авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 21 | 22 || 24 | 25 |   ...   | 33 |

«Н. Н. Хусаинов Словарь тюркских основ русского языка _ Н. Н. Хсенов Рус телене трки нигезлре ...»

-- [ Страница 23 ] --

баржи раненых и трупы. Он имел конный дозор в М.Аджи алатып т: «Ижора елгасы янында руслар тридцать шесть человек (для полководца войско (Биргер королене кияве итклгн шведлар) м маловато, а для сборщика оброка вполне достаточно)». финнар брелешлр — бу брелеш Ладога юлына хокук Даже Н.М.Карамзин отметил эту нелепость, цитируя чен була. Александр «Невский» Неваны башка ярында летопись: «За рекой Ижорою, где совсем не было торган м хтта брелешне крмгн д;

елъязмада сражения, нашлось множество шведов, убитых без йтелгнч, ул аны нтисен кр — шведларны сомнения Ангелами». Конечно, ангелами. Кем же еще?» баржаларына яралыларын м метлрен тягннрен.

(МАТМ). Ул 30 кешелек атлы дозор белн булган (полководец Известен албанский народный герой «Скандербег», чен бу азрак, ясак ыючылар чен — тап-таман)».

с помощью которого папа Пий II (см. УТВИЕ —59) Хтта Н.Карамзин да, елъязмадан кчерм китергнд, бу пытался организовать крестовый поход на турок. тглсезлекне билгелп т: «Бернинди д брелеш Отсюда отчетливо видно: (И)скандер-бег (Аль) булмаган Ижора елгасы артында бик кп терелгн Искандер-бег Алексендер (греч.), где («Аль» — шведлар табыла — аларны ичшиксез фрештлр доминанта единственности);

Искандер — имя, бег — тергннр». «Кем булсын инде — фрештлр булмый»

тюркс. феодальный титул, применяемый и как (МАТМ).

частица имени. Употребление такой формы имени мы Албаннарны халык герое «Скандербег» мгълм:

встречаем, например, в имени автора «Книги аны ярдменд папа Пий II (К. УТВИЕ—59) треклрг мудростей» — у Шейха Ибн ата Аллах аль- каршы тре походы оештырырга маташа. Биредн Искандари. аерымачык крен: (И)скандер-бег (Аль) Искандер-бег На старых турецких картах Египетская Александрия Алексендер (грек.). Монда «Аль» — берднберлек обозначается “Искандерия” (ХНН). доминантасы;

Искндр — исем;

бег (бг) — тркилрд др титулы — исем леше буларак еш кулланыла.

Исемне модый формасын, мслн, «Книга мудростей»

китабыны авторы исеменд д табабыз: ул — Шейх Ибн ата Алла л-Искндри.

Тркилрне иске заман карталарында Мисыр Александриясе р чак “Искандрия”дип билгелнгн (ХНН).

АЛЕКСЕЙ. Этимологию этого имени О.Сулейманов АЛЕКСЕЙ. Бу сзне чыгышын О.Слйманов гарп.

возводит к арабск. «Аль» (артикль величия, «Аль» (бердн-берлек, беклек артикле), «ексей» — единственности), патша;

«укса» — [монг.(халха)] — ыру, нсел;

«ксе»

«ексей» — царь;

«укса» —(монг.) — род;

«ксы» (коми) (коми) — кенз;

— князь;

«eksei» (удм.) — царь «sin» (иран.) — «eksei» (удм.) — патша «sin» (иран.) — патшабик царица Аль (араб.) — артикль + eksei — царь Аль + eksei Алексей (ЯПОС—465). В 1252 году «приде Алексей (ЯПОС—465). В 1252 году «приде Неврюй Неврюй царевич ратью татарскою на Суздаль, и прогна царевич ратью татарскою на Суздаль, и прогна Андрея Андрея Ярославича за море в Свею» и «дети Ярославли в Ярославича за море в Свею» и «дети Ярославли в полонь полонь послаша;

людей бес числа поведоша, до конь и послаша;

людей бес числа поведоша, до конь и скота и скота и много зла створше отъидоша» [Насонов. С. 33].

много зла створше отъидоша» [Насонов. С. 33]. Очередной погром учинили татары на Руси. Вот только Очередной погром учинили татары на Руси. Вот только заковырка — царевича Неврюя в летописях называют заковырка — царевича Неврюя в летописях называют Алексеем! [Бушков, 199.С231]. Более того, направлял Алексеем! [Бушков, 199. С231]. Более того, направлял татарскую саблю князь Александр Невский [Гримберг.

татарскую саблю князь Александр Невский [Гримберг. С. 261]. (А. Гуц. Многовариантная история России. М., С. 261]. (А.Гуц. Многовариантная история России. М., 2001, с. 174. ПКСР тагы шрлрд бу исем ( Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге 2001, с. 174). См. тж. Александр. Примечательно, что фамилия) - Алехин, Алекса, Алекши формаларында имя и производная от этого имени фамилия встречается очравы бик фемле м д бу ис, леге сзне ят в родословных и в ПКРС в формах Алехин, Алекса, фонетик системага карап урнашканда трек формаларда Алекши, что указывает на отсутствие единообразного айлашырга тырышуын крст (ХНН).

произношения слова при переходе его в иную фонетическую среду (ХНН).

АЛЕФТИН, АЛЕВТИНА. Заимств. из татар. имени АЛЕФТИН, АЛЕВТИНА. Татар. флитун исеменнн «флитун» (ХНН). алынган (ХНН).

АЛФЕРОВ. Очевидно, образов. от татар. имени АЛФЕРОВ. Татар. «лфир» исеменнн. Ата-бабалары «лфир». В 1571 году. Во Владимире отмечен Бурнаш Алтын Урдадан чыккан Бурнаш Алферович Свищев Алферович Свищев, чьи предки являются выходцами из елда Владимирда терклгн (К. Свищевлар) (ХНН).

Золотой Орды (см. Свищевы) (ХНН).

АЛИСА. Очевидно, от татар. имени Алсу (ХНН). АЛИСА. Крсе, татар. Алсу исеменнндер (ХНН).

АЛЯБЬЕВЫ. 28. АЛЯБЬЕВЛАР. ХVI йзд рус хезмтен кергн 28. От Александра Алябьева, поступившего на русскую службу в ХVI веке (РБС, 2, с. Александр Алябьевтан (РБС, II, 80 б.);

1500 елда рус 80);

от Михаила Олебея, поступившего на русскую хезмтен кергн Михаил Олебейдан башлана службу в 1500 году (Веселовский, 1974, с. 231). Али-бей (Веселовский, 1974, 231 б.). Али бей — «олы бай»

— старший бей (Баскаков, 1979, с. 182). В потомках (Баскаков, 1979, 182 б.). Нселлренд хрбилр, военные, чиновники, в том числе известный композитор чиновниклар, шул исптн танылган композитор м и современник А.С.Пушкина А.А.Алябьев. А.С.Пушкинны замандашы А.А.Алябьев.

29. АМИНЕВЫ. Дворяне в ХVI—ХVII веках: Аминевы 29. АМИНЕВЛАР. ХVI—ХVII йзлрд дворяннар:

Барсук, Руслан, Арслан, имения под Костромой и Бурсык, Руслан, Арслан Аминевлр Кострома м Москвой (с. Аминево). Эти Аминевы от гонца — Мск янында (Аминево ав.) билмлре була. Бу киличея Аминя, служившего в 1349 году (послан в миневлр — Бек кенз Семен Гордыйда 1349 елда Орду) у великого князя Семена Гордого (Веселовский, (Урдага ибрелгн) атчабар булып хезмт иткн 1974, с. 13, 273). Вторая версия — десятое колено от миннн (Веселовский, 1974, 13, 273 б.). Икенче трле легендарного Радши — Иван Юрьевич по прозвищу фараз буенча, легендар Радшаны унынчы буыны — Аминь. Тюркское (булгарское?) происхождение мин кушаматлы Иван Юрьевич. Трки (болгар) подтверждают имена: Аминь, Руслан, Арслан. С ними чыгышлы икнлеген мин, Руслан, Арслан исемнре связана известная тюрко-шведская фамилия Аминоф. раслый. Танылган Аминоф трки-швед фамилиясе алар белн бйле.

АМИНЬ АМИНОВ. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. АМИНЬ АМИНОВ. Н.А.Баскаков буенча: “трки Aтin араб. aтin находящийся в безопасности” (РФТП Aтin гар. aтin хвефсезлект булучы” (РФТП – 31).

АНАТОЛИЙ. Иске татар «Янта Тлй» исеменнн («тт»

– 31).

АНАТОЛИЙ. Образов. от ст. татар. имени «Янта — гадилше). Ошбу инде тарихта гына калган исем Тлй» («тт»-опрощение). Это, теперь уже ушедшее в «Дешти Кыпчак патшалыгы эзлре очраклары булган прошлое имя, высечено на серебряном перстне «со Сарай ирлегенд» табылган «Джучилар е тамгалы»

знаком Джучиева дома», найденном при раскопках на алтын йзект язылган (А.Терещенко, 1850— «местности Сарая с очерком следов Дешт — еллар). Антоний исеме биредн булса кирк (К. ТА— 1— Кипчакского царства» (А.Терещенко, в 1850—1851 2;

2001—18) Янтатлй Анатолий. Бу исемне годах). Очевидно, отсюда же имя Антоний. (см. ТА— вариантлары кп нрс алата: «Зыя Тлк» — моннан 1—2;

2001—18) Янтатлй Анатолий. Это имя имеет без исемене кыска варианты «Толик»ны барлыкка варианты: Зыя Тлк, из которого нетрудно видеть, киленд шйлибез: Тулк;

Тлкй «Толик». Кызык «корень» сокращенной формы имени «Толик» Туляк;

бит — ник бу исемне ирклп йт формасында сзне Тлкй «Толик». Интересно же — почему при беренче иеге алып ташлан, аны мгънсен д юкка ласкательной форме срезается начальная часть слова, чыгарып бит (ХНН).

АНБРОСОВ. Татар Янбарс исеменнн (кара ТИС – 229) ведь по идее-то — уничтожая смысл, значение имени (ХНН). Анбарс Анбросов (ХНН).

АНБРОСОВ. Образована из татар. имени Янбарс (см. АНДРИЯНОВ. Татар исеме «Надирьян»нан, «а» ТИС – 229) Анбарс Анбросов (ХНН). протезасы аша (А) надирьян Андриян (ХНН).

АНДРИЯНОВ. Образов. из татар. имени Надирьян, «а» протезой (А) надирьян Андриян (ХНН).

31. АНИЧКОВЫ. Предполагается происхождение из 31. АНИЧКОВЛАР. ХIV йзд Урда длтеннн Орды в ХIV веке (БК, II, с. 282, № 100;

Загоскин, 1875, чыккан кешелр дип уйланыла (БК, II, 282, № 100;

№ 2). Аничковы Блоха и Глеб упомянуты под 1495 Загоскин, 1875, № 2). Блоха белн Глеб Аничковлар годом в Новгороде (Веселовский, 1974, с. 14). Арабо- беренче тапкыр 1495 елда Новгородта иск алыналар (Веселовский, 1974, 14 б.). нис — нич — «дус» дигн тюркское Анис — анич «друг» (Гафуров, 1987, с. 125). В мгънне алаткан гарп-трки сзлре (Гафуров, 1987, Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге последующем ученые, публицисты, медики, военные 125 б.). Сорак алар арасыннан галимнр, публицистлар, (РБС, II, с. 148—150). табиблар, хрбилр чыга (РБС, II, 148—150 б.).

АНДРЕЙ. Образов. из татар. (арабск.) имени «ндр» АНДРЕЙ. Татар (гар.) исеме «ндр»дн (хатын-кыз (женс. ндрия) — очень дорогой (см. ТТИ—237). исеме «ндрия») — бик кыйммтле (к. ТТИ—237).

Н.Баскаков также связывает имя Андрей с арабским Н.Баскаков бу исемне гар. исеме «Идрис» белн бйли, именем «Идрис», от которого якобы имя Индрис, но при аннан — Индрис;

аны ис Андрей исеменнн, этом возводит к имени Андрей от греческого «andreios» монысын ис грек «andreios» (гайртле, батыр) чыгара — мужественный, храбрый (но о последнем Баскакову (грч согысы турында Баскаковка ниндидер бер поведал лишь некий профессор Ю.Н.Заводовский — см. профессор Ю.Н.Заводовский сйлгн ген булган — к.

РФТП—201). Очевидно, имело место некоторое РФТП—201). Крен ки - трки-татар «Индрюс» исеме тюркско-татарское имя «Индрюс». (См. Вельяминовы). белн бйлелек шиксез. (К. Вельяминовы);

Моннан ук испан исеме Андрес Андрей (ХНН). Шунысы Отсюда и испан. Андрес Андрей (ХНН). Интересно, что Индрисы и Идрисы к русским князям вышли либо из кызыклы: Индрис м Идрислр рус кензлре булып яки «Цесарских земель», либо из Германии в составе целых «Цесар ирлреннн» яки Германиядн кергннр. Тулы своих родов, что можно объяснить только через труды бер нселлре белн(?) Моны фкать Фоменко А.Т.

А.Т.Фоменко. хезмтлрен танып кына алату ммкин.

У Казанских татар до сего дня сохранилось Казан татарларында бер белешмд д алатмасы выражение «ндри казнасы», этимологию которого булмаган «ндри казнасы» тгъбире йри. Алашыла ки справочники не содержат. Понятно — казна татарского — урыслар Казанны алу белн, татар длт казнасы м государства исчезла вместе с захватом русскими Казани архивлары юк ител. Алатманы без Тркия тарихи (1552), как были вывезены и его архивы. И смысл материалларыннан табабыз: «Эндерун хазинеси» дип терминов, выражений «вокруг казны» ушли в небытие. османлыларда длтне эчке казнасы аталган (К.

Объяснение мы находим в исторических материалах ИОГОЦ—110);

тат. диал. (К. ТЯМ) «андри казнасы»

Турции: «Эндерун хазинеси» называлась внутренняя (ХНН).

казна Османского государства» (см. ИОГОЦ—110) (ХНН).

АНДРЕС (испан. имя). Образов. из тюркско-татарского АНДРЕС (испан. исеме). «Индрюс» исеменнн алынган имени «Индрюс» (см. Вельяминовы, Андрей). (к. Вельяминовы, Андрей).

АНИКЕЕВ. Образов. из татар. имени Еники, Еникй АНИКЕЕВ. Татар исеме «Еники», «Еникй»дн Аникеев (ХНН). Аникеев (ХНН).

АНИСИМОВЫ. Образов. в кряшенских татарских АНИСИМОВЫ. Кершен татар авылларында борынгы деревнях, от названий старинных булгарских родов. Так, болгар ырулары исемнреннн барлыкка килгн ТРны в Мамадышском р-не в дер. Васильево (мк) РТ Мамадыш районында Васильево авылында (мк) Анисимовы взяли фамилию от названия своего рода Анисимовлар фамилиялрен злрене ыруы исеменнн «нич» (снк тамгалы ничлр) нич анис алган «нич» (снк тамгалы ничлр) нич анис Анисимов (см. Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Анисимов. (см. Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, 2003, №1). Мирас, 2003, №1).

АНТИПОВЫ. Образов. в кряшенских татарских АНТИПОВЫ. Кершен татар авылларында гасырлар деревнях, от названий родов, идущих из глубин веков. тпкеленнн килче ыру исемнреннн тзелгн ТРны Мамадыш районы Васильево (мк) авылында «нти»

Так, в дер. Васильево (мк) Мамадышского р-на РТ зафиксирован род «нти» (снк тамгалы нти ыруы) ыруы (снк тамгалы нти ыруы) нти Анти-пов нти Анти-пов (ХНН). (Г.Макаров. Тарихи хтер терклгн (ХНН). (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // билгелре // Мирас, 2003, №1) (ХНН). Мирас, 2003, №1) (ХНН).

АНТОН АНТОНОВ. Образов. от производного из АНТОН АНТОНОВ. Трки исем Анданнан (ХНН).

тюркс. имени Андан (ХНН). Н.Баскаков пишет: «... В Н.Баскаков болай дип яза: «... Долгово-Сабуровларны связи с этим ответвлением фамилии Долгово-Сабуровых фамилиясене бу чатындагы морза Атун Анданович (см.) вызывает интерес имя мурзы Атуна Андановича, кызыклы — ул ичшиксез трки яки монг. «odan»нан — безусловно тюркс. или монг. происхождения. Имя Атун йолдыз, яки трки «ajdyn — ajdun»нан — яктылык, либо восходит к монг. odan «звезда», либо представляет ялтыравык;

чаг. аjdyn 1. яктылык, ялтыравык, балкыш;

...

собой адаптацию тюркс. ajdyn — ajdun «свет, блеск, рухи яктылык... ;

исем (ир). инде икенче исем — сияние»;

ср. аjdyn 1. «свет, блеск, сияние»;

… «духовный отчество нигезендге «Андан»га килгнд, монда да ике суд»;

… имя… Что же касается другого имени, Андан, этимология ммкин: фарсы «andan» — буй-сын, буй, лежащего в основе отчества Анданович, то здесь также зифа буйлылык;

чаг. biandam — пропорциональ тгел;

вероятны две этимологии: из персид. аndam «стан, рост, andamly — зифа буйлы;

трки an-tan — шаккатыргыч;

стройность»: ср. biandam «непропорциональный», чаг. казакъ. antan bul — аптырарга, яки казакъ. аnda(q)an andamly «стройный»;

из тюркс. an-tan «удивительный»;

— andajtyn ( and ajtuqun) — акыллы баштан (РФТП— 59). Бу фамилияне татар арасында барлыкка килен ср. казах. an-tan bol «недоумевать, удивиться» или казах.

тагын бер длил: ул — Г.Макаров китергн татар аnda(q)an — andajtyn ( and ajtuqun) «благоразумный»

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге (РФТП—59). То, что фамилия Антонов — образовано в кершен авылларыннан ясалып чыккан исемнр арасында татарской среде видно и из того факта, что она да бар (к. Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, имеется и среди приводимых Г.Макаровым в ряду тех, 2003, № 1) (ХНН).

которые образовались в татарских кряшенских деревнях (см. Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, 2003, № 1) (ХНН).

АНТОНИЙ. См. Анатолий, Антон. АНТОНИЙ. К. Анатолий, Антон.

АНУФРИЕВ. Образов. из татар. прозвища «Канфер», АНУФРИЕВ. Татар кушаматы «Канфер»дн, «к» «к»-редукцией анфер Ануфриев (ХНН). редукциясе аша анфер Ануфриев (ХНН).

АНФИСА. Якобы греч. «прекрасная», «цветущая». АНФИСА. Янсе, грекча «гзл, ччк атучы», тркич Образов. от тюркс. имени «Нфис» — прекрасная. У «Нфис» исеменнн — гзл. Дунай болгарларында бу дунайских болгар имя это сохранилось в форме исем «Анисава» рвешенд сакланып калган.

«Анисава» (ХНН).

АПАЧАЕВ. См. Фамилии с неуточненной этимологией. АПАЧАЕВ. Этимологиясе ачыкланмаган К.

фамилиялрне.

33. АПРАКСИНЫ. От Андрея Ивановича Апракса, 33. АПРАКСИННАР. Чыгышлары 1371 елда Алтын правнука Солохмира (Солых-эмир), перешедшего в 1371 Урдадан Ольг Рязанскийга кчкн Солохмир (Солых году из Золотой Орды к Ольгу Рязанскому (ОГДР, II, с. мир) оныгы Андрей Иванович Апракстан (ОГДР, II, 45;

III, с. 3). В ХV—ХVI веках Апраксиным были б.;

III, 3 б.). ХV—ХVI йзлрд Апраксиннарга Рязань выделены имения под Рязанью. В 1610—1637 годах тирсенд билмлр бирелгн. Федор Апраксин 1610— Федор Апраксин служил дьяком Приказа Казанского 1637 елларда Казан Сарае Приказында дьяк хезмтен дворца (Веселовский, 1974, с. 14). В родстве с боярами башкарган. Хитров, Ханыков, Крюков, Вердерников (к.) Хитровыми, Ханыковыми, Крюковыми, кебек боярлар белн тугандаш. Н.А.Баскаков (1979, 95 б.) Вердерниковыми см.). Н.А.Баскаков (1979, с. 95) Апракс кушаматыны трки сзе икнлеген ч трле приводит три версии тюркского происхождения алатма китер: 1. «крен», «тыныч»;

прозвища Апракса: 1. «тихий», «спокойный»;

2. 2. «тузгыган ччле», «тешсез»;

3. «мактанчык». Россия «лохматый», «беззубый»;

3. «бахвал». В истории России тарихында алар Петр I тарафдарлары, генераллар м известны как сподвижники Петра I, генералы, губернаторлар буларак билгеле (БС, II, 239—256 б.).

губернаторы (БС, II, с. 239—256).

АПЕХТИН. Образов. из татар. имени «Бхти» (см. АПЕХТИН. Татар исеме «Бхти»дн (к. ТИС—52), «а» ТИС—52), «а»-протезой абхти Апехтин (ХНН). протезасы аша абхти Апехтин (ХНН).

АПЛЕЧЕЕВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, данная по АПЛЕЧЕЕВ. Н.А.Баскаков буенча, трки “апличы” – титулу, т.е. от тюрк. “апличы” – тот, кто правит “караул иткчесе” титулыннан алынган фамилия караулом (РФТП – 42). (РФТП – 42).

34. АПСЕИТОВЫ. Скорее всего, выходцы из Казани 34. АПСЕИТОВЛАР. Ихтимал, ХVI йз уртасында середины ХVI века. Пожалованы поместьями в 1667 Казаннан кчкндер. 1667 елда билмлр бирел.

Фамилиялре б Сит «башлыкны атасы» дигн году. Фамилия от арабо-тюркского Абу Сеит «отец гарп-трки сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, 165 б.;

предводителя» (Баскаков, 1979, с. 165;

Гафуров, 1987, с.

Гафуров, 1987, 116, 186 б.).

116, 186).

35. АРАКЧЕЕВЫ. От Аракчея Евстафьева, крещеного 35. АРАКЧЕЕВЛАР. ХV йз уртасында хезмтк татарина, перешедшего в середине ХV века на русскую русларга кчеп, Василий II не дьягы булып киткн службу и ставшего дьяком Василия II (Веселовский, чукындырылган татар кешесе Аракчей Евстафьевтан 1974, с. 14). Образовано от казанско-татарского (Веселовский, 1974, 14 б.). Казан татарларында «аракы прозвища Аракычы «самогонщик, пропойца» (Баскаков, зерлче, кмешкче, эчкече» мгънлренд кулланылган Аракычы кушаматыннан ясалган (Баскаков, 1979, с. 115). В ХVIII—ХIХ веках временщик Александра I, граф, имения около Твери (РБС, II, с. 1979, 115 б.). XVIII—XIX йзлрд Александр I не 261—270). вакытлы хакиме, граф, билмлре Тверь тирсенд булган (РБС, II, 261—270 б.).

АРАКИН. По Н.А.Баскакову: “фамилия, данная по АРАКИН. Н.А.Баскаков буенча: “татар “аракычы” титулу, т.е. от татар. “аракычы” – имеющий титулыннан бирелгн фамилиядн, эчкече (РФТП – 42);

отношение к водке: пьяница (РФТП – 42);

из тюрк. трки аrаq кушаматыннан гар. аракы, хмер, прозвища аrаq араб. водка, алкогольный напиток, кумышкы (РФТП – 32).

полученный в результате перегонки (РФТП – 32).

36. АРАПОВЫ. Жалованы в дворянство в 1628 году 36. АРАПОВЛАР. Дворянлыкны 1628 елда алганнар.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге (ОГДР, IV, с. 98). От Арапа Бегичева, помещенного в Нсел башлары 1579 елда Рязань шрен эшк 1569 году в Рязани. Позднее, в ХVII веке, известен билгелнгн Бегичев Араптан башлана. Сорак, ХVII Хабар Арапов с поместьем в Муроме. Судя по именам и йзд, Муромда билмсе булган Хбр Арапов билгеле.

фамилиям, а также по размещению, скорее всего, Исем-фамилиялрен м урнашу ирлрен караганда, выходцы из Казани (Веселовский, 1974, с. 14). В Казаннан чыккан кешелр дип уйлап була. Нселлренд потомках военные, писатели-пензяки (РБС, II, с. 270— хрбилр, язучы-пензалылар булган.

271).

АРГАМАКОВЫ (дворяне). Фамилия происходит от АРГАМАКОВЫ (дворяннар). Фамилия болгар-татар булгаро-татарского слова Аргамак — «жеребец». В сзе Аргамактан килеп чыккан. Рус длтенд зур русском государстве отличились большими заслугами. хезмтлре белн аерылып торганнар. Василий Василий Аргамаков был дьяк и участвовал в походах;

Аргамаков дьяк була м походларда катнаша;

Иван Иван Алексеевич А. — воевода в Горе;

Василий Алексеевич А. — Горада гаскр башлыгы;

Василий Алексеевич А. — воевода в Енисейске;

Борис Аргамак в Алексеевич А. — Енисейскида гаскр башлыгы;

Борис 1655 году был послан от князя Ан.Трубецкого к царю с Аргамак 1655 елда кенз Ан.Трубецкойдан патша янына «сеунчем» о взятии г. Горы в Литве. «Сеунче» (суюнчы) Литвада Гора шрен алу турында сенче белн с булгаро-татарского языка «добрая весть», и сегодня ибрелгн. «Сенче» болгар-татар теленнн «яхшы эта народная традиция сохраняется (так же и хбр», бу халык традициясе бген д саклана (шулай ук называется). атала).

Борис Михайлович и Михаил Михайлович Борис Михайлович м Михаил Михайлович Аргамаковы были генералами и служили стольниками Аргамаковлар генерал булганнар м Петр I не Петра I. Константин Федорович А. — был генерал- стольниклары булып хезмт иткннр. Константин майором и находился в составе свиты Государя (20, т. 3, Федорович А. — генерал-майор булган м патша с. 29) (из РА—ВБС). яраннары составына кергн (20, т. 3, 29 б.) (РА— По Н.А.Баскакову также, фамилия, восходящая к ВБСтан).

названию животных (прозвище), т.е. татар. Н.А.Баскаков буенча да, татар “аргамак” – атама “аргамак” – верховая лошадь (РФТП – 42). кушаматтан ясалган фамилия. (РФТП – 42).

АРГУНОВ. Образов. из тюркско-татар. имени «Аргун». АРГУНОВ. Трки-татар Аргун исеменнн алынган.

Так звали одного из правителей чингисидов, при Чыгыз нселеннн бер тр шулай аталган — фарсы котором служил Джувейни — персидский историк (см. тарихчысы увейни (XIII гасыр) аарда хеззмт иткн ЭХДЧЗ—138) (ХНН). имеш (к. ЭХДЧЗ— 138) (ХНН).

37. АРДАШЕВЫ. Дворяне с ХVII века. От Ардаша 37. АРДАШЕВЛАР. ХVII йздн дворяннар. Нсел выходца из Казани, поместья в Нижегородской губернии башлары Казаннан чыккан Ардаш исемле кеше. Нижний (Веселовский, 1974, с. 15). В потомстве родственники Новгород губернасында ирлре булган (Веселовский, Ульяновых, ученые (ИЭ, I, с. 715). 1974, 15 б.). Бу нсел кешелре арасында Ульяновларны туганнары, галимнр бар (ИЭ, I, 715 б.).

АРЕФЬЕВ. Образов. от татар. имени Гарфетдин, АРЕФЬЕВ. Татар исеме Гарафетдин, Гарфийдн, «г» Гарфий «г»-редукцией (ср. Габдулла Абдулла;

Гали редукциясе аша (чаг. Габдулла Абдулла;

Гали Али Али и т.д.) Арефий Арефьев (ХНН)..б.) Арефий Арефьев (ХНН).

АРКАЛИН. Образов. из тюркско-татар. имени АРКАЛИН. Трки-татар «Арыклы» исеменнн алынган.

«Арыклы». Так звали правнука хана Джучи по линии его Шундый исем белн Жучи хан улы Тукай Тимерне сына Тукай Тимер внука Урынык (см. ЭХДЧЗ—261) Урынык исемле улыны улы аталган (ЭХДЧЗ—261) (ХНН). (ХНН).

38. АРСЕНЬЕВЛАР. ХVI йздн дворяннар. Нселлре 38. АРСЕНЬЕВЫ. Дворяне с ХVI века. От Арсения Дмитрий Донскойга хезмтк кчкн Ослан (Арслан) сына Ослана (Арслана) мурзы, вышедшего к Дмитрию морза малае Арсенийдан башлана (к. Ждановлар, Донскому (см. Ждановы, Сомовы, Ртищевы, Павловы).

Сомовлар, Ртищевлар, Павловлар). Чукынганнан со По крещении Арсений Лев Прокопий (ОГДР, V, с. 28— Арсенийга Лев Прокопий исеме кушыла (OГДР, V, 28— 29;

БК II, с. 282). Имения в округе Костромы. В 29 б.;

БК, II, 28 б.). Kocтpoма тбгенд утарлары булган.

потомках друзья А.С.Пушкина (К.И.Арсеньев), военные Нселлренд А.С.Пушкин дуслары (К.И.Арсеньев), (РБС, II, с. 315—24).

АРТАМКИН. Фамилия редкостная и исходит из хрбилр бар (РБС, II, 315—324 б.).

АРТАМКИН. Бик сирк фамилия м Ырынбур Оренбуржья. Очевидно, первоначально было «Ор» — от названия реки и «тамак» — устье реки;

соединение двух якларында очрый. Башта ул «Ор» — (елга исеме) м слов — названия реки и «тамак» образует в татарском «тамак» сзлрене кушылдыгыннан (татар теленд языке тысячи названий населенных пунктов, в т.ч. в мондый рвешт менрч топонимнар, торуглыклар Оренбурской области «Ортамак»;

в Башкортостане — исемнре ясалган) Ортамак;

Башкортостанда Р-тамак Ртамак. Ортамакин — значит «из Ортамака» «Ртамак» бар. Ортамакин Артамкин — Ортамак Артамкин;

возможно и от тюрк. имени Артыктамак кешесе;

ихтимал, трки Артыктамак исеменнн булуы (см. ТТИ -) («кк» и «тт» - опрощение) Артъ(к)тамак да (кара ТТИ - ) «кк» - м “тт” гадилше аша Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Артамкин (ХНН). Артъ(к)тамак Артамкин (ХНН).

АРТОМОНОВ. Образовано из тюрк. “Ордамак” – АРТОМОНОВ. Трки “Ордамак”тан – Орданы йдче;

ведущий Орду;

турец. «ортаман» - ведущий роту трек. «ортаман» - ротаны итклче Артамонов. Чаг.

Артамонов. Ср. из татар. Артебашев, Арцебашев (ХНН). татар. Артебашев, Арцебашев (ХНН).

АРТЮШЕНКО. Образов. из татар. имени «Карташ», АРТЮШЕНКО. Татар исеме «Карташ», «Кртуш»тан Кртуш, «к»-редукцией арташ Артюшенко (ср. «к»-редукциясе аша арташ Артюшенко (чаг.

Габдулла Абдулла;

Гали Али и т.д.) (ХНН). Габдулла Абдулла;

Гали Али.б.) (ХНН).

АРТЮЧИНОВ, ОРТУШЕНКО. Образовано из тюрк. АРТЮЧИНОВ, ОРТУШЕНКО. Трки Орду Ичен имени Орду Ичен - так звали одного из сыновей Джучи исеменнн – Жучи ханны бер улыны исеме хана Ордуиченко Ортученко Артюшенко Ордуиченко Ортученко Артюшенко Артючинов Артючинов (ХНН). (ХНН).

41. АРХАРОВЫ. Дворяне с 1617 года (ОГДР, III, с. 60). 41. АРХАРОВЛАР. 1617 елдан дворяннар (ОГДР, III, От Архарова Караула Рудина и его сына Салтана, б.). Нселлре Казаннан кчкн Архаров Караул Рудин вышедших из-под Казани, крестившихся в 1556 году и м аны улы Салтаннан башлана. Алар 1556 елда получивших имение под Каширой (Веселовский, 1974, с. чукындырылалар м аларга Кашира тирсенд утар 15;

Баскаков, 1979, с. 1281). В потомках военные, бирел (Веселовский, 1974, ученые. 15 б.;

Баскаков, 1979, 128 б.). Нселлренд галимнр, По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к названию хрбилр бар.

животных (прозвище), т.е. тюрк. “архар” – горный Н.А.Баскаков буенча, трки “архар” – тау ксе козел (РФТП – 42). атама - кушаматтан ясалган фамилия (РФТП – 42).

АРХИПОВ. Образов. из татар. имени Ракип, «а»- АРХИПОВ. Татар исеме «Ракип», «а»-протезасы аша протезой (А)ракип Архипов (ХНН). (А)ракип Архипов (ХНН).

АРЫКОВ. Образов. из тюркско-татар. имени АРЫКОВ. Трки-татар «Арыклы» исеме. Шундый «Арыклы». Так звали правнука хана Джучи по линии его исем белн Жучи ханны улы Тукай Тимер улы сына Тукай Тимер внука Урынык (см. ЭХДЧЗ—261) Урыныкны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

(ХНН).

АСАНЧУКОВИЧИ АСАНУКОВИЧИ (поляк-литва татарлары фамилиясе).

(фамилия польско-литовских татар). «В Золотой Орде... улан был титулом, «Алтын Урдада... улан — Чыгызхан нселеннн булуны означающим принадлежность к роду Чингис-хана... В белдергн... Речь Посполита блглнгнчег кадр Речи Посполитой (перед ее разделами) уланами Асанчуковичлар, Фурсовичлар, Малушыцкийлар м титуловались князья Асанчуковичи, Фурсовичи, Рудницкилар улан титулына ия булганнар. Тора-бара Малушыцкие и Рудницкие. Со временем одна из ветвей Асанчуковичларны бер тармагы бу титулны фамилияг Асанчуковичей превратила этот титул в фамилию...» верелдергн». (К. Яков Гришин. Польско-литовские (см. Яков Гришин. Польско-литовские татары: татары: наследники Золотой Орды. Казань:

наследники Золотой Орды. Казань: Таткнигоиздат, 1995, Таткнигоиздат, 1995, с. 36). 36 б.).

42. АСЛАНОВИЧЕВЛАР. Польша шляхталыгында м 42. АСЛАНОВИЧЕВЫ. В польском шляхетстве и дворянстве в 1763 году один из них тогда же был дворянлыкта 1763 елдан. Берсен шул ук вакытта Король пожалован чином Королевского секретаря (ОГДР, IХ, с. сркатибе дрсе бирелгн (ОГДР, IX, 135 б.).

135). От тюрко-татарского Аслан — арыслан (Баскаков, Фамилиялре трки-татар Аслан — арыслан сзеннн 1979, с. 231). ясалган (Баскаков, 1979, 231 б.).

По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к названию Н.А.Баскаков буенча, трки “аслан” – арслан атама животных (прозвище), т.е. тюрк. “аслан” – лев, кушаматтан ясалган фамилия (РФТП – 42).

который выступает и как имя собственное (РФТП – 42).

43. АСМАНОВЫ. Василий Асманов (Усманов, 43. АСМАНОВЛАР. Василий Асманов (Усманов, Османов) — сын боярский. Упомянут в Новгороде в ХV Османов) бояр улы. ХV йзд Новгородта иск алына веке (Веселовский, 1974, с. 16). Судя по фамилии (Веселовский, 1974, 16 б.). Фамилиясен караганда (основа — тюркско-мусульманское Усман, Госман — (Усман — трки-мселман «имгнгн сяклрне тзтче «костоправ» — см.: Гафуров, 1987, с. 197), тюркского табиб» — Гафуров, 1987, 197 б.), трки (Новгородта (булгарского по расположению в Новгороде?) выхода. урнашкан болгар?).

АСТАФЬЕВЫ. См. Остафьевы (дворяне). АСТАФЬЕВЛАР. К. Остафьевлар (дворяннар).

44. АТЛАСОВЫ. Дворяне с конца ХVII века, имения в 44. АТЛАСОВЛАР. XVII йз ахырыннан дворяннар. Устюг районе Устюга. Выходцы из Казани в Устюг. Атласи — тирсенд утарлары булган. Ул ирлрг Казаннан кченгннр.

типичная казанская татарская фамилия (см. Хади Атласи —типик Казан татарлары фамилиясе Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Атласи). Атласов Владимир Васильевич в ХVII — начале (к. ади Атласи). Атласов Владимир Васильевич — ХVII йзд ХVIII века — завоеватель Камчатки (РБС, II, с. 353— — XVIII йзне башында Камчатканы басып алучы (РБС, II, 356). 353—356 б.) 45. АХМАТОВЫ. Дворяне с 1582 года (ОГДР, V, с. 52). 45. АХМАТОВЛАР. 1582 елдан дворяннар (ОГДР, V, Скорее всего, выходцы из Казани, т.к. под 1554 годом б.). Казаннан чыккан кешелр дип уйланыла, чнки отмечен под Каширой Федор Никулич Ахматов елда Кашира тирсенд Федор Никулич Ахматов терклгн (Веселовский, 1974, 17 б.). Ахмат — хмт — (Веселовский, 1974, с. 17). Ахмат — типично тюрко татарское имя (Баскаков, 1979, с. 176). Еще под 1283 типик трки-татарлар исеме (Баскаков, 1979, 176 б.).

годом упоминается бесермянин (очевидно, 1283 елда ук Курск иренд бесермн (ихтимал, болгар мусульманин-булгарин) Ахмат, откупивший баскачество мселмандыр) хмт исеме телг алына (ПСРЛ, 25, на Курской земле (ПСРЛ, 25, с. 154). Ахматовы в б.). Ахматовлар — ХVIII—XIX йзлрд хрбилр, ХVIII—ХIХ веках — военные, моряки, прокурор Синода дигезчелр, Синод прокуроры (РБС, II, 362 б.).

(РБС, II, с. 362).

46. АХМЕТОВЫ. Дворяне с 1582 года, дьяки в ХVI — 46. АХМЕТОВЛАР. 1582 елдан дворяннар, XVI—XVII ХVII еках, купцы и промышленники в ХVIII—ХХ веках йзлрд дьяклар, XVIII—ХХ йзлрд сдгрлр м (ОГДР, V, с. 55;

Веселовский, 1974, с. 17;

РБС, II, с. 363). промышленниклар (ОГДР, V, 55 б.;

Веселовский, 1974, В основе слова арабо-мусульманское Ахмет — Ахмад — 17 б.;

РБС, II, 363 б.). хмет — хмт — Ахмад — Ахмат «восхваляемый» (Гафуров, 1987, с. 129). гарпч-мселманча «мактаулы» дигн сз (Гафуров, 1987, 129 б.).

47. АХМЫЛОВЫ. Дворяне с ХVI века. Федор Ахмыл 47. АХМЫЛОВЛАР. XVI йздн дворяннар: Федор — в 1332 году посадник в Новгороде, Андрей Ахмыл—1332 елда Новгородта, Андрей Семенович Семенович Ахмылов в 1553 году — в Рязани Ахмылов 1553 елда Рязаньда шр башлыгы (Веселовский, 1974, с. 17). Судя по размещению в (Веселовский, 1974, 17 б.). Новгород белн Рязаньга Новгороде и Рязани, Ахмыловы — булгаро-казанские урнашулары Ахмыловларны казанлы-болгар икнлеген выходцы. Под 1318 и 1322 годами известен крст. 1318, 1322 елларда Русьта Алтын Урданы золотоордынский посол Ахмыл на Русь (ПСРЛ, 25, с. Ахмыл исемле илчесе була (ПСРЛ, 25, 162, 167 б.), 162, 167);

возможно, булгарин, хорошо знавший русский ихтимал, русча яхшы белче болгардыр.

язык.

АШУРОВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к АШУРОВ. Н.А.Баскаков буенча, гар. “шр” ае названию месяца арабс. “шр” (РФТП – 42). исеменнн. (РФТП – 42).

=Б= БАБАДЖАН. Образовано из татар. (ногай.) Бобезан. БАБАДЖАН. Татар (нугай.) Бобезан. Кара. ПКСР – 360:

См. ПКСР – 360: «Бобезян (…Бобезан), уразлыев сын «Бобезян (…Бобезан), уразлыев улы [Бабаджан б.Ураз [Бабаджан б.Ураз-Али], мог.мырза. Кн. 5 л.132, 181, 184 Али], мог.мырза. Кн. 5 л.132, 181, 184 об., 192 об.” об., 192 об.” (ПКСР – 360). (ПКСР – 360).

БАБАРЫКИНЫ. Образов. из мусульманского имени БАБАРЫКИННАР. Мселмн «Ббрк» исеменнн «Ббрк». См. Бабуров (ХНН). ясалган.

К. Бабуров (ХНН).

БАБИНЫ. Очевидно, корень тот же, что у Бабич (см. ) БАБИННАР. К. Крсе, тамыры Бабичныкы кебектер См. Фамилии с неуточненной этимологией (ХНН). (К). Этимологиясе ачыкланмаган фамилиялр (ХНН).

48. БАБИЧЕВЫ. Удельный княжеский род. От Бабы 48. БАБИЧЕВЛАР. Удел кензе нселе. Василий I м Ивана Семеновича, воеводы Витовта, выехавшего Василий II г (БК, I, 45—46 б.) хезмтк кчкн, служить Василию I и Василию II (БК, I, с. 45—46). В ХVI Витовтны гаскр башлыгы булган Баб Иван веке упоминаются: в Москве князь Колышка Бабичев Семеновичтан башлана. ХVI йзд телг алынучылар:

(Веселовский, 1974, с. 18), в Казани под 1568 годом «двор Мскд кенз Колышка Бабичев (Веселовский, 1974, князя Бориса сына Бабичева» (ПКК, с. 15). В родстве с 18 б.), Казанда 1558 елда «Бабичев улы Борисны Беклемишевыми, Поливановыми (Веселовский, 1969, с. хуалыгы» (ПКК, 15 б.). Биклмишевлар, Поливановлар 13). По Н.А.Баскакову (1979, с. 242—243), от Бай бача — белн туганлыкта (Веселовский, 1969, 13 б.).

«сын богача». Судя по землям в Рязанском крае и по Н.А.Баскаков (1979, 242—243 б.) фикеренч, фамилиялре Бай бача сзлреннн ясалган, ягъни «бай службе в Казани, выходцы из Казани и, может быть, даже из Булгара. малае». Рязаньда ирлре булуын м Казанда хезмт итен испк алсак, Казаннан, блки, Болгардан чыккан кешелр дип уйларга ммкин.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге БАБУРОВ, БАБУРИН, БОБРОВ. Образов. из БАБУРОВ, БАБУРИН, БОБРОВ. Трки-татар «Бабур»

тюркско-татарского имени «Бабур». Известен исеменнн алынган. Бек Моголлар империясен тзче основатель империи Великих Моголов Захиритдин Тимерл токымыннан булган Захиритдин Мухаммед Мухаммед Бабур потомок Тимурлана (ХНН). Бабур мгълм (ХНН).

БАБУШЕВ, БАБУШИН, БАБЫШЕВ, БАБУШКИН. БАБУШЕВ, БАБУШИН, БАБЫШЕВ, БАБУШКИН.

Образов. из тюркско-татарского имени «Бабуж». Так Трки-татар «Бабуж» исеменнн алынган. Шундый исем звали правнука хана Джучи по линии его сына Бату-хан белн Жучи ханны улы Бату-хан ягыннан булган внука Такты Нугай (см. ЭХДЧЗ—258) (ХНН). оныгы Такты Нугайны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

БАГРАМОВ, БАГРАМЕНКО, БАГРАМЯН. БАГРАМОВ, БАГРАМЕНКО, БАГРАМЯН.

Н.Баскаков в статье “Тегелев” (см.РТФП – 98) приводит Н.Баскаков “Тегелев” статьясында (кара РТФП – 98) следующую «краткую справку» о том, что «в 6933/ 1425 тбндге “кыска белешм” китер: “6933/ 1425 елда году к великому князю Василию Васильевичу выехали, Бек Василий Васильевич кенз янына (Бархат как показано в Бархатной книге и в представленной кенгсенд м шжрд крстелгнч) Зур Ордадан – родословной, из Большой Орды Багрым и Батый с Багрым м Батый Одр исемле ги улы белн килгн;

пасынком Одром;

у сего Одра был правнук Юрий – ошбу Одрны улыны оныгы Юрий Тегель булган;

м Тегель, коего потомки Теглевы многие Российскому бусыны токымыннан кплр Россия тхетен хезмт престолу служили…» [ОГДР,II, с.54]. иттелр...” [ОГДР,II, 54 бит].

В данной справке упоминаются четыре имени Бу белешмдн дрт шрыкъ исеме: Тегель, Одр, Батый, восточного происхождения: Тегель, Одр, Батый и Баграм иск алына. Ап-ачык крен – Багрым исеме трки (кыпчак) bayr – бауыр сзе;

эчтлеге буенча бу Багрым.

“йрк” мгънсен тгл + 1нче затныкын алатучы ут Имя Багрым, совершенно очевидно, происходит от тюркского (кыпчакского) слова bayr «печень», кушымчасы: bar – ут: “минем бгърем” – ирклп йт фигуральное значение «сердце» + аффикс Багрым исеме буларак ныгып калган (РТФП – 98).

принадлежности 1-го лица –ут: bar – ут: «сердце мое»

- ласкательное обращение матери к ребенку, которое и закрепилось в качестве имени собственного Багрым (РТФП – 98).

БАГРАТИОН. Грузиннарда, чыгышы белн рус БАГРАТИОН. Встречается у грузин;

у русских, булмаган русларда очрый. Грузиннарда — патша нерусского происхождения. У грузин — царская династиясе, Багратидлар тармагы. Элек патшаларны династия, ветвь Багратидов. Если учесть, что цари в гаскр башлыклары да булуларын да испк алса, старину были и предводителями войск, то не случайно, Русияд д бу фамилияне генерал кенз П.И.Багритион что и в России эта фамилия связана с именем генерала (1765—1812) исеме белн бйле булуы очраклы тгел.

князя П.И.Багратиона (1765—1812). Очевидно, корень Крсе, тамыры трки-татар «Багардин» 1410 елны тюркско-татарский «Багардин» от имени хана маенда Грюнвальд янындагы яуда зен крсткн Багардина, отличившегося в битве при Грюнвельде Багардин хан исеменнндер (тарих дреслеклренд бу мая 1410г. (что в учебниках истории замалчивается). Вот хакта дшмилр). Константин Тарасовны как описывается подвиг воинов-татар, сражавшихся на «Грюнвальдны басу» китабында (Минск: ПКМП стороне литовцев под руководством Хана Багардина в «Оракул», 1992) литвалылар ягында сугышкан татар книге «Погоня на Грюнвальд» Константина Тарасова яугирлрене батырлыгы болай суртлн: «Татарлар (Исторический роман. — Минск: ПКМП «Оракул».

1992, 287 с., с. 210): «Иначе началась битва на крыле ягында яу башкача башланды. Татарларны татар. Татарские панцари из каленой кожи буйволов и кыздырылган буйвол тиресеннн панцирьлары м их обтянутые такой же каленой кожей щиты не могли шундый ук кыздырылган тире белн тышланган бы выдержать удара копий, и татары хана Багардина, калканнары сге мен чыдамас иде, м Багардин сшибаясь с хоругвями наемников, которых вели хан татарлары, Кристоф фон Герсдорф, Фридрих фон Кристоф фон Герсдорф, Фридрих фон Бланкенштейн, Бланкенштейн, Ганс фон Вальдов, Ото фон Ноститцлар Ганс фон Вальдов, Ото фон Ноститц, пустили в ход иткчелегендге ялланган сугышчылары белн неожиданное для немцев оружие. Когда двадцать- кршкнд, немецлар чен ктелмгн коралны эшк тридцать шагов отделяло ликующее рыцарство от татар, икте. Шат келле рыцарьлар белн татарлар арасында вдруг взвились в воздух арканы и почти весь первый ряд егерме-утыз адымлык ара калгач, кинт авага арканнар покрытых броней предхоругвенных был позорно свален, ктрел м броня белн капланган дошманнарны словно сдут ветром под копыта своих же толстоногих, беренче рте, ил очыргандай, злрене к юан ботлы, мощных коней. Пользуясь смятением крыжаков, кчле атларыны тояклары астына мтл.

татарские сотни рванулись вперед и ударили в мечи и Крыжакларны каушавыннан файдаланып, татар сабли… Казавшееся забавой истребление татар обернулось с сотнялары алга ташлана м кылычлары белн чапкалый первой же минуты потерями и нелегким боем. Мощь мечей, башлый... Мзк булып кына тоелган татарларны юк ит, разрубавших незатейливые доспехи, уравновешивалась беренче минуттан ук югалтуларга м авыр брелешк змеиными объятиями арканов, метко падавших на голову и дучар ит. Рыцарьлар ачу-ярсудан м гарьлектн кереп снимавших с коня грозных немцев. Веревкой было обидно елыйлар» (К.Тарасов, 211, 212 б.).

вырвано из рук хорунжево и будто само улетело в гущу татар «...Сугыш азагында тевтон Орденыны Бек магистры Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге знамя хоругви Герсдорфа — красный крест на белом поле. Ульрик фон Юнгинген м тркилр юлбашчысы Рыцари взвывали от ярости и стыда» (К.Тарасов, с. 211, 212). Багардин хан бер-берсен каршы чыга м Багардин хан «…В самом конце битвы сошлись друг против друга итезрк булып чыгып, магистрга лемечле м Великий магистр Тевтонского Ордена Ульрик фон ясый... Ульрик фон Юнгинген кылычын тшереп ибр, Юнгинген и один из предводителей тюрков хан Багардин, ирг ава, саф згр ккне кр;

ул карагылана, который оказался проворнее и нанес магистру смертельный кмерлн м дньны карагылык чолгап ала»

удар... Ульрик фон Юнгинген, выронив меч, запрокинулся, (К.Тарасов, 223, 224 б.).

увидел чистое голубое небо;

оно стремительно темнело, Грюнвальд сугышында катнашу — Литва м Польша обугливалось, и непроглядный мрак погасил последние тркилре тарихында и чагылышлы битлрне берсе.

блестки живого света» (К.Тарасов, с. 223, 224). Ары таба да алар яугирлр сыйфатында яа Туган «Участие в Грюнвальдской Битве — одна из ярчайших иллрен тугры м ышанычлы хезмт ит. Алар курку страниц истории тюрков Литвы и Польши. И в дальнейшем м пк белмс рыцарьлар була...» Ихтимал, шушы они верно и надежно служили своей новой Родине в качестве вакыйгаларга бйле, Литваны элекке Прейсиш-Эйлау воинов. Это были рыцари без страха и упрека…» Очевидно, шрен 1946 елда Багритионск исеме.

в связи с этими событиями, по крайней мере, в прошлом 2010 елда Польша хкмте ошбу татар яугирлре литовский город Прейсиш-Эйлау и был в 1946 году хрмтен Гданьске шренд йкл куйды. (ХНН).

переименован в Багратионовск.

В 2010 году в честь юбилея данной битвы Польское государство установило в г.Гданьске памятник татарским воинам. (ХНН).

49. БАГИНИНЫ. В посольском приказе под 1698 годом 49. БАГИНИННАР. 1689 елда илчелек приказында отмечен Тахтаралей Багинин (Белокуров, 1906, с. 132). Тахтаралей Багинин исеме терклгн (Белокуров, 1906, Дворяне с ХVII века. Баги — Баки — личное имя от 132 б.). XVII йздн дворяннар. Баги — Баки гарпч арабо-тюркского «вечный» (Гафуров, 1987, с. 130—131). тркич «мгелек» мгънсен белдер (Гафуров, 1987, 50. БАГРИМОВЫ. В ОГДР (II, с. 54) сообщается, что 130—131 б.).

50. БАГРИМОВЛАР. ОГДРда (II, 54 б.) Бгримне Багрим выехал из Большой Орды к Великому князю Василию Васильевичу в 1425 году. В 1480 году елда Олы Урдадан Бек кенз Василий Васильевичка отмечается дьяк Иван Денисович Багримов в Кашине, в кчеп киткнлеге хбр ител;

1480 елда Кшинд дьяк 1566 году Юрий Борисович Багримов в Дмитрове. Иван Денисович Бгримов, 1566 елда Дмитровта Юрий Фамилия татарская от Багрим «сердце мое», «душечкa» Борисович Бгримов терклгн. Фамилиялре татарча Бгърем сзеннн (Баскаков, 1979, 99 б.).

(Баскаков, 1979, с. 99).

52. БАЖАНОВЛАР. ХVII йздн дворяннар. Трки 52. БАЖАНОВЫ. Дворяне с ХVII века. От тюрко татар «Баа» — «хатынны апасыны яки селесене татарского «Бажа» — «свояк, муж сестры жены». В ире» сзеннн ясалган. Соыннан — архитекторлар, последующем архитекторы, ученые.

51. БАЗАНИНЫ. Дворяне с 1616 года (ОГДР, VI, с. 44). галимнр.

51. БАЗАНИННАР. 1616 елдан дворяннар. Базан — От тюркского прозвища Базан, базлан — «крикун»

базлан «лыгырдык» трки кушаматыннан ясалган (Баскаков, 1979, с. 192—193).

53. БАЗАРОВЫ. БАЗАР БАЗАРОВ. По (Баскаков, 1979, 192—193 б.).

53. БАЗАРОВЛАР. БАЗАР БАЗАРОВ. Н.А.Баскаков Н.А.Баскакову: “родившийся в базарный день из тюрк.

basar рынок” (РФТП – 30). Дворяне с конца ХVI века. буенча: “базар кнне туган бала, трки “базар”дан” Под 1568 годом отмечен Темир Базаров (имя и фамилия (РФТП – 30). XVI йз ахырыннан дворяннар. 1568 елда тюркские) в Ярославле (Веселовский, 1974, с. 19). Ярославльд Тимер Базаров (исем-фамилиясе трки) Прозвище у людей, родившихся в базарные дни терклгн (Веселовский, 1974, 19 б.). Базар кнне туган (Баскаков, 1979, с. 30). кешелрг шундый кушамат тагыла (Баскаков, 1979, б.).

Базаревские. Среди литовско-польских татар имелись Базаревские. Литва-поляк татарлары арасында дворяне Базаровские (см. ТИС—8) (см. СТМД - 121) Базаровский фамилияле дворяннар булган (кара ТИС—8) (ХНН). (к. СТМД - 121) (ХНН).

54. БАЙБАКОВЫ. Дворяне с ХVII века. В ХVII веке 54. БАЙБАКОВЛАР. XVII йздн дворяннар. XVII йзд отмечен дьяк Иван Прокопьевич Байбаков, в 1646 году дьяк Иван Прокопьевич Байбаков терклгн, ул 1646 елда посол в Голландии (РБС, 2, с. 417—418;

Веселовский, Голландияг илче итеп ибрел (РБС, II, 417—418 б.;

1974, с. 20). Фамилия от арабо-тюркского Бай бак Веселовский, 1974, 20 б.). Фамилиялре гарп-трки Бай бак «вечно богатый» (Гафуров, 1987, с. 131). В тан ясалган, ягъни «мге бай»лар (Гафуров, 1987, 131 б.).

последующем военные, ученые, общественные деятели. Нсел- лренд хрбилр, галимнр, мгать эшлеклелре булган.

55. БАЙКАЧКАРОВЫ. Дворяне с ХVI века, поместье в 55. БАЙКАЧКАРОВЛАР. ХVI йздн дворяннар.

Рыльске. В 1533 году упомянут толмач Василия III в Рыльскида билмлре булган. Федор Байкачкар Казани Федор Байкачкар (Веселовский, 1974, с. 20). От елда Василий III-не Казандагы толмачы буларак иск тюрко-татарского прозвища Бай качкар «богатый волк». алына (Веселовский, 1974, 20 б.). Бай качкар, ягъни «бай Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге бре» дигн трки-татар кушаматыннан.

56. БАЙКОВЫ. Байбулат Байков — служилый татарин 56. БАЙКОВЛАР. Байбулат Байков — 1590 елда в 1590 году в Арзамасе. От него Байковы — помещики в Арзамастагы йомышлы татар кешесе. Аардан — Рязань Рязани, Ряжске, где обычно размещались выходцы из м Ряжскидагы Байков алпавытлар. Гадтт, бу казанско-мишарской среды (Веселовский, 1974, с. 21). шрлрд казанлы мишрлр урнашканнар Образов. из тюркско-татарского имени «Байку». Так (Веселовский, 1974, 21 б.).

звали правнука хана Джучи по линии его сына Шокар Трки-татар «Байку» исеменнн алынган. Шундый исем внука Маар (см. ЭХДЧЗ—261). См. тж. Майков белн Жучи ханны улы Шокар ягыннан булган оныгы (ХНН). Маарны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—261). К. шу. Майков (ХНН).

57. БАЙКУЛОВЫ. Поместья с конца ХVI века под 57. БАЙКУЛОВЛАР. ХVI йз ахырларыннан Рязань Рязанью. Байкулов Федор Тимофеевич упомянут в 1597 тирсенд билмлре булган. Рязаньда 1597 елда году в Рязани (Веселовский, 1974, с. 21). Судя по Байкулов Федор Тимофеевич телг алына (Веселовский, расположению поместья, выходец из казанско- 1974, 21 б.). Билм урынына кр, казан-мишр мишарской среды. Прозвище Бай кул — тюркс. мохитеннн булырга тиешлр. Бай кул кушаматы «Бай кол» трки сзтезмсеннн.

«богатый раб».

58. БАЙМАКОВЛАР. ХV йз ахырында Новгород 58. БАЙМАКОВЫ. В конце XV века поместье в ирлренд билмлре була (Веселовский, 1974, 21 б.).

Новгороде (Веселовский, 1974, с. 21). В 1554 году 1554 елда Бахтияр Баймаков Иван IVне илчесе була Бахтияр Баймаков — посол Ивана IV (Савва, I, с. 174).

Фамилия и имя тюрко-персидское: Баймак «герой», (Савва 1917, 174 б.). Фамилиясе м исеме трки-фарсы сзлре: Баймак «батыр», Бахтияр «бхетле» (Гафуров, Бахтияр «счастливый» (Гафуров, 1987, с. 131).

1987, 131 б.).

БАЙРАШ БАЙРАШЕВ, БАЙРАШЕВСКИЙ. По БАЙРАШ БАЙРАШЕВ, БАЙРАШЕВСКИЙ.

Н.А.Баскакову: “из тюрк. Ваjrаs” (РФТП – 32). Н.А.Баскаков буенча: “трки Ваjrаs тан” (РФТП – 32).

59. БАЙТЕРЯКОВЫ. Дворяне с ХVII века. От мурзы 59. БАЙТЕРЯКОВЛАР. XVII йздн дворяннар.

Байтеряка из Ногая, в родстве с Юсуповыми (БК, II, Йосыповлар туганы, Ногайдан Байтирк морзадан (Б, II, с. 283). От казанско-татарского прозвища Бай тиряк Бай 283 б.).

тирк — казан татарларында «нсел агачы» (ТСТ, I, «родовое дерево» (ТСТ, I, с. 112).

60. БАЙЦИНЫ. Толмачи (переводчики) из касимовских 112 б.).

татар. Байцины Билял (дед), Абдул (отец), Резепка (сын) 60. БАЙЦИННАР. Касыйм татарларыннан чыккан упомянуты под 1564 годом в Москве (Белокуров, 1906, с. 151—152). толмачлар (тремчелр). Бабалары — Билал, аны улы БАЙЧУРИНЫ. Очевидно, корень тот же, что у Бачурины — Абдул, Абдул малае — Рп Байциннар 1654 елда — от Бай (богатый) и Чура (храбрый, герой) (см.) См. тж. Мскд телг алыналар (Белокуров. 1906, 151—152 б.).

БАЙЧУРИННАР. Крсе, тамыры Бачуриннарныкы Фамилии с неуточненной этимологией (ХНН).

БАЙЫМАТ БАЙЫМАТОВ. По Н.А.Баскакову: “из кебектер — Бай м Чурадан (батыр) (К) К. шу.

тюрк. bаj богатый + уmat Ahmat Ahmad араб. Этимологиясе ачыкланмаган фамилиялр (ХНН).

БАЙЫМАТ БАЙЫМАТОВ. Н.А.Баскаков буенча:

похвальный” (РФТП – 31).

61. БАКАЕВЫ. В дворянах с 1593 года (ОГДР, V, с. 55). “трки bаj бай + уmat Ahmat Ahmad гар. мактаулы” От собственного имени Бакый, Баки «вечный». Баскаков (РФТП – 31).

61. БАКАЕВЛАР. 1593 елдан дворяннар. Фамилиялре (1979, с. 176) предполагает трансформацию «Бакаев — Бакый «мге» исеменнн ясалган. Н.А.Баскаков (1979, Бакиев — Макиев — Макаев». Вполне возможно и булгарское происхождение имени Бака — Бакаев, ибо 176 б.) мондый кчеш булган дип уйлый: Бакаев — под 1370 годом упомянут булгарский князь Султан- Бакиев — Баков сын (ПСРЛ, 25, с. 185). Макиев — Макаев. Бака — Бакаев исемене болгарларныкы булуы д ммкин, чнки 1370 елда болгар кензе Солтан Бк улы иск алына (ПСРЛ, 25, б.).

62. БАКАКИНЫ. Дворяне с ХVI века. От дворцового 62. БАКАКИННАР. ХVI йздн дворяннар. 1537— дьяка Ивана Митрофановича Бакака-Карачарова, елларда Сарай дьягы булган Иван Митрофанович Бакака служившего в 1537—1549 годах. Впоследствии жители Карачаровтан башлана. Соыннан Казанда яшчелр:

Казани: Бакакин Юрий (1565), Артемий сын боярский Бакакин Юрий (1565);

бояр улы Артемий (1575) (Веселовский, 1974, 21 б.). Бакака фамилиясе Бак (1575) (Веселовский, 1974, с. 21). Прозвища татарские:

Бакака от Бак «смотри»;

Карачи «смотрящий». См. «кара», Карачи «караучы» татар сзлреннн ясалган;

к.

Карачаровы. Карачаровлар.

63. БАКЕШОВЫ. БАКИШ. Бакеш — станица (глава) 63. БАКЕШОВЛАР. БАКИШ. Бакеш — йомышлы Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге служилых татар, писарь в 1581 году (Савва, 1917, с. татарларны башлыгы, 1581 елда писер (Савва 1917, 182—183), ср.: тюркское Бакиш «писарь» (Баскаков, 182—183 б.). Бкеш тркилрд писерне (язу эше белн 1979, с. 31). шгыльлнчене) алата (Баскаков, 1979, 31 б.).

БАКЛАНОВСКИЙЛАР.

67. Баклановны 67. БАКЛАНОВСКИЕ. Ополонизированная форма от поляклаштырылган формасы (Баскаков, 1979, 121 б.).

Н.А.Баскаков буенча, трки “баглан” - “зур буйлы, Бакланова (Баскаков, 1979, с. 121).

По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к названию тгрк” атама - кушаматтан ясалган фамилия животных (прозвище), т.е. тюрк. “баглан” – большого (РФТП – 42).

66. БАКЛАНОВЛАР. 1552 елдан дворяннар (ОГДР, III, роста, круглый (РФТП – 42).

66. БАКЛАНОВЫ. Дворяне с 1552 года (ОГДР, III, с. 36 б.). Тркич Баклан «кыргый каз»;

Сембер, 36). Прозвище от тюркского Баклан «дикий гусь»;

в Нижегород сйлшлренд «зур баш, кзле бкн»

говорах Симбирской, Нижегородской губерний — (Баскаков, 1979, «большая голова, чурбан» (Баскаков, 1979, с. 121). 121 б.).


65. БАКШЕЕВЫ. В середине ХV века упомянут 65. БАКШЕЕВЛАР. Бакшей Василий ХV йзне уртасында, Бакшей Василий, в 1473 году Бакшей Степан Лазарев. В Бакшей Степан Лазарев 1473 елда телг алына. Дворян ХVI—ХVII веках дворяне Бакшеевы в Рязанском крае. Бакшеевларны XVI—XVII йзлрд Рязань лксенд Бакшей — «писарь» (татар.) (Веселовский, 1974, с. 22). яшгнлеклре билгеле. Татарча Бакшей «писер, кчереп Но, может быть, от крещ. татар. «Бакше, бакчи» язучы» (Веселовский, 1974, 22 б.)., блки, кершен татарларындагы Бакше, бакчи «кзтче» сзеннндер (ТСТ, «дозорный» (ТСТ, I, с. 113). В последующем — педагоги, художник (БСЭ, 2, с. 1649). I, 113 б.). Нселлренд укытучылар, рссамнар булган (БСЭ, II, 1649 б.).

БАЛАКИН, БАЛКАНОВ, БОЛКОНСКИЙ. Образов. БАЛАКИН, БАЛКАНОВ, БОЛКОНСКИЙ. Трки из тюркско-татарского имени «Балакан». Так звали татар «Балакан» исеменнн алынган. Шундый исем внука хана Джучи по линии его сына Шйбан (см. белн Жучи ханны улы Шйбанны улы аталган (к.

ЭХДЧЗ—259) (ХНН). ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

68. БАЛАКИРЕВЫ. Старый дворянский род. 68. БАЛАКИРЕВЛАР. Борынгы дворян нселе.

Балакиревы упоминаются в конце ХIV века среди Балакиревлар Мамай хан улы Мансур Киятны тюрко-язычного войска Мансура — Кията сына Мамая тркилрдн торган гаскре Глинскийлар белн берг вместе с Глинскими в Литве (W., D., 1986, st, 22), затем ХIV йзне ахырында Литвада иск алыналар (W., D., князь Ив.Ив.Балакирь отмечен в 1510 году с 1986, 22 б.), аннары XVI—XVII йзлрд кенз землевладениями в Кашире, Коломне и Арзамасе в XVI Ив.Ив.Балакирь з ирлре белн Каширада, Коломнада — XVII вв. (Веселовский, 1974, с. 22). В 1579 году м Арзамаста терклгн (Веселовский, 1974, 22 б.). Проня Балакирев состоял на службе у Ивана IV елда Проня Балакирев Иван IV г хезмтк алына (Веселовский, 1969, с. 100). В последующем старинный (Веселовский, 1969, 100 б.). Сорак — Нижний Новгород дворянский род, осевший в Нижегородском и Рязанском м Рязань тбклрен тплнгн борынгы дворяннар краях. Из этой фамилии знаменитый композитор нселе. Танылган композитор М.А.Балакирев шушы М.А.Балакирев. нселдн.

БАЛАНТЬЕВЫ. БАЛАНТЬЕВЛАР.

Фамилии с неуточненной Этимологиясе ачыкланмаган См. К.

этимологией. фамилиялр.

69. БАЛАШЕВЫ. Дворяне с 1741—1751 годов (ОГДР, 69. БАЛАШЕВЛАР. 1741—1751 еллардан дворяннар II, с. 136). Фамилия, по Н.А.Баскакову (1979, с. 110— (ОГДР, II, 136) б.. Н.А.Баскаков (1979, 110—111 б.) 111), от тюрко-татарского Бала с ласкательным фикеренч, Бала трки-татар сзен иркел кушымчасы суффиксом. ялганып ясалган.

БАЛКИН. Образов. из татар. имени «Балкай» или БАЛКИН. Татар исеме «Балкай»дан яки Балкан (к.

Балкан (см. ТИС—43) Балкин (ХНН). ТИС—43) Балкин (ХНН).

БАЛЫБИН. Образов. из татар. имени «Баллыбай» (см. БАЛЫБИН. Татар исеме «Баллыбай»дан (к. ТИС—43) ТИС—43) Балыбин (ХНН). Балыбин (ХНН).

БАЛЫГИН.Образов. из татар. имени «Балига» (см. БАЛЫГИН. Татар исеме «Балига»дан (к. ТИС—43) ТИС—43) Балыгин (ХНН). Балыгин (ХНН).

БАЛЫМАТ БАЛАМАТОВ, БЕЛЕУТОВ. По БАЛЫМАТ БАЛАМАТОВ, БЕЛЕУТОВ.

Н.А.Баскакову: “из тюрк. прозвища, ср. также русск. Н.А.Баскаков буенча: “трки кушаматтан, чаг. ш.у. рус.

обл. баламут сплетник, поселяющий раздор, ссоры и шив “баламут” гайбтче, коткы, гауга таратучы м баламутить поселять раздоры, ссорить, интриговать баламутить - ара ботау, гауга ктрерг, [Даль, I, с. 41], из тюрк. bу1а- 1. махать руками;

2. брелештерерг [Даль, I, 41 бит], трки bу1а- 1. кул мешать, размешивать;

3. грязнить, пачкать;

4. вселять болгау;

2. ботарга, болгарга;

3. пычратырга, буярга;

4.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге раздоры, баламутить;

ср. каракалпак. аjау атап trdi ботау кертерг, баламутланырга;

чаг. каракалп. аjау bуaidy, uzi атап еldi bу1аjdy если [у человека] ноги атап trdi bуaidy, uzi атап еldi bу1аjdy гр грязные, то он пачкает почетное место в юрте, а если [кешене] аяклары пычрак икн, ул юртаны трен сам плохой, то баламутит народ;

прозвище Балымат пычрата, гр зе начар булса – халыкны ботар;

Балымат Баламут дано по свойству человека: сплетник, Баламут кушаматы кешег сыйфатына карап интриган” (РФТП – 34). (гайбтче, интриган) бирелгн” (РФТП – 34).

БАРАКОВ, БУРАКОВ, БУРКОВ. Образов. из БАРАКОВ, БУРАКОВ, БУРКОВ. Трки-татар «Борак»

тюркско-татарского имени «Борак». Так звали правнука исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи ханны хана Джучи по линии его сына Бату-хан внука Абукан улы Бату-хан ягыннан булган оныгы Абуканны улы (см. ЭХДЧЗ—259) (ХНН). аталган (к. ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

70. БАРАНОВЫ. От мурзы Ждана по прозвищу Баран, 70. БАРАНОВЛАР. 1430—1460 елларда Кырымнан вышедшего в 1430—1460-е годы из Крыма на службу к Бек кенз Василий Васильевич Темныйга кченгн Великому кн. Василию Васильевичу Темному (ОГДР, Брн кушаматлы Ждан морзадан (ОГДР, IV, 43 б.).

IV, с. 43). По Н.А.Баскакову (1979, с. 149—151), Н.А.Баскаков (1979, 149—151 б.) фикеренч, фамилия от прозвища «Баран» тюрко-татарского фамилиялре трки-татар сзе булган «Брн»нн ясалган. Баран — бара дигн болгар кабил-ыру происхождения. Вполне возможно и булгарское происхождение от родо-племенного наименования исемнре д булуы ммкин. Соыннан — хрбилр, Баран — барадж. В последующем — военные, ученые, галимнр, дипломатлар (РБС II, 477—478 б.).

дипломаты (РБС, II, с. 477—478).

По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к названию Н.А.Баскаков буенча, татар. “брн” – атама животных (прозвище), т.е. “баран” от татар. – баран кушаматтан ясалган фамилия. (РФТП – 42).

– тж. (РФТП – 42).

71. БАРАНОВСКИЕ Полонизированная форма от 71. БАРАНОВСКИЙЛАР. Баранов фамилиясеннн Баранова. Из польско-литовских татар. Полковник поляк телен згртеп ясалган. Польша-Литва Мустафа Барановский в 1774 году был последним татарларыннан. Полковник Мостафа Барановский защитником Варшавы (W., D., 1986, st. 122—126). В елда Варшаваны яклап сугышучыларны согысы последующем — ученые, экономисты, изобретатели булган (W.,D., 1986, st. 122—126). Сорак — галимнр, (ЭС, 1987, с. 1363). Эта фамилия известна и в среде экономистлар, уйлап табучылар (ЭС, 1987, 1363 б.). Бу литвско-польских татар (см.СТМД - 121). фамилия литва-польша татарлары арасында да мгълм (кара СТМД - 121).

72. БАРАНЧЕЕВЫ. Из крещеных казанцев: Василий 72. БАРАНЧЕЕВЛАР. Кершен казанлыларыннан: Баранчеев в 1521 году, размещен в Верее;

Петр и Иван елда Василий Баранчеев Верейда, 1622 елда Петр м Баранчеевы в 1622 году размещены в Угличе Иван Семенович Баранчеевлар Угличта яшилр (Веселовский 1974, с. 24). В «Бархатной книге» (БК, II, (Веселовский, 1974, 24 б.). «Брхет китабы»нда (БК, II, с. 284) среди Баранчеевых указаны и выходцы из Крыма. 284 б.) Кырымнан чыгучы Баранчеевлар д крстелгн.

БАРАТОВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к БАРАТОВ. Н.А.Баскаков буенча, гар. “брт” ае арабс. названию месяца “брт” (РФТП – 42). исеменнн (РФТП – 42).

БАРАТЫНСКИЙ. По Н.А.Баскакову, фамилия, БАРАТЫНСКИЙ. Н.А.Баскаков буенча, гар. “брт” восходящая к арабс. названию месяца “брт” (РФТП ае исеменнн (РФТП – 42).

– 42).

73. БАРАШИНЫ. Дворяне с ХVI века. От Ивана 73. БАРАШИННАР. ХVI йздн дворяннар. Руська Ивановича Бараша и его сыновей Адаша, Недаша и Иван Иванович Бараш белн уллары Адаш, Недаш, Кетлече, выехавших на Русь в ХV веке (Веселовский, Кетлече ХV йзд кченгн (Веселовский, 1974, 24 б.).

1974, с. 24). Прозвище от тюрко-персидского Бараш Фамилиялре Брш «хезмтче, ыештыручы» трки «слуга, уборщик» (Баскаков, 1979, с. 30—31). фарсы сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, 30—31 б.).

По Н.А.Баскакову: “раскидывающий для царя шатры Н.А.Баскаков буенча: “падишах чен чатыр коручы [Даль,I: бараш придворный шатерничий, ставящий [Даль,I: бараш - сарай чатырчысы, чатыр куючы, шатры, обойщик] из тюрк. bаrа араб. fаrrа слуга, обойчы] трки bаrа гар. fаrrа - ыештыручы, служитель, уборщик” (РФТП – 31);

имя это в форме хезмтче” (РФТП – 31);

бу исем Барыш формасында Барыш отмечено в ТТИ – 16 (ХНН). ТТИ – 16да терклгн (ХНН).

74. БАРБАШИНЫ (БАРАБО-ШИНЫ). Из высшего 74. БАРБАШИННАР (БАРАБО-ШИННАР). Югары служилого сословия. Иван Александрович Барбаша йомышлылар сословиесеннн. Иван Александрович упоминается с конца ХV века до 1535—1536 годов. Барбаш ХV йз ахырыннан 1535—1536 елларга кадр Суздальский князь Василий Иванович Барабошин в телг алына. Суздаль кензе Василий Иванович 1565—1572 годах был в опричнине (Веселовский, 1969, Барабошин 1565—1572 елларда опричнинада хезмт с. 89;

1974, с. 24;

Зимин, 1980, с. 72). Фамилия от тюрко- иткн (Веселовский, 1969, 89 б.;

1974, 24 б.;

Зимин, 1980, булгарского слова Бар башы «есть голова». 72 б.). Фамилиялре трки-болгар Бар башы сзеннн, ягъни «башы бар»дан ясалган.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге БАРДАКОВ. Образов. из тюркс. (каракалпак) имени БАРДАКОВ. Трки (каракалпак) Бердах исеменнн. Бу «Бердах». Так звали классика каракалпакской поэзии исем белн XIX гасыр каракалпак дабияты классигы XIX века (см. ДКГК—51) (ХНН). аталган (к. ДКГК—51) (ХНН).

БАРКОВ. Образов. из тюркско-татарского имени БАРКОВ. Трки-татар «Брк» исеменнн алынган.

«Брк». Так звали сына хана Джучи (см. ЭХДЧЗ—257) Шундый исем белн Жучи ханны улы аталган (к.

(ХНН). ЭХДЧЗ—257) (ХНН).

75. БАРСУКОВЫ. Дворяне с ХVI—ХVII веков. От 75. БАРСУКОВЛАР. XVI—ХVII йзлрдн дворяннар.

Якова-Барсука сына Аминева, вышедшего на Русь в ХV йз башында Руська кченеп, Кострома тирсеннн начале ХV века и получившего место под Костромой. В ир алган Аминев улы Яков-Барсуктан башлана. XVI— ХVI—ХVII веках. Барсуковы размещены в Мещере и XVII йзлрд Мещера м Арзамаста тплнлрен Арзамасе, судя по чему они были выходцами из среды караганда, Барсуковлар мишрлрдн булырга тиеш мишар (Веселовский, 1974, с. 25). Тесно связаны с (Веселовский, 1974, 25 б.). Аминевлар белн нык Аминевыми (см.): Семен Барсук — сын Ивана бйлнешт торганнар: Семен Барсук — Иван Клементьевича Аминева;


Ульян Барсуков — Аминев Клементьевич Аминевны улы;

Ульян Барсуков Аминев был послухом у духовной грамоты 1564 года Никиты 1664 елда Никита Яковлевич Аминевны ярдмчесе булган. Фамилиялре трки-болгар Барс сзеннн Яковлевича Аминева (Веселовский 1969, с. 522).

Фамилия от прозвища Борсук, производного от тюрко- ясалган Борсукка нигезлнгн (Баскаков, 1979, 200 б.).

булг. Барс (Баскаков, 1979, с. 200).

76. БАРЫКОВЫ (БАРАКОВЫ). Барыковы в ХV веке 76. БАРЫКОВЛАР (БАРАКОВЛАР). Барыковлар Бек выехали к Великому князю Ивану Михайловичу в Тверь кенз Иван Михайлович янына Тверьга Литвадан ХV из Литвы (ОГДР, V, с. 37). Прозвище от кипч. «барык» йзд кченеп килгннр (ОГДР, V, 37 б.). Фамилиялре — «тонкий, худой» или от Барак — имя половецкого «нечк, ябык» мгьнле «барык» кыпчак сзеннн яис хана Барака (Баскаков, 1979, с. 243—244). «Барак» исемле кыпчак ханы исеменнн ясалган (Баскаков, 1979, 243—244 б.).

БАСАРГИНЫ (дворяне). Этот род начинается с Кира БАСАРГИННАР (дворяннар). Бу ыру 1556 елда Иван Басаргина, булгарского мурзы, выехавшего к Ивану Грозный янына киткн болгар морзасы Кир Басаргиннан Грозному в 1556 году. «Басар» означает «завоеватель». башлана. «Басар» «илбасар, басып алучы»ны алата. Бу Из этого рода вышли три воеводы. Еремей Тимофеевич ырудан ч гаскр башлыгы чыккан. Еремей Тимофеевич — московский дворянин. Владимир Григорьевич Б. — — Мск дворяны, Владимир Григорьевич Б. — контр контр-адмирал, Григорий Григорьевич — генерал, адмирал, Григорий Григорьевич — генерал, галим ученый картограф и командующий Каспийской картограф м Каспий флотилиясе командующие (Э.С., флотилией (Э.С., т.5, с.142) (из РА—ВБС) т., 142 б.) (РА—ВБСтан).

77. БАСКАКОВЫ. Дворяне с 1598 года с поместьями в 77. БАСКАКОВЛАР. 1598 елдан дворяннар. Смоленск, Смоленской, Калужской и Тульской губерниях (ОГДР, Калуга, Тула губерналарында билмлре булган. Килеп ХII, с. 48). В происхождении несколько версий: чыгуларына карата трле фикерлр бар:

1. От баскака Амрагана (Амир хан) или Амиргата (Амир 1. XIII йз урталарында Владимирны башлыгы булган — Эмир Гата), около середины ХIII века бывшего Амраган (мир хан) баскактан яки Амиргатадан (Амир наместником во Владимире (по прозвищу — титулу — мир Гата) (мир титулына караганда, болгар булуы «эмир», возможно, булгарского происхождения (ОГДР, ихтимал — ОГДР XII, 48).

ХII, с. 48). 2. Татар Ибраим баскактан (БК II, 284).

2. От баскака Ибрагима из татар (БК, II, с. 284). 3. ХV—XVI йзлрдге трле йомышлылардан, Русьтагы 3. От различных служилых, потомков баскаков на Руси в баскакларны нселлреннн — мслн, Албыч, Будай, ХV—ХVI веках, например, баскаки Албыч, Будай, Кудаш, Тутай баскаклар h.б. (Веселовский, 1974, 27 б.).

Кудаш, Тутай и др. (Веселовский 1974, с. 27). В Соыннан хрбилр, галимнр, мслн, Н.А.Баскаков последущем — военные, ученые, например, (РБС, II, 284 б.).

Н.А.Баскаков буенча: “татар. “баскак”тан [Даль, I, Н.А.Баскаков (РБС, II, с. 284).

52бит: баскак ясак ыю м хан боерыкларыны По Н.А.Баскакову: “из татар. “баскак” [Даль, I, с. 52: тлешен кзтеп торучы татар приставы;

Вяткада:

баскак татарский пристав для сбора податей и 1. кыю, елгыр;

2. дорфа, пырдымсыз кеше] трки bаsqаq надзора за исполнением ханских повелений;

на Вятке: кыпчак bаskаc Вrqermeister rector;

чаг. bаskаk – 1. смелый, бойкий;

2. наглый, дерзкий человек] из тюрк. буйсынган халыклардан ясак ыючы [Радлов, IV, bаsqаq половецк. bаskаc Вrqermeister rector;

бит]: bаs фигыленнн (бас, из;

басу (ншер ит), мер ср.bаskаk чиновник для сбора податей с подчиненных сугу + аффикс - qаq, бусы хркт итчене исем народов [Радлов, IV, с. 1533]: от глагола bаs давить, кушымчасы bаsqаq хан мерен сугып торучы” (РФТП угнетать;

печатать, прикладывать печать + аффикс - – 30).

qаq, образующий имя действующего лица, bаsqаq прикладывающий ханскую печать” (РФТП – 30).

79. БАСТАНОВЫ. Дворяне с 1564 года, земли около 79. БАСТАНОВЛАР. 1564 елдан дворяннар. ирлре Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Новгорода, что указывает на древний выход. В 1499 Новгород тирсенд булган — бу кптннн кченлрен году упомянуты Адаш и Бустман Бастановы, в 1565 году крст. 1499 елда Адаш м Бустман Бастановлар, Янаклыч, Тетмеш, Тутман Бастановы, в том числе елда Янаклыч, Тетмеш, Тутман Бастановлар телг алына.

Тетмеш был опричником в 1571 году, а Тутман — Тетмеш 1571 елда опричнинада, Тутман 1575 елда гонцом в Литву в 1575 году (Веселовский, 1974, с. 315;

Литвага атчабар булган (Веселовский, 1974, 315 б.;

Савва, 1917, с. 115). От тюрко-персидского Бастан Савва, 1917, 115 б.). Трки-фарсыча Бастан «борынгы»

«древний» (Гафуров, 1987, с. 132). За тюркское дигн мгънне белдер (Гафуров, 1987, 132 б.). Адаш, (булгарское?) происхождение говорят и имена: Адаш, Бустман, Тетмеш, Тутман, Янаклыч исемнре Бустман, Тетмеш, Тутман, Янаклыч. чыгышлары ягыннан трки (болгар?) икнлеген крст.

БАСМАН БАСМАНОВ. По Н.А.Баскакову: “ из БАСМАН БАСМАНОВ. Н.А.Баскаков буенча:

тюрк. “басман” [Даль, I, с. 52: басман - дворцовый хлеб, “трки “басман”нан [Даль, I, 52 бит: басман – сарай басманник дворцовый пекарь, хлебник] из тюрк. икмге, басманник – сарай икмге пешерчесе;

икмкче] basmа давленый, печатный [Радлов, IV, с. 1540], т. е. по трки basmа басылган, басып ншер ителгн [Радлов, названию хлеба, имеющего давленый рисунок герба, IV, 1540 бит], ягъни, басып ясалган тамгасы булган клейма” (РФТП – 31). икмк исеменнн” (РФТП – 31).

80. БАТАШОВЫ. Дворяне с 1622 года (ОГДР, V, с. 75), 80. БАТАШОВЛАР. 1622 елдан дворяннар (ОГДР, V, земли у Костромы, где обычно размещались выходцы из б.). Казаннан килгн башка кешелрнеке шикелле, Казани. В родстве с Адашевыми (см.), так как Степан аларны да ирлре Кострома тирсенд булган.

Адаш в начале ХVI века записан сыном Федора Баташа Адашевлар белн туганлыкта, чнки Степан Адаш XVI (Веселовский, 1974, с. 9—10). Прозвище от тюркского йз башында Федор Баташ улы дип терклгн Бота «верблюжонок» (Баскаков, 1979, с. 180). В (Веселовский, 1974, 9—10 б.). Фамилиялре трки Бота последующем — крупные заводчики, чиновники. «дячек» сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, 180 б.).

Соыннан — эре завод хуалары, чиновниклар.

БАТРАКОВ. По Н.А.Баскакову: “из татар. “батрак” БАТРАКОВ. Н.А.Баскаков буенча: “татар. “батрак” [Даль, I, с. 54: батрак наемный работник и батырь — [Даль, I, 54 бит: батрак ялланган эшче м батырь — по Волге батырями называют особое сословие под- Иделд батыр дип – крабларны тя, бушату, берсеннн рядчиков, занимающихся погрузкой, выгрузкой и берсен йк кчер белн мшгль булган катлам махсус перегрузкой судов] из тюрк. bаtуr казах., кирг., турки, и хезмткрлрг йткннр] трки bаtуr казах., кырг., пр. 1. храбрый, геройский, герой;

2. сильный + (русское трек,.б. 1. батыр, батырларча;

2. кчле, гайртле + окончание -ак, по аналогии с маклак, мастак)” (РФТП – (рус. кушымчасы -ак маклак, мастак шкеленд)” (РФТП 31). – 31).

81. БАТУРИНЫ. От мурзы Батура, выехавшего в 81. БАТУРИННАР. ХV йз башында Урдадан кенз Федор начале XV века из Орды к князю Федору Ольговичу Ольгович Рязанскийга кченгн Батур морзадан.

Рязанскому. В крещении Мефодий, потомки были Чукынганда Мефодий исемен алган. Туганнары боярами и у Романовых. В родстве с Леонтьевыми, Романовларда боярлар хезмтен башкарган. Леонтьев, Петрово-Солововыми (ОГДР, IV с. 30). От тюрко- Петрово-Солововлар белн туганлыкта (ОГДР, IV, 30 б.).

булгарского Батыр — батур «богатырь» (Баскаков, Фамилия трки-болгар Батыр — батур сзеннн ясалган 1979, с. 13—14). В последующем — ученые, воины, (Баскаков, 1979, 13—14 б.). Соыннан — галимнр, просветители (ЭС, 1987, с.115). хрбилр, мгърифтчелр (ЭС, 1987, 115 б.).

БАТАШЕВ. Заимств. из татар. См. Чета (ХНН). БАТАШЕВ. Татар Баташтан. К. Чета (ХНН).

БАТЫЕВ, БАТОВ. Н.Баскаков в статье “Тегелев” БАТЫЕВ, БАТОВ. Н.Баскаков “Тегелев” статьясында (см.РТФП – 98) приводит следующую «краткую (кара РТФП – 98) тбндге “кыска белешм” китер:

справку» о том, что «в 6933/ 1425 году к великому князю “6933/ 1425 елда бек кенз Василий Васильевичка Василию Васильевичу выехали, как показано в (Бархат кенгсенд м шжрд крстелгнч) Зур Бархатной книге и в представленной родословной, из Ордадан Багрым м Батый ги улы Одр белн килгн;

Большой Орды Багрым и Батый с пасынком Одром, у ошбу Одрны оныгыны улы Юрий Тегель булган, м сего Одра был правнук Юрий – Тегель, коего потомки бу Тегельне токымыннан кплр Россия тхетен Теглевы многие Российскому престолу служили…» хезмт иттелр...” [ОГДР,II, 54 бит].

[ОГДР,II, с.54]. Ошбу белешмдн дрт шрыкъ чыгышлы исем телг В данной справке упоминаются четыре имени алына: Тегель, Одр, Батый, Багрым...

восточного происхождения: Тегель, Одр, Батый и Батый исеме Чынгыз оныгы, Жучи улы иангир Бату – Багрым… хан исеме белн тгл (1224-1256).

Имя Батый – общее с известным именем Батый – Бату Бу исемне килеп чыгышын табу аерым кыенлыклар тудыра: я ул монгол, бурят bata сзе белн (каты, “монгольского” полководца, сына Джучи и внука Чингисхана (1224-1256). ныклы, тотрыклы, ышанычлы, дрес) яки монгол-трек bootooon~ boto~ bata дан (дя бтие). Аналогиялрг Выяснение происхождения этого имени представляет определенные трудности: либо (оно связано) с караганда бу ике юрау да ышандыра. Беренче очракта монгольским и бурятским словом bata «твердый, исем – ата-ана крерг телгн сыйфатка тбп бирел;

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге крепкий, прочный;

надежный, верный, постоянный», инде “дя бтие”н килгнд, бу тркилрне м либо с монгольским ~ тюркским bootooon~ boto~ bata монголларны иркл, ярату хислрен суртли, грч «верблюжонок». Оба предположения, судя по хзерге тркилрд ул кбрк малайларга тгел, соответствующим аналогиям, вполне правомерны. В кызларга бирел. (РТФП – 98 – 99). Шулай да бу исем первом случае имя дается по признаку, который трки «бата» - ата-бабалар фатихасы белн бйле булуы родители хотели бы видеть в своем сыне, что же ихтималрак (ХНН).

касается имени Верблюжонок, то у тюркских и монгольских народов оно служит выражением любви и ласки, хотя у современных тюрков оно чаще дается не мальчику, а девочке. (РТФП – 98 – 99). Но, более возможно, что слово связано со словом «бата» благословение предков (ХНН).

БАУЛИН. Образов. из тюркско-татарского имени БАУЛИН. Трки-татар «Буал» исеменнн алынган.

«Буал». Так звали седьмого сына хана Джучи (см. Шундый исем белн Жучи ханны иденче улы аталган ЭХДЧЗ—257) (ХНН). (к. ЭХДЧЗ—257) (ХНН).

82. БАХМЕТЬЕВЫ (БАХМЕТОВЫ). От Аслама БАХМЕТЬЕВЛАР (БАХМЕТОВЛАР).

82. Ир Бахмета (в крещении Иеремей), выехавшего в первой кардшлре Касыйм белн Якуп ХV йзд Бек кенз половине ХV века на службу к Великому князю Василий Васильевич Темныйга хезмтк киткн Аслам Василию Васильевичу Темному вместе с братьями Бахметтан (чукындырылгач, Иеремей исемен алган) Касимом и Якубом (ОГДР, II, с. 58). В «Бархатной башлана (ОГДР, II, 58 б.). «Брхет китабы»нда (БК, II, книге» (II, с. 258) Аслам Бахмет указан в родстве с 258 б.) Аслам Бахметны кенз Мещерский (к.) белн князьями Мещерскими (см.). Ослам, Аслам — от тюрко- туганлыгы крстелгн. Ослам, Аслам трки-болгар булгарского Арыслан «лев»;

Бахмет — от тюрко- Арыслан сзеннн, Бахмет трки-мселман «Мхммд»

мусульманского «Мухаммад» или от тюркского Бай яки трки Бай хмт-тн ясалган (Баскаков, 1979, 100— Ахмед (Баскаков, 1979, с. 100—101). Скоре всего, 101 б.). Ихтимал, болгар-бортас (мишрлрне бабалары) выходцы мохитеннндер. Соыннан — галимнр, из булгаро-буртасской (прамишарской) среды. В революционерлар, аларны берсе — последующем — ученые, революционеры, есть и друг Н.Г.Чернышевскийны дусты (ЭС, 1987, 115 б.).

Н.А.Баскаков буенча: “шу. Байымат (кара), трки bаj Н.Г.Чернышевского (ЭС, 1987, с. 115).

По Н.А.Баскакову: “то же, что Байымат (см.), из бай + (а)hтеt гар. Аhтad мактаулы;

ихтимал ш.у.

тюрк. bаj богатый + (а)hтеt араб. Аhтad гар. тиhаттаd данлыклы” (РФТП – 32).

похвальный;

возможно, также из араб. тиhаттаd прославленный” (РФТП – 32).

83. БАХТЕЯРОВЫ. От князя Бахтеяра и его сыновей 83. БАХТЕЯРОВЛАР. Бахтияр кенздн м ХVI йзд Дивея, Еналея и Челибея, получивших имения в округе Ярославль Ростовы лксенд утарлар алган уллары Ростова Ярославского в ХVI веке (Зимин, 1980, с. 76— Дивей, Еналей, Челибейдан (Зимин, 1980, 76—77 б.).

77). В крещении они стали князьями Приимковыми. Чукындырыл- гач, кенз Приимковлар булалар. Алардан Известны и другие Бахтеяровы: Аслан Бахтеяр — посол башка Бахтеяровлар бар: Аслан Бахтеяр — ХVI йз в Польшу в начале ХVI века (Савва 1983, с. 33, 334);

башында Польшадагы илче (Савва, 1983, 33, 334 б.);

Еналей Бахтеяров — письменный голова в ХVII веке, Еналей Бахтеяров — ХVII йзд язу эшлре башлыгы, один из сибирских первопро- ходцев (РБС, II, с. 605). Себерг башлап юл салучыларны берсе (РБС, II, 605 б.).

Фамилия от тюрко —персидского Бхет ир «счастливый Фамилиялре трки-фарсы Бхет ир сзеннн ясалган, муж» (Баскаков, 1979, с. 32). ягъни «бхетле ир» (Баскаков, 1979, 32 б.).

БАХЫЛ БАХЫЛОВ, БАКУЛЕВ. По Н.А.Баскакову: БАХЫЛ БАХЫЛОВ, БАКУЛЕВ. Н.А.Баскаков “из тюрк. прозвища bахуl араб. bахil скупой, скряга” буенча: “трки кушамат bахуl гар. bахil - каруннан” (РФТП – 34). (РФТП – 34).

84. БАЧМАНОВЫ. Дворяне с ХVI века с имениями в 84. БАЧМАНОВЛАР. ХVI йздн дворяннар. Рязань окрестностях Рязани и Новгорода (Веселовский, 1974, с. 29). м Новгород тирлренд билмлре булган Михаил Бачманов — старец Троицкого монастыря в 1490 (Веселовский, 1974, 29 б.). Михаил Бачман — 1490 елда году (ОГДР, Х, с. 70). Фамилия, может быть, от прозвища Троицк монастыре монахы (ОГДР, Х, 70). Фамилиялре Бачман (Баскаков, 1979, с. 228), которое носил один из Идел буенда монголларга каршы оештырылган 1238— 1240 еллардагы восстаниене иткчесе Бачман руководителей антимонгольского восстания в Поволжье в 1238—1240 годах. исеменнн ясалган булырга ммкин (Баскаков, 1979, б.).

БАЧУРИНЫ. Очевидно, корень тот же, что у Байчурин, БАЧУРИННАР. Крсе, тамыры Бейчурин, Байцин (см.). См. Фамилии с неуточненной Этимологиясе Байцинныкы кебектер (к.). К.

этимологией (ХНН). ачыкланмаган фамилиялр (ХНН).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге 85. БАШЕВЫ. От Башева Степана, бывшего в 1603 году 85. БАШЕВЛАР. 1603 елда волость старостасы булган старостой губы (волости), сын его Муртаза (Веселовский, Башев Степаннан;

улы — Мортаза (Веселовский, 1974, 30 б.). Фамилиялре татарча Баш сзеннн.

1974, с. 30). Фамилия от татарского слова Баш «голова».

86. БАШКИНЫ. По Н.И.Костомарову: «судя по БАШКИННАР. «Фамилиялрен 86. караганда, фамилии, татарского происхождения» (РБС, II, с. 612) — татардан чыккан кешелр», — ди Н.И.Костомаров (РБС, см. Башевы. II, 612 б.) — к. Башевлар.

87. БАШМАКОВЫ. Дворяне с 1662 года (ОГДР, V, с. 87. БАШМАКОВЛАР. 1662 елдан дворяннар. Уллары 106). От Даниила Вас. Башмак Вельямина, упомянутого Абаш, Ташлык, Каблук белн берг 1447 елда телг под 1447 годом вместе с сыновьями, которых звали алынган Даниил Вас. Башмак Вельяминнан башлана.

Абаш, Ташлык, Каблук. Все имена тюрко-татарские Барлык исемнр — трки-татар кушаматлары (Баскаков, прозвища (Баскаков, 1979, с. 183). 1979, 183 б.).

Образов. из тюркско-татарского имени «Башмак». Так звали праправнука хана Джучи по линии его сына Урда Трки-татар «Башмак» исеменнн алынган. Шундый внука Кули правнука Минкан (см. ЭХДЧЗ—258) исем белн Жучи ханны улы Урда ягыннан (ХНН). булган Кули оныгыны оныгы Минканны улы По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к названию аталган (к. ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

одежды, воинского снаряжения - прозвища, т.е. татар. Н.А.Баскаков буенча, татар. “башмак” – аяк киеме “башмак” – туфля, обувь или годовалый теленок тре;

бер еллык бозау (РФТП – 183;

39).

(РФТП – 183;

39).

88. БАЮШЕВЫ. Дворяне с 1613 года с поместиями в 88. БАЮШЕВЛАР. 1613 елдан дворяннар. Сембер Алатырском уезде Симбирской губернии. От Баюша губернасыны Алатырь язенд билмлре булган.

Разгилдеева (мишарина) (ОГДР, ХIII, с. 21;

XV с. 39). Баюш Разгилдеевтан (мишр) (ОГДР, XIII, 21 б., XV, Баюш образовано от татарского Баю «разбогатеть» б.). Фамилиясе татарны Баю сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, с. 253). (Баскаков, 1979, 253 б.).

БАЯН, БОЯН. Так звали правнука хана Джучи по БАЯН, БОЯН. Шундый исем белн Жучи ханны линии его первого сына Урда внука Куянчы (см. беренче улы Урда ягыннан булган оныгы Куянчыны ЭХДЧЗ—257). В этом роду известны сложные имена с улы аталган (к. ЭХДЧЗ—257). Бу ыруда тагын Баянар, этим компонентом: Баянар (см. ЭХДЧЗ—259), Баянкеар мгълм (к. ЭХДЧЗ—257) (ХНН).

Баянкеар (см. ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

89. БЕГИЧЕВЫ. От казанского мурзы Бегича (Бигича), 89. БЕГИЧЕВЛАР. 1445 елда русларга сир тшкн взятого в русский плен в 1445 году. Алферий Давидович Казан морзасы Бегичтан (Бигичтан) башлана. Алферий Бегичев в 1587 году получил поместья под Каширой, Давидович Бегичевка 1587 елда Кашира тирсеннн позднее имения Арапа Бегичева отмечены под билм бирел, сорак Коломна, Рязань, Арзамас янында Коломной, Рязанью, Арзамасом (Зимин, 1980, с. 48). В Арап Бегичевны утарлары барлыгы мгълм (Зимин, потомках ученые, моряки. 1980, 48 б.). Нселлренд — галимнр, дигезчелр.

90. БЕГУНОВЫ От Бегунова Воина Ивановича из 90. БЕГУНОВЛАР. 1590 елда телг алынган мещералы мещеры (мишар), упомянутого под 1590 годом (мишр) Бегунов Воин Ивановичтан башлана (Веселовский, 1974, с. 31). В ХVII веке перемещены на (Веселовский, 1974, 31 б.). XVII йзд Кама арты саклау строительство Закамской черты. сызыгын тзерг кчерел.

91. БЕКЕТОВЫ. Дворяне с 1621 года (ОГДР, IV, с. 84). 91. БЕКЕТОВЛАР. 1621 елдан дворяннар (ОГДР, IV, Фамилия от тюркского прозвища Бекет «воспитатель б.). Фамилиялре трки Бекет «хан малаены ханского сына (Баскаков, 1979, с. 161). В последующем трбиячесе» сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, 161 б.).

— ученые, военные. Соыннан — галимнр, хрбилр.

БЕЗРУКИЙ, БЕЗРУКАВЫЙ. Образов. от тюркско- БЕЗРУКИЙ, БЕЗРУКАВЫЙ. Трки-гарп исем арабск. имени-прозвища «Бизерк-и» — кушаматы «Бизерк-и»дн — гыйлем таратучы, распространитель знаний, просветитель (ХНН). мгърифтче (ХНН).

93. БЕКЛЕШЕВЫ (БЕКЛЯШЕВЫ). Записаны в детях 93. БЕКЛЕШЕВЛАР (БЕКЛЯШЕВЛАР). 1619 елдан боярских и дворянах с 1619 года (ОГДР, IV, с. 80). От бояр м дворян балалары итеп терклгннр (ОГДР, IV, Беклеша — сына Мухаммеда Булгарина, 80 б.). ХIII йзд Мещерада ислам дине таратучы булып распространявшего ислам в Мещере в ХIII веке, а затем та, соыннан христиан динен кабул иткн Мхммт принявшего православие (ИРРД, I, с. 206). На рубеже Болгарин улы Беклештн (ИРРД, I, 206 б.). ХV—XVI ХV—ХVI вв. известен Иван Тимофеевич Бекляшев — йзлр чигенд Иван Тимофеевич Бекляшев-Загряжский Загряжский (см.) (Веселовский, 1974, с. 34). Фамилия от (к.) мгълм (Веселовский, 1974, 34 б.). Фамилиялре тюрко-булгарского Беклявше «запирающий, начальник трки-болгар Биклче «саклау урыны башлыгы, Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге сторожевого поста» (Баскаков, 1979, с. 161). В биклче» сзеннн (Баскаков, 1979, 161 б.).

последующем — сподвижники Петра I, военные, моряки, Нселлреннн Петр I тарафдарлары, хрбилр, сенаторы, губернаторы (РБС, 2, с. 671—674). дигезчелр, сенаторлар, губернаторлар чыккан (РБС, II, 671—674 б.).

БЕКЛЕМИШ БЕКЛЕМИШЕВ. По Н.А.Баскакову: БЕКЛЕМИШ БЕКЛЕМИШЕВ. Н.А.Баскаков буенча:

“из тюрк. Тур. bеklе- сторожить [Радлов, IV, с. 1577] + “тркидн. Трек bеklе- сторожить [Радлов, IV, аффикс причастия –тi bеklетi охраняющий, бит] + сыйфат кушымчасы –тi bеklетi саклаучы, яки стороживший, либо из тур. bеklетe ночной сторожевой трек bеklетe тнге сакчы пост + нрче кушымчасы пост + аффикс профессии -i i-: bеklетii начальник i i-: bеklетii тнге сакчылар башлыгы” (РФТП – ночного сторожевого поста” (РФТП – 31). 31).



Pages:     | 1 |   ...   | 21 | 22 || 24 | 25 |   ...   | 33 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.