авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 24 | 25 || 27 | 28 |   ...   | 33 |

«Н. Н. Хусаинов Словарь тюркских основ русского языка _ Н. Н. Хсенов Рус телене трки нигезлре ...»

-- [ Страница 26 ] --

того быть. Следовательно «Ибан» — некоторое реально Казань, 1993. 272 б.). Чыннан да татар телене фонетик существовшее слово. Точно такое произношение имени системасында «в» — фонемасы юк м д бу татар зафиксировано и в кряшенской дер. Урясбаш Кукморского телен ят сздге фонема буларак «б»га алышынган.

района РТ в 1961 году. (В записи Д.М.Владимирова // Крен ки, бу акча сугылган вакытларда чукындырылган М.Глухов-Ногайбек. Судьба гвардейцев Сеюмбеки. Казань, мск татарлары ле Иван сзен дрес итеп йтерг м 1993. с. 272). Действительно, в фонетической системе язырга йрнмгн булганнар. Ихтимал, «Ибан» — татарского языка фонема «в» — отсутствует, поэтому во гарп «ибн»нан да булуы ммкин — шрле времена, когда русский язык в татарских глубинках был в исемнрд ир кешене, ата кешене билгел. мма, «диковинку», татары заменяли ее на близкое «б». Очевидно, болгар-кыпчак. -татар. Аван исеменнн булуы да когда чеканили данную монету, московские татары, недавно ихтимал. Татар – мишрлрд ле д аван – ш.у. “яхшы принявшие христианство, имя Иван еще не научились келле” дигнне алата. Башлангыч “а” бераз правильно и выговаривать, и записывать. Имя Ибан могло сагыраурак ягырый – гомм татар “”, “ы” (ъ) кебек образоваться и от арабск. «ибн» — обозначение мужчины — Ъван Ъбан Иван;

«Пахов Ыван (москвитин)»

прародителя в именах с родословными. Однако, возможно (ПКСРда): (ПКСР – 371);

Бек Иван юрты Кн.4. л. 168»

образование из булгаро-кипчак. -татар. имени Аван (ПКСР – 355)» - ягъни 16 г. уртасындагы (1550 – (добродушный). У татар – мишар. до сих пор “аван” – в е.е.) рус чыганаклары Бек Иванны “юрты” булганын том же значении. Начальное “а” звучит приглушенно, бян ит – шул ук Казан, Нугай йортлары ртенд (ХНН).

ближе к общетатар. “”, “ы” (ъ) Ъван Ъбан Иван;

«Пахов Ыван (москвитин)» в ПКСР: (ПКСР – 371);

Юрт Великого Ивана. Кн.4. л. 168» (ПКСР – 355)» - т.е. в середине 16 века (1550 – 1560 г.г.) из русских источников становится известно, что был юрт Великого Ивана – равный юртам: Казанскому, Нугайскому (ХНН).

ИВАН КАЛИТА... Из официальной русской переписки ИВАН КАЛИТА... Рсми рус.хатларыннан кренеенч, мы узнаем, что реально существовал в 1550 – 1560 годы 1550 – 1560 елларда “Сары Калитаи” исемле “нугай «Сары Калитаи – ногайский мирза» (ПКСР – 372). мырзасы” булган» (ПКСР – 372). “Ср” ис, - “башлык” “Ср”, между тем, означает глава;

столицы Золотой дигн сз;

Алтын Урданы башкалалары Сарай дип Орды именовались Сараи;

для работы в Золотой Орде аталганнар;

Алтын Урдада эш алып барыр чен махсус организуется Сарская Епархия;

рядом с развалинами Сар Епархиясе оештырыла;

Сарай шрене хрблре г.Сарай образуется населенный пункт Царев;

Волгоград янында Царев авылы;

Волгоград элек Царицын дип в старину называли Царицын… Историк Полевой (Т.II., аталган… Тарихчы Полевой ачыклауынча (Том.II., 577б.) стр.577) установил, что «Собирателя земли русской – “урыс ирлрен ыйнаучы ИванIIIне, Иван “Калита” Ивана III-го «Калитой» назвал … историк дип халык тгел, тарихчы Н.М.Карамзин атаган…” Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Н.М.Карамзин, а не народ того времени…” (ХНН). (ХНН).

ИВАНАЙ. Образована из татар. имени Йапанай, ИВАНАЙ. Татар Йапанай, Йобанай исеменнн (кара Йобанай (см. ТТИ – 23) Ыванай (см. Иван) Иванай ТТИ – 23) Ыванай (кара Иван) Иванай Ыван Ыван Иван. (ХНН). Иван. (ХНН).

ИВАСЮК. Образов. из тюркс. имени «Явуз» Ивас-юк ИВАСЮК. Трки «Явуз» исеменнн (к. Петрас) (см. Петрас) (ХНН). Ивасюк (ХНН).

ИГОРЬ. См. Егор. ИГОРЬ. К. Егор.

ИГНАТИЙ. Образована из татар. имени Хандак, Хандаг ИГНАТИЙ. Татар Хандак, Хандаг исеменнн (кара (см. ПКСР – 254;

255) – «и» – протезой. Очевидно, ПКСР – 254;

255) Биредн к Хнадюк Гнатюк;

Ыгнатей отсюда же и Хнадюк Гнатюк;

Ыгнатей (см. - ПКСР) (кара - ПКСР) Ыгнат (ХНН).

Ыгнат (ХНН).

174. ИЕВЛЕВЫ. Фамилия Иевлевых происходит от 174. ИЕВЛЕВЛАР. Иевлевларны фамилиясе трки тюркского прозвища Ийевле «согнутый, сутулый» Ийевле «бгелгн, бкрйгн» сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, с. 205). Дворянство им было дано в (Баскаков, 1979, 205 б.). Хезмтлре м Мск 1614 году за службу и осадное Московское сидение камалышы вакытында булулары чен 1614 елда (ОГДР, VII, с. 38). Может быть, это выходцы из Казани дворянлык бирелгн (ОГДР, VII, 38 б.). Блки алар Казан во время ее завоевания. алынганда киткн кешелрдер.

ИЗАБЕЛЛА. «Это ставшее самостоятельным в русском ИЗАБЕЛЛА. «Бу мсткыйльг йлнгн рус телендге имя Елизавета...» (ДНЗТИ). См. Елизавета исеме...» (ДНЗТИ). К.

ИЗБУКИН, ЯЗБУКИН, АЗБУКИН, СОБАКИН. ИЗБУКИН, ЯЗБУКИН, АЗБУКИН, СОБАКИН.

Образов. из тюркско-татарского имени «Йисубуга». Так Татар-трки Йисубуга исеменнн алынган. Шундый исем звали внука хана Джучи по линии его сына Шокар (см. белн Жучи хан улы Шокарны улы аталган (к.

ЭХДЧЗ—261) (ХНН). ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

175. ИЗДЕМИРОВЫ. Служилые люди в ХVII веке. В 175. ИЗДЕМИРОВЛАР. XVII йздге йомышлылар. посольском приказе под 1689 годом отмечаются толмачи елда Илчелек приказларында алар толмачлар (тремчелр) буларак терклгннр. Фамилиялре, ихтимал, Уздамир — (переводчики) с татарского Издемировы. Фамилия, скорее Узтимер «тимер йркле;

чыдам, батыр кеше» дигн татар всего, от несколько искаженного татарского прозвища Уздамир — Узтемир «железное сердце, стойкий, исемен бозып ясалгандыр (Гафуров, 1987, 196).

мужественный человек» (Гафуров, 1987, с. 196).

176. ИЗМАЙЛОВЫ. Видные бояре и дворяне уже в ХV— 176. ИЗМАЙЛОВЛАР. ХV—XVI йзлрд к танылган ХVI веках. От Измаила (Исмагила) — внука Шая (шейха, боярлар м дворяннар булалар. Бек кенз Ольг Игоревич по Н.А.Баскакову), племянника князя Солохмирского Рязанскийга (ОГДР, II, 34 б.) 1427—1456 елларда хезмт (Солых эмир), вышедшего на службу к Великому князю иткн кенз Солохмирны (Солых мир) туганы Шайны Ольгу Игоревичу Рязанскому (ОГДР, II, с. 34) в 1427—1456 (Н.А.Баскаков фикеренч, шейхны) оныгы Измаилдан годах. При дворе рязанских князей был сокольничим (Исмгыйльдн). Шабан Исмагил Рязань кензлре Шабан Измаил (Зимин, 1980, с. 267). В 1494 году Иван даирсенд лачынчылар башлыгы булган (Зимин, 1980, Иванович Измайлов по прозвищу Инка был воеводой б.). «Инка» кушаматлы Иван Иванович Измайлов 1494 елда рязанских князей. Упоминаются и его родичи того же Рязань кензлрене гаскр башы булып торган. Аны ул времени — Кудаш, Харамза (Веселовский, 1974, с. 127). В вакытта яшгн туганнарыннан Кудаш, Харамза исемнре д середине и второй половине ХVII века Измайловы (Андрей телг алына (Веселовский, 1974, 127 б.). XVII йзне Петрович, Артемий Васильевич) отмечаются уже как урталарында м икенче яртысында Измайловлар (Андрей московские окольничии и воеводы. Им принадлежало село Петрович, Артемий Васильевич), инде Мск Измайлово под Москвой, вскоре купленное царской семьей окольничийлары м воеводалары буларак иск алыналар.

для загородной резиденции (РБС, VIII, с. 65—66). Многие Аларны Мск янында Измайлово авылы була, сорак аны имена, связанные с ранними Измайловыми — Измаил, патша гаилсе шр читенд тору чен сатып ала (РБС, VIII, Солых эмир, Шабан, Кудаш, Харамза имеют тюркское 65—66 б.). Элеккеге Измайловлар белн бйле Измаил, происхождение (Баскаков, 1979, с.93;

Гафуров, 1987, с. 87, Солых мир, Шабан, Кудаш, Хрмз исемнре — трки 153). В последующем из семьи Измайловых вышли чыгышлылар (Баскаков, 1979, 93 б.;

Гафуров, 1987, 87, государственные деятели, ученые, писатели, военные (РБС, б.). Сорак Измайловлар гаилсеннн длт эшлеклелре, VIII, с. 65—68;

ЭС, 1987, с. 479). галимнр, язучылар, хрбилр чыккан (РБС, VIII, 65—68 б.;

ЭС, 1987, 479 б.).

ИЛЛАРИОН. Образовано из татар. имени Иллария ИЛЛАРИОН. Татар Иллария исеменнн (кара ТИС – (см. ТИС – 891) Илларион (ХНН). 891) Илларион (ХНН).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге ИЛЬЯ. Образов. от тюркс.-арабск. имени «Ильяс» (ХНН). ИЛЬЯ. Трки-гарп «Ильяс» исеменннн килеп чыккан (ХНН).

ИНГА. Возможно, происходит от древнегерманского бога ИНГА. Блки, борынгы герман алласы (Инга), скандинав.

(Инга), скандинавский (Ингви-Фрейр) (ДНЗТИ). Этот бог Ингви-Фрейрдан килеп чыккандыр (ДНЗТИ). Ул был символом плодородия и считается родоначальником удырышлылык символы булган м герман кабилсе — одного из германских племен — ингевонов. Однако, это ингевонларны нсел башында торучы дип исплн. мма скорее от тюркс. «я (янг)», что означает «вера» (в Бога тркичд «я (янг)», «ышану» дигнне алата (Аллага Тре) (ХНН). ышану) (ХНН).

ИОРДАН. Заимств. из тюрко-татар. имени «Ирдн». (В ИОРДАН. Трки-татар «Ирдн» исеменнн (Бгенге кнд, настоящее время, например, Абдулвахит Ирдн — мслн, Тркияне Искешр шрене Казан татарлары председатель общества культуры казанских татар г. мдни мгыяте рисе булып Абдулвахит Ирдн тора).

Искишр Турции.) (дифтонгизация «и» «ио» Татарларда «Ирд» исеме бар — яхшы телк мгънсенд широкоприменяемая при заимств. из тюркс. в гречески (к. ТИС—91). Дунай болгарларында «Йорданка» (ХНН).

(ио)рдн Иордан. У татар есть имя «Ирд» (доброе пожелание) (см. ТИС—91). У дунайских болгар «Йорданка» (ХНН).

ИПЕЕВЫ. См. Фамилии с неуточненной этимологией. ИПЕЕВЛАР. Этимологиясе ачыкланмаган К.

фамилиялр.

ИСААК. Рассмотрим вначале таблицу: ИСААК. Башта таблицаны карап тик:

греч. и с а к герой Трои (у Овидия) алтай, ю з аа к -ю зак Мифическая птица;

ее крик, в мифе о том, как влюбленные телеут. парень и девушка, отнесенные волной на два берега, всю ночь ищут друг друга, а утром превращаются в птиц... В другом алтайском мифе они превращаются в птиц из-за проклятия матери, за то, что поженились вопреки ее воли инд. ш а рк а- шук а Прокаженные Богом ангелы, превращенные в птиц...

китай ш э н ь- шан Братья, которые превратились в звезды за то, что все время дрались меж собой.

инд. ч а к ва- чак ви Образы парня и девушки, превращенных в птиц, ослепляющихся лунным светом и обреченных каждую ночь с криком искать друг друга.

татар. с а к - сок Птицы, в которые превратились два брата после проклятия их матерью во время ее гнева.

тюркс. и с а к -и сак Так кричали разлученные парень и девушка превратившиеся в птиц.

крым. (и) с а к Название птицы, поющей «исак-исак». Парень и М.Бакиров.

татар. девушка дали слово, что поженятся. Но отец их Татар разлучает, после чего они превращаются в фольклоры // Мирас, 2009, печальных птиц... № 8.

Очевидно, в библейской трагической легенде о сыновьях Исака — Исаве и Иакове в некоторой мере отразилась Крен ки, Библиядге тулганда йтелгн Исаак эта тюркская легенда (ХНН). балалары Исав м Иаковны фаигале тормышын тасвирлау нигезенд д шушы ук трки тулган ята (ХНН).

ИСЛЕНЕВЫ (дворяне). Одного происхождения с ИСЛЕНЕВЛАР (дворяннар). Аксаковлар, Аксаковыми, Воронцовыми, Вельяминовыми. Их Воронцовлар, Вельяминовлар белн бер нселдн.

родоначальник — легендарный булгарский князь Аларны нселе башында торучы — легендар болгар Шимон, который выехал в Киев к Великому князю кензе Шимон, ул Бек кенз Ярослав янына Киевка Ярославу. Его потомок был прозван Ислень (в кит. Аны нселен двам итчег Ислн дигн исем булгарском языке Исле — «сообразительный, бирлр (болгар теленд Исле — «зиенле», «тиз «догадливый»). Он и стал родоначальником Исленевых. тшенчн»). Нкъ ул Исленевларны нсел башында Исленьев был послом в Турции, что так же указывает тора да.

на тюрко-булгарское этническое происхождение (из Исленьев Турцияд илче була, бу да трки РА—ВБС). болгарлардан чыгучы ишар ( РА—ВБСтан).

ИППОЛИТ. Образов. из тюркско-татарского имени ИППОЛИТ. Трки-татар «Япалет» исеменнн алынган.

«Япалет». Так звали праправнука хана Джучи по линии Шундый исем белн Жучи ханны улы Урда ягыннан его сына Урда внука Кули правнука Мселмн (см. булган Кули оныгыны оныгы Мселмннe улы Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге ЭХДЧЗ—258) (ХНН). аталган (к. ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

ИРКИН. Образов. из татар. имен. «Ирк» или «Иркен» ИРКИН. Татар исеме «Ирк» яки «Иркен»нн (к.

(см. ТИС—92);

имя это и в форме «Эрке», «Эркин» ТИС—92);

бу исем «Эрке», «Эркин» формасында ТТИ— отмечено в ТТИ—41) (ХНН). 41д терклгн (ХНН).

177. ИСЕНЕВЫ. Служилые татары — Исенев 177. ИСЕНЕВЛАР. Йомышлы татарлар — йомышлы Байгильдей, станица (глава) служилых татар, участвовал Исенев Байгильдей, 1592 елда Азовка рус илчелегенд в русском посольстве на Азов в 1592 году (Савва, 1917, була (Савва, 1917, 256, 257 б.);

йомышлы татар Иснчура с. 256, 257);

Исенчюра, служилый татарин, гонец в — 1578 елда Ногайга йрче хбрче (Савва, 1917, Ногаи в 1578 году (Савва, 1917, с. 176). Тюркскими б.). Бу хбрлр белн бйле фамилия м исемнр — трки. Чура кушаматы болгарларга хас булган, являются все фамилии и имена, связанные с этими сообщениями. Прозвище Чюра было характерно для шунлыктан кайбер Исеневларны болгарлардан булуы волжских булгар, поэтому возможен выход некоторых ихтимал.

Исеневых и из булгарской среды.

ИСТОМИНЫ. Образов. из тюркск. имени «Истми». В ИСТОМИННАР. Трки исем «Истми»дн. Тарихта истории это имя известно еще из Орхоно-Енисейских бу исем трки каганнары, шул исптн «Истми памятников, запечатлевших на камнях деяния тюркских каган»ны кылган эшлре суртлнгн (тасвирланган) каганов в т.ч. «Истми-кагана» Истома. См. Тонкачевы ташларда, Орхон-Енисей йкллренд к билгеле Истома. К. Тонкачевы (ХНН).

(ХНН).

178. ИСУПОВЫ. Их предки вышли на Русь из Золотой 178. ИСУПОВЛАР. Аларны бабалары Алтын Урдадан Орды еще во времена Дмитрия Донского (БК, II, с. 322) Руська Дмитрий Донской идар иткн вакытта ук чыгып и представляют в связи с Осланом (Арслан) мурзой калганнар (БК, II, 322 б.) м Ослан (Арслан) морза родственников Арсеньевых и Ждановых (см.). Но могли белн бйле рвешт Арсеньев м Ждановларны (к.) быть и более поздние выходы с такими же прозвищами. туганы булып торалар. Шундый ук исемлелрне сорак Так, под 1568 годом упомянут казанец Исупка, толмач та чыгулары ммкин, чнки 1568 елда ук инде дрле жалованный (ПКК, с. 24), а еще раньше, под 1530 годом, толмач казанлы Исупка (ПКК, 24 б.), иртрк — Николай Александрович Исуп-Самарин, под 1556 годом елда — Николай Александрович Исуп-Самарин, в Кашире Осип Иванович Исупов (Веселовский, 1974, с. елда — Каширада Осип Иванович Исупов исемнре 129). Фамилия Исуповых от тюркизированного телг алына (Веселовский, 1974, 129). Исуповларны прозвища Исуп — Юсуп — Юсуф от древнееврейского Йосиф фамилиялре борынгы ядилрне Йосиф «приумноженный» (Гафуров, 1987, с. 214). «арттырылган» исемнн тркилштерелгн Исуп — Йосып — Йосыф ясалган (Гафуров, 1987, 214 б.).

=К= 179. КАБЛУКОВЫ. В качестве дворян жалованы 179. КАБЛУКОВЛАР. 1628 елда дворяннар буларак поместиями в 1628 году (ОГДР, II, с. 116). По мнению аларга ир бирелгн. Н.А.Баскаков (1979, 109—110 б.) Н.А.Баскакова, фамилия от тюркского прозвища Каблук фикеренч, фамилиялре трки кап + лык «сыешлык»

— кап + лык «вместилище» (Баскаков, 1979, с.109— сзеннн ясалган.

110).

Образов. из тюркско-татарского имени «Кобълук». Так Трки-татар «Кобълук» исеменнн алынган. Шундый звали правнука хана Джучи по линии его сына Шокар исем белн Жучи ханны улы Шокар ягыннан булган внука Йисубуга (см. ЭХДЧЗ—2) (ХНН). оныгы Йисубуганы улы аталган (кара ЭХДЧЗ—2) (ХНН).

КАДАНОВ, КАТАНОВ. Образов. из тюркско- КАДАНОВ, КАТАНОВ. Трки-татар «Кадан»

татарского имени «Кадан». Так звали правнука хана исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи ханны Джучи по линии его сына Бату внука Мге Тимер улы Бату ягыннан булган оныгы Мгенe улы аталган (см. ЭХДЧЗ—258) (ХНН). (к. ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

180. КАДЫШЕВЫ. Дворяне с конца XVI века, но на 180. КАДЫШЕВЛАР. XVI йз ахырыннан гына русской службе еще в первой половине XVI века. От дворяннар, мма рус хезмтен XVI йзне беренче Кадыша — казанского мурзы, ушедшего на Русь в яртысыннан ук кчкн булганнар. ХVI йзне беренче первой четверти XVI века и неоднократно бывавшего в чирегенд Руська киткн, Кырым илчелегенд бернич посольствах в Крым. В источниках отмечаются также: кат эшлгн Казан морзасы Кадыштан. Чыганакларда казак Темиш Кадышев под l533 годом, Тимофей шулай ук 1533 елда казак Темиш Кадышев, 1587 елда Кадышев в Туле под 1587 годом, Иван Михайлович Тулада Тимофей Кадышев, 1613 елда Арзамаста Иван Кадышев в Арзамасе под 1613 годом (Веселовский, Михайлович Кадышев терклгннр (Веселовский, 1974, 1974, с. 130). 130 б.).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге КАЗАНОВ, КАЗАНЦЕВ. Образов. из тюркско- КАЗАНОВ, КАЗАНЦЕВ. Трки-татар «Казан»

татарского имени «Казан». Так звали правнука хана исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи ханны Джучи по линии его сына Тукай Тимер, внука Баян (см. улы Тукай Тимерне улы Баянны улы аталган (к.

ЭХДЧЗ—261 ) (ХНН). ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

181. КАЗАРИНОВ. Дворяне с XVI века. В 1531—1532 181. КАЗАРИНОВЛАР. XVI йздн дворяннар. Василий годах был постельничьим Михаил Казарин — сын Глебович Сорокоумов улларыны берсе Алексей Алексея Васильевича Буруна — одного из сыновей Васильевич Бурунны улы Михаил Казарин 1531— Василия Глебовича Сорокоумова (Веселовский, 1969, с. елларда урын-ир караучы хезмтен башкара 250, 325, 330). Фамилия Козарин — Казарин и Бурун от (Веселовский, 1969, 250, 325, 330 б.). Казариновка тюркских прозвищ Козаре — хазары с суффиксом «ов», верелдерелгн Козарин — Казарин м Бурун трки Козаре — хазары сзен — «ов» кушымчасы ялганып превращенные в Казаринова (Баскаков, 1979, с. 256).

Фамилия Бурун может быть от тюркского прозвища (Веселовский, 1979, 256 б.). Бурун фамилиясе трки Бурун «нос». В XVIII—ХIХ веках помещики в борын сзеннн ясалган.

Чистопольском уезде Казанской губернии.

КАЗНАКОВЫ (дворяне). Их предок Кознак выехал в КАЗНАКОВЛАР (дворяннар). Аларны нсел башы XV веке из Золотой Орды. В XVII веке многие Кознак XV гасырда Алтын Урдадан кит. XVII гасырда Казнаковы служили в стольниках и дворянах Кознакларны кбесе стольникларда м Мск московских. дворяннарында хезмт ит.

Николай Геннадьевич К. был членом государственного Николай Геннадьевич К. длт Советы гъзасы була;

Совета;

служил генерал-адьютантом, военным генерал-адъютант булып хезмт ит, Киевны хрби губернатором Киева, генерал-губернатором Западной губернаторы, Кнбатыш Себерне генерал-губернаторы Сибири и командующим войсками. Был инициатором м гаскрлр командующие була. Томск университетын открытия Томского университета (т. 26, с. 931) (из РА— ачуда башлап йри (т. 26, 931 б.) ( РА—ВБСтан).

ВБС).

182. КАИРЕВЫ (КАИРОВЫ). В 1588—1613 годах в 182. КАИРЕВЛАР (КАИРОВЛАР). 1588—1613 елларда Нижнем Новгороде жил Ислам Васильевич Каирев Нижний Новгородта Ислам Васильевич Каиров исемле (Веселовский, 1974, с. 131), от которого могли пойти кеше яшгн (Веселовский, 1974, 131 б.), Каировлар Каиревы-Каировы. Ислам — очень распространенное Каиревларны шуннан кит ммкинлеге бар. Ислам — имя среди поволжских татар. Основа фамилии Каирев Идел буе татарлары арасында бик ки таралган исем.

этимологически неясна, возможно ее выведение к арабо Каирев фамилиясене этимологиясе ачык тгел, аны — мусульманскому имени Кабир «великий» (Гафуров, Кбир («бек») дигн гарп-мселман исеменнн ясалуы 1987, с. 154). ммкин (Гафуров, 1987, 154 б.).

183. КАЙСАРОВЫ. Дворяне с 1628 года (ОГДР, VII, с. 183. КАЙСАРОВЛАР. 1628 елдан дворяннар (ОГДР, 74). Происхождение рода уходит в ХV век к Василию VII, 74 б.). Нселлрене башы 1499 елда телг алынып, Семеновичу Кайсар-Комака, упомянутому под 1499 XV йзд яшгн Василий Семенович Кайсар-Комакка годом (Веселовский, 1974, с. 131). В 1568 году барып тоташа (Веселовский, 1974, 131 б.). Степан казанским городничим был Степан Кайсаров (ПКК, с. 9, Кайсаров 1568 елда Казанда шр башлыгы булып 12). Да и в последующем Кайсаровы — дворяне и торган (ПКК, 9, 12 б.). Соыннан да Кайсаровлар — разночинцы — были в основном из Рязанской и дворяннары да, разночинецлары да — нигезд трки Казанской губерний (РБС, VIII, с. 387—389), где обычно мохиттн чыгучылар яшгн Рязань м Казан размещались выходцы из тюркоязычной среды. губерналарында булганнар (РБС, VIII, 387—89 б.).

Фамилия Кайсар — кесарь — цезарь дигн латин Фамилия связана с тюркизированно мусульманизированно-арабизированной формой Кайсар византия сзене трки-мселман-гарплштерелгн латинско-византийского Цезарь через форму Кесарь формасы белн бйле (Гафуров, 1987, 155 б.;

Баскаков, 1979, 207 б.). Комака сзене этимологиясе бик к ачык (Гафуров, 1987, с. 155;

Баскаков, 1979, с. 207).

ул Конак — кунак сзене бераз Этимология прозвища «Комака» не совсем ясна, тгел, блкем, возможно, это несколько искаженная форма Конак — бозылганрак формасыдыр (Баскаков, 1979, 216 б.). К.

кунак «гость» (Баскаков, 1979, с. 216). См.тж.Евсевий ш.у. Евсевий Кесарский.

Кесарский.

КАЙТАНОВЫ. Образов. в кряшенских татарских КАЙТАНОВЛАР. Кершен татар авылларында борынгы деревнях, от названий старинных булгарских родов. Так, болгар нселлре исемнреннн чыккан. ТРны Питрч в дер. Кершен Срдсе Пестречинского р-на РТ районы Кершен Срдсе авылында «кыйтан» нселе зафиксирован род «кыйтан» (дуга тамгалы кыйтан терклгн (дуга тамгалы кыйтан ыруы) кыйтан ыруы) кыйтан Кайтанов (Г.Макаров. Тарихи хтер Кайтанов. (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, билгелре // Мирас, 2003, №1). 2003, №1).

КАЛИТА. По Н.А.Баскакову: “ из тюрк. прозвища qаltа КАЛИТА. Н.А.Баскаков буенча: “трек qаltа карман, мешочек, сумочка: ср. кирг. qаltа: 1. мешочек, кушаматыннан - кес, янчык, блкй капчык;

чаг. кырг.

qаltа: 1. янчык, капчык, кес;

2. ирлрне енес бизлре сумочка, карман;

2. мошонка;

ср. русские прозвища:

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Мешок, Сума” (РФТП – 40). См. тж. Иван Калита тиресе;

чаг. рус кушаматлары: Мешок, Сума” (РФТП – (ХНН). 40). К. ш.у. Иван Калита (ХНН).

184. КАЛИТИНЫ. Дворяне с 1693 года. Первым в этот 184. КАЛИТИННАР. 1693 елдан дворяннар. Бy исем статус был введен Савва Иванов сын Калитин (ОГДР, Х, беренче булып Калитин малае Савва Ивановка бирелгн с. 100). Фамилия Калитин от тюркского Калита-калта була (ОГДР, Х, 100 б.). Калитиннар фамилиясе трки Калита — калта «капчык, янчык» сзеннн (Баскаков, «мешок, кошелек» (Баскаков, 1979, с. 237).

1979, 237 б.).

185. КАМАЕВЫ. От князя казанского Камая, 185. КАМАЕВЛАР. Казанга хлиткеч м алдыннан бежавшего в 1550 году перед окончательным штурмом 1550 елда Иван IV г качкан Казан кензе Камайдан.

Казани к Ивану IV. После взятия Казани крестился и Казан алынганнан со чукынган м Смиленей христиан получил в христианстве имя Смиленей. В последующем исеме алган. Сорак мондый фамилияле тагын бернич упоминаются еще несколько человек с этой фамилией: кеше иск алына: 1646 елда йомышлы Камай морза, Камай — служилый мурза в 1646 году;

Камай елда Нижний Новгородта яшгн Камай Косливцев Косливцев, помещенный в Нижнем Новгороде в 1609 (Веселовский, 1974, 132, 159 б.;

ПКК, 119 б.). Камай году (Веселовский, 1974, с. 132, 159;

ПКК, с. 119). У кензне Казан янында билмсе булган м хзер д князя Камая было за Казанью поместье, до сих пор здесь биред Камай дигн авыл бар. Авылдан ерак тгел, имеется село Князь Камаево, где неподалеку находится Р.Г.Фхретдинов, ялгышып, Иске Казан урыны дип городище ХV—XVI веков, ошибочно принимаемое атаган XV—XVI йзлр шрчеге бар. Чынлыкта, бу ваз кичкн кензне яш урыны гына булган. Камай Р.Г.Фахрутдиновым за место так называемой Старой, сзене этимологиясе ачык ук тгел. Блки, ул Камау или «Иски» Казани. На самом деле здесь находилась «камап алу» дигн трки-болгар сзеннн, яис Кам резиденция отступника князя. Этимология прозвища «Камай» не совсем ясна. Может быть, оно происходит «шаман» дигн трки-монгол сзеннн ясалгандыр.

от тюрко-булгарского слова Камау «захватывать» или от тюрко-монгольского слова Кам «шаман».

КАМИЛЛА. Камиллами в Риме якобы называли КАМИЛЛА. Римда ти-нилре аллаларга хезмт девушек и юношей из благородных семей, иткн зыялы гаиллрдн кызларны м малайларны посвященных родителями на служение богам Камиллалар дип атаганнар (ДНЗТИ). Гарп исеме (ДНЗТИ). Заимств. из арабск. имени Камил, Камил — Камилдн алынган. Камил — Камил. Тркич кам — кам— совершенный. В т.ж. вр. тюркс. «рухани» (ХНН).

«священнослужитель» (ХНН).

186. КАМЫНИНЫ — КОМЫНИНЫ. В ОГДР (II, с. 186. КАМЫНИННАР — КОМЫНИННАР. ОГДР-да 68) сообщается, что «Род Комыниных происходит от (II, 68) тбндгелр хбр ител: «Комыниннар нселе выехавшего к Великому князю Василию Ивановичу из Алтын Урдадан Мскг Бек кенз Василий Золотой Орды в Москву мурзы именем Бугандала Ивановичка хезмтк кченгн Бугандал Комынин исеме Комынина, а по крещении названном Даниилом, коего белн бйлнгн. Аа, чукынгач, Даниил дигн исем потомок Иван Богданов сын был полковым и осадным бирелгн. Аны нселеннн чыкканнардан Иван воеводою, полномочным послом и наместником... Богданов полк командиры, камаучы воевода, вкалтле жалованы были от государей в 7064 (1556) году и других илче, идарче булган.... Патшалар тарафынан 7064 (1556) годах поместиями и чинами». Федор Камынин под 1557 елда (аннан согы елларда да) ир м дрлр годом отмечен писцом в Коломне (Веселовский, 1974, с. бирелгн». 1557 елда Федор Камынин Коломнада 133). Комынин Лукьян Иванович в XVIII веке был обер- кчереп язучы буларак мгълм (Веселовский, 1974, прокурором и устроителем московского архива б.). Комынин Лукьян Иванович ХVIII йзд обер Министерства юстиции. По Н.А.Баскакову (1979, с. прокурор м Юстиция министрлыгыны Мск 103—104), фамилия Комынин происходит от тюрко- архивын оештыручы булган. Н.А.Баскаков (1979, 103— монгольского слова Комын «человек», а имя Бугандал от 104 б.) фикеренч, Комынин фамилиясе трки-монгол монгольского Бухиндалт «мрачный». Комын «кеше», Бугайдулла исеме Бухиндалт «карагы чырайлы» дигн монгол сзлреннн ясалган булырга тиешлр.

КАНАШОВ, КАНЫШЕВ. Образов. из тюркско- КАНАШОВ, КАНЫШЕВ. Трки-татар «Киш»

татарского имени «Киш». Так звали внука хана Джучи исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи ханны по линии его сына Шйбан (см. ЭХДЧЗ—260) (ХНН). улы Шйбанны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—260) (ХНН).

КАНТЕМИР. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. xan хан + КАНТЕМИР. Н.А.Баскаков буенча: “трки xan хан + temir железо” (РФТП – 30). temir дн” (РФТП – 30).

188. КАРАГАДЫМОВЫ — ТАПТЫКОВЫ. В 188. КАРАГАДЫМОВЛАР — ТАПТЫКОВЛАР. XVI середине ХVI века в Рязанском уезде записан йз урталарында Рязань язенд Карагадымов Тимофей дворянином Карагадымов Тимофей Таптыков Таптыков дворян итеп язылган (Веселовский, 1974, (Веселовский, 1974, с. 134). В генеалогии рода б.). Шрлренд Таптыковларны нселе Алтын Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Таптыковых записано о происхождении последнего в Урдадан Бек кенз Ольг Рязанскийга кчкн Таптыктан результате выхода Таптыка из Золотой Орды к башланганлыгы йтел (ОГДР, VI, 11 б.). Н.А.Баскаков Великому князю Ольгу Рязанскому (ОГДР, VI, с. 11). (1979, 189 б.) фикеренч, «Таптыков фамилиясе хзерге Как отмечает Н.А.Баскаков (1979, с. 189), «фамилия Казан татарларына характерлы, ул алар арасында ки таралган. Аны нигезенд Таптык «туган, табылдык»

Таптыков характерна и для современных казанских татар, среди которых она широко распространена. дигн татар сзе ята.

Основой ее служит татарское слово Таптык «рожденный, найденный».

189. КАРАМЗИНЫ. В официальном родословии 189. КАРАМЗИННАР. Рсми шрлренд Кара отмечается происхождение фамилии от татарского мурзы Морза исемле татар кензе белн бйле булуы йтел по имени Кара Мурза (ОГДР, V, с. 62;

РБС, VIII, с. 500). В (ОГДР, V, 62 б.;

РБС, VIII, 500 б.). XVI йзд аны ХVI веке его потомки уже носили фамилию Карамзин, балалары инде Карамзин фамилиясен йрткннр, например, Василий Карпович Карамзин в 1534 году под мслн, Кострома янында 1534 елда Василий Карпович Костромой, Федор Карамзин в 1600 году в Карамзинны, 1600 елда Нижегород язенд Федор Нижегородском уезде (Веселовский, 1974, с. 134). Карамзинны яшгнлеге билгеле (Веселовский, 1974, Жалованы поместиями, т.е. переведены в дворяне в 1606 134 б.). 1606 елда билмлр бирелгн, ягъни дворянлыкка кчерелгннр. Карамза — Кара-морза году. Этимология прозвища фамилии Карамза — Карамурза достаточно прозрачна: Кара «черный», Мурза сзене этимологиясе шактый ачык: Кара м морза — — мирза «господин, князь» (Баскаков, 1979, с. 178;

мирза «кенз» (Баскаков, 1979, 178 б.;

Гафуров, 1987, Гафуров, 1987, с. 166). В потомках — великий б.). Нселлреннн мшр язучы, шагыйрь м тарихчы H.М.Карамзин — писатель, поэт, историк. Н.М.Карамзин чыккан.

190. КАРАМЫШЕВЫ. Дворяне с 1546 года (ОГДР, III, 190. КАРАМЫШЕВЛАР. 1546 елдан дворяннар (ОГДР, с. 34). Фамилия, несомненно, от тюркского Корумуш — III, 34 б.). Фамилиялре, ичшиксез, трки Корымыш — карамыш «защитивший, защищающий» (Баскаков, 1979, карамыш «яклаучы» сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, с. 121). Еще в l470 году был известен Александр 121 б.). 1470 елда ук Бежецкида кензне идарчесе Васильевич Карамышев — наместник князя в Бежецке, а Александр Васильевич Карамышев булганы билгеле, в 1480 году упоминается Семен Карамышев — боярин в 1480 елда Нижний Новгород бояры Семен Карамыш Нижнем Новгороде (Веселовский, 1974, с. 134). исеме телг алына (Веселовский, l974, 134 б.).

Прозвище Карамыш могло быть и у других лиц, не Карамышев кушаматыны бу нсел белн бйле связанных с этой фамилией;

например, князь Михаил булмаган башка нсел кешелренд д булуы ихтимал:

Федорович Карамыш-Курбский (Веселовский, 1974, с. мслн, кенз Михаил Федорович Карамыш-Курбский 134). Из основного рода, имевшего по фамилии (Веселовский, 1974, 134 б.). Тп нселдн — тюркское (казанско-татарское;

к примеру, ср. название фамилиясен кр трки булган (мслн, Свиягадагы села Карамышево на Свияге) происхождение, вышел Карамыш авылы). Нселдн — Урал промышленностен Александр Матвеевич Карамышев (1700—1791), нигез салучы Александр Матвеевич Карамышев (1700— основатель промышленности на Урале (РБС, VIII, с. 1791 б.) чыккан (РБС, VIII, 514—515 б.) 514—515).

191. КАРАНДЕЕВЫ. В ОГДР (IV, с. 39) записано: 191. КАРАНДЕЕВЛАР. «Карандеевларны бабасы, «Предок фамилии Карандеевых Кичибей Карандей, а по чукынганда, Павел исемен алган Кичибей Карандей крещении названный Павлом, выехал в Россию в 6909 (1401) елда Олы Урдадан Россияга кченгн», — дип (1401) году из Большой Орды». В «Бархатной книге» язылган ОГДРда (IV, 39 б.). Брхет китабында фамилия прозвище-фамилия несколько уточняется — Каранды Каранды дип берникадр тгллндерел (БК, II, 277 б.).

(БК, II, с. 277), имеет булгаро-казанское звучание и, Ул Болгар-Казан ягырашлы кебек, ихтимал, чыгышы, очевидно, происхождение и означает «солидный», «с шуннандыр м «саллы, зур корсаклы»ны алата, большим животом», а Кичибей «молодой бей, барин» Кичибей дигне «яшь бай, барин (Баскаков, 1979, 148— (Баскаков, 1979, с. 148—149). В 1597 году отмечен 149 б.). 1597 елда Рязань буйларында ирлре булган Степан Гаврилович Карандеев, имеющий земли под Степан Гаврилович Карандеев терклгн (Веселовский, Рязанью (Веселовский, 1974). 1974).

192. КАРАТЕЕВЫ. Дворяне с 1617 года (ОГДР, Х, с. 192. КАРАТЕЕВЛАР. 1617 елдан дворяннар (ОГДР, Х, 36). Тюркское происхождение хорошо видно по 36 б.). Трки чыгышлы икнлеге Каратеев — Каратаев фамилиясеннн д ачык крен, нигезенд Карачы фамилии Каратеев — Каратаев, в основе которой лежит татарское Карачы «смотрящий» или булгаро-казанское «караучы» дигн татар сзе яки Каратай «кара елга»

Каратай «черная речка» (Баскаков, 1979, с. 231—232). Болгар-Казан кушаматы ята (Баскаков, 1979, 231— б.).

193. КАРАУЛОВЫ. Дворяне XVI века. От Ямгурчея 193. КАРАУЛОВЛАР. ХVI йздн дворяннар. 1480 елда Караула, вышедшего из Орды на Русь в 1480 году (ОГДР, Урдадан Руська чыккан Ямгурчей Караулдан (ОГДР, IV, IV, с. 47) и по крещении названного Симеоном. Сын его 47 б.). Ул чукынганда Симеон исеме алган. Аны улы Иван Караулов в 1524 году служил уже наместником (БК, Иван Караулов 1524 елда инде идарче хезмтен II, с. 69). В 1568 году в Казани упоминается сын боярский башкарган (БК, II, 69 б.). 1568 елда Казанда бояр улы Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Вешняк Караулов (ПКК, с. 30). Как имя (Ямгурчей), так и Вешняк Караулов телг алына (ПКК, 30 б.). Исеме фамилия первовыходца Караулов имеют, несомненно, (Ямгурчей) м нсел башыны фамилиясене тюркскую основу: Ямгурчи «вызывающий дождь», Караул (Караулов) трки асыллы икнлеге шиксез: Ямгурчы — каравыл «страж, караул» (Баскаков, 1979, с. 154). В «ягырчы», Караул — каравыл «сакчы» (Баскаков, 1979, потомках — военные, ученые (например, академик 154 б.). Нселлренд — хрбилр, гaлимнр (мслн, Ю.Н.Караулов — директор Института русского языка АН Россия ФА Рус теле институтыны директоры академик СССР) (ЭС, 1987, с. 544). Ю.Н.Караулов).

194. КАРАЧАРОВЫ. Служилые дворяне с XVI века. В 194. КАРАЧАРОВЛАР. ХVI йздн йомышлы дворяннар.

основе Карачаров Митрофан — дьяк, посол в 1499—1501 Нигезенд дьяк, Венецияд 1499—1501 еллардагы илче годах в Венецию;

сын его Иван Митрофанов Бакака — также Карачаров Митрофан;

аны улы Иван Митрофанов Бакака дьяк и посол в 1537—1550-ых годах, как и его брат Чудин шулай ук дьяк м 1537—1550 елларда илче (Савва, 1983, 90, Бакака (Савва, 1983, с. 90, 92—97, 100—114). Весьма 92—97, 100—114 б.). 1537—1549 елларда сарай дьягы показательно, что, начиная с Ивана Митрофановича, хезмтен башкарган Иван Митрофановичтан башлап дворцового «дьяка в 1537—1549 годах, сына Митрофана (Митрофан Карачаровны улы) Карачаров фамилиясен яа Карачарова, фамилия Карачаров добавляется новым Бакака кушаматы стл. Бу шуны ук алата, мма Казан татарлары алавынча гына: Карачаров гомумтрки Карачы прозвищем Бакака, что практически означает примерно одно «караучы», «бакакы» Казан татарларыны бак — бакчы и то же, но в казанско-татарском понимании: Карачаров — от общетюркского Карачы «дозорный, смотритель», бакакы «кара, караучы» сзлреннн ясалган. XVI йздн башлап бу — от казанско-татарского сзлр фамилия буларак, аерым д кулланылалар: мслн, Бак — бакче «смотри, смотрящий». С XVI века эти фамилии 1565 елда Казанда Юрий Бакакин, 1575 елда бояр улы выступают и самостоятельно, например, жители Казани Юрий Артемий Бакакиннар терклгн (Веселовский, 1974, 21 б.).

Бакакин с 1565 года и сын боярский Артемий Бакакин с 1575 Карачаров-Бакакиннар рсми рвешт дворянлыкка 1622 елда года (Веселовский, 1974, с. 21). Официально Карачаровы- кчерелгннр диск т, аларны дьяклар м бояр уллары Бакакины были введены в дворянство в 1622 году (ОГДР, V, с. буларак телг алу бу кчешне иртрк т булу ммкинлеген 75), но упоминание их в качестве дьяков и сынов боярских крст. Аларны билмлре Муром язенд булуы да заставляет думать о более раннем времени. Не исключено, что ихтимал, — Муром янындагы мгълм Карачарово авылы их поместья находились в Муромском уезде — см. известное белн чагыштырыгыз.

село Карачарово под Муромом.

195. КАРАЧЕВЫ — КАРАЧЕЕВЫ. Дворяне со второй 195. КАРАЧЕВЛАР — КАРАЧЕЕВЛАР. ХV йзне половины ХV века, когда упоминается сын боярский икенче яртысыннан, бояр улы Александр Семенович Александр Семенович Карачев (Веселовский, 1974, с. Карачев исеме телг алынудан, дворяннар (Веселовский, 134). Возможен ранний выход их предков еще на рубеже 1974, 134 б.). Бабаларыны иртрк, XIV—XV йзлрд XIV—ХV веков. Под 1383 годом упоминается Карачи — к, чыгулары да ммкин. 1383 елда Алтын Урдадан посол из Золотой Орды к Дмитрию Донскому Дмитрий Донскойга килгн Карачи исеме телг алына.

(Веселовский, 1969, с. 239). Может быть, этим выходцам Блки, Рязань, Тула язлре чигенд Урдадан чыккан из Орды было пожаловано место на границе Рязанского и шушы кешелрг ирлр бирелгн булгандыр. Анда Тульского уездов, где уже в XV—XVI веках становится ХV—ХVI йзлрд инде Карачев шре мгълм.

известным город Карачев, переданный в 1539 году князю Шр 1539 елда кенз Горчаков кулына тапшырыла.

Горчакову. Этимологию слова Карачы см. выше в № 193. Карачы сзене этимологиясен к. № 193 т.

КАРАЧЕЕВЫ. Под 1515 годом упомянут Карачеев КАРАЧЕЕВЛАР. 1515 елда Кырымга илче булып Кожух — посол в 1515 году в Крым, станица (глава) служилых татар (Савва, 1917, с. 41). По мнению барган, йомышлы татарлар башлыгы Карачеев Кожух Н.А.Баскакова (1979, с. 232 ), возможен выход тюркских исеме телг алына (Савва, 1967, 41 б.). Н.А.Баскаков фамилий с прозвищем Карачы из среды крымских татар. (1979, 232 б.) фикеренч, Карачы нигезле трки фамилиялрне кырым татарлары арасыннан чыгуы д ихтимал.

196. КАРАЧИНСКИЕ. Дворяне с 1767 года (ОГДР, 196. КАРАЧИНСКИЙЛАР. 1767 елдан дворяннар IV, с. 128). По своему происхождению, судя по (ОГДР, IV, 128 б.). Фамилиялрене нигезенд прозвищу Карачы — основы фамилии, они, вполне Карачы сзе ятуына карап, Карачевлар м вероятно, могут быть связаны с Карачевыми и Карачеевлар белн бйлнешт булулары бик ммкин Карачеевыми (Баскаков, 1979, с. 168—169). (Баскаков, 1979, 168—169 б.).

197. КАРАЧУРИНЫ. Иван сын Козлов Карачурин 197. КАРАЧУРИННАР. Козлов улы Иван Карачурин отмечен как помещик в 1590 году в Мещере алпавыт буларак 1590 елда Мещерада терклгн (Веселовский, 1974, с. 135). Помещение его в Мещере, (Веселовский, 1974, 135 б.). Аны татар-мишрлр кп зоне расселения татар-мишарей, и особенно фамилия, урнашкан Мещерада тплне, бигрк т фамилиясене имеющая в своей основе тюркское «Кара Чура», асылында «Кара Чура» дигн трки кушаматы ятуы позволяют предполагать выход предков Карачуриных из Карачуриннарны бабаларыны болгар-трки м булгаро-тюркской и татарско-мишарской среды. татар-мишр мохитеннн булуын крст. Христиан Христианско-русские имя и отчество говорят о начале рус исемнре руслаша баруларыны башын крст.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге их обрусения.

КАРДОНОВ, КАРАТОНОВ. Образовано из тюрк. КАРДОНОВ, КАРАТОНОВ. Трки Карадауын имени Карадауын Каратонов Кардонов (ХНН). исеменнн Каратонов Кардонов (ХНН).

КАРЕВЫ (дворяне). Происходит от булгарского мурзы КАРЕВЛАР (дворяннар). Болгар морзасы Едигей Едигея-Корея, который выехал в XIII веке из Золотой Кореядан чыккан, ул XIII гасырда Алтын Урдадан Орды в Рязань. Он принял крещение с именем Андрея. Рязаньга киткн. Чукынгач, Андрей исемен алган. Аны Его сын Епифан Андреевич — боярин, Иван Николаевич улы Епифан Андреевич — бояр Иван Николаевич К.

К. воевода при Шуйском;

Николай Иванович К. — Шуйскида гаскр башлыгы;

Николай Иванович К. — историк, профессор (т. 28, с.651) (из РА—ВБС). тарихчы, профессор (т. 28, 651 б.) (РА—ВБСтан).

КАРМАНОВ. Взято из татар. фамилии «Корманов», КАРМАНОВ. Татар фамилиясе «Кормановтан» (ул ле встречающийся и сегодня (ХНН). д очрый) (ХНН).

198. КАРТМАЗОВЫ. В ОГДР (VII, с. 95) указано: 198. КАРТМАЗОВЛАР. ОГДРда (VII, 95 б.):

«Фамилия Картмазовых Иван Третьяков сын Картмазов «Картмазовлар фамилиясе, Картмазовлар улы Иван в 7157 (1649) году написан в числе дворян и детей Третьяков 7157 (1649) елда ир хакы куелган дворян м боярских, верстанных поместным окладом». По мнению бояр балалары ртенд язылган», — диелгн.

Н.А.Баскакова (1979, с. 209), в основе фамилии Н.А.Баскаков (1979, 209 б.) фикеренч, Картмазов картмаз фамилиясе нигезенд картмаз «картаймас» трки сзе Картмазова лежит тюркское слово «нестареющий». ята.

КАСАЕВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к КАСАЕВ. Н.А.Баскаков буенча, зодиак билгелрен названиям знаков зодиака, т.е. тюрк. “касай” караган фамилия (шул тамга астында туган), ягъни трки возможно, от “каса батыр” – настоящий, истинный герой “касай”дан ( “каса батыр”дан, ихтимал – чын, чиста или арабс. “kawc" – созвездие стрельца (РФТП – 17, 18). батыр) яки гар. “kawc"тан – укчы зодиагы (РФТП – 17, 18).

КАСИМОВЫ (дворяне). Происходит от ордынского КАСИМОВЛАР (дворяннар). Урда патшасы улы царевича булгара Касима (распространенное имя в болгар Касыймнан килеп чыккан (Идел Болгарында ки Волжской Булгарии, Касим с арабского «делящий, таралган исем, Касыйм гарпчдн «блче»). Ул разделяющий»). Он выехал к Василию Темному в 1446 Василий Темный янына 1446 елда килгн;

татар ханы году, разбил татарского хана Сеида. В 1452 году от Сидне тар-мар иткн. 1456 елда Бек кенздн Ока Великого Князя получил городок Мещерский (Городец) елгасы буендагы Мещерский (Городец) шрчеген на берегу Оки. Городец стал потом называться алган. Городец соыннан Касыймов дип атала башлаган.

Касимовым. Был послом в Индии (т. 28, с. 664) (из РА— Индияд илче булган (т. 28, 664 б.) (РА—ВБСтан).

ВБС).

КАТАКОВ, КАТУКОВ. Образов. из тюркско- КАТАКОВ, КАТУКОВ. Трки-татар «Котъкуй»

татарского имени «Котъкуй». Так звали внука хана исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи ханны Джучи по линии его сына Урда (см. ЭХДЧЗ—258). Но, улы Урданы улы аталган (к. ЭХДЧЗ—258). Ихтимал, возможно, от имени Кадак. Так звали внука хана Джучи Кадак исемннн: Жучины Шйбан улы ягыннан по линии его сына Шйбан (см. ЭХДЧЗ—259) (ХНН). оныгы шулай аталган (к. ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

КАТАРГИН. Образов. из тюркско-булгарского имени КАТАРГИН. Трки-болгар исеме «Котраг»тан. Бу исем «Котраг». Так звали сына хана Великой Булгарии белн Бек Болгар иле ханы Кубратны улы аталган Кубрат хана Котрагин Катаргин (ХНН). Котрагин Катаргин (ХНН).

КАЧКАЕВ, КАЧАКОВ, КУЧКОВ, КУЧУКОВ. Трки КАЧКАЕВ, КАЧАКОВ, КУЧКОВ, КУЧУКОВ.

Образов. из тюркско-татарского имени «Кчк». Так татар «Кчк» исеменнн алынган. Шундый исем белн звали праправнука хана Джучи по линии его сына Урда Жучи ханны улы Урда ягыннан булган Кули внука Кули правнука Тумакай (см. ЭХДЧЗ—258) оныгыны оныгы Тумакайны улы аталган (к.

(ХНН). ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

199. КАШАЕВЫ. Под 1658 годом отмечается Кашаев 199. КАШАЕВЛАР. 1658 елда яа кершеннрдн Михаил Степанович, дворянин из новокрещеных татар булган дворянин Кашаев Михаил Степанович исеме (Веселовский, 1974, с. 137). Фамилия Кашаевых до сих терклгн (Веселовский, 1974, 137 б.). Кашаевлар пор широко распространена среди казанских татар. фамилиясе легч Казан татарлары арасында ки таралган.

КАШЕНКОВЫ. Образов. в кряшенских татарских КАШЕНКОВЛАР. Кершен татар авылларында деревнях, от названий др. булгарских родов. Так, в дер. борынгы болгар нселлре исемнреннн барлыкка Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Иске Гришкино (Бигеш) — Менделеевского р-на РТ килгн. ТРны Менделеевск районы Иске Гришкино зафиксированы роды, с родовым знаком «кш» (палка, (Бигеш) авылында нсел билгесе «кш» (хоккей яис для игры в хоккей или гольф) рода «иштан» (бер гольф уйнау чен таяк) белн нсел терклгн, «иштан»

чыбыклы кш тамгалы иштан ыруы). Названия двух нселе (бер чыбыкны кш тамгалы иштан ыруы). Калган других родов не установлено, сохранились лишь знаки ике нселне исемнре билгеле тгел, билгелре ген (бер трткеле кш тамгасы;

чыбыклы, бер трткеле сакланган (бер трткеле кш тамгасы;

чыбыклы, бер кш тамгасы) кш Каше-нков. (ХНН — трткеле кш тамгасы) ) кш Каше-нков. (ХНН — Г.Макарова «Тарихи хтер билгелре» китабыннан Г.Макарова «Тарихи хтер билгелре» китабыннан алынды // Мирас, 2003, №1.) (ХНН). алынды // Мирас, 2003, №1.) (ХНН).

200. КАШКАРОВЫ. В дворянах Кашкаровы — 200. КАШКАРОВЛАР. Кашкаров — Кашкаревлар Кашкаревы с 1663 года (ОГДР, VIII, с. 96). В основе елдан дворяннар (ОГДР, VIII, 96 б.). Фамилиялрене фамилии лежит тюркское слово Кочкар — кошкар — асылында трки Кочкар — кошкар — кашкар «нселг кашкар «племенной баран» (Баскаков, 1979, с. 218). В калдырылган брн» сзе ята. Кама буйларында карт Прикамье так называют и старого волка. О Прикамском брене д шулай атыйлар. Кашкаровларны Кама происхождении фамилии свидетельствует и наличие в буйларыннан чыкканлыгын бу тбктге Кошкарево, этой области сел Кошкарово, Качкарово. Может быть и Качкарово авылларыны барлыгы да крст.

значительно более древнее происхождение — от Фамилияне иртрк т — Касог кензе Редедины Михаила Кашкара, 12-го поколения царевича оныгы Сендек патшаны 12 нче буыныннан булган Сююндука, внука касожского князя Редеди Михаил Кашкардан да башлануы ммкин (Веселовский, (Веселовский, 1969, с. 289), см. Суворовы, Чевкины и др. 1969, 289 б.) — к. Суворовлар, Чевкиннар h б.

КВАСОВЫ. Образов. в кряшенских татарских КВАСОВЛАР. Кершен татар авылларында борынгы деревнях, от названий старинных булгарских родов. Так, болгар нселлре исемнреннн барлыкка килгн. ТРны в дер. Клй Альметьевского р-на РТ зафиксирован род лмт районы Клй авылында «кслр» Куасовлар «кслр» Куасовы Квасовы. (Г.Макаров. Тарихи Квасовлар. (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, хтер билгелре // Мирас, 2003, №1.) 2003, №1.) КЕКИН. Образовано из тюрк. имени Кек – имени КЕКИН. Трки “Кек” исеменнн - Жучи хан одного из потомков хана Джучи (стр. 258). токымында шундый исемле кеше булган (ХНН).

201. КЕЛЬДИЯРОВЫ. В середине XVI века был 201. КЕЛЬДИЯРОВЛАР. XVI йз урталарында известен служилый татарин Келдыш Келдияров, елда илче хезмте башкарган йомышлы татар Келдыш бывший послом в 1554 году (Савва, 1917, с. 171). В Келдияров исеме билгеле була (Савва, 1917, 171 б.).

основе имени и фамилии лежит тюркское Кильдиар Фамилия м исемене тркилрдн булуы ачык:

Кильдиар «килгн кеше, килгн дус» (Гафуров, 1987, «пришедший человек, пришедший друг» (Гафуров, 1987, с. 157). б.).

КЕЛДЫШ. 202. КЕЛДЫШЛАР. Фамилия Польша м Литвадагы 202. Фамилия, характерная для ополонизированных и обрусевших татар в Польше и поляклашкан м руслашкан татарларга хас. Нигезенд Литве. В основе тюркское слово Келдыш — килдеш трки Келдыш — килдыш сзе ята, ягъни «динсезне ен «пришедший в дом неверного» (Баскаков, 1979, с. 110— килгн кеше» (Баскаков, 1979, 110—111 б.). Лкин ХVI 111). Но Келдыши были, очевидно, и среди казанцев, йз уртасында Русь ягына чыгып, йомышлы булып вышедших на сторону Руси в середине XVI века и киткн казанлылар арасында Келдышлар булгандыр.

ставших служилыми. К их числу относится старшина Шуларны берсе 1563 елда Кырымга илче булып киткн (глава) служилых татар Келдыш Девлегаров, поехавший м 1564 елда Канев районында терелгн йомышлы в 1653 году послом в Крым и убитый в 1564 году в татарлар башлыгы Келдыш Длгров дигн кеше районе Канева (ПСРЛ, 29, с. 335, 337);

в ПКСР булган (ПСРЛ, 29, 335, 337 б.);

ПКСРда «Ысень упоминаетя «Ысень Келдышев - служилый татарин, Келдышев - йомышлы татар, рус чапкыны» иск алына русский гонец» (см.ПКРФ – 378). (кара ПКРФ – 378) 203. КЕЛЬДЕРМАНОВЫ. Дворяне с ХVII века (ОГДР, 203. КЕЛЬДЕРМАНОВЛАР. XVII йздн дворяннар III, с. 113). В основе фамилии лежит тюркское (ОГДР, III, 113 б.). Фамилиялре, бхссез, трки Келдырман «заставленный прийти, приведенный» Келдырман «кчлп китерелгн, китерелгн» сзеннн (Гафуров, 1987, с. 187) (Гафуров, 1987, 187 б.).

КЕРЕНБЕЙ. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. keren bei КЕРЕНБЕЙ. Н.А.Баскаков буенча: “трки keren bei перс. keren глухой + тур. bei господин (ср. Скрыпей из фарсы keren глухой + трек bei фндедн (чаг.

тюрк. Soqyr bei слепой бей)” (РФТП – 30). Скрыпей трки Soqyr bei сукыр бей)” (РФТП – 30).

КЕРТУ. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. прозвища: kеrtw КЕРТУ. Н.А.Баскаков буенча: “трки kеrtw // kertik // kertik зарубка, насечка, надрез имеющий зарубку, кушаматыннан - кирт кирте булган” (РФТП – 36).

надрез, с зарубкой, с надрезом” (РФТП – 36).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге 204. КИЙКОВЫ. От Белека Кийкова, перешедшего на 204. КИЙКОВЛАР. XVI йз уртасында рус хезмтен русскую службу в середине ХVI века. В 1554 году кченгн Белек Кийковтан. Ул, йомышлы татар буларак, служилым татарином направлен послом в Крым (Савва, 1554 елда Кырымга илче итеп ибрелгн (Савва, 1917, 171 б.). Исем фарсы-мселман Кайка — кийка «боеручы»

1917, с. 171). Имя может быть от персидско-мусульман.

Кайка — кийка «повелитель» (Гафуров, 1987, с. 155). сзеннн булуы ихтимал (Гафуров, 1987, 155 б.).

КИНДЫРЬ. По Н.А.Баскакову: КИНДЫРЬ. Н.А.Баскаков буенча: “трки kепdir “из тюрк. прозвища kепdir конопля” (РФТП – 39). киндер кушаматыннан” (РФТП – 39).

КИРАСИРОВ. Заимств. из ст. татар. кирасир — «рыцарь» КИРАСИРОВ. Иске татар кирасирдан — «рыцарь»

(ХНН). (ХНН).

206. КИРЕЕВЫ. От казанцев Киреевых Ягиша и 206. КИРЕЕВЛАР. XVI йз уртасында рус хезмтен Салтана, перешедших на русскую службу в середине кченгн казанлылар Ягиш белн Салтан Киреевлардан.

XVI века. Их потомки приняли христианство, стали Аларны варислары, христианлыкка кчеп, йомышлы служилыми;

например, Мамай Иванович Киреев в 1568 булып киткннр: мслн, Мамай Иванович Киреев году в Ярославле (Веселовский, 1974, с. 140), Петр и 1568 елда Ярославльд (Веселовский, 1974, 140 б.), Петр м Алексей Прокофьевич Киреевлар Казанда (ПКК, Алексей Прокофьевичи Киреевы, служилые в Казани б.) хезмт иткннр;

Григорий Киреев 1683— (ПКК, с. 122);

Григорий Киреев — подьячий елларда Себер Приказында подьячий була, Фамилиялре Сибирского приказа в 1683—1691годах.

трки-инд-европа Керай «герой» сзеннн (Баскаков, Происхождение фамилии от тюрко-индоевропейского прозвища Керай «герой» (Баскаков, 1979, с. 178). 1979, 179 б.).

Более вероятней образование из татар. имени Гарей. Татар Грй исеменнн булуы ихтималрак;

кчеш Переходн. форма Отемеш Кирей ( тмеш Грй – см. формасы Отемеш Кирей ( тмеш Грй – кара ПКСР ПКСР – 93). (ХНН). – 93) (ХНН).

КИРИЛЛ. Заимств. из тюркс. Гуннское Кирулаха — КИРИЛЛ. Тркич Кирулаха — «рхмт, блкл».

«благодарность, вознаграждение». «Даже в «Полном «Хтта «Тулы чирк-славян сзлегенд»д (Дьяченко церковно-славянском словаре» (Дьяченко Г. М., 1899) Г. М., 1899) бу исемнр (Кирилл м Мефодий) юк.

этих имен (Кирилла и Мефодия) не оказалось. Странно, Сер — христиан динен таратучылар, злре что христианские проповедники — не христиане…» христиан тгел...» (РНБСЕДС). Димк, башкалары (РНБСЕДС). Следовательно, за неимением других, булмагач, моны берднбер дрес вариант дип танырга остается признать это единственно верным вариантом. кала. Шунысы игътибарга лаек, ирклп йткнд бу Примечательно, в ласкательной форме это русское имя рус исемен Кируха дилр!


произносят в той же архаичной форме — Кируха! Бу исемне беренче йртче кириллицаны башында Первый носитель этого имени считается одним из торучы дип исплн. мма «кириллицада» йкл»

прародителей кириллицы. Однако «памятник «на беренче тапкыр 993 елда Самуил патша язуында очрый, кириллице» впервые встречается на надписи царя бу — Кириллны леменнн со 100 елга сорак».

Самуила 993 года, что на 100 лет позже смерти (М.Аджи Кириллны кле Римда, Изге Клемент Кирилла». (М.Аджи приводит свидетельство того, что Базилигында ятуын раслый, Мефодийны ирлнгн прах Кирилла покоится в Риме, в Базилике Святого урыны билгесез (МАТМ—607—608 б.). V гасырда Клемента, а место захоронения Мефодия неизвестно барлыкка килгн глаголицада 40 символ бар, бу трки (МАТМ 607—608)). Глаголица появившийся в V веке телдге авазлар санына ти, (йомшак м катылык содержит 40 символов — равное числу звуков в билгелрен стп), алар славян теле чен артык тюркском языке (с добавлением мягкого и твердого (МКТМ—341) (ХНН, РНБСЕДС —125);

Кириллны бер знаков), которые для славянского языка излишни “л” белн д язылган булуы ПКСР – 349дагы мисалдан (МАТМ—341) (ХНН, РНБСЕДС—125);

то, что Кирилл – да крен (ХНН).

писалось и с одним “л” видно из примера в ПКСР – (ХНН).

КИРКОРОВ. Образов. из тюркско-татарского имени КИРКОРОВ. Трки-татар «Каракыр» исеменнн «Каракыр». Так звали правнука хана Джучи по линии алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Тукай его сына Тукай Тимер внука Урынык (см. ЭХДЧЗ— Тимер ягыннан булган оныгы Урыныкны улы 261) (ХНН). аталган (к. ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

207. КИЧИБЕЕВЫ. Связаны с родами Коробьиных, 207. КИЧИБЕЕВЛАР. Коробьиннар, Селивановлар, Селивановых, Карандиевых (см.). Все они восходят к Карандиевлар (к.) нселлре белн бйле. Алар барысы да, выехавшему в 1401 году к рязанскому князю из Орды 1401 елда Урдадан Рязань кензен хезмтк чыгып, Кичибею Карандеевичу, в крещении принявшего имя чукынганда Василий исемен алган Кичибей Василий (ОГДР, III, с. 16). По Н.А.Баскакову (1979, с. Карандеевичка барып тоташалар (ОГДР, III, 16 б.).

116—117), фамилия от тюркского Кичи бей «молодой Н.А.Баскаковны (1979, 116—117 б.) йтен караганда, фамилиялре трки Кичи бей — кече бй сзеннн ясалган.

князь».

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге КИЯС. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. qуj'аs араб. qijs КИЯС. Н.А.Баскаков буенча: “трки qуj'аs гар. qijs 1.

1. сравнение, уподобление;

2. цена, достоинство” (РФТП чагыштыру, охшату;

2. хакы, дрсе” (РФТП – 32).

– 32).

КЛОПОВЫ. Образов. в кряшенских татарских селах от КЛОПОВЛАР. Кершен татарлары авылларында названий старинных булгарских родов. Так, в дер. борынгы болгар ырулары исеменннн килеп чыккан. ТР Югары Юшады Минзелинского р-на РТ сохранился Минзл районыны Югары Юдаши авылында ыру родовой знак: «килп агачы» — (килп агачы тамгасы) билгесе сакланган: «килп агачы» — (килп агачы — приспособление для обмотки шерстяных нитей тамгасы) — йон еплре урау чен айланма килп килп Клоп-ов. (ХНН;

Г.Макаров. «Тарихи хтер Клоп-ов. (ХНН;

Г.Макаров. «Тарихи хтер билгелре» // билгелре» // Мирас, 2003, № 1.) Мирас, 2003, № 1) КЛЮЧАРЕВ. Заимствована из татар. фамилии КЛЮЧАРЕВ. Татар фамилиясе «Каличеров»тан. Галим «Каличеров». Известен Мхаммдан Дауд угълы Мхаммдан Дауд угълы Каличеров мгълум;

ул Каличеров — ученый, который проживал в «Петровской «Петровский волосте, Саратауск губерниясе, Варшау волости, Саратауск губернии, Варшау иле» (см. иленд» яшгн (к. М.хмтан. Турай, Мияк арасы — М.хмтан. Турай, Мияк арасы — бар да менр бар да менр баласы. Казан, 2010) (ХНН).

баласы. Казан, 2010) (ХНН).

КНЯЖИНЫ (дворяне). По происхождению относятся КНЯЖИННАР (дворяннар). Чыгышы буенча к роду Беклемишевых. Из этой семьи тоже вышли Беклемишевлар ыруына карый. Бу гаилдн шулай ук весьма известные государственные и общественные бик т билгеле длт м мгать эшлеклелре чыккан.

деятели. Например, Борис Иванович К. — вице- Мслн, Борис Иванович К. — Новгород вице губернатор Новгорода, а Борис Константинович К. был губернаторы, Борис Константинович К. сенатор була.

сенатором. Александр Яковлевич и Яков Борисович — Александр Яковлевич м Яков Борисович — билгеле были известными драматургами (т. 29, с. 45) (из РА— драматурглар булган (т. 29, ВБС). 45 б.) ( РА—ВБСтан).

208. КОБЯКОВЫ. Ранние выходцы вместе с 208. КОБЯКОВЛАР. Рязань ирен Урдадан Измайловыми, Сунбуловыми, Коробьиными (см.) и др. Измайловлар, Сунбуловлар. Коробьиннар (к.) белн из Орды в рязанские земли;

скорее всего, в конце XIV вл кченчелрдн;

ихтимал, ХIV йз ахырындадыр, века, т.к. уже в 1518 году пожалованы дворянским чнки 1518 елда дворян исеме бирел (ОГДР, VII, 24 б.).

званием (ОГДР, VII, с. 24). В начале ХVI века Кобяковы ХVI йз башында Кобяковлар инде Рязань дворяннары — рязанские дворяне, например, Михаил Дмитриевич, булып саналалар, мслн, Михаил Дмитриевич, Александр и Ширяй Кобяковы (Зимин, 1980, с. 270;

Александр м, Ширяй Кобяковлар (Зимин, 1980, 270 б.;

Веселовский, 1974, с. 145). По Н.А.Баскакову (1979, с. Веселовский, 1974, 145 б.). Н.А.Баскаков (1979, 204 б.) 204), фамилия от тюркского слова Кобяк «собака». Это фикеренч, фамилиялре трки Кбк «эт» сзеннн имя было характерно и для казанцев;

например, князь ясалган. Бу исем казанлыларга да хас, мслн, Казан м казанский и тюменский Кобяк, один из последних Тмн кензе Кбк Казанны яклап сугышучыларны защитников Казанского края (ПСРЛ, 29, с. 71—72). согыларыннан берсе булган (ПСРЛ, 29, 71—72 б.).

КОБЕНКОВ, КОБЕНКО, КОБОНЕНКО. Болгар-татар КОБЕНКОВ, КОБЕНКО, КОБОНЕНКО.

Заимствовано из булгаро-татарского имени «Кебенке». «Кебенке»дн. Урыслар Казанны басып алганнан со Известно, что одним из тех мурз, которые возглавили азатлык кршене башында торучылар арасында борьбу против русских войск после взятия Казани Кебенке морза да булган (ХНН).

являлся Кебенке (ХНН).

КОБЯЛКО. Образов. из тюркско-татарского имени КОБЯЛКО. Трки-татар «Кобълък» исеменнн алынган.

«Кобълък». Так звали праправнука хана Джучи по линии Шундый исем белн Жучи ханны улы Урда ягыннан его сына Урда внука Хулагу правнука Тимер Буга. булган Хулагу оныгыны оныгы Тимер Буганы улы Также Кобылук. Так звали правнука хана Джучи по аталган. Шулай ук Жучи ханны улы Шокар ягыннан линии его сына Шокар внука Йисубуга (см. ЭХДЧЗ— булган оныгы Йисубуганы улы аталган (к. ЭХДЧЗ— 260) (ХНН). 260) (ХНН).

КОЖАН КОЖИН. По Н.А.Баскакову: “относятся к КОЖАН КОЖИН. Н.А.Баскаков буенча: “бхсле спорным тюркизмам” (РФТП – 39-40). См. трки алымнарга кер” (РФТП – 39-40). К. Кожевниковы.

Кожевниковы.

209. КОЖЕВНИКОВЫ (КОЖАЕВЫ). От Кожая 209. КОЖЕВНИКОВЛАР (КОЖАЕВЛАР). 1509 елда мурзы, вышедшего на службу к Ивану III в 1509 году и Иван III г хезмтк кчеп, 1544 елда дворян булып утвержденному в дворянах в 1544 году (ОГДР, VII, с. расланган Кожай морзадан (ОГДР, VII, 20 б.).

Н.А.Баскаков (1979, 204 б.) бу фамилияне Хоа — 20). Н.А.Баскаков (1979, с. 204) предполагает происхождение фамилии от тюркского Ходжа — коджа коа — козя — хуа дигн трки сзеннн ясалган дип — козя «господин». Такая приставка была характерна и уйлый. Шундый формада фамилия ясау казанлыларга да Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге для казанцев, например, посол казанский Козя — Охмет хас була, мслн, Казан илчесе Козя хмт (ПСРЛ, 29, (ПСРЛ, 29, с. 128). От этого прозвища произошла, 128 б.). Бу кушаматтан Хуихмтовлар фамилиясе вероятно, фамилия Хужиахметовы. ясалганга охшый.

210. КОЗАКОВЫ. От Якова Козака, старшего сына 210. КОЗАКОВЛАР. Андрей Кобыланы оныгы Иван Ивана Кошки-Голтяя, внука Андрея Кобылы Кошка-Голтяйны олы улы Яков Козактан (Веселовский, (Веселовский, 1969, с. 149—150). Дворяне с 1613 года 1969, 149—150 б.). 1613 елдан дворяннар (ОГДР, III, (ОГДР, III, с. 85). По Н.А.Баскакову (1979, с. 132), б.). Н.А.Баскаков (1979, 132 б.) фикеренч, фамилиялре фамилия от тюркского Казак «свободный, вольный трки Казак «ирекле, азат кеше» сзеннн.

человек».

В другом случае Н.А.Баскаков выводит его “из тюрк. Икенче очракта Н.А.Баскаков аны: “трки qozаq прозвища qozаq кустарный ткацкий стан;

ср. русск. кушаматыннан – туку станы;

чаг. рус. кушаматы прозвище Векошка векомка блок на ткацком стане” Векошка векомка туку станындагы блок”тан чыгара (РФТП – 40). (РФТП – 40).

211. КОЗНАКОВЫ. От Кознакова Василия из Орды КОЗНАКОВЛАР.

211. Урда кешесе Василий (ОГДР, I, с. 69), утверждены в дворянском звании в 1610 Кознаковтан (ОГДР, I, 69 б.). 1610 елда дворян исеме году. По Н.А.Баскакову (1979, с. 69), фамилия от тюрко- бирелгн. Н.А.Баскаков (1979, 69 б.) аларны фамилиясе арабского Казнак — казна — хазина. трки-гарп Казнак — казна — хзин сзеннн дигн фикер йт.

212. КОЗЛОВЛАР. Уллары XVI йзд Карачура, Шадра, 212. КОЗЛОВЫ. От Игнатия Григорьевича Козел Беклемишева, сыновья которого в XVI веке носили Салтык (Веселовский, 1974, 147 б.) дигн трки исемнр тюркские имена Карачура, Шадра, Салтык Козловы йрткн Игнатий Григорьевич Козел-Биклмишевтан.

(Веселовский, 1974, с. 147), дворяне с 1573 года (ОГДР, 1573 елдан дворяннар (ОГДР, III, 73 б.). Козловлар III, с. 73). Козловы могут быть и от чисто русского «козел» дигн саф рус сзеннн булырга ммкин, мма Н.А.Баскаков (1979, 131 б.) трки-ногай Козыли кой «ч прозвища «козел», но Н.А.Баскаков (1979, с. 131) допускает и тюрко-ногайское Козыли кой «трехлетняя яшьлек сарык» сзеннн ясалу ммкинлеген д инкарь овца». А “козел” - от татар. к – тж. (ХНН). итми. “козел” ис - татар. “к” (ХНН).

КОЗЬМА, КОСЬМА, КУЗЬМА. Заимсвт. из татар. КОЗЬМА, КОСЬМА, КУЗЬМА. Татар исеме Касыйм имени «Касыйм» или «Кучум» (ХНН). яки Кчмнн (ХНН).

КОКОР // КОКОРА // КОКОРЬ КОКОРЕВ. По КОКОР // КОКОРА // КОКОРЬ КОКОРЕВ.

Н.А.Баскаков буенча: “урыс шив сйлмнренд Н.А.Баскакову: “встречается в русских областных очрый;


чаг. кокора, кокорь, кокорыга тамырлы брн говорах, ср. кокора, кокорь, кокорыга бревно или брус с корневищем, дерево с корнем и прилагательное яки брус;

тамырлы агач м кокористый (сыйфат сзе) кокористый зсзле, кирег беткн, карун [Даль,. II, 134 бит]. Трек упрямый, своенравный, скупой, kk тамыр, аслык, нигез трки тгллек булыр иде, зажимистый [Даль,. II, с. 134]. Тюркским соответствием могло бы быть тур. kk корень, основа, но прозвище мма кокор // кокора кушаматы ([Даль], кокора, кокорь, кокорыга), ичшиксез, трек-татар kеgйr белн, кокор // кокора ([Даль];

кокора, кокорь, кокорыга), безусловно, связано с турецко-татарским глаголом kеgйr тбндге мгънлрд бйле: 1. какырырга, косырга м 2. кирелнерг, ачуланырга, рлшерг, дорфалык - со значениями: 1. рыгать, отрыгаться и 2. упрямиться, крстерг [Будагов, II, 179 бит] яки трек фигыле злиться, браниться, выражать грубость [Будагов, II, с.

179] или с глаголом тур. kkr- // kkr - 1. быть ярым, kkr- // kkr - 1. ярсу булу, ярсырга;

2. енси разъяриться;

2. возбудиться в половом отношении кабынып кит [Радлов, II, 1225 бит]” (РФТП – 34).

[Радлов, II, с. 1225]” (РФТП – 34).

КОЛОКОЛЬЦЕВЫ. 213. КОЛОКОЛЬЦЕВЛАР. Скрипей дигн Алтын Урда 213. От Скрыпея (по Н.А.Баскакову, «Сукыр бей», т.е. слепой князь) из кешесеннн (Н.А.Баскаков фикеренч, «сукыр бй»), Золотой Орды, дети которого, крестившись, получили аны балаларына, чукынганда, Василий, Борис исемнре имена Василий и Борис, а фамилию Колокольцевы с кушылган, Колокольцев фамилиясе 1573 елда дворянством в Суздали в 1573 году (ОГДР, I, с. 63). Суздальда дворянлык алганда бирелгн (ОГДР, I, 63 б.).

КОЛОКОШИН. Образовано из арабск. имени л – КОЛОКОШИН. л – Клкшнде исеменнн (кара ТХТ Клкшнде (араб. автор) – см. ТХТ 10 – 141) 10 – 141) Клкшн-де Колокошин (ХНН).

Клкшн-де Колокошин (ХНН).

КОЛОКУТА КАЛАКУТСКИЙ, КАЛАКУЦКИЙ. КОЛОКУТА КАЛАКУТСКИЙ, КАЛАКУЦКИЙ.

По Н.А.Баскакову: “ из тюрк. прозвища: ср. русск. обл. Н.А.Баскаков буенча: “трки кушаматтан;

чаг. рус. шив колокута склока, хлопоты, суета, беспокойство [Даль, II, сйлмендге “колокута”- гайбт, мшкать, с. 140], из тюрк. qаlаq! ах! — восклицание горя [Радлов, мыштырдау, тынычсызлык [Даль, II, 140 бит], трки.

II, с. 328];

алт. qаlаq! — восклицание испуга, qаlаq! ах! — кайгы турында оран салу [Радлов, II, Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге беспокойства;

qаlаqta- восклицать, выражая испуг;

бит];

алт. qаlаq! — курку турында оран;

тынычсызлану;

кудахтать;

qаlаqtan- алт. беспокоиться, кирг. нервни- qаlаqta- куркудан оран салу;

кыткылдарга;

qаlаqtan- алт.

чать;

прозвище по свойству человека — беспокойный, тынычсызланырга, кырг. нервлар кузгалуы;

кешене суетливый человек, человек, восклицающий постоянно холкына караган кушамат — тынычсыз, рле-бирле qаlаq- qаlаq” (РФТП – 35). сугылучы, брглнче;

туктаусыз qаlаq- qаlаq дип оранлаучы кеше” (РФТП – 35).

214. КОЛОНТАЙ. От Калантая, перешедшего на 214. КОЛОНТАЙ. 1343 елда Алтын Урдадан рус русскую службу из Золотой Орды в 1343 году хезмтен кченгн Калантайдан (Веселовский, 1974, (Веселовский, 1974, с. 150). б.).

215. КОЛУПАЕВЫ. В дворянах с середины XVI века. 215. КОЛУПАЕВЛАР. ХVI йз урталарыннан Михаил Колупаев-Приклонский — активный дворяннар. Михаил Колупаев-Приклонский — 1554— покоритель Поволжья в 1554 —1556 годах (ПСРЛ, 29, с. 1556 елларда Идел буйларын яулауда актив 244, 255—257). Возможно, от казанцев, вышедших на катнашучыларны берсе (ПСРЛ, 29, 244, 255—257 б.).

русскую службу не позже рубежа ХV—XVI веков, т.к. Ихтимал, ул ХV — ХVI йзлрд русларга хезмтк под 1468 годом упоминается казанский богатырь кчкн казанлыдыр, чнки 1468 елда Казан плеваны Колупаа (Колыбай) (ПСРЛ, 25, с. 281). Колупаа (Колыбай) исеме телг алына (ПСРЛ, 25, 281 б.).

Образов. из татар.-ногайск. имени «Колубай» (см. Татар-нугай исеме «Колубай»дан (к. ПКСР—367) ПКСР—367) Колупаев (ХНН). Колупаев (ХНН).

КОЛЫБА КОЛЫВАНОВ. По Н.А.Баскакову: “из КОЛЫБА КОЛЫВАНОВ. Н.А.Баскаков буенча:

тюрк. прозвища: кирг. qаlаbа скандал, qаlаbаlyq шум, “трки кушаматтан: кыргыз qаlаbа - анал, qаlаbаlyq толкотня, смятение;

ср. кирг. qаlаbаla - затевать скандал, тауыш-гауга, тртклш, ыгы-зыгы;

чаг. кырг. qаlаbаla – ссору;

возможно, также от русск. обл. колыбала человек анал ктр;

ихтимал ш.у.рус. шив колыбала – шаткий, слабый, нерешительный — ср. тюрк. qаlbаdа- тотрыксыз, аумакай, кыюсыз кеше — чаг. трки qаlbаdа- икелнерг [Радлов, II, 270 бит], яки рус. шив колебаться [Радлов, II, с. 270], или от русск. обл.

колыбашить молоть вздор, пустословить — ср. тюрк. колыбашить - юкны сйлрг, буш сз сйлрг — чаг.

qа1та болтун” (РФТП – 35). трки. qа1та тел бистсе” (РФТП – 35).

216. КОЛЫЧЕВЫ. Спорная фамилия. В ОГДР (II, с. 27) 216. КОЛЫЧЕВЛАР. Бхсле фамилия. ОГДРда (II, записано происхождение фамилии от Федора Колыча, б.) фамилияне Александр Невскийга хезмтк кчкн внука Андрея Ивановича Кобылы, вышедшего «из прус» «пруссияле» Андрей Иванович Кобылань оныгы Федор к Александру Невскому. С.Б.Веселовский (1969, с. 140— Колычтан башланганлыгы йтел. С.Б.Веселовский 146), хотя и считает, что А.И.Кобыла был реальной (1969, 140—146 б.) А.И.Кобыла дигн кешене личностью, но жил почти 100 лет спустя после тормышта булганлыгын таныса да, ул кеше Александр Александра Невского, в середине XIV века. К этому Невскийдан 100 ел со, ХIV йз уртасында яшвен йт.

мнению присоединяется и А.А.Зимин (1980, с. 175— Бу фикер белн А.А.Зимин (1980, 175—180 б.) д 180), полагающий, что Колычевы происходят от Федора килеш. Ул Колычевларнь Андрей Кобыла оныгы Колыча, сына Александра Елко, внука Андрея Кобылы. Александр Елко улы Федор Колычтан булганлыгын В этой родословной упомянут и ряд тюркских имен — крст. Бу шрд шактый трки исемнр д телг прозвищ: Стербей Григорий — брат Федора Колыча, алына: Федор Колычны туганы Стербей Григорий, Аслан и Батуй — сыновья Федора Колыча (Веселовский, Федор Колычны уллары Аслан белн Батуй 1974, с. 151), да и сама фамилия Колычевых, как считает (Веселовский, 1974, 151 б.);

Колычевлар фамилиясе д Н.А.Баскаков (1979, 91—92 б.) уйлвынча, трки Колча Н.А.Баскаков (1979, с. 91—92), имеет тюркское происхождение: Колча «колченогий», Кылыч «сабля». «чатан», кылыч сзлреннн ясалган. ХV йзне Уже в конце ХV века Колычевы становятся видными ахырында Колычевлар инде Рус длте тарихында фигурами в истории Руси;

так, в 1492 году отмечается танылган кешелр булып итлр: мслн, Лобан Лобан Колычев — посол в Крым, в ХVI веке — это Колычевны 1492 елда Кырымда илче булганлыгы известные бояре, особенно активно участвовавшие в билгеле. XVI йзд — алар билгеле боярлар, бигрк т завоевании Казани и Поволжья, крупные Казанны, Идел буйларын буйсындыруда актив землевладельцы Подмосковья, позднее — катнашалар. Мск тирсенд эре ир хуалары, государственные деятели (РБС, IX, с. 81—84). В родстве сорак длт эшлеклелре. Шереметевлар белн с Шереметевыми. туганлыкта (РБС, IX, 84—86 б.).

По Н.А.Баскакову: “из тюркского имени собственного Н.А.Баскаков буенча: “трки Qуlу исеменнн тюрк.

Qуlу тюрк. qу1у меч, сабля;

ср. русск. прозвище qу1у кылыч;

чаг. рус. Секира кушаматын” (РФТП – Секира” (РФТП – 40). 40).

КОМИССАРОВЫ. См. Фамилии с неуточненной КОМИССАРОВЛАР. К. Этимологиясе ачыкланмаган этимологией. фамилиялр.

КОНОВАЛОВЫ. См. Фамилии с неуточненной КОНОВАЛОВЛАР. К. Этимологиясе ачыкланмаган этимологией. фамилиялр.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге 217. КОНАКОВЫ (КУНАКОВЫ). От Адаша Кунака, 217. КОНАКОВЛАР (КУНАКОВЛАР). 1613 елда рус вышедшего из мишар в 1613 году на русскую службу хезмтен чыккан мишр кешесе Адаш Кунактан (Веселовский, 1974, с. 171). Записаны в дворяне с XVII (Веселовский, 1974, 171 б.). Дворяннар итеп XVII йзд века (ОГДР, VIII, с. 28). Фамилия от тюркского Кунак язылганнар (ОГДР, VIII, 28 б.). Фамилиялре трки Кунак сзеннн.

«гость».

218. КОНДАКОВЫ. Служилый Кондаков Никита 218. КОНДАКОВЛАР. 1572 елда Новгородта йомышлы упомянут в 1572 году в Новгороде (Веселовский, 1974, Кондаков Никита телг алына (Веселовский, 1974, с. 152). В дворянах с 1615 года (ОГДР, VII, с. 96). б.). 1615 елдан дворяннар. Н.А.Баскаков (1979, 209 б.) бу фамилияне трки Кн дугмыш «кояш тудыручы»,, Н.А.Баскаков (1979, с. 209) считает, что фамилия происходит от тюркского Кен дугмыш «рождающий блкем, трки-фарсы Кондаг «йон бишек» сзлреннн солнце», но может быть и от тюркско-персидского ясалгандыр. Соыннан — галимнр, педагоглар (ЭС, Кондаг «колыбель из шерсти» (Гафуров, 1987, с. 158). В 1987, 617 б.).

Исемне килеп чыгышы — трки татар исеме последующем — известные ученые, педагоги (ЭС, 1987, Куандыктан яки «кндк» кушаматыннан (кыска буйлы) с. 617).

Более естественнее — происхождение имени от булуы табигыйрак кондак (ХНН).

тюркско-татар. имени «Куандък» — радость ( ПКСР-254 да татар. Хандак исеме терклгн Кондак) или прозвища «кндк» — низкорослый (ХНН). Кондаков (ХНН).

В ПКСР-254 зафиксировано татар. им. Хандак Кондаков (ХНН).

219. КОНДЫРЕВЫ. Старая дворянская фамилия, бояре 219. КОНДЫРЕВЛАР. Иске дворян фамилиясе. ХV йздн уже в XV веке, выходцы из Литвы на Тверь вместе с к боярлар булганнар. Коробовлар, Бороздиннар белн Коробовыми, Бороздиными (Зимин, 1980, с. 264). Литвадан Тверьга кченгннр (Зимин, 1980, 269 б.).

Кондыревы отмечены землями в 1550 году в районе Кондыревлар 1550 елда Межовск тирсенд ир белн Межовска (Веселовский, 1974, с. 152—153). По блклнгннр (Веселовский, 1974, 152—153 б.).

С.Б.Веселовскому (1969, с. 11), еще в ХVI веке были С.Б.Веселовскийны (1969, 11 б.) йтенч, XVI йзд к записаны частные родословия выходцев из тюркской трки мохитеннн чыккан Кондыревлар, Биклмешевлар, среды: Кондырева, Беклемишева, Сакмышева, Сакмышевлар, Снбуловлар, Коробьиннарны шхси Сунбулова, Коробьина. Кондыревы увязываются с шрлре язылган. Кондыревлар Литва кензе Кендырь литовским князем Кендырем (Киндер, Кондыр), (Киндер, Кондыр) белн бйле дип уйланыла, чнки фамилияне нигезенд трки Киндер сзе ачык тоела яки фамилии которого образованы от тюркского слова Киндер «конопля» или даже более древнее аны болгар телен хас тагын д борынгырак ротацизмлы ротацирующее слово Кондыр — кондыз «бобр», Кондыр — кондыз сзе булуы ихтимал. Алай булса бу характерное для булгарского языка. Поэтому не фамилияне болгарлардан да чыгуы ммкин.

исключен и древний выход из булгарской среды.

КОНИЧЕВ, КОНЮЧЕВ, КОНЮШЕВ. Образов. из КОНИЧЕВ, КОНЮЧЕВ, КОНЮШЕВ. Трки-татар тюркско-татарского имени «Книче». Так звали внука «Книче» исеменнн алынган. Шундый исем белн Жучи хана Джучи по линии его сына Шйбан (см. ЭХДЧЗ— ханны улы Шйбанны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—260), 260), правнука по линии его сына Тагут внука Жучи ханны улы Тагут ягыннан булган оныгы Субектай (см. ЭХДЧЗ—260) (ХНН). См. Чебатаревы, Субектайны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—260) (ХНН). К.

Кончеевы. Чебатаревы, Кончеевы.

220. КОНОНОВЛАР. 1568 елда Казанда Кононов 220. КОНОНОВЫ. Под 1568 годом в Казани отмечен Первуша исемле рсми толмач (тремче) терклгн Кононов Первуша — толмач (переводчик) жалованный (ПКК, 26 б.). Димк, ул Казан татарлары телен яхшы (ПКК, с. 26), что свидетельствует о хорошем знании им белгн. Ул чакта аны Казан татарларыннан чыгуы да, фамилиясене трки Кон «кыяфт, ямь» сзеннн ясалуы казанско-татарского языка. В таком случае не исключен и его выход из казанско-татарской среды и тюркское да ммкин.

происхождение его фамилии — от тюркского Кон «красота», «день».

КОНОВНИЦЫНЫ (графы и дворяне). Происходят от КОНОВНИЦЫННАР (графлар м дворяннар).

боярина Андрея Кобылы — родоначальника Романовых, Романовлар, Шереметевлар, Колычевлар, Ладыгиннар, Шереметевых, Колычевых, Ладыгиных, Боборыкиных и Боборыкиннарны.б. ыру башлыгы бояр Андрей др. Кобыладан килеп чыкканнар.

Потомок Кобылы Ладыгин (см.) родоначальник Кобыланы яшь буыны Ладыгин — Коновницыннарны Коновницыных. Из этого рода Иван Михайлович — ыру башлыгы. Бу ырудан Иван Михайлович — гаскр воевода, трое Коновницыных — стольники Петра I. башлыгы, ч Коновницын — Петр I стольниклары. Петр Петр Петрович Петрович К. — Архангельск генерал-губернаторы м К. — генерал-губернатор Архангельска и Петр Петр Борисович Коновницын — граф м генерал Борисович Коновницын — был в чине графа и генерал- адъютант чинында;

ул Бородино сугышында зен адъютанта;

он отличился при Бородине;

был военным крсткн хрби министр булган, полководец Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге министром, обладал высокими полководческими слтлрен ия булган (т. 31, 19 б.) (РА—ВБСтан).

способностями (т. 31, с. 19.) (из РА—ВБС).

КОНРАД. (КОНДРАТ). Образовано от тюркс. «конар» КОНРАД. (КОНДРАТ). Трки конардан (н нд) — (н нд) — доброкачественный вид;

лоск, великолепие «яхшы сыйфатлы, шп» (ХНН).

КОНЧАКОВ.

(ХНН). Трки-татар «Кнчек» исеменнн КОНЧАКОВ. Образов. из тюркско-татарского имени алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Батый «Кнчек». Так звали праправнука хана Джучи по линии хан ягыннан булган Тукан оныгыны оныгы его сына Батый-хана внука Тукан правнука Тарбу Тарбуны улы аталган (кара ЭХДЧЗ—258). Шулай ук (см. ЭХДЧЗ—258). А также праправнука по линии его Жучи ханны улы Шйбан ягыннан булган Балакан сына Шйбана внука Балакана правнука Токтай (см. оныгыны оныгы Токтайны улы аталган (кара ЭХДЧЗ—259). А также праправнука по линии его сына ЭХДЧЗ—259). Шулай ук Жучи ханны улы Тагут Тагут внука Субектай правнука Маар (см. ягыннан булган Субектай оныгыны оныгы ЭХДЧЗ—260). А также праправнука по линии его сына Маарны улы аталган (кара ЭХДЧЗ—260). Шулай ук Тукай-Тимер внука Урынык правнука Сарыча (см. Жучи ханны улы Тукай-Тимер ягыннан булган ЭХДЧЗ—261). Известен половецкий хан второй Урынык оныгыны оныгы Сарычаны улы аталган (к.

половины XII века, создавший мощное объединение ЭХДЧЗ — 261). XII гасырны икенче яртысында кутле, племен (см. Баскаков, с. 17, 19;

Слово о полку Игореве;

кчле кабиллр берлшмсе тзегн половец ханы СЭС, Москва, 1981, с. 633) (ХНН). Известно, что билгеле (к. Баскаков, 17, 19 б.;

Слово о полку Игореве;

«кенчак» — одно из тюркс. племен (МК I, 480— 298— СЭС, Москва, 1981, 633 б.) (ХНН). «кенчак» атлы — ГАЭВ— 2009, №1). (ХНН). тркилрне бер кабилсе (МК I, 480—298— ГАЭВ— 2009, №1). (ХНН).

221. КОНЧЕЕВЛАР, КОНЧАЕВЛАР. Фамилия Олы 221. КОНЧЕЕВЫ, КОНЧАЕВЫ. От Кончея из Урдада яшгн Кончейдан ( БК, II, 43 б.). Фамилия трки Кнче сзеннн. К. Чебатаровлар, Коничев (ХНН).

Большой Орды (БК, II, с. 43). Фамилия от тюркского Кюнче «кожевник». См. Чебатаровы, Коничев (ХНН).

КОНЧЕЙ. По Н.А.Баскакову: “[Даль. II. с.110: конжей КОНЧЕЙ. Н.А.Баскаков буенча: “[Даль. II. 110 бит:

конжей тюлень яшсмер баласы, ятим кчек] трки, тюлений подросток, щенок, отставший от матери] из тюрк., казах., каракалпак. kene последыш, младший казах, каракалпак kene - тпчек, кече ул;

тпчек брн” сын;

ягненок, родившийся позже других” (РФТП – 29). (РФТП – 29).

КОПЫРЯ. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. прозвища: ср. КОПЫРЯ. Н.А.Баскаков буенча: “трки кушаматтан:

[Даль, II, с. 158]: копыряла копун, ковыряла, копотливый чаг. [Даль, II, 158 бит]: копыряла чоконучы, метекле кирг. kр- стать напыщенным, человек, из тюрк. кеше, трки кыргыз “kр” - эрелн, борын чю [Радлов, Юдахин] + -уr//-ir, -иr/-r-kr кушымчасы + ir заносчивым, зазнаться [Радлов, Юдахин] + аффикс причастия -уr//-ir, -иr/-r-kr + ir тот, кто заносчив, эрелнгн, борын чюче кеше” (РФТП – 35).

напыщен, зазнающийся” (РФТП – 35).

КОРИЦКИЕ, КОРИЦКИХ. Очевидно образов. из КОРИЦКИЕ, КОРИЦКИХ. Болгар-татар исеме булгаро-татар. имени «Корыч» или названия крымско- «Корыч»тан яки кырым-татар шре «Кереч»

татарского города «Кереч» (известно о литовских атамасыннан (Корицких фамилияле литвалы татар дворянах Корицких татарского происхождения) дворяннары турында мгълм) (к. ТТИ – 25) ч/ц – (см.ТТИ-25) (ч/ц – чередование известно и внутри чиратлашуы татар диалектларында да ки мгълм (кара диалектов татар.языка) (см. СТМД - 121). СТМД - 121).

КОРМАШЕВ. Образов. из татар. имени «Кормаши». КОРМАШЕВ. Татар исеме «Кормаши»дан. Бу исем Так звали одного из татарских просветителей XIX белн столетия Уразеева (см. ДКГК—34) Курмашев (ХНН). XIX гасырны татар мгърифтчесе Уразеев аталган (к.

ДКГК—34) Курмашев (ХНН).

КОРМЫШ КАРМЫШЕВ, КОРМУШЕВ. По КОРМЫШ КАРМЫШЕВ, КОРМУШЕВ.

Н.А.Баскакову: “из тюрк. прозвища: ср. русск. обл. Н.А.Баскаков буенча: “трки кушаматтан: чаг. рус.

курмыш: 1. поселок, одна сторона улицы;

2. пашенка шив “курмыш”: 1. ызбалар тезмсе, бист, урамны бер особняком [Даль, II, с. 223] ряд изб из тюрк.: 1. qorи- ягы;

2. аерым басу [Даль, II, 223 бит] трки 1. qorи защищать + -tu, аффикс причастия qortu сакланырга, якланырга + -tu, кушымчасы qortu защитивший, защищенный;

2. qortuu старые войлочные саклап калучы, сакланучы;

2. qortuu - иске киез лоскутья, вообще лоскут [Радлов, II, с. 578];

прозвище, кисклре, гоммн, корама [Радлов, II, 578 бит];

вероятно, по второму значению” (РФТП – 40). ихтимал, икенче мгъндн чыккан кушаматтыр” (РФТП – 40).

222. КОРОБАНОВЫ. Дворяне с 1554 года, до этого 222. КОРОБАНОВЛАР. 1554 елдан дворяннар, стольники, стряпчие (ОГДР, II, с. 86). Н.А.Баскаков аарчы сарай хезмтчесе, пешекчелр булганнар.

Н.А.Баскаков (1979, 105 б.) бу фамилияне трки Корбан (1979, Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге — Курбан исеменнн ясалу ммкинлеген йт (Гафуров, с. 105) предполагает происхождение фамилии от тюркского имени Корбан — Курбан «пожертвованный» 1987, 157—158 б.).

(Гафуров, 1987, с. 157—158).

223. КОРОБЬИНЫ. В официальной родословной 223. КОРОБЬИННАР. Рсми шрлренд (ОГДР, (ОГДР, III, с. 16;

БК, II, с. 38) записано происхождение III, рода от Ивана Васильевича Коробья (Кара бея), сына 16 б.;

БК, II, 38 б.) нсел ХV йз башында Урдадан Кичи Бея, вышедшего из Орды в начале ХV века к Федор Ольгович Рязанскийга кченгн Кече Бий малае Федору Ольговичу Рязанскому. В некоторых Иван Васильевич Коробьейдан (Кара бийдн) дип документах отмечен и год выхода — 1401. А.А.Зимин язылган. Кайсыбер документларда аны кченгн (1980, с. 269) считает, что это был более ранний выход, вакыты 1401 ел дип крстел. А.А.Зимин (1980, 269 б.) т.к. под 1352 годом упоминается Артемий Коробьин, а кчен иртрк булган булырга тиеш, чнки 1352 елда несколько позднее, но также около середины ХIV века, Артемий Коробьин, бераз сорак, лкин XIV йз Иван Артемьевич Коробьин-боярин митрополита урталарында ук, митрополит Алексейны бояры Иван Алексея (Веселовский, 1974, с. 156). Вместе с тем Артемьевич Коробьин исеме телг алына, ди. Шул ук А.А.Зимин не сомневается в тюрко-ордынском выходе и вакытта А.А.Зимин фамилияне трки-урдалы сообщает, что Кара-Бей в крещении был назван икнлеген шиклнми м Кара Бийне, чукынганд,а Василием, а его сыновья носили уже русские имена Василий дип аталып, уллары инде Иван м Селиван Иван и Селиван (основатель рода Селивановых). (Селивановларны нсел башы) дигн рус исемнре Н.А.Баскаков (1979, с. 269) основу фамилии Кара-бей йрткнен крст. Н.А.Баскаков (1979, 209 б.) фамилияне нигезен Кара бй, ягъни «кара, карт бй»

переводит как «черный, старый бей». Уже в XV—ХVIII веках. Коробьины известные фигуры — бояре, послы, дип трем ит. ХV—XVIII йзлрд Коробьиннар предводители дворянства в Рязанской губернии и т.п. инде танылган шхеслр — боярлар, илчелр, Рязань губернасы дворяннары башлыклары h.б.

КОРОЗА. КОРОЗИН ( КРУЗА). Образована их татар. КОРОЗА. КОРОЗИН ( КРУЗА). Татар Карауа имени Карауа ( Карахуа) (см.МАНУ – 162) исеменнн ( Карахуа) (кара МАНУ – 162) Короза Короза Корозин (ХНН). Корозин (ХНН).



Pages:     | 1 |   ...   | 24 | 25 || 27 | 28 |   ...   | 33 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.