GPS").

Выберите этап, который необходимо переместить в списке.

Выберите "Waypoints" ("Этапы маршрута").

Выберите "Up".

Выберите "Add" ("Добавить этап").

Выберите "Down".

Выберите "Address" ("Адрес").

Адрес этапа задается как "пункт прибытия", поэтому необходимо указывать "City" ("Город") или почтовый y Выберите "Delete".

индекс, а также "Street" ("Дорога") с указанием "№".

t Подтверждайте все данные по отдельности.

После этого выберите "As waypoint" ("В качестве этапа").

t Выберите "Guide" ("Проложить маршрут").

Выберите "Roadmap", чтобы видеть Определите критерии, затем выберите "Validate" изменения указаний на маршруте.

("Подтвердить"), чтобы активировать наведение и задать главное направление рассчитанному маршруту.

05 НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРШРУТА Теперь можно выбрать:

Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN - критерии прокладки маршрута: "The fastest" ("Самый MENU" и выбрать "Navigation". быстрый путь"), "Shortest route" ("Самый короткий путь"), "Time/Distance compromise" ("Компромисс между временем и расстоянием"), - исключительные критерии: "Include tollroads" ("Включить платные дороги"), "Include ferries" ("Внести в маршрут Выберите "Navigation GPS" ("Навигатор паромы"), "Pass close to waypoints" ("Проезжать вблизи GPS").

этапов"), "Take trafc into account" ("Принять во внимание характер дорожного движения").

Выберите "Settings" ("Настройки"). Выберите "Validate" ("Подтвердить").

Выберите "Criteria" ("Критерии").

05 ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА ИНДИКАЦИЯ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Нажмите на MENU, чтобы Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN открыть "MAIN MENU" и выберите MENU" и выберите "Navigation".

"Navigation".

Выберите "Trafc".

Выберите "Trafc".

Выберите "Settings" ("Настройки").

Настройте фильтры "Around" ("Вокруг автомобиля"), "Near" ("Вблизи"), "Along the Выберите:

route" ("На маршруте"), чтобы получать только - "Warn of new messages" ("Уведомлять о нужные сообщения.

новых сообщениях"), Повторным нажатием фильтр можно отключить.

- "Trafc messages only" ("Только сообщения о дорожном движении"), - "All messages" ("Все сообщения").

Выберите сообщение из предложенного Далее уточните радиус фильтрации.

затем списка.

Выберите "Details" ("Подробности") или "Card" ("Карта") для получения дополнительной информации. Выберите "Validate".


Сообщения о дорожном движении TMC (Trac Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и Мы рекомендуем настроить фильтрацию в радиусе:

метеорологической обстановке, передаваемой водителю в - 20 км при движении в населенных пунктах, режиме рального времени в виде озвученных и визуальных - 50 км при движении по автострадам.

сообщений на карте навигационной системы.

05 ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ ("TA") ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Красно-желтый треугольник: информация о ситуации на дорогах, например:

Удерживайте нажатие на кнопку MODE, пока не появится символ "RADIO".

Выберите "TA".

Выберите Trafc warnings (TA).

Выберите "Validate".

Черно-голубой треугольник: информация общего характера, например:

В дорожной информации "TA" ("Trac Announcement") приоритет отдается уведомляющим сообщениям. Для их получения необходим качественный прием радиостанции, передающей такую информацию. На время приема новостей о ситуации на дорогах включенное медиаустройство (радиоприемник, CD плеер, USB-носитель и др.) автоматически отключается. После этого оно вновь включается.

05 ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ ОБЪЕЗД НА МАРШРУТЕ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Выберите протяженность объезда, нажав на MENU" и выберите "Navigation". + или -.

Выберите "Recalculate route".

Маршрут будет пересчитан на основе Выберите "Navigation GPS".

критериев времени и расстояния.

Выберите "Validate".

Выберите "Settings".

Маршрут может быть переведен на объездной путь в случае Выберите "Diversion". получения информации о помехе на дороге.

05 КАРТА УПРАВЛЕНИЕ КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите из открывшегося списка пункты, Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN чтобы они остались на экране.

MENU" и выберите "Navigation".

Выберите "Validate" ("Подтвердить").

Выберите "Card" ("Карта").

Выберите "Points of Interest" ("Интересующие пункты").

Выберите категорию из предложенного списка (см. категории на предыдущих страницах).

05 КАРТА ОРИЕНТИРОВАНИЕ КАРТЫ ЦВЕТ КАРТЫ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" ("Главное меню") и выберите MENU" ("Главное меню") и выберите "Navigation". "Navigation".

Выберите "Card" ("Карта"). Выберите "Card" ("Карта").

Выберите "Map heading" ("Ориентирование Выберите "Map color" ("Цвет карты").

r карты").

Выберите:

Выберите: - "Automatic day/night mode" ("Автоматический - "Flat map view" ("Плоская карта"), чтобы w режим день/ночь") - яркость карты будет изменяться получить изображение карты в формате 2D, автоматически в зависимости от внешнего света, определяемого бортовым датчиком, - "Perspective map view" ("Вид в - "Map in daytime mode" ("Дневной цвет") - карта перспективе"), чтобы получить будет постоянно работать в дневном режиме, изображение в перспективе.

- "Map in night time mode" ("Ночной цвет") - карта В "плоском" формате "Flat map view":

будет постоянно работать в ночном режиме.

- "Heading north" - карта будет После этого нажмите на "Validate", чтобы ориентироваться на Север, подтвердить измененные настройки.

- "Vehicle heading" - карта будет ориентироваться на движущийся автомобиль, После этого нажмите на "Validate", чтобы Названия улиц видны на карте, начиная с масштаба 100 м.

подтвердить измененные настройки.

05 НАСТРОЙКИ РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА ГРОМКОСТЬ / НАЗВАНИЯ УЛИЦ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" ("Главное меню") и выберите "Settings" ("Настройки").

Выберите "Audio" ("Аудиосистема").

Выберите "Voice" ("Голос").

Настройте "Voice synthesis volume" и/или "State street names" (нажмите в режиме наведения).

Выберите "Validate" ("Подтвердить").

06 МЕДИАУСТРОЙСТВА Уровень 1 Уровень 2 Уровень Выбрать место для:

Радиостанция Настройки радио Главное меню Музыка Медиаустройства Настройки наведения Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Частота Настроиться на искомую радиостанцию.

Обновить Обновить список по мере приема.

Избранное Память Музыка Чтобы выбрать станцию, нажмите на кнопку.

Новости Медиаустройства Аудионастройки Настроить распределение звука по салону.

Отслеживание частоты RDS Радиоприемник Радиотекст на дисплее Автоматическое отслеживание DAB-FM Радиостанция Настройки Объявления о дорожном движении Активировать или отключить варианты.

Дорожные сообщения и срочные выпуски Настройки радиоприемника Новости и спортивные программы Срочные уведомления и спецсобытия Подтвердить Сохранить варианты.

Подтвердить Сохранить настройки.

Папка Нажмите дважды на папку, чтобы опуститься на один Плейлист уровень. Нажмите на 5 или на кнопку возврата, чтобы подняться на один уровень.

Жанр Настроить распределение звука по салону.

Настройки Медиаустройства Проиграть в случайном порядке - все треки:

Проиграть в случайном порядке - текущий альбом:

Варианты Музыка Выбрать параметры проигрывания файлов.

наведениея Проиграть по кругу:

Усилить звук с доп. источника:

Музыка / Выбор альбома Выбрать альбом по изображению его конверта.

Подтвердить Сохранить настройки.

06 МЕДИАУСТРОЙСТВА Уровень 1 Уровень 2 Уровень Выбор фотографий Главное меню Фотографии Медиаустройства Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Полный экран Показать выбранное фото во весь экран.

Повернуть Повернуть фото на 90°.

Медиаустройства Выделить все фотографии из списка.

Фото Выделить все Нажать еще раз, чтобы снять выделение.

Фотографии Предыдущее фото.

Слайдшоу Пауза / Просмотр. Последовательный показ фотографий во весь экран.

Следующее фото.

Подтвердить Сохранить настройки.

06 РАДИОПРИЕМНИК ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ ИЛИ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Нажмите на MODE и задержите нажатие, MENU" ("Главное меню") и выберите "Media". чтобы открыть RADIO.

Если нужно, выберите смену источника Выберите "Radio". аудиосигнала.

Выберите радиодиапазон "FM Radio" или Выберите радиостанцию из предложенного "AM Radio".

списка.

Выберите "Update", чтобы обновить список.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.

р р 06 РАДИОПРИЕМНИК СМЕНА ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА ИЛИ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Выберите смену источника аудиосигнала.

MENU" ("Главное меню") и выберите "Media".

Выберите радиодиапазон "FM Radio" или Выберите "Radio". "AM Radio".

Выбор из алфавитного списка Ручной поиск радиочастоты Нажмите на принятую станцию и выберите станцию из предложенного списка.

Нажмите на "Frequency" ("Набрать частоту"), наберите частоту на клавиатуре и Автоматический поиск подтвердите. радиочастоты Нажмите на или или переведите курсор на автоматический поиск частоты в нижнем или верхнем частотном диапазоне.

06 РАДИОПРИЕМНИК ВНЕСЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ В ПАМЯТЬ Настройтесь на станцию или на частоту (читайте об этом в соответствующей главе).

В режиме постоянной индикации нажмите на "Memory".

Выберите в списке номер, под которым внесите в память принятую пред этим радиостанцию.

Длительным нажатием на этот номер станция вносится в память.

Открытие записей в памяти Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Media".

Выберите "Radio".

Выберите "Memory".

06 РАДИОПРИЕМНИК ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS Удерживайте нажатие на кнопку MODE, пока не появится символ RADIO / MEDIA.

Выберите "RDS".

Выберите Frequency hopping (RDS).

Выберите Validate.

Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете.

Этим объясняется потеря радиоприема по мере продвижения в пути.

06 МУЗЫКА CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB, ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК Загрузите в дисковод аудиодиск с записью ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите внешнее USB-устройство к разъему USB при помощи Удерживайте нажатие на кнопку MODE, пока соответствующего кабеля (в поставку не не появится символ RADIO / MEDIA.

входит).

Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при Выберите смену источника, а затем - сам первом включении может уйти от нескольких источник.

секунд до нескольких минут.

Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.

Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает Смену источника можно также произвести с эти списки и, если они не менялись, время верхней панели.

загрузки будет короче.

Проигрывание начинается автоматически Кнопкой SRC ("source" - "источник") на рулевом колесе можно осуществлять переход после паузы, зависящей от емкости флеш от одного медиаустройства к другому, если источник аудиосигнала активирован.

карты USB.

"CD / CD MP3" "USB, IPod" "Radio" "Auxiliary" "Bluetooth (streaming)" 06 МУЗЫКА CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ Система работает с переносными плеерами Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, USB Mass Storage или IPod, подключенными.aac,.ac,.ogg,.mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с к ней через разъем USB (кабель для них в до 320 Кб/с.

поставку не входит).


Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта Управление внешним плеером VBR (Variable Bit Rate).

осуществляется с панели аудиосистемы.

Все остальные файлы (форматов типа.mp4,.m3u,...) системой Остальные не распознанные системой не проигрываются.

плееры следует подключать через Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".

дополнительный разъем при помощи кабеля Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц. Jack (в поставку не входит).

Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, или 32.

среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ;

), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.

Система не наделена функцией поддержки одновременной Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется работы плеера Apple® и флеш-карты USB.

пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).

Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным. Рекомендуется пользоваться кабелями USB фирмы Apple®, Записи на одном диске следует осуществлять в одной чтобы система работала надлежащим образом.

стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.

06 МУЗЫКА ВЫБОР КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ Список композиций и плей-листов на / Предыдущая композиция.

USB-носителе или CD-диске.

/ Перемещение вверх и вниз по списку.

Следующая композиция.

Подтверждение, перемещение вниз Предыдущий плей-лист.

по меню.

Перемещение вверх по меню.

Следующий плей-лист.

Пауза.

06 МУЗЫКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE® АУДИО СТРИМИНГ Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи соответствующего кабеля Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона (с автомобилем не поставляется). через автомобильные динамики.

Воспроизведение начнется автоматически.

Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.

Подключите свой телефон: см. рубрику "Communications", затем - "Bluetooth".

При проигрывании используется сортировка файлов, Выберите профиль "Audio" или "All".

содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).

По умолчанию используется сортировка по исполнителям.

Для смены сортировки нужно вернуться в начало меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, композицию. его следует включить с телефона.

Управление осуществляется либо с периферийного устройства, Фотографии и изображения конвертов на автомагнитоле либо с панели автомагнитолы.

не воспроизводятся. Их можно просматривать только при воспроизведении с флеш-карты USB.

Версия программного обеспечения автомагнитолы может Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как оказаться несовместимой с поколением, к которому относится медийный источник аудиосигнала.

Ваш плеер Apple®.

На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется Перечень совместимых с системой устройств и обновление активировать режим "Repeat".

программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

06 МУЗЫКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) Аудиокабель не поставляется Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к Удерживайте нажатие на кнопку MODE, пока разъему JACK при помощи аудиокабеля. не появится символ RADIO.

Выберите смену источника аудиосигнала.

Выберите переносной источник "AUXILIARY".

Вначале отрегулируйте звук на Вашем переносном устройстве (установите повышенный уровень). Затем настройте звук на автомагнитоле.

Управление прослушиванием записей осуществляется с переносного устройства.

06 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN - "Ambiance" (6 типов акустического поля на выбор) MENU" и выберите "Settings".

- "Bass" - "Treble" - "Loudness" (Включить/Отключить) - "Distribution", ("Driver", "All passengers", "Front speakers r only") Выберите "Audio".

Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys©.

Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в Выберите "Ambiance" или "Distribution".

концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.

Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала Распределение (или объемное распространение системой (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система привести качество звучания в соответствие с количеством учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное пассажиров в салоне.

звучание.

Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, Такие настройки как Ambiance, Bass, Treble, Loudness для предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.), независимо. чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить Регулировки распределения и баланса являются общими для гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в всех источников аудиосигнала. пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

07 КОММУНИКАЦИЯ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Контакты Главное меню Управление контактами Журеал звонков Состояние записной книжки Коммуникация Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Карточка Нажмите на номер, чтобы позвонить, либо на адрес, Просмотр карточек чтобы включить наведение.

Инфо Журнал звонков Просмотреть журнал звонков и карточки контактов, хранящиеся в памяти бортовой системы.

Просмотреть Клавиатура Набрать номер на клавиатуре.

Коммуникация Вести к Включить наведение на контакт по адресу.

Контакты Клавиатура "Микро выкл.": можно на время отключить микрофон, чтобы абонент не слышал Вашего разговора с Микроф. выкл. пассажиром.

Вызов "Приватный режим": можно переключить разговор на свой Приватный режим телефон для сохранения конфиденциальности или чтобы Контакты выйти из машины, оставаясь на связи.

"Переключиться": ответить на звонок второго абонента, Переключиться Набрать номер на оставаясь на связи с первым.

клавиатуре. Конференция "Конференция": ответить на входящий звонок и быть на связи со всеми.

Новый Создать новый контакт.

Изменить Изменить просматриваемый контакт.

Удалить Удалить просматриваемый контакт.

Просмотреть Удалить Удалить всю информацию о просматриваемом контакте.

Управление контактами Заполненные и свободные карточки, процент использования Коммуникация Состояние бортовой записной книжки и контактов Bluetooth.

Журнал звонков Вызов Выбрать контакт из нескольких и позвонить.

Добавить Добавить новый контакт.

Контакты Клавиатура Выбрать контакт из нескольких и позвонить.

Вызов 07 КОММУНИКАЦИЯ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Bluetooth (устройства) Соединения по bluetooth bis Главное меню Позвонить Коммуникация или На связи ("быстрое" меню).

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Телефон Подключить Аудиостриминг Подключить/отключить выбранный телефон.

Интернет Все профили Коммуникация Поиск Беспроводной телефон Включить поиск другого периферийного устройства.

Аудиостриминг Bluetooth Удалить Удалить выбранный телефон.

Bluetooth (устройства) Импортировать контакты с выбранного телефона в Обновить память автомагнитолы.

Настройки / Подключения Настройте подключение по bluetooth.

bluetooth bis Подтвердить Сохранить настройки.

Наберите номер на клавиатуре.

Позвонить Затем нажмите, чтобы отправить вызов.

Контакты Список контактов.

Отбой связи Отбой текущей связи.

Ответить на звонок второго абонента, оставаясь на связи с первым.

Переключиться / Позвонить Конференция Ответить на входящий звонок и быть на связи со всеми.

Микроф. выкл. Отключить на время микрофон.

Переключить разговор на свой телефон для сохранения Приватный режим конфиденциальности.

Выйти Выйти из "быстрого" меню.

07 ФУНКЦИЯ "BLUETOOTH" По соображениям безопасности и необходимости уделить СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА особое внимание этому виду настроек, синхронизацию BLUETOOTH мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ автомобиле.

Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" Система предложит подключить телефон:

(настройки телефона). - в "All proles" (чтобы устанавливить оба профиля).

- в профиле "Telephone (hands free)" (только телефон), - в профиле "Streaming Audio" ("стриминг" - считывание музыкальных файлов с телефона), Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Communications". Выберите и подтвердите.

Выберите "Bluetooth". Лучше предпочесть профиль "Hands-free" ("Свободные руки"), если у Вас нет намерения пользоваться функцией "стриминг".

Выберите "Search" ("Поиск").

При этом откроется список распознанных Способность системы выбирать только один профиль зависит периферийных устройств. от возможностей телефонного аппарата. Она может подключить оба профиля по умолчанию.

Выберите из списка нужное Вам периферийное устройство и нажмите на Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной "Validate". информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

07 ФУНКЦИЯ "BLUETOOTH" Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться.

В зависимости от модели и возможностей телефона, система может сделать запрос Наберите код соединения и нажмите на Вашего согласия или отказа на передачу "Validate" ("Подтвердить").

Вашей записной книжки.

В ином случае выберите "Update" ("Обновить").

При посадке в автомобиль, телефон, который был подключен Наберите тот же код на телефоне и последним, автоматически распознается системой секунд через подтвердите подключение. 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат).

Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый профиль, отмените синхронизацию телефона и вновь проведите ее с новым профилем, определенным по своему усмотрению.

Телефон будет добавлен в список.

Затем подтвердите свое согласие на автоматическое подключение системы к телефону, чтобы он автоматически находился на связи при каждом пуске автомобиля.

07 ФУНКЦИЯ "BLUETOOTH" УПРАВЛЕНИЕ СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ТЕЛЕФОНАМИ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее MENU" ("Главное меню") и выберите появляется сообщение.

"Communications".

Выберите "Bluetooth connection" Кратко нажмите на кнопку TEL на рулевом ("Соединение по Bluetooth").

колесе, чтобы ответить на вызов.

Выберите из списка имя периферийного Длительно нажмите на кнопку TEL на устройства.

рулевом колесе, чтобы отклонить вызов.

или Выберите "Hang up". Выберите:

- "Connect" ("Подключить") или "Disconnect" ("Отключить"), чтобы подключить или аннулировать соединение Bluetooth выбранного периферийного устройства.

- "Delete", чтобы убрать его из списка.

Выберите "Settings" ("Настройки"), чтобы видеть соединения по Bluetooth, отвечать в автоматическом режиме и вносить контакты.

07 КОНТАКТЫ Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не КАК ПОЗВОНИТЬ рекомендуется. Для этого лучше безопасно припарковаться или воспользоваться переключателями на руле.

ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Нажмите на MENU, чтобы открыть MENU" и выберите телефон.

главное меню "MAIN MENU" и выберите "Communications".

Или длительно нажмите на TEL на рулевом колесе.

Выберите "Contacts" ("Контакты").

Выберите "Directory" ("Записная книжка").

Выберите "Keypad" ("Клавиатура").

Выберите номер телефона из открывшегося списка.

Наберите номер вызываемого абонента на клавиатуре и нажмите на "Call" ("Позвонить"), чтобы отправить вызов.

Выберите "CALL".

Быстрый набор:

Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите телефон. Выберите номер мобильного или домашнего Выберите или наберите номер и нажмите на телефона в рубрике "Info".

"Call", чтобы отправить вызов.

07 ЖУРНАЛ ЗВОНКОВ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ПО ПОСЛЕДНИМ НАБРАННЫМ НОМЕРАМ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Communications".

Выберите телефон на экране.

или Длительно нажмите на кнопку TEL на рулевом колесе.

Выберите "Call log".

или Нажмите на кнопку MODE вплоть до появления символа TELEPHONE.

Выберите номер телефона из открывшегося списка.

В этом случае тоже можно звонить с телефонного аппарата, Выберите "Hang up".

но, для соблюдения безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.

07 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА РИНГТОНА УПРАВЛЕНИЕ КОНТАКТАМИ / КАРТОТЕКА Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN Нажмите на "MENU", чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Settings". MENU" и выберите "Communications".

Выберите "Contacts".

Выберите "Audio".

Выберите "Files".

Выберите "Ringtones".

Выберите:

- "New", чтобы добавить новый контакт.

Вы можете выбрать мелодию и настроить громкость звонка. - "Modify", чтобы исправить выбранный контакт.

- "Delete", чтобы удалить выбранный контакт.

- "Delete all", чтобы удалить всю информацию о выбранном контакте.

Выберите "Validate".

Выберите "Directory status", чтобы проверить свободные и заполненные ячейки картотеки.

08 НАСТРОЙКИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Настройки системы Главное меню Настройки системы Настройки системы Настройки Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Выключить экран Настройка яркости в Яркость Настроить яркость.

дневном режиме Анимация и прокрутка Оболочки Сменить оформление.

Языки Выбрать язык.

Настройки Синхронизация с системой GPS Настройка системы Дата и время Настроить календарь и часы.

Формат индикации времени Настройки системы Прочее Продолжить настройку системы Выбрать единицы измерения расстояния, расхода Единицы измерения топлива и термометра.

Выделить в списке данные для удаления и нажать на Удалить данные "Удалить" Настройки Установить первоначальные настройки.

Подтвердить Сохранить настройки.

08 НАСТРОЙКИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень Диагностика бортовых систем Настройки бортовых систем Скорость Запомненные скорости Главное меню Настройки звука Настройки звука Настройки Настройки звука Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии Система помощи при вождении Выбор категорий: если в списке нет нужной, на экран Доступ выводится полный список функций.

Световые приборы Диагностика / Диагностика Список обнаруженных неполадок (зависит от бортовых систем модификации).

Настройки Выбрав и отметив скорость (-и), нажмите, чтобы внести ее (их) в память.

Активировать Настройки Чтобы нейтрализовать, нажмите еще раз.

бортовых систем Выделить все Конфигурация Выбрать скорости или снять выбор всех скоростей.

Скоростные режимы бортовых систем Снять выделение Параметры Настроить скоростные режимы с параметрами по умолчанию.

Изменить Изменить выбранную скорость.

Подтвердить Сохранить варианты.

Подтвердить Сохранить параметры.

Низкие частоты Звуковое поле Высокие частоты Выбрать звуковые характеристики.

Тонкомпенсация Настроить распределение звука в салоне при помощи Баланс системы Arkamys.

Настройки Выбрать уровень звука или настроить в зависимости от Эффекты скорости движения автомобиля.

Настройки звука Мелодия звонка Выбрать мелодию и настроить ее громкость для Мелодии звонков входящих звонков.

Громкость звонка Речевой информатор Настроить громкость информатора и объявлений названий улиц.

Подтвердить Сохранить параметры.

08 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК СИСТЕМЫ Выберите:

- "Brightness" - чтобы выключить экран Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN или настроить яркость.

MENU" и выберите "Settings".

- "Languages" - чтобы сменить язык сообщений. После подтверждения экран погаснет и будет черным секунд 15.

- "Units" - чтобы задать единицы измерения расстояний, расхода топлива Выберите "System conguration".

и указателя температуры.

- "Date & Time" - чтобы изменить часовой пояс, синхронизировать взаимодействие с GPS, настроить часы, формат индикации и дату.

Выберите "Other options" для просмотра Выберите "Delete data", чтобы удалить других настроек. список последних конечных пунктов, точки личного интереса, контакты из записной книжки.

Отметьте позицию (-и) и выберите "Delete".

Отметьте "Latest destinations", затем нажмите на "Delete" и подтвердите сообщением.

Выберите "Factory settings", чтобы вернуться к первоначальным штатным настройкам.

08 НАСТРОЙКИ БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК БОРТОВЫХ СИСТЕМ Нажмите на MENU, чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Settings".

Выберите "Vehicle".

Выберите из списка нужные регулировки, прочтите их описание и настройте параметры, соответствующие модификации автомобиля.

Затем отметьте настройку (-и), чтобы активировать их.

Выберите "Validate", чтобы сохранить настройки в памяти системы.

Выберите "Access" и/или "Driving" и/или "Lighting", чтобы рассортировать по категориям.

Снимите выделение со всех позиций, чтобы просмотреть весь список.

р р ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в Проверьте пункты наведения в меню прокладывается. противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете навигатора "Navigation Menu"/"Guidance (например, система не может исключить из маршрута платную options" ("Опции наведения")/"Dene calculation автодорогу, находясь на платной автодороге). criteria" ("Определение критериев").

Зоны риска не Зоны риска не выбраны. Выберите зоны риска из списка.

выводятся на экран.

Зоны риска не загружены на карту. Скачайте зоны риска с сайта:

http://peugeot.navigation.com Звуковое Система звукового предупреждения не активирована. Активируйте систему звукового предупреждения, открыв предупреждение о для этого меню "Navigation - guidance" ("Навигация зонах риска "Hazard Наведение")/"Guidance options" ("Опции наведения")/"Set zone" не работает. parameters for risk areas" ("Параметры зон риска").

Система не предлагает Критерии наведения не соответствуют информации ТМС. Выберите функцию "Trafc info" ("Информация объездной путь. о ситуации на дорогах") в списке критериев наведения.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.