авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 33 |

«Н. Н. Хусаинов Словарь тюркских основ русского языка _ Н. Н. Хсенов Рус телене трки нигезлре ...»

-- [ Страница 29 ] --

РАДЫГИН. Образов. из тюркско-татарского имени РАДЫГИН. Трки-татар «Эрдаган» (Ирдаган) «Эрдаган» (Ирдаган), сохранившийся у турков по сей исеменнн алынган. (ХНН — треклрд ул хзер д день. (Переход начального гласного за согласный «р» сакланган. Башлангыч сузык авазны калтыравык «р»

продиктован законом открытого слога — См. Елкина артына кче «ачык иек законы» тэсиренд. К. Елкина Н.М. Старославянский язык, М., 1960) (ХНН). Н.М. Старославянский язык М., 1960).

342. РАЗГИЛЬДЕЕВЫ. Из среды татар-мишарей, 342 РАЗГИЛЬДЕЕВЛАР. XVI йзд рус хезмтен вышедих на русскую службу в ХVI веке и оказавшихся в кчеп, йомышлылар ртен кергн татар-мишрлрдн.

числе служилых, о чем свидетельствует грамота, Бу турыда кензлр Трубецкой м Пожарский кул подписанная князьями Трубецким и Пожарским, где куйган грамотада аны Морза Баюш Разгильдеевка говорится, что она дана Мурзе Баюшу Разгильдееву, биреле, билмлрене Сембер губернасындагы поместия которого находятся в Алатырском уезде Алатырь язенд булуы, дворянлыкка 1613 елда нугай Симбирской губернии, о возведении в чин дворянства с татарларыны ме вакытында крсткн 1613 года за службу, оказанную при нашествии ногайских батырлыклары чен кчереле йтелгн (ОГДР, XV, татар (ОГДР, XV, с. 39). Н.А.Баскаков (1979, с. 252—253) б.). Н.А.Баскаков (1979, 252—253 б.) фамилия м дает следующую этимологию фамилии и имени: исемг тбндге этимологияне бир: Разгильдеев — Разгильдеев от Ораз — Ураз гелди «счастье пришло», Ораз — Ураз гелди «бхет килде», Баюш — Бай-у Баюш от Баю «богатеть», Баюш «богатство». «баю», Бай-у-ш «байлык» исеме ясалган.

РАЗГОЗИНЫ (РАГОЗИНЫ). 343. РАЗГОЗИННАР (РАГОЗИННАР). Казанлылардан 343. Разгозин Байгильдей, выходец из казанцев, уже в 1560 году был булган Разгозин Байгильдей 1560 елда ук Нугайга илче послом в Ногаи (Савва, 1917, с. 173). Разгозин Ташлык була (Савва, 1917, 173 б.). Разгозин Ташлык Васильевич Васильевич под 1596 годом отмечен в Твери 1596 елда Тверьд (Веселовский, 1974, 265), бояр улы (Веселовский, 1974, с. 265), а Рагозин Василий — сын Рагозин Василий, Казанда яшгн кеше буларак, боярский — упомянут как старожилец в Казани под елда телг алыналар (ПКК, 21 б.). Рагозин фамилиясе трки-гарп Рза — Риза — Рида «сайланган кеше»

1568 годом (ПКК, с. 21). Фамилия Рагозин от тюрко арабских Рза — Риза — Рида «избранник» (Гафуров, (Гафуров, 1987, 181 б.) м Гозя — xoа сзлреннн 1987, с. 182) и Гозя — ходжа, имена Байкильде и ясалган. Байкилде м Ташлык исемнрене трки булуы Ташлык прозрачно тюркские. бхссез.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге РАЗИН. Образов. из тюркско-татар. имени Рии РАЗИН. Трки-татар Рии исеменнн. Мслн, (Шбетдин Мрни упоминает Наметдина б Шбетдин Мрни Наметдин б Риине телг Рии – см. ЭВГА - № 1, 2008) Ризи Рязин;

или от ала (кара ЭВГА - № 1, 2008) Ризи Рязин;

яки татар татар. имени Риза Разин. В ПКСР (371) – Резанов, Риза исеменнн Разин ПКСР (371)да – Резанов, Рязанов. Возможно и от татар. имени «Урзан», Рязанов. «Урзан» исеменнн д ихтимал. Ул — зафиксированного, например, у русских Н.Морозовым Н.Морозов тарафыннан рус исеме буларак терклеп (см. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая хронология калдырылган (к. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая Руси. М., 1998. — читай в преамбуле Раздела III хронология Руси. М., 1998) — ошбу китапны III блеге настоящей книги. — ХНН) Переход начального гласного преамбуласында кара — ХНН). Башлангыч сузык аваз «у» за плавный «р» обусловлено «законом открытого «у»ны калтыравык «р» артына кче «ачык иек слога» (см. Елкина Н.М. Старославянский язык. М., законы» нтисе (к. Елкина Н.М., Старославянский 1960). Не менее вероятно и из араб. имени Рзин (см. язык. М., 1960) Ихтимал, гарп Рзин исеменнн (к. ТИС ТИС – 156). Однако, возможно и от татар. имени Эрзен – – 156), яки татар. рзен исеменнн – Жучи ханны улы имени сына Урда-ичен (т.е. старшего сына Джучи Хана) Урда – иченне улы шулай аталган (Э)рзен Разин (к.

(Э)рзен Разин (см.ТХТ 10 – 132). Или из тюрк. ТХТ 10 – 132) (ХНН).

имени Иргазый (ХНН).

РАЗМЕТОВ. Образована из татар. имени Рсмт, РАЗМЕТОВ. Татар Рсмт, Рзмт исемнреннн Рзмт (см.МАНУ – 163) Разметов (ХНН). (кара.МАНУ – 163) Разметов (ХНН).

344. РАСТОВЫ. От Растова, сына казанца Кулая- 344. РАСТОВЛАР. 1551—1552 елларда Шах Галине мурзы, в 1551—1552 годах бывшего приближенным якыны булган (ПСРЛ, 29, 67, 71 б.), 1551 елда Иван IV Шах Али (ПСРЛ, 29, с. 67, 71), жалованного в 1551 году яхшы кргн Растов улы казанлы Колай морза. 1553 елда Иваном IV. В 1553 году он вместе с другими князьями ул Казанны башка кензлре белн берг баш ктргн казанскими встал во главе восстания арских людей Арча кешелре восстаниесе башында тора (ПСРЛ, 29, (ПСРЛ, 29, с. 231), но в 1554 году был взят в плен и, 231 б.), лкин 1554 елда сирлекк элгеп, 1557 елда сир очевидно, перешел вместе с братом Девяк мурзой, ителгн туганы Девяк морза белн берг рус хезмтен кч (ПСРЛ, 29, 233, 247 б.). Растов фамилиясе Расти взятым в плен в 1557 году (ПСРЛ, 29, с. 233, 247), на русскую службу. Фамилия Растовы может быть от «дреслек, гаделлек» фарсы-мселман сзеннн персидско-мусульм. Рacти «правда, справедливость» (Гафуров, 1987, 181 б.), Колай исеме трки Кол (Гафуров, 1987, сзеннн.

с. 181), имя Кулай от тюркского Кол «раб».

345. РАСТОПЧИНЫ. От Растопчи из татар (БК, II, с. 345. РАСТОПЧИННАР. XV йзне беренче яртысында 371), вышедшего в первой половине ХV века к Бек кенз Василий Васильевичка хезмтк кченгн Великому князю Василию Васильевичу (ОГДР, II, с. 72). (ОГДР, II, 72 б.) татар кешесе Растопчадан (БК, II, В 1447 году Растопча упоминается как истопник б.). 1447 елда Растопча Бек кенз хатыныны мич Великой княгини (ПСРЛ, 25, с. 269). В 1559 году ягучысы буларак телг алына (ПСРЛ, 25, 269 б.).

Растопчин Меньшой Константинович отмечен в Растопчин Меньшой Константинович 1559 елда Дмитрове (Веселовский, 1974, с. 266). По Н.А.Баскакову Дмитровта терклгн (Веселовский, 1974, 266).

(1979, с. 13), предполагающего родство Растопчиных с Н.А.Баскаков (1979, 13) фикеренч, Растопчиннарны Ростопчинами (см.), фамилия происходит от русского Ростопчиннар белн тугандаш икнлеген иск алганда, (тамбовского) прозвища Растопча «ротозей, разиня». фамилия руслардагы (тамбовлылардагы) Растопча Но это прозвище может быть и от вышеотмеченного «ачык авыз» сзеннн ясалган. Лкин бу кушаматны Раст — расти алдарак йтеп телгн — Раст — расти сзен (персид.-мусульм. «правда, справедливость»). Происхождение Растопчиных и нигезлнеп ясалган булуы да ммкин. Растопчин м Ростопчиных (см.) разное. Ростопчиннарны (к.) чыгышлары трлеч.

346. РАТАЕВЫ. Предки выехали из Большой Орды 346. РАТАЕВЛАР. Бабалары Олы Урдадан чыккан (БК, (БК, II, с. 369). Дворяне в XVI—XVII веках. В основе II, 369 б.). ХVI—XVII йзлрд дворяннар. Фамилияне фамилии прозвище Ратай, по С.Б.Веселовскому (1974, с. асылында Ратай кушаматы ята. С.Б.Веселовский (1974, 266 б.) фикеренч, ихтимал, славяннардагы пахарь 266), может быть от славянского «пахарь». Он же отмечает их родство с Акинфовыми, Суриновыми, «сабанчы» сзеннндер. Ул аларны Акинфовлар, Чемодановыми и указывает на землевладения в районе Суриновлар, Чемодановлар белн туганлыгын крст Мурома и Тулы. См. Радаевы. м билмлрене Муром белн Тула тирлренд булуын йт. К. Радаевлар.

347. РАХМАНИНОВЫ. От Рахмана из Орды (БК, II, с. 347. РАХМАНИНОВЛАР. Урдадагы Рахманнан (БК, II, 369). Фамилия от арабо-мусульм. Рахман «милостивый» 369 б.). Фамилия гарп-мселман Рахман «мрхмтле»

(Гафуров, 1987, с. 87, 181). О тюркоязычном выходе, сзеннн (Гафуров, 1987, 87, 181 б.). Трки телд возможно, из казанской среды, свидетельствует и то, что сйлшче халыклардан чыкканлыгы (блки, Казан в последующих поколениях нередко встречаются кешелреннндер) аларны якындарак буыннарында еш Рахманиновы с тюркскими именами, например, кына трки исемле Рахманиновлар да очраштыргалавы Муралей (от искаженного и очень распространенного в раслый, мслн, Муралей (Казанда ки таралган Нур Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Казани имени Нур Али) Рахманинов, помещик в Рязани Али исемен бозып ясалган) Рахманинов 1597 елда Рязань под 1597 годом (Веселовский, 1974, с. 208). Из этого алпавыты (Веселовский, 1974, 208 б.). Бек Россия рода выдающийся российский композитор Сергей композиторы Сергей Васильевич Рахманинов та шушы Васильевич Рахманинов. нселдн.

348. PAXМAHOBbI. От Рахмана, выходца из Орды, 348. РАХМАНОВЛАР. XIV—ХV йзлр арасында помещенного на рубеже XIV—XV веков в Москве. Двор Урдадан чыгып Мскг урнаштырылган Рахманнан.

его под l405 годом отмечен в Москве (ПСРЛ, 25, с. 233). Аны хуалыгы 1405 елда Мскд терклгн (ПСРЛ, В конце ХV века они уже носили фамилию Рахмановых, 25, 233 б.). ХV йз ахырында алар инде Рахманов например, Василий Иванович Ляпун-Рахманов, фамилиясен йрткннр: мслн, 1495 елда Новгородта отмеченный под 1495 годом в Новгороде (Веселовский, Василий Иванович Ляпун-Рахманов крстелгн 1974, с. 267). (Веселовский, 1974, 267 б.).

РЕВЕНКО. Образована из араб. имени Рван (см.ТСИ – РЕВЕНКО. Гар. Рван исеменнн (кара ТСИ – 156) 156) Ревенко (ХНН). Ревенко (ХНН).

РЕЗАКОВ. Образов. из арабской имени «Раззак» РЕЗАКОВ. Гар.исеме «Раззак»тан алынган (ХНН).

(ХНН).

349. РЕЗАНОВЫ. От Мурата Резанова из Казани, 349. РЕЗАНОВЛАР. 1556 елда Урынчылык исемлегенд отмеченного в Поместном списке под 1556 годом (ОГДР, Казаннан Мурат Резанов терклгн (ОГДР, IV, 54 б.). IV, с. 54). Несколько Резановых в разряде помещиков елда, Ярославль алпавытлары арасында бернич Резанов указаны в Ярославле под 1568 годом (Веселовский, 1974, с. крстелгн. Исеме трки-гарп Морат «телк» сзеннн, 267). В основе имени лежит тюркско-арабское Мурад фамилиясе Реза — риза «сайланган кеше» гарп-фарсы «желанный», а фамилия — от арабо-персидского Реза — сзеннн (Гафуров, 1987, 169, 182 б.).

риза «избранник» (Гафуров, 1987, с. 169, 182).

Ш.у. вакытта, трки-татар. «рзн» (Уразайн Урзан Однако, возможно образов. из тюркско-татар. имени исеменнн алынган булуы да ихтимал. Ул Н.Морозов «рзн» (Уразайн Урзан — зафиксированного, тарафыннан рус кушаматы буларак терклеп например, у русских Н.Морозовым как имя - прозвище — калдырылган. — К. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая См. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая хронология Руси.

хронологии Руси. М., 1998.;

мен ошбу китапны да III М., 1998. — о чем читайте в преамбуле раздела III блеге преамбуласында кара. — ХНН). Башлангыч сузык настоящей книги. — ХНН). Переход начального гласного аваз «у»ны калтыравык «р» артына кче «ачык иек «у» за плавный «р» обусловлено «законом открытого законы» нтисе (к. Елкина Старославянский язык, М., слога» (см. Елкина Н.М. Старославянский язык. М., 1968).

1968.). Ошбу фамилияне Резанов шкеленд без Рус Фамилию эту в форме «Резанов» мы встречаем и среди илчелеклр приказлары китапларында да очратабыз;

ул татар;

например, в книгах посольских приказов;

эта Нугай татарлары арасында да, урысларда да очрый, фамилия встречается и у татар и точно так же — у мслн: Резанов (Рязанов Собаня, Баймаков Собаня русских, например: Резановы: Давлетхозя;

Резанов Рязанов сын — служ. татарина (см. ПКСР—371).

(Рязанов Собаня, Баймаков Собаня Рязанов сын — служ.

Крен ки, бу фамилияне ике трле язылышта — татарин (см. ПКСР—371).

Резанов м Рязанов — очрауы, аларны бер тамырдан И здесь же мы находим и подверждение того, что эти булуы белн берг, ул тамырны «р»дан согы сузык две формы — Резанов и Рязанов — одного и того же авазыны рус теленд булмауын, шуа кр й «е» яки «я»

корня, причем, выходит, такого корня, который позволяет булып укылышын алата. Бу трки «,, » авазлары и такое, и иное чтение гласного после «р». Таковым может быть тюркский гласный, не имеющийся в русском: ртеннн тиеш. Трки теллрдге закончылык буенча «р»

«,, ». В то же время следующий закон тюркских: м «с» авазлары алдында мотлак диярлек (хатт наличие или даже протеза гласных перед согласными «р», протеза) сузык аваз кил. Димк сз тамыры сузыктан и «с». Следовательно, слово начиналось с гласного, и башланган;

сингармонизм законы — икенче сузыкны да непременно — с мягкого, ибо закон сингармонизма в йомшак аваздан булганын крст (шуа кр «Рязань»

тюркских языках определяет или мягкость, или твердость азагында йомшаклык билгесе);

бу талплр тгл килердй всех гласных во всех последующих слогах (поэтому татарда фкать югарыда китерелгн исемнр ген. Рязань «Рязань» — с мягким знаком);

удовлетворяющим этим шрене Резан шкеленд д языла торган булуы (к.

требованиями есть только вышеприведенные имена;

и то, ПКСР—92) — леге фамилияне м шр исемене бер что не только фамилии, но и г. Рязань, ранее писалось и нигездн булуын крст (к. ТИС;

ПКСР—371;

376) рзн через «е» Резань (см. ПКСР—92) показывает, что Уразйан Резан. К. ш.у. Разин (ХНН).

название города и фамилия — одного корня «рзн»

(Уразйан) Резан (см. ТИС, ПКСР—371;

376). См. тж.

Разин (ХНН).

РОДЫГИН. Образована из тюрк. имени Ардак, РОДЫГИН. Трки Ардак, Ардуган, рдуган исеменнн Ардуган, рдуган (см. ТТИ – 12) (А)рдуган Родыгин (кара ТТИ – 12) (А)рдуган Родыгин (ХНН).

(ХНН).

350. РОМОДАНОВСКИЕ - ЛОДЫЖИНСКИЕ. В ОГДР РОМОДАНОВСКИЙЛАР 350.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге ЛОДЫЖИНСКИЙЛАР. ОГДРда (II, 49 б.) «1375 елда (II, с. 49) сообщается: «В 1375 году к Великому князю вышли Облагины, у которых правнук Еропкин, от них Бек кензг Урдадан Облагиннар чыктылар, алар Лодыжинские», породненные затем с Ромодановскими. оныгыны улы Еропкин булып, шулардан Н.А.Баскаков считает их вышедшими из тюркской среды и Лодыжинскийлар нселе башланган», — дип язылган.

в доказательство приводит тюркскую этимологию Сорак алар Ромодановскийлар белн туганлашканнар.

прозвищ: Ромодан — от тюркско-арабск. Рамадан — Н.А.Баскаков аларны тркилрдн чыккан кешелр дип рамазан — месяц поста;

Лодыжинские от литовско-татар. саный м фикерен длиллп, исемнрне трки Ладыка «владыка»;

Облагины — от арабо-персидского этимологиясен китер: Ромодан — трки-гарп Рамадан — Аблахака «глупый»;

Еропкин — от тюркского Ер упкан рамазан (ураза ае исеме), Лодыжинский — литва татарларындагы Ладыка «хкемдар», Облагин — гарп «проглоченный землей». К этому добавлю, что фарсы Аблахака «агыра», Еропкин — трки Ер упкан Лодыжинские нередко встречаются и с тюркскими именами, например, Муралей (казанско-татар. «Нур Али») «ир упкан». Моа шуны д стрг кирк, Федорович Лодыжинский, помещик под 1627 годом в Лодыжинскийлар еш кына трки исемнр белн Белеве (Веселовский, 1974, с. 208). очраштыргалыйлар, мслн, Муралей (Казан татарларындагы Hyp Али) Федорович Лодыжинский елда Белев шре алпавыты (Веселовский, 1974, 208 б.).

351. РОМАНОВЫ. В родстве с такими тюркскими 351. РОМАНОВЛАР. злрене чыгышлары родами как Шереметевы (см.), Колычевы (см.), Ширмт кушаматлы Андрей Кобыладан булган ведущими свое происхождение от Андрея Кобылы по Шереметевлар (к.), Колычевлар кебек трки нселлр прозвищу Шереметь (Баскаков, 1979, с. 82). См. белн туганлыкта (Баскаков, 1979, 82 б.). К.

Фамилии с неуточненной этимологией. Этимологиясе ачыкланмаган фамилиялр.

РОМАШЕВ. Образована из тюрк.;

в Хакасии РОМАШЕВ. Тркидн. Хакасияд татар Арамашев сохранилась татар. фамилия в форме Арамашев (ХНН). фамилисе саклана кил РУДЕНКО. Образована от тюрк. имени “Урда”- так РУДЕНКО. Трки Урда исеменнн. Жучи ханны лкн звали одного из сыновей хана Джучи (У)рда-ныкы улы шулай аталган (У)рда-ныкы Руденко Башлангыч Руденко. Переход начального гласного «у» за плавный «р» сузык аваз «у»ны калтыравык «р» артына кче «ачык обусловлено «законом открытого слога» (см. Елкина Н.М. иек законы» нтисе (к. Елкина Н.М. Старославянский Старославянский язык. М., 1960) (ХНН). язык. М., 1960) (ХНН).

РУДНИЦКИЕ. См. Асанчуковичи. РУДНИЦКИЕ. К. Асанчуковичлар.

РУДЧЕНКО. Образована от тюрк. имени Урда-ичен. РУДЧЕНКО. Трки Урда-ичен исеменнн. Жучи Так звали старшего сына хана Джучи (У)рдаэчен ханны лкн улын шулай атаганнар (У)рдаэчен Рудчен-ко (ХНН). Рудчен-ко (ХНН).

РУСАКОВ. Образов. из тюркско-татарского имени РУСАКОВ. Трки-татар «Урусак» исеменнн алынган.

«Урусак». Так звали правнука хана Джучи по линии его Шундый исем белн Жучи ханны улы Шокар ягыннан сына Шокар внука Маар (см. ЭХДЧЗ—261). Переход булган оныгы Маарны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—261).

начального гласного «у» за плавный «р» обусловлено Башлангыч сузык аваз «у»ны калтыравык «р» артына «законом открытого слога» (см. Елкина Н.М. кче «ачык иек законы» нтисе (к. Елкина Н.М.

Старославянский язык. М., 1960) (ХНН). Старославянский язык. М., 1960) (ХНН).

РУСЛАН. «Имя уходит корнями в героический иранский РУСЛАН. «Исем тамырлары белн Залазарны улы эпос о Рустаме, сыне Залазара (поэма Фирдоуси Рстм турында героик иран эпосына барып тоташа.

«Шахнамэ»). Образ этого богатыря… был воспринят Фирдсине «Шахнам» поэмасы). Бу батырны тюркскими народами, где Рустам Залазар превратился в образын трки халкы якын ала, анда Рстм Заладар Арслана Заль-зара («арслан» означает «лев»), а затем в Арслан Заль-зарга йлн (арыслан), XVII гасырда рус XVII веке попал в русский сказочный фольклор в образе батыры Еруслан Залазарович яис Лазаревич образында уже русского богатыря Еруслана Залазаровича или рус кият фолькларына килеп кер, — дип раслый Лазаревича», — утверждает Именник (ДНЗТИ). Очевидно, Именник (ДНЗТИ). Крен ки киресе трки Арслан обратное — от тюркс. имени Арслан Еруслан Руслан. Еруслан Руслан. Рстмнн Арсланны «тартып чыгару»

От Рустама существенно проблематичнее «вытянуть» айсызрак (ХНН).

Арслан (ХНН).

РОКОССОВСКИЙ (Константин Константинович). РОКОССОВСКИЙ (Константин Константинович).

(1898—1968) Маршал Советского Союза, министр обороны (1898—1968) Советлар Союзы Маршалы, 1949— Польской Народной Республики в 1949—1956 годах. Из елларда Польша халык Республикасыны оборона польских татар (ХНН). министры. Польша татары (ХНН).

353. РТИЩЕВЫ. От Льва, сына Ослана (Арслана), мурзы, 353. РТИЩЕВЛАР. Алтын Урдадан Бек кенз Дмитрий вышедшего из Золотой Орды к Великому князю Дмитрию Иванович Донскойга хезмтк кчкн Ослан (Арслан) морза Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Ивановичу Донскому (ОГДР, V, с. 28);

в родстве с улы Левтан (ОГДР, V, 28 б.). Алар Арсеньевлар, Арсеньевыми, Ждановыми, Сомовыми и др. В середине Ждановлар, Сомовлар (к.) белн тугандаш. XV йз ХV века помещики Ртищевы отмечены в Дмитрове уртасында Ртищевлар алпавыт буларак Дмитровта иск (Веселовский, 1974, с. 271). В середине ХVI века (1556— алыналар (Веселовский, 1974, 271 б.). XVI йз уртасында 1558 годах) сын боярский Нечай Ртищев — один из (1556—1558) бояр улы Нечай Ртищев Иван Грозныйны и активных слуг Ивана Грозного. В ХVII веке Федор актив хезмтчелреннн саналган. XVII йзд Ртищев Михайлович Ртищев — окольничий, глава разных Федор Михайлович — патшаны ышанычлы кешесе, трле приказов, меценат, основавший ряд больниц, школ, Приказлар башлыгы, хастаханлр, мктплр, богаделен (ЭС, 1987, с. 1143). гыйбадтханлр салдыручы (ЭС, 1987, 1143 б.).

РЫБАКОВ. Образов. из тюркско-татарского имени «Эре РЫБАКОВ. Трки-татар исеме «Эре Бугадан» алынган.

Буга». Так звали одного из потомков хана Джучи Жучи ханны нселеннн бер султан шулай аталган (Э)ребуга Рыбаков (см. ЭХДЧЗ—261 и Рыба) или Ирбк (Э)ребуга Рыбаков (к. ЭХДЧЗ—261;

шулай ук Рыба).

(см.ТТИ-20). Переход начального гласного «э» за плавный Башлангыч сузык аваз «э»ны калтыравык «р» артына «р» обусловлено «законом открытого слога» (см. Елкина кче «ачык иек законы» нтисе (к. Елкина Н.М.

Н.М. Старославянский язык. М., 1960) (ХНН). Старославянский язык. М., 1960) (ХНН).

РУДНЕВ. Образована от тюрк. фамилии Эредниев – с РУДНЕВ.Трки Эредниев фамилиясеннн. Ошбу Бадма такой фамилией известен видный калмыцкий драматург Эрдний улы Эрдниев фамилияле калмык драматургы Бадма Эрдний улы Эредниев (1906г.р.), (Э)редниев (1906е.туган) мгълм (Э)редниев Руднев (ХНН).

Руднев (ХНН).

РЫКОВ. Образов. из тюркско-татарского имени РЫКОВ. Трки-татар «Арыклы» исеменнн. Шундый исем «Арыклы». Так звали правнука хана Джучи по линии его белн Жучи ханны улы Тукай-Тимерне улы Урыныкны сына Тукай Тимер внука Урынык (см. ЭХДЧЗ—261), или улы аталган (к. ЭХДЧЗ—26). Башлангыч сузык аваз Арык (см.ТТИ-12). Переход начального гласного «у» за «у»ны калтыравык «р» артына кче «ачык иек законы»

плавный «р» обусловлено «законом открытого слога» (см. нтисе (к. Елкина Н.М. Старославянский язык. М., 1960) Елкина Н.М. Старославянский язык. М., 1960) (ХНН). (ХНН).

РЫНКИН. Образов. из тюркско-татарского имени РЫНКИН. Трки-татар «Урынак» исеменнн алынган.

«Урынак». Так звали внука хана Джучи по линии его Шундый исем белн Жучи ханны улы Тукай-Тимер сына Тукай-Тимер (см. ЭХДЧЗ — 261) (ХНН). Переход ягыннан оныгы аталган булган (к. ЭХДЧЗ—261).

начального гласного «у» за плавный «р» обусловлено Башлангыч сузык аваз «у»ны калтыравык «р» артына «законом открытого слога» (см. Елкина Н.М. кче «ачык иек законы» нтисе (к. Елкина Н.М.

Старославянский язык. М., 1960) (ХНН). Старославянский язык. М., 1960) (ХНН).

РЮПИН. Образов. из тюркско-татарского имени РЮПИН. Трки-татар «Урюпа», исеменнн алынган. Ул «Урюпа», зафиксированного, например, у русских — Н.Морозов тарафыннан рус исеме буларак терклеп Н.Морозовым (см. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая калдырылган (к. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая хронология Руси. М., 1998 — читай в преамбуле Раздела хронология Руси. М., 1998) — ошбу китапны III блеге III настоящей книги. — ХНН). Переход начального преамбуласында кара (ХНН). Башлангыч сузык аваз гласного «у» за плавный «р» обусловлено «законом «у»ны калтыравык «р» артына кче «ачык иек открытого слога» (см. Елкина Н.М. Старославянский законы» нтисе (к. Елкина Н.М. Старославянский язык. М. 1960 г.) (ХНН). язык. М., 1960) (ХНН).

РЮРИК. Очевидно, основанием для сотворения РЮРИК. Бик ихтимал, бу исемне нигезен Юрий данного имени послужило имя Юрия Кунчаковича (см. Кунчакович тшкил иткн (кара ТХТ 10 – 94), бу ТХТ 10 – 94), очевидно, о сыне Юрий хана Кончака, крсе Кончакны чукынган улы Юрий турында булып принявшем христианство (“р”протезой) чыга (“р” протеза аша) (р)юрийкончак (“кк” – (р)юрийкончак (“кк” – опрошенные) рюриконча гадилше) рюриконча Рюрикович (ХНН).

Рюрикович (ХНН).

РЯБУХИН. Образов. из тюркско-татарского имени РЯБУХИН. Трки-татар «Эре Буга» исеменнн алынган.

«Эре Буга». Так звали одного из потомков хана Джучи Жучи ханны нселеннн бер султан шулай аталган (Э)рябугин Рябухин. Переход начального гласного (Э)рябугин Рябухин. Башлангыч сузык аваз «у»ны «у» за плавный «р» обусловлено «законом открытого калтыравык «р» артына кче «ачык иек законы»

слога» (см. Елкина Н.М. Старославянский язык. М. 1960 нтисе (к. Елкина Н.М. Старославянский язык. М., г.) (ХНН). 1960) (ХНН).

354. РЯЗАНОВЫ. От выходца из Казани Рязанова 354. РЯЗАНОВЛАР. Йомышлы татарларны башлыгы Давлет-Хозя, ставшего станицей (главой) служилых Казаннан чыккан Рязанов Длт-Хуадан. Ул бернич татар, неоднократно был посылаем в Ногай и в Крым мртб Нугай м Кырымга (ПСРЛ, 29, 297 б.) (ПСРЛ, 29, с. 297). Его брат Собан (Собаня) Рязанов ибрелгн. Аны туганы Собан (Собаня) Рязанов та рус также вышел на русскую службу и неоднократно был хезмтенд булып, илче сыйфатында Себерг Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге послом в Сибирь. Так, в 1557 годом он был в Тюмени и ибрелгн. Мслн, 1557 елда ул Тмнг барып, зур ясак ыеп кайта (ПСРЛ, 29, 258, 275 б.). К. Резановлар, возвратился с большим ясаком (ПСРЛ, 29, с. 258, 275).

См. Резановы, Разин. Разин.

=С= 355. САБАНЕЕВЫ. По мнению Н.А.Баскакова (1979, с. 355. САБАНЕЕВЛАР. Н.А.Баскаков (1979, 133 б.) 133), выходцы из тюркоязычной среды, близкие к фикеренч, трки мохитеннн чыгучылар, фамилиялре трки Сабан м Сабанчы сзлреннн оешкан Сабанчеевым — Саванчеевым (см.), фамилии которых происходят от тюркских слов Сабан «плуг» и Сабанчи Сабанчеевлар — Саванчеевларга (к.) якын кешелр.

«пахарь». По ОГДР (Х, с. 258, 275), записаны в ОГДР (Х, 258, 275 б.) буенча, дворянлыкка дворянство. Из этого рода происходит известный кчерелгннр. Танылган зоолог м ихтиолог зоолог-ихтиолог Л.Ш.Сабанеев. Л.Ш.Сабанеев шушы нселдн.

САБАНИЕВ. См. Сабанеев, Собаня. САБАНИЕВ. К. Сабанеев, Собаня.

356. САБАНЧЕЕВЫ (САВАНЧЕЕВЫ). В ОГДР (III, с. САБАНЧЕЕВЛАР (САВАНЧЕЕВЛАР).

356.

«Саванчеевларны фамилиясе чукындырылган м 89) записано: «Фамилия Саванчеевых начало свое восприняла от Григория Саванчеева, которому сие имя елда ир белн блклнгн татар кешесе Григорий наречено по крещению из татар и пожаловано в 1643 Саванчеевтан кил», — дип язылган ОГДРда (III, 89 б.).

годом поместье». Саванчи — фонетический вариант Саванчи сзе сабанчыны фонетик варианты (Баскаков, сабанчи (Н.А.Баскаков 1979, с. 133, см. Сабанеевы). 1979, 133 б.;

к. Сабанеевлар). Бу кушамат бик кптнге, Прозвище достаточно раннее и, возможно, булгаро- блки, болгар-казан чорыннан ук килдер, чнки казанское, ибо под 1316 годом упоминается вместе с елда «Сабанчы» м «Казанчы» берг кулланылганнар «Сабанчи» и «Казанчи» (ПСРЛ, 25, с. 161). (ПСРЛ, 25, 161 б.).

САБЕЛЬКИН. Образов. из тюркско-татарского имени САБЕЛЬКИН. Трки-татар «Сабилкан» исеменнн «Сабилкан». Так звали внука хана Дешти Кипчак алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы (Золотой Орды) Джучи по линии его сына внука Шйбанны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—2) (ХНН).

Шйбан (см. ЭХДЧЗ—2) (ХНН).

357. САБЛУКОВЫ. Фамилия известного востоковеда и 357. САБЛУКОВЛАР. Танылган кнчыгышны йрнче переводчика Корана Г.С.Саблукова, по мнению белгечне м Корънне, трем иткн Н.А.Баскакова (1979, с. 71—72), происходит от Г.С.Саблуковны фамилиясе, Н.А.Баскаков (1979, 71— тюркского корня Саблу — салбук «вялый, слабый». В 72 б.) фикеренч, Саблук — салбук «слпн» трки ОГДР (I, с. 80) записано, что Саблуковы происходят из тамырыннан ясалган. ОГДРда (I, 80 б.) Саблуковлар, «польского шляхетства», а к православной вере «Польша шляхталыгыннан» булып, православие динен приведены в 1665 году при Алексее Михайловиче. 1655 елда Алексей Михайлович идар иткн чорда Возможно, это выходцы из золотоордынских татар, ирештерелгннр дип язылган. Болар, ихтимал, ХV активно уходивших в первой половине ХV века в Литву гасырны беренче яртысында Литвага м Польшага и Польшу. См. также Савлуковы (Веселовский, 1974, с. кплп киткн Алтын Урда татарларыдыр. Шулай ук (к.) 276). Савлуковлар (Веселовский, 1974, 276 б.).

358. САБУРОВЫ. По ОГДР (I, с. 43), Сабуровы 358. САБУРОВЛАР. ОГДР (I, 43 б.) буенча, происходят от «выехавшего в 1330 году к великому «Сабуровларны фамилиясе 1330 елда Урдадан Бек князю Иоанну Даниловичу из Орды князя Четы, а по кенз Иоанн Даниловичка чыккан кенз Четадан. Ул, крещении названного Захарием. У него был правнук чукынганда, Захарий исемен алган. Аны туруны Федор Федор Иванов сын Сабур, коего потомки Сабуровы Иванов улы Сабур, шуннан — Россия тхетен хезмт иткн Сабуровлар». Фамилия Сабур «сабыр» гарп-трки служили Российскому престолу...». Фамилия происходит от арабо-тюркского Сабур «терпеливый» сзеннн ясалган (Баскаков, 1979, 57). Урдадан (Баскаков, 1979, с. 57). Происхождение из Орды чыкканлыкларын БК (II, 373 б.) м А.А.Зимин (1980, подтверждают БК (II, с. 373) и А.А.Зимин (1980, с. 273). 273 б.) тарафыннан раслана. Лкин С.Б.Веселовский Этот взгляд оспаривает С.Б.Веселовский (1969, с. 166— (1969, 166—194 б.) бу фикер белн килешми, ул бу 194), полагающий, что род происходит от Федора нселне ХV йзне беренче яртысында яшгн Федор Ивановича Сабура;

жившего в первой половине ХV века Иванович Сабурдан килен йт (Веселовский, 1969, (Веселовский, 1969, с. 171), хотя в другой работе он б.). Лкин икенче бер хезмтенд ул (Веселовский, 1974, (Веселовский, 1974, с. 276) Федора Ивановича Сабурова, 276 б.) Федор Иванович Сабуровны — Сабуровларны родоначальника Сабуровых, относит ко второй половине нсел башын — ХIV йзне икенче яртысында яшгн ХIV века и считает его потомком костромского боярина дип крст д аны 1304 елда Костромада терелгн бояр Александра Захарьевича Зерно, убитого в Костроме в Александр Захарьевич Зерно нселеннн булган кеше 1304 году. Вероятно, следует думать о более раннем дип атый. Ихтимал, Захария-Четаны Алтын Урдадан выходе Захария-Четы из Золотой Орды. Сабуровы в китен иртрк булган дип уйларга кирктер. Сабуровлар родстве с Вельяминовыми, Годуновыми, Пильемовыми Вельяминовлар, Годуновлар, Пильемовлар (к.) белн Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге (см.). Впоследствии Сабуровы знатные и активные тугандаш. Согарак Сабуровлар — Иван IVне танылган воеводы Ивана IV, сенаторы, государственные и м актив воеводалары, сенаторлар, длт м мгать общественные деятели. эшлеклелре.

По Н.А.Баскакову: “из тюрк. Sаbиr араб. sаbйr Н.А.Баскаков буенча: “трки Sаbиr гар. sаbйr терпеливый” (РФТП – 32). “сабыр”дан” (РФТП – 32).

САВАНЧЕЕВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, данная по САВАНЧЕЕВ. Н.А.Баскаков буенча, татар “сабанчы” титулу, т.е. от татар. “сабанчы” – плугарь. (РФТП – 42);

титулыннан алынган фамилия. (РФТП – 42);

кара ш.у.

см.тж. Сабанчеев. Имя это в форме Сабан отмечено в Сабанчеев;

бу исем Сабан формасында ТТИ – 30да бар ТТИ – 30 (ХНН). (ХНН).

САВЕЛИЙ. Считается русский вариант от имени Савел САВЕЛИЙ. Савел яис Саул исемнрене рус варианты.

или Саул. См. Павел. Но, возможно, образов. в К. Павел. мма, блки, кершен татар авылларында кряшенских татарских селах от названий старинных борынгы болгар нселлре исемнреннн аларны нсел булгарских родов на основе их родовых знаков. Так, в билгелре нигезенд килеп чыккандыр. ТРны Питрч дер. Илтн Бута Пестричинского р-на РТ от рода районы Илтн Бута авылында Свлй нселеннн, Савельевлар фамилиясе киткн (Г.Макаров. Тарихи Свлй, очевидно, «пошел есть» фамилия Савельевых хтер билгелре // Мирас, 2003, №1). (ХНН) (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, 2003, №1). (ХНН) САВИН, СОВИН. Образов. из тюрк.-татар. имен Сафа САВИН, СОВИН. Трки-татар Сафа яки Ясви или Ясви. Известен татарский просветитель хмд исемнреннн. Татар мгърифтчесе хмд Ясви Ясви (я)Сви-н Совин (ХНН). мгълм (я)Сви-н Совин (ХНН).

359. САВЛУКОВЫ. Скорее всего, от вышедших в 359. САВЛУКОВЛАР. Болары ХVI йз урталарында рус середине XVI века на русскую службу казанцев. В 60-е хезмтен чыккан казанлылар булырга тиеш. ХVI йзне годы XVI века неоднократно упоминается гонец и 60 нчы елларында хбрче м илче буларак, шул посол, в том числе в Швецию и Данию, Савлуков Тауз исптн Швеция белн Данияг, Савлуков Тауз бернич (ПСРЛ, 29, с. 351—352). Несколько раньше, под 1551 кат телг алына. Аз гына иртрк, 1551 елда, Савлук годом, отмечается дьяк Савлук Турпеев, а в конце ХV Tаyз, ХV йз ахырында Новгород алпавыты Никита века упомянут помещик в Новгороде Никита Савинович Савинович Савлуков телг алына (Веселовский, 1974, Савлуков (Веселовский, 1974, с. 276). Все основные 276 б.). Барлык тп исем м фамилиялрне нигезенд трки атамалар ята: Савлуков Саулык сзеннн, Тауз — фамилии и имена имеют тюркскую основу: Савлуков — от Савлык «здоровье»;

Тауз — от Тауыз «горный»;

Тауыз «таулы», Турпеев — Терпя «кире» сзлреннн Турпеев — от Терпя «упрямый». ясалган.

360. САГЕЕВЫ. От Сулеймана мурзы сына Тонкачеева, 360. САГЕЕВЛАР. Мишрлр арасыннан рус хезмтен вышедшего из среды мишар на русскую службу, чыккан Тонкачеев улы Слйман морзадан. Ул толмач служившего толмачом (переводчиком) и имевшего (тремче) вазифасын башкарган. Касыйм, Кадом, поместья в Касимовском, Кадомском и Свияжском Свияжск язлренд билмлре булган (Белокуров, 1906, 146 б.) Фамилиясе трки-фарсы Сага «эчемлек уездах (Белокуров, 1906, с. 146). Фамилия от тюрко персид. Сага «виночерпий» (Баскаков, 1979, с. 104). салучы» сзеннн, (Баскаков, 1979, 104 б.).

САДОВ. Образована из тюрк. имени Сад или Саяд, САДОВ. Трки Сад, Саяд, гар. сд исеменнн араб. сд ()Садов (ХНН). ()Садов (ХНН).

361. САДЫРЕВЫ (СОДЫРЕBЫ). От казанского князя 361. САДЫРЕВЛАР (СОДЫРЕВЛАР). 1496 елда телг (мурзы) Садыря (Содыря), упомянутого под 1496 годом алынган Казан кензе (морзасы) Садырдан (Содырдан) (ПСРЛ, 8, с. 231—232). В XVI веке отмечен Федор (ПСРЛ, 8, 231—232 б.). XVI йзд ирлре Волок Иванович Гаврилов-Садырь, имевший земли под Волок Ламски тирлренд булган Федор Иванович Гаврилов Ламским (Веселовский, 1974, с. 277). Фамилия от Садырь исеме терклгн (Веселовский, 1974, 277 б.).

тюркского Садыр «певец». Фамилиясе трки Садыр «ырчы» сзеннн.

362. САДЫКОВЛАР. ХV йзг кадр к русларга да 362. САДЫКОВЫ. Обычная татарская фамилия, не кчкн гадти татар фамилиясе, мслн, Григорий позже ХV века перешедшая и в русские фамилии:

Михайлович Садык Шетнев — ХV йзне икенче например, Григорий Михайлович Садык Шетнев, вторая яртысы, Тверь;

аннан — рус Садыковлары (Веселовский, половина ХV века, Тверь;

от него — русские Садыковы 1974, 277 б.). Фамилия трки-гарп Садыйк — садик (Веселовский, 1974, с. 277). Фамилия от тюркско-арабск.

Садык — садик «искренний друг» (Гафуров, 1987, с. «эчкерсез дус» сзеннн (Гафуров, 1987, 187 б.).

Шетнев фамилиясене нигезенд трки Шетен — четен 187). Фамилия же Шетнев происходит от тюркского Шетен — четен «забор, плетень» (Баскаков, 1979, с. «читн, койма» сзе ята (Баскаков, 1979, 142—143 б.).

142—143).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге 363. САКАЕВЫ. От казанцев, вышедших на русскую 363. САКАЕВЛАР. XVI йзд рус хезмтен чыгып, службу в XVI веке и бывших в XVII веке толмачами XVII йзд Илчелек приказы толмачлары (переводчиками) Посольского приказа например, (тремчелре) булып хезмт иткн казанлылардан, Кадралей, Кузокай, Кучук Сакаевы (Белокуров, 1906, с. мслн, Кадралей, Кузакай, Кучук Сакаевлар 154). Фамилия, скорее всего, от тюркского Сакау (Белокуров, 1906, 154 б.). Фамилия трки Сакау сзен «заика»;

имена: Кадрали — от арабо-тюркского Кадыр нигезлнеп ясалган булырга тиеш. Исемнрдн Кадрали Али «всемогущий Али», Кузокай — от тюркс. Кузак гарп-трки Кадыйр Али «чиксез кчле Али», Кузакай — «стручок»;

Кучук — от тюркс. Кечек «маленький, трки Кузак, Кучук — трки Кечек «кечкен, актык»

последний» (Гафуров, 1987, с. 87). сзлреннн (Гафуров, 1987, 87 б.).

364. САКМЫШЕВЫ. Из тверских дворян и бояр. 364. САКМЫШЕВЛАР. Тверь дворяннары м Сакмыш Степан Никитич Левашев отмечен во второй боярларыннан. Сакмыш Степан Никитич Левашев ХV половине ХV века. От него Сакмышевы, в том числе йзне икенче яртысында телг алына. Аннан Сакмышев Афанасий Степанович — окольничий (1501, Сакмышевлар кит, шул исптн окольничий Сакмышев 1509). В родстве с Левашевыми, Хыдырщиковыми (см.) Афанасий Степанович (1501, 1509 б.). Левашевлар, (Веселовский, 1974, с. 277). Все эти фамилии тюркского Хыдырщиковлар (к.) белн туганлыкта (Веселовский, происхождения: Сакмыш — от тюркс. Сак с суффиксом 1974, 277 б.). Бу фамилиялрне барысы да трки мыш — «караульщик, охранник»;

и арабо-тюркс. Хидыр нигезле: Сакмыш трки Сак м мыш аффиксыннан, ягъни «саклаучы, каравылчы»;

Хидыр — «пйгамбр»

«пророк» (Баскаков, 1974, с. 226).

дигн гарп-трки сзе.

САКОВ, СУХОВ. Образов. от татар. фамилии Сахаув САКОВ, СУХОВ. Татар фамилиясе Сахаувтан алынган (ХНН). (ХНН).

САЛТЫКОВЫ (князья и графы). Их, родоначальник, САЛТЫКОВЛАР (кенз м графлар). XIII гасыр живший в начале XIII века, т.е. во время нашествия Батыя башында, ягъни Батый басып кергнд, аларны ыру выехал в Пруссию, а затем они вернулись к Александру башлыгы Пруссияг киткн, аннан со алар Александр Невскому. Его правнук Иван Мороз имел пять сыновей, а Невский янына кайтканнар. Оныгы Иван Морозны биш один из них был прозван Салтык, который и стал улы булган, аларны берсен Салтык исеме биргннн, м родоначальником Салтыковых. С булгаро-татарского ул Салтыковларны ыру башында тора.

языка. На современном языке салтык — это «хромой». Болгар-татар теленнн. Хзерге телд салтык — «чатан».

Михаил Глебович Салтык-Кривой в царствовании Федора Михаил Глебович Салтык-Кривой Федор Иванович м Ивановича и Бориса Годунова несколько раз участвовал в Борис Годунов патшалык иткнд, бернич мртб Польша переговорах с Польшей и Швецией. Племянник его Борис м Швеция белн сйлшлрг катнаша. Бертуганыны Михайлович, благодаря родству с матерью царя Михаила улы Борис Михайлович патша Михаил Федоровичны Федоровича, пользовался при Дворе большим уважением нисе ягыннан туган булу аркасында Патша сараенда аны (из РА—ВБС). абруе зур була. (РА—ВБСтан).

По Н.А.Баскакову: “из тюрк. прозвища: — в русских Н.А.Баскаков буенча: “трки кушаматтан: — рус.

говорах лад, образец, склад [Даль, IV, с. 131: шивлренд: ай, лге [Даль, IV, 131 бит: переделать переделать одежду на свой салтык];

однако прозвище одежду на свой салтык- з салтыгына кием айлау”];

Салтык скорее всего связано с тюркским словом sаltаq мма Салтык кушаматы трки sаltаq ~ soltuq ~ syltуq ~ soltuq ~ syltуq прихрамывающий, немного хромой, сзе белн бйле булуы да ихтимал (кыпчак теллренд:

похрамывающий, встречающимся в кыпчакских языках: татар., казах.) – “чатанлаучы, бераз чатан, чатанлап татарском, казахском и др”. (РФТП – 37). алучы” (РФТП – 37).

САМАРИН. По Н.А.Баскакову: САМАРИН. Н.А.Баскаков буенча: “[Даль, IV, 131 бит:

“[Даль, IV, с. 131:

самара долгополая одежда] (РФТП – 39-40);

р.Самара – самара озын чабулы кием] (РФТП – 39-40);

Самара елгасы – Идел кушылдыгы м Самарка – Днепр приток Волги в ср. течении и р.Самарка – приток Днепра – на землях проживания тюркских народов. кушылдыгы – болар борынгыдан тркилр яшгн Образована из татар. имени Смир или Смр, ирлрд”. Татар Смир яки Смр исеменнн (кара ТИС Смри(см. ТИС – 170) Самарин (ХНН). – 170) Самарин (ХНН).

САМСОН. Считается от библейского мифического героя САМСОН. Библиядге гаять кчле м батыр исеменнн огромной физической силы и отваги, совершивший диел. Далилне хыянте аркасында ул фамистильяннар множество подвигов. Предательство Далилы привело его к кулына элг. Дошманнары белн берг ул Догон пленению фамистильянами. В храме Догон погиб вместе с сараенда лак була. Бу исем — гарп м трки врагами. Образов. от имени бесстрашного героя огромной киятлрдге курку белмс, галмт кчк ия м кыю, физической силы — арабских и тюркских сказок — Сал- рчак иче булып калучы Сал-сал батыр исеменнн.

Сал батыр;

Алъп Сал-Сал. В Турции находится г. Самсун Тркияд Самсун шре бар. ИБДТда (109) Болгарны (ХНН). Нурсыбайдагы сардар (хрби иткчесе) — мир В ИБДТ (109) упоминается «Сардар Курсыбая — сын Сал- Касыйм Сал-Сал углы иск алына (ХНН).

Сала Амира Васыл» при Кане Ибрагиме Булгарской Державы.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге САНАТОРОВ. Образов. из татар. имени «Иснтор» (см. САНАТОРОВ. Татар исеме «Иснтор»дан (к. ТИС—94) ТИС—94) (и)сантор Санаторов (ХНН). (и)сантор Санаторов (ХНН).

367. САРБАЕВЫ. По фамилии (Сары бай «белый бай») 367. САРБАЕВЛАР. Фамилиялрен караганда (Сары бай «ак бай»), болар тркилрдн чыккан кешелр это, скорее всего, выходцы из тюркской среды. По расположению поместий в районе Нижнего Новгорода булырга тиешлр. Билмлрене Нижний Новгородта (например, Сарбаев Пятой под 1604 годом (Веселовский, булуына карап (1604 елда Сарбаев Пятой терклгн), 1974) — из поволжских районов. Идел буе тбклреннн чыккан кешелр (Веселовский, 1974).

368. САРЫХОЗИНЫ. Под 1370 годом известен 368. САРЫХОЗИННАР. 1370 елда Сарыхозя атлы Урда ордынский посол Сарыхозя (ПСРЛ, 8, с. 17). В конце ХV илчесе билгеле (ПСРЛ, 8, 17 б.). инде ХV йз века уже отмечены русские помещики Гордий ахырында Новгород тирсенд билмлре белн рус Семенович и Александр Никулин Сарыхозины с алпавытлары Гордий Семенович м Александр Никулин землями в районе Новгорода, а под 1550 годом — Сарыхозиннар;

1550 елда Мск тирсенд алпавыт помещик Туленбек Шарапов Сарыхозин в окрестностях Туленбек Шарапов Сарыхозин телг алына (Веселовский, 1974, 280 б.). Фамилия Сары хуа «ак Москвы (Веселовский, 1974, с. 280). Фамилия от тюркского двусложного прозвища Сары хозя «белый хуа» дигн ике лешле трки тезмсеннн. Исеме м хозяин». О тюркском происхождении рода говорит имя тисене исеме Туленбек Шарапов Сарыхозин нселне и отчество Туленбек Шарапов Сарыхозин. тркилрдн чыкканлыгын раслый.

САРЫЧЕЕВ. Образов. из тюркско-татарского имени САРЫЧЕЕВ. Трки-татар «Сарыча» исеменнн «Сарыча». Так звали правнука хана Джучи по линии его алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Тукай сына Тукай-Тимер внука Урынык (см. ЭХДЧЗ—261) Тимер ягыннан булган оныгы Урыныкны улы аталган (ХНН). (к. ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

САТИН, СОТИН, СЫТИН.Образована из араб. имени САТИН, СОТИН, СЫТИН. Гар. ст исеменнн, яки ст, или тюрк. Саят, Саятхан (см. ТИС – 138) Сатин трки Саят, Саятхан (к. ТИС – 138) Сатин Сотин Сотин Сытин (ХНН). Сытин (ХНН).

САФАРОВ. По Н.А.Баскакову, фамилия, восходящая к САФАРОВ. Н.А.Баскаков буенча, гар. “сфр” ае арабс. названию месяца “сфр” (РФТП – 42). исеменнн (РФТП – 42).

САФЕРОВ. Образована из араб. имени сфр (см. ТИС САФЕРОВ. Гар. сфр исеменнн (кара ТИС – 238) – 238) () сфир Саферов (ХНН). () сфир Саферов (ХНН).

САХНОВ. Образов. из татар. имени «Схин» (см. САХНОВ. Татар исеме «Схин»нн (к. ТИС—94) Сах ТИС—94) Сах-нов (ХНН). нов (ХНН).

САХУРЕЕВЫ. САХУРЕЕВЛАР. К. Этимологиясе ачыкланмаган Фамилии с неуточненной См.

фамилиялр.

этимологией.

369. СВЕРЧКОВЛАР. «Брхет китабы»нда (I, 374 б.) бу 369. СВЕРЧКОВЫ. В «Бархатной книге» (II, с. 374) нселне Алтын Урдадан чыкканлыгы йтелгн.

С.Б.Веселовский (1974, 281 б.) м А.А.Зимин (1980, отмечен выход рода из Золотой Орды. С.Б.Веселовский 192— (1974, с. 281) и А.А.Зимин (1980, с. 192—193) 193 б.) нсел Сабуровны улы Константин Федорович предполагают начало рода от Константина Федоровича Сверчоктан башланган дип уйлыйлар. Беренче тапкыр ул Сверчка — сына Сабурова, впервые отмеченного под 1489 елда терклгн.

1489 годом.

СВИДРИГАЙЛО. Образована из тюрк. имени СВИДРИГАЙЛО. Трки Садригали исеменнн (кара Садригали (см. ТИС – 160) Cwdri -гали Свидригайло ТИС – 160) Cwdri -гали Свидригайло (ХНН).

(ХНН).

370. СВИСТУНОВЫ. От Салтана Свистуна из Золотой 370. СВИСТУНОВЛАР. Алтын Урдадан Салтан Орды (ОГДР, III, с. 48). Как дворяне от Ивана Свистуннан (ОГДР, III, 48 б.) Дворянлыклары 1643 елда Богдановича Свистунова, записанного в 1643 году в Торопецта терклгн Иван Богданович Свистуновтан Торопце (Веселовский, 1974, с. 282). башлана (Веселовский, 1974, 282 б.).

371. СВИЩОВЫ. Отмечен выход их предков из 371. СВИЩОВЛАР. Ата-бабаларыны Алтын Урдадан Золотой Орды (БК, II, с. 375). О тюркском чыкканлыгы билгеле (БК, II, 375 б.). Нсел кешелрене происхождении свидетельствуют и имена последующих исемнре д трки чыгышлы икнлеклрен раслый:

потомков: например, Свищов Бурнаш Алферович, мслн, 1571 елда Владимирда Свищов Бурнаш отмеченный под 1571 годом во Владимире, а также Алферович теркле м шулай ук Свищовларны ХVI размещение Свищовых во второй половине ХVI—XVII йзне икенче яртысында XVII йзд Мещерада Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге веков в Мещере (Веселовский, 1974, с. 282) урнашулары (Веселовский, 1974, 282 б.).

372. СЕИТОВЫ. От мурзы (князя) Третьяка Сеитова, 372. СЕИТОВЛАР. 1608 елда Бек кенз Василий вышедшего в 1608 году к Вел. кн. Василию Иоанновичу Иоановичка чыккан морза (кенз) Третьяк Сеитовтан (ПСРЛ, 34, с. 208). В конце XVII века был известен (ПСРЛ, 34, 208 б.). XVII йз ахырында гарпчдн м Дмитрий Сеитов — толмач (переводчик) с арабского и татарчадан тылмач (тремче) Дмитрий Сеитов билгеле татарского (Белокуров. 1906, с. 132). (Белокуров, 1906, 132 б.).

СЕЛЕЩЕВ. Образов. из тюркско-татарского имени СЕЛЕЩЕВ. Трки-татар «Слйш» исеменнн ясалган.

«Сулейша», зафиксированного, например: у русских Ул — Н.Морозов тарафыннан рус исеме буларак Н.Морозовым (см. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая терклеп калдырылган (к. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко.

хронология Руси. М., 1998. — читай в преамбуле Новая хронология Руси. М., 1998 — ошбу китапны III Раздела III настоящей книги) или Селеш (см.ТТИ-32) блеге преамбуласында кара) (ХНН).

(ХНН).

373. CEЛИBAHOBЫ. в «Бархатной книге» (II, с. 375) 373. СЕЛИВАНОВЛАР. «Брхет китабы»нда (II, 375 б.) отмечено, что Селивановы происходят от выехавшего из Селивановлар Алтын Урдадан чыккан Селиваннан кил, Золотой Орды Селивана. А.А.Зимин (1980, с. 269) диел. А.А.Зимин (1980, 269 б.) бу фикерне берникадр уточняет это сведение — от Селивана сына Качибея (в тулыландыра — 1401 елда Урдадан Федор Ольгович крещении — Василий), выехавшего из Орды к Федору Рязанскийга чыккан Качибей улы (чукынгач, Василий) Ольговичу Рязанскому в 1401 году. Селивановы в конце Селиваннан. ХV йз ахырында — XVII йзд ХV—XVII веков были уже дворянами с землями в Селивановлар Рязань тбгенд ирлре булган Рязанском крае (Веселовский, 1974, с. 284). дворяннар буларак билгеле (Веселовский, 1974, 284 б.).

374. СЕЛИВЕРСТОВЫ. От Селиверста, сына 374. СЕЛИВЕРСТРОВЛАР. Урдадан чыккан Феогнист Феогниста (в крещении — Василий), выехавшего из улы (чукынгач, Василий) Селиверсттан кил (ОГДР, VII, Орды (ОГДР, VII с. 42;

БК, II, с. 375 — из Большой 42 б.;

БК II, 375 б. — Олы Урдадан).

Орды).

375. СЕМЕВЫ. От князя Казанского Семева Кията, 375. СЕМЕВЛАР. XVI йз урталарында рус хезмтен вышедшего на русскую службу в середине XVI века. В чыккан Казан кензе Семев Кияттан. 1558 елда Балтыйк 1558 году был в войске Шах Али, воевавшем в буенда сугышкан Шах Али гаскренд булып, шул ук Прибалтике;

тогда же послан к Ивану Грозному (ПСРЛ, вакытта Иван Грозныйга ибрел (ПСРЛ, 29, 269 б.).

29, с. 269).

СИМОН.

СЕМЕН (СЕМИОН), СИМОН. Образов. из тюркс. СЕМЕН (СЕМИОН), Трки исем «Сайман»нан чыккан — уышлы, тпле, игелекле;

яки имени «Сайман» — зрелый, успешный, добрый или от трки-татар «Саменей» яки «Смнй»дн.

тюркс-татар. «Смнй» или «Саменей». Один из Уйгырстанны баш ктрчелрене яшерен руководителей Уйгурского подполья по подготовке к оешмасыны бер башлыгы — татар Гаяз «Саменей»

восстанию был татарин Гаяз по фамилии «Саменей».

фамилиясен йрткн. Ихтимал, нигезд гар. «Шимон»

Возможно в корне арабск. «Шимон» — характер, — холык, сыйфат. Шуа кр Семион Бекбулатович свойство, качество. Поэтому нет никакого противоречия (рус. патшасы) эрглегенд д бернинди и в сочетании и Семион Бекбулатович (русск. царь) каршылыклылык та юк (ХНН).

(ХНН).

И.Табов болгарлар патшасы «Шишман — Бек И.Табов считает, что «Шишман — это Симеон Симеон ул» — ди (ИТКРР—160).

Великий» (ИТКРР—160).

СЕМИН. Образов. из татар. (араб.) имени «сим» СЕМИН. Татар (гарп) исеме «сим» (сим;

сма) к.

(сим;

сма) см. ТИС—238 ()Семин, или из араб. ТИС—238 ()Семин, яки трки Сми исеменнн (к.

имени Сми (см. ТИС – 170) Семин (ХНН). ТИС – 170) Семин (ХНН).

376. СЕРКИЗОВЫ. От золотоордынского царевича 376. СЕРКИЗОВЛАР. 1371 елда Мскг кченеп, Серкиза, выехавшего в Москву в 1371 году и чукынганда, Андрей исеме алган Алтын Урда патшасы принявшего при крещении имя Андрей. От него — малае Серкиздан. Аннан Серкизовлар нселе башлана.

Серкизовы. Их владения в Подмосковье — села Мск тирсендге Серкизово Черкизово авылы Серкизово — Черкизово (Веселовский, 1974, с. 285). аларны билмсе булган (Веселовский, 1974, 285 б.).

Иван Андреевич Серкизов был уже воеводой Дмитрия Иван Андреевич Серкизов Дмитрий Ивановичны Ивановича и убит в 1380 году на Куликовом поле воеводасы булып, 1380 елда Куликов кырында (ПСРЛ, 34, с. 127). В родстве с Мячковыми терелгн. Мячковлар белн туганлыкта (Веселовский, (Веселовский, 1969, с. 405). 1969, 405 б.).

377. СЕРТЯКИННАР. ХVI йзне икенче яртысыннан 377. СЕРТЯКИНЫ. Помещики от крещеного татарина Сертяка — Сартака, размещенные со второй половины Коломна язен урнаштырылган чукындырылган татар ХVI века в Коломенском уезде. Их село Сертякино к алпавыты Сертяк — Сартактан. Мскне кньягында Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге югу от Москвы (Веселовский, 1969, с. 405). аларны Сертякино авылы бар (Веселовский, 1969, б.).

СЕРАФИМ. Образов. из арабск.-тюркс. имени СЕРАФИМ. Гарп-трки «Сараффий» исеменнн килеп «Сараффия» — тот, у кого право собирать дань;

или чыккан — ясак ыерга хокукы булган кеше, яис «шрфи» — благородный (ХНН). «шрфи»дн — намуслы (ХНН).

СЕРЕЖА, СЕРГЕЙ. Очевидно, существовало в двух СЕРЕЖА, СЕРГЕЙ. Крсе, ике формада булгандыр формах «Сережа» — от тюркс. «сира» — ярко рыжий и — тркич «сира» — ачык ирн м Сергей «саръг»

Сергей от «саръг» — желтый, золотой, светло рыжий. сзеннн — сары, алтын, аксыл ирн. Татар теленд В татарском существует поговорка «Саръ Сргй» — шундый йтем бар: «Саръ Сргй» — ирн рус ир-аты когда говорят о рыжем русском мужчине (ХНН). турында (ХНН).

СИДОР. Заимств. из тюркс. имени «Сйдр» — СИДОР. Трки исем «Сйдр»дн алынган — аристократический, знатный;

или «сайдар» — аристократик, данлыклы;

яис «сайдар» — изгелек м обладатель добра и красоты. В державе Тимура гзллек сыйфатларына ия булучы. Яулап алучы Тимур Завоевателя Садр — пост министра духовных дел длтенд Садр — дини эшлр буенча министр (ХНН).

(ХНН).

СИЛКИН. Образов. из тюркско-татарского имени СИЛКИН. Трки-татар «Сиалкан» исеменнн алынган.

«Сиалкан». Так звали внука хана Джучи по линии его Шундый исем белн Жучи ханны улы Шйбанны сына Шйбан (см. ЭХДЧЗ—259) или тюрк. имени улы аталган (к. ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

Салкай (см.ТТИ-30) (ХНН).

СКРЫЖИН. Образов. из тюркско-татарского имени СКРЫЖИН. Трки-татар Сакрии исеменнн алынган.

Сакрии. Так звали праправнука хана Джучи по линии Шундый исем белн Жучи ханны улы Тукай-Тимер его сына Тукай-Тимер внука Урынык правнука ягыннан булган Урынык оныгыны оныгы Арыклы (см. ЭХДЧЗ—261) (ХНН). Арыклыны улы аталган (кара ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

СКРЫПЕЕВЫ. Возможно образована и от татар. имени СКРЫПЕЕВЛАР. Ихтимал татар Чокрый бей исемннн Чокрый бей Скрыпей (ХНН). Скрыпей (ХНН).

По Н.А.Баскакову: “фамилия, входящая к титулу – Н.А.Баскаков буенча: “титулга барып тоташучы (из тюрк.soqyr bei подслеповатый, слепой, кривой бей фамилия – ( soqyr bei начар крче, сукыр, ккре бй яки или из араб. sakkir пьяный + bei бей, т.е. пьяный бей), гар. sakkir исерек + bei бй, ягъни исерек бй), (РФТП – (РФТП – 41);


но, по нашему, более вероятней от имени 41);

мма, безнеч бу Шкрбй яки Шкербй Шкрбй или Шкербй (ХНН). исеменнн ихтималрак" (ХНН).

378. СКРЯБИНЫ. От Сокур бея из Орды. Этимология 378. СКРЯБИННАР. Урдадан Сокур бйдн. Сокыр Сокур бея прозрачно тюркская — «слепой бей». Скрябины бйне этимологиясе бхссез — трки «сукыр бй».

— Скрипыны — Скрипеевы — известные дьяки, Скрябиннар — Скрипыннар — Скрипеевлар — ХV— XVII йзлрд Нижний Новгородта, сорак Кама землевладельцы и стрельцы в ХV—ХVI веках, буенда урнаштырылган дьяклар, ир хуалары м размещенные в Нижнем Новгороде, позже и Прикамье стрелецлар (Веселовский, 1974, 289 б.).

(Веселовский, 1974, с. 289).

СЛАВА. Образов. из арабск. имени «Салават» — СЛАВА. Гарп «Салават» исеменнн чыккан — дога, дан ырлау;

исем (ХНН).

молитва;

прославляющая песня;

имя (ХНН).

СМОЛЯКОВ. Возможно образована по названию СМОЛЯКОВ. Ихтимал, бу фамилия трки бйрм – главной обрядовой пищи тюркского праздника Науруз – Нрзне и беренче ризыгы – Смлк атамасыннан Смлк Смоляк-ов (ХНН). Смоляк-ов (ХНН).

СОБАНЯ. Образов. из татар. имени «Сабанай». В ТИС СОБАНЯ. Татар исеме «Сабанай»дан. ТИС—159да:

(159) отмечается: «Сабанай... у казанских и крещенных «Сабанай... казан м кершен татарларында Сабанаев, татар встречается фамилии Сабанаев, у русских — русларда — Собанаев, Сабанаев» фамилиялре очрый.

Собанаев, Сабанаев». В ПКСР—358, 357 отмечан сын ПКСР—358, 357д хезмтче татар улы, казак Баимков служилого татарина, казак Баимков Собаня Рязанов. Собаня Рязанов (Резанов) терклгн. К. (ХНН).

(Резанов) См. (ХНН).

СОБАКИН. В ПКСР упоминается “Собак” – ногайск – СОБАКИН. ПКСРда Нугай морзасы Касайдан [Касим б.

гонец от мирзы Касая [Касим б. Шейх-Мамай] (ПКСР – Шейх-Мамай] килгн нугай чапкыны Сабак иск алына 372). (ПКСР – 372).

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге СОБОЛЕВСКИЕ. Очевидно, образов. от булгаро-татар. СОБОЛЕВСКИЙЛАР. Болгар-татар «Сабалы» — Идел «Сабалъ» — Сабинские (от топонима и названия Болгарстанындагы шр исеменнн (ХНН).

насел.пункта в Волжской Булгарии (ХНН).

СОБОЛИН - см. Шоболин. СОБОЛИН – к. Шоболин.

379. СОВИНЫ. Из Большой Орды (БК, II, с. 378). В 379. СОВИННАР. Олы Урдадан (БК, II, 378 б.). ХV йз конце XV века отмечен Иван Карпович Сова, от него — ахырында Иван Карпович Сова терклгн, аардан — Совины (Веселовский, 1974, с. 294—295). Совины, Совиннар (Веселовский, 1974, 294—295 б.). Совиннар очевидно, долго и хорошо знавшие тюркские языки, в трки теллрне озак вакыт м яхшы белгнг ахрысы, XVI веке были частыми послами в тюркоязычные XVI йзд еш кына трки ханлыкларга м ханства и княжества: в Крым — Григорий Совин в 1537 кензлеклрг илче булганнар: 1537 елда Григорий году (ПСРЛ, 29, с. 31), в Ногаи-дьяк Петр Григорьевич Совин — Кырымга, дьяк Петр Григорьевич Совин Совин Большой в 1556—1560 годах (ПСРЛ, 29, с. 253 — Большой 1556—1560 елларда — Нугайга (ПСРЛ, 29, 260). См. Савин (ХНН). 253—260 б.). К. Савин (ХНН).

380. СОЙМОНОВЫ. Дворяне с 1622 года (ОГДР, I, с. 380. СОЙМОНОВЛАР. 1622 елдан дворяннар (ОГДР, I, 75). Н.А.Баскаков предполагает, что Соймоновы вышли 75 б.). Н.А.Баскаков (1979, 70 б.) Соймоновларны из тюркской среды и в подтверждение приводит тркилрдн чыккан дип уйлый м длил итеп Соймон фамилияне Соймон «хрктчн, итез кеше» трки тюркское происхождение фамилии:

«подвижный человек» (Баскаков, 1979, с. 70). сзеннн ясалганлыгын китер (Баскаков, 1979, 70 б.).

Дополнительным аргументом может послужить имя стм длил булып ХVI йз уртасында яшгн Морза Мурзы Степановича Соймонова, жившего в середине Степанович Соймонов хезмт ит ала. Аны XVI века (Веселовский, 1974, с. 208) и имевшего не фамилиясене трки нигезле булудан тыш, исеме д только тюркскую в основе фамилию, но и имя Мурза Морза, ягъни «кенз».

«князь».

СОКОЛОВ. Заимств. из тюркс. имени «Соколлу» — СОКОЛОВ. Трки «Соколлу» исеменнн (ИОГОЦ —40).

(ИОГОЦ —40). На это же указывает и то, что эта Моны шулай ук леге фамилияне татар кершен фамилия в числе тех, которые образованы в татарских авылларында ясалып чыгуы факты да раслый кряшенских деревнях (Г.Макаров. Тарихи хтер (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, 2003, №1) билгелре // Мирас, 2003, №1) (ХНН). (ХНН).

СОКРОВЫ. См. Скрыпеевы и Фамилии с неуточненной СОКРОВЛАР. Скрыпеевы Этимологиясе К.

этимологией. ачыкланмаган фамилиялр.

СОЛОВОВ СОЛОВЬЕВ. См.Петрово – Соловово. СОЛОВОВ СОЛОВЬЕВ. К.Петрово – Соловово.

СОЛОМАН. мир Солиман — один из полководцев СОЛОМАН. мир Солиман — Баязетне (трек Баязеда (ФИТТ—351);

Солиман-Берляс — один из 5 пашасы) бер гаскр башы (ФИТТ—351);

Солиман-Берлс эмиров, составлявших часть военных сил Джиттека — Джиттекне хрби кчлрене лешен тшкил иткн (ФИТТ—369). Тимур пишет: «Моим намерением было эмирне берсе (ФИТТ—359). Тимерл болай дип яза:

вести войска к столице этой страны [Индии]. Мирза- «Ошбу илне [Индияне] башкаласына яу чабарга дип Пир-Мухаммет… находился в Кабуле. Я приказал ему исп тота идем. Мирза-Пир-Мухаммет… Кабулда иде.

направиться к горам Солимана, перейти Зент и Мин аарга Солиман тауларына таба юнлерг, Зентны приступом обладеть Мультаном… сделать вторжение в теп чыгып м белн Мультанны алырга... Кашмир провинцию Лагор, следуя вдоль гор Кашмира...» таулары буйлап килеп Лагор провинциясен бреп (ФИТТ—394) (совр. Месжеде-Солейман на р. Карум — керерг...» (ФИТТ—394) (хзерге Мсид-Слймн — Иран). Карум елгасы буенда — Иран).

СОЛОМИН. Образована из араб. имени Слмн (см. СОЛОМИН. Гар. Слмн исеменнн (кара ТИС – 170) ТИС – 170) Соломин или Солиман – См. Соломан. Соломин яки Солиман исеменнн – К. Соломан. (ХНН).

(ХНН).

382. СОНИНЫ. От татарина Сага, в крещении 382. СОНИННАР. Урдадан китеп, Мскг чыккан Савватей, вышедшего из Орды в Москву (ОГДР, II, с. татар кешесе Сагтан (чукынгач, Савватей) (ОГДР, II, 75;

БК, II, с. 380). Под 1559 годом в Кашире б.5;

БК, II, 380 б.). 1559 елда Каширада Сонин Иван упоминается Сонин Иван Иванович (Веселовский, 1974, Иванович телг алына (Веселовский, 1974, 296 б.).

с. 296). Н.А.Баскаков (1979, с. 104) предполагает Н.А.Баскаков (1979, 104 б.) Сага исемене ген тгел тюркское происхождение прозвища Сага — от Саги (Сака «шраб салучы»), Сонинны да трки дип уйлый — «виночерпий», но и Сонина — от Сонгы «последний». чаг. Сонгы «согы». Татар Исн исеменнн д ихтимал;

Возможно из татар. имени Исн, напр. старорус. мслн, иске рус. Ысынъ Келдыш йомышлы татар. – (к.

Ысынъ Келдыш служилый татарин. – (см.ПКСР - 378) ПКСР - 378) (и)Сон - ин (ХНН).

(и)Сон – ин. Возможно, последнее от имени Сен (см.

Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге ТТИ-32) (ХНН).

СОФИЯ. Заимств. из арабск. «Суфия» — неспособный СОФИЯ. Гар. «Суфия»дн — начар эшлрг слтсез, к плохим поступкам, богобоязненный. У татар — Ходайдан куркучан. Татарларда — хатын-кыз исеме женское имя (ХНН). (ХНН).

383. СТАРКОВЫ. От Федора Андреевича Старко 383. СТАРКОВЛАР. тисе (патша улы Серкиз — Серкизова (см. Серкизовы), отец которого (царевич чукынгач, Андрей) 1371 елда Урдадан чыккан Федор Андреевич Старко Серкизовтан (к. Серкизовлар). Федор Серкиз в крещении Андрей) вышел в 1371 году из Орды.

Федор Андреевич упомянут как боярин в конце XIV Андреевич XIV йз ахырында бояр буларак телг алына.

века. Рядом с селом Черкизово (см.) находился Старков Черкизово (к.) авылы белн яншд Старков каберлеге погост (Веселовский, 1974, с. 299). булган (Веселовский, 1974, 299 б.).

СТЕПАН. Считается др. русск. Заимств. из греческ. СТЕПАН. Гректан алынган «Stephanos»тан дип «Stephanos» (КЭСРЯ). Образов. из турец. имени исплн (КЭСРЯ). мма ул зе трек. «Аястефанос»тан «Аястефанос» (см. ИОГОЦ—320) (Aja)stephanos (к. ИОГОЦ—320) (Aja)stephanos («aja»-редукция) stephanos Степан (ХНН). К. Этимологиясе («aja»-редукция) stephanos Степан (ХНН). См.

Фамилии с неуточненной этимологией. ачыкланмаган фамилиялр.

384. СТРОГАНОВЫ. От татарина, вышедшего во 384. СТРОГАНОВЛАР. Дмитрий Иванович Донской времена Дмитрия Ивановича Донского и принявшего в идар иткн елларда христианлыкны кабул итеп, христианстве имя Спиридон (ОГРД, I, с. 33). Под 1568 Спиридон исемен алган татардан (ОГДР, I, 33 б.). годом в Казани отмечен двор Оникия Строганова (ПКК, елда Казанда Оникий Строганов хуалыгы терклгн с. 24). В последующем промышленники, дипломаты, (ПКК, 24 б.). Соыннан — промышленниклар, государственные деятели. дипломатлар, длт эшлеклелре.

385. СУВОРОВЫ. Для возвеличивания рода Суворовых 385. СУВОРОВЛАР. Суворовлар нселен олылау была создана легенда о «благородном» их происхождении — максатында, аларны затлы нселлре — 1622 елда Россияга от шведа Сувора, выехавшего в Россию в 1622 году (ОГДР, килгн швед Сувордан булулары турында легенда уйлап II, с. 14). На самом деле Суворовы, как служилые люди, чыгарыла (ОГДР, II, 14 б.). Лкин чынлыкта, Суворовлар, отмечаются уже с XV века — в 1482 году Горяин Суворов йомышлылар буларак, XV йзд к телг алыналар;

1482 елда служилый человек, в XVI—XVII веках дворяне с имениями в Горяин Суворов йомышлы кеше, ХVI—XVII йзлрд Бежецке и Кашине (Веселовский, 1974, с. 303—304). В ИРРД Бежецк м Кашинда утарлары булган дворяннар (I, с. 247) отмечается родство Суворовых с Ишук Бухариным (Веселовский, 1974, 303—304 б.). ИРРДда (I, 247 б.) (см.) и Кобяковыми (см.). А.А.Зимин (1980, с. 270) считает, Суворовларны Ишук Бухарин (к.), Кобяковлар белн что Суворовы происходят из рязанских дворян и находятся в туганлыгы йтел. А.А.Зимин (1980, 270 б.) Суворовларны родстве с Измайловыми, Сунбуловыми и Коробьиными Рязань дворяннары м Измайловлар, Сунбуловлар, (см.). Все эти фамилии, как отмечалось выше, имеют Коробьиннар белн тугандаш дип уйлый. Алдарак тюркское происхождение. Поэтому следует полагать такое йтелгнч, бу фамилиялрне нигезенд трки атамалар ята.


же происхождение и для Суворовых, что подтверждается Шуннан чыгып, Суворов фамилиясен д шундый ук нигезле тюркской основой прозвища Сувор «наездник» (Баскаков, булырга тиеш дип йт алабыз, бу Сувор «айдак»

1979, с. 84 — 85). атамасыны трки икнлеге белн д раслана (Баскаков, 1979, 84—85 б.).

СУДИЕВ. Образов. из тюркско-татарского имени СУДИЕВ. Трки-татар «Сди»дн алынган. Шундый «Сди». Так звали внука хана Урус по линии его сына исем белн Урус ханны улы Токтанияне улын Токтания (см. ЭХДЧЗ—2) (ХНН). атаганнар (к. ЭХДЧЗ—2) (ХНН).

СУЗАННА, СУСАННА. Заимств. из тюркс. имени СУЗАННА, СУСАННА. Тркич «Сузан» исеменнн «Сузан» — о человеке стройного телосложения (отсюда, алынган — аяз, матур, сылу гдле кеше турында очевидно, и Сусанин — см.) (ХНН). (Сусанин да шуннандыр, крсе — к.) (ХНН).

386. СУЛЕШЕВЫ. От служилого татарина Юрия 386. СУЛЕШЕВЛАР. 1619 елда инде бояр булган Яншеевича (Янышовича) Сулешева, в l519 годом уже йомышлы татар Юрий Яншевич (Янышович) бывшего боярином (Веселовский, 1974, с. 305). В 1564 Сулешевтан (Веселовский, 1974, 305 б.). 1564 елда году царев посол в Крыму — Мурат Мурза (ПСРЛ, 29, Сулешев улы (ПСРЛ, 29, 333 б.) Морат Морза (ПСРЛ, 29, с. 37) Сулешев сын (ПСРЛ, 29, с. 333), перешедший на 37 б.) Кырымга патша илчесе була, ул рус хезмтен русскую службу в 1540 году. Фамилия (Сулеш) и 1540 елда чыккан. Фамилиясе (Сулеш) м атасыны отчество (Яныш) имеют тюркскую основу. исеме (Яныш) — трки нигездн.

СУЛЬКОВИЧИ. Литовско-польские татары. Дворяне СУЛЬКОВИЧЛАР. Литва-польша татарлары.

(ХНН). Дворяннар (ХНН).

СУНБУЛОВЫ (СУМБУЛОВЫ). 387. СУНБУЛОВЛАР (СУМБУЛОВЛАР). 1371 елда 387. От боярина Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Ковыла Вислого, по прозвищу Сунбул, выехавшего на Ольг Рязанскийга хезмтк кченгн Снбел кушаматлы службу в 1371 году к Ольгу Рязанскому. Дети Сунбулова и Ковыл Вислый дигн боярдан. Сунбуловны балалары его родичи в ХV—XVI веке числились детьми боярскими м туганнары ХV—XVI йзлрд Рязаньдагы бояр по Рязани и имели там земли (Зимин, 1980, с. 280). В 1514 балалары исемлеген терклгн, ирлре д шул году в Рязани отмечен боярин Сунбул Федор Иванович тирлрд булган (Зимин, 1980, 280 б.). 1514 елда Тутыхин (сын Ивана Яковлевича Тутыхи — Ковыла) Рязаньда Сунбул Федор Иванович Тутыхин (Иван (Веселовский, 1974, с. 306, 327). Сын Федора Сунбулова, Яковлевич Тутыха — Ковыланы улы) терклгн. Федор очевидно, хорошо знавший тюркские языки, Михаил Сунбуловны трки теллрне яхшы белгн улы Михаил Сунбулов (Сумбулов) был неоднократным послом в Казань Сунбулов (Сумбулов) илче сыйфатында Казанга м Нугайга килглгн. Фамилияне нигезенд Снбел (под 1530 годом) (ПСРЛ, 34, с. 194) и Ногаи (1565—1566) (ПСРЛ, 29, с. 345, 348). Фамилия имеет в основе тюрко- (ччк) дигн трки-фарсы сзе ята (Гафуров, 1987, персидское Сунбул «цветок гиацинт» (Гафуров. 987, с. 192). б.).

СУЛИКО. Очевидно от тюркс. имени “Злйха”, СУЛИКО. Трки “Злйха”, “Слик” (к.ТИС – 169) “Слик” (см. ТИС – 169) или «Сылукай» (ХНН). яки «Сылукай» исемнреннн (ХНН).

СУРКОВ. Очевидно, из татарского. На Украине имеется СУРКОВ. Крененч, татардан. Украинада «Мамай — булгаро-татарское городище с названием «Мамай — Сурка» шрлеге сакланган (ХНН).

Сурка» (ХНН).

СУСАНИН. Возможно, фамилия (в известной легенде) СУСАНИН. Бу (дастаннан алынган) фамилия, мгаен, вымышленная, как, например, вымышленный уйлап чыгарылгандыр;

мслн, шундый ук илчелекне руководитель такого же посольства якобы в 922 году уйлап чыгарылган иткчесе кебек, янсе 922 елда Идел побывавшего в Волжской Булгарии — Сусанн ар-Расси. Болгарында булган Сусанн р-Расси кебек. Бу сяхт Об этом путешествии в арабских или любых других турында гарп яис башка чыганакларда бернрс д источниках ничего не известно, а появление списка билгеле тгел, бу срне кчермсе Русияд барлыкка этого произведения в России и его перевод Крачковским киле м Крачковский тарафыннан трем ителе д а также поздняя находка его списка именно З.Валиди и тагын да сорак аны нкъ З.Валиди тарафыннан его труды над ним — окутаны странными табылуы м аны стенд эшмкрлеге чен бик обстоятельствами;

а описание увиденного секретарем мактаулы сер хллр белн релгн, шушы илчелек этого посольства ибн Фадланом — во многом не секретаре ибн Фадланны «кргннрен» тасвирлавы кп «стыкуется» с другими сведениями описываемого урыннарда шул чорны тасвирланган башка мгълматлар времени. Интересно, что и вторая часть имени — белн туры килми. Кызык, исемне икенче леше д — «Расси», близко к «Рсил» — сказание. (ХНН). «Расси» — «Рсил»г якын — «хикят» кен. (ХНН).

СУХОВ, СОХИН. Образована из араб. имени схия СУХОВ, СОХИН. Гар. схия исеменнн (кара ТИС – (см.ТИС – 138) ()схия Сохин (ХНН). 138) ()схия Сохин (ХНН).

СЫСОЕВ, САСУЕВ. Образов. из тюркско-татарского СЫСОЕВ, САСУЕВ. Трки-татар «Сасы» исеменнн имени «Сасы». Так звали праправнука хана Джучи по алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Урда линии его сына Урда внука Хулагу правнука Буга ягыннан булган Хулагу оныгыны оныгы Буга Тимер (см. ЭХДЧЗ—258) (ХНН). Тимерне улы аталган (к. ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

=Т= ТАБОВ. От татар. «Тби». У дунайских болгар Табов, у ТАБОВ. Татар «Тби» исеменнн. Тат. Тбиев, Табиев;

татар Табаев, Табеев (ХНН). дунай болг. Табов (ХНН).

ТАВЛИНОВЫ. См. Горские. ТАВЛИНОВЛАР. К. Горскийлар.

390. ТАГАЕВЫ. От Тагая, возможно Тагай мурзы, 390. ТАГАЕВЛАР. 1361 елда Наровчатта яшп, аннан севшего в 136l году в Наровчате и отсюда совершившего Переславль Рязанскийга бернич поход ясаган Тагайдан, несколько походов на Переславль Рязанский (ПСРЛ, 34, ихтимал, Тагай морзадандыр (ПСРЛ, 34, 114, 115 б.).

с. 114, 115). С.Б.Веселовский (1974, с. 311) не С.Б.Веселовский (1974, 311 б.) XVI йзне беренче сомневается в тюркском (татарском) происхождении яртысында ук рус исемнре м кушаматлары алган Тагаевых, которые уже в первой половине ХVI века Тагаевларны тркилрдн (татарлардан) булуына приняли русские имена и прозвища, например, Тагаев шиклнми, мслн, Троицк монастыре хезмтчесе Яков Дмитриевич, слуга Троицкого монастыря. Тагаев Яков Дмитриевич.

391. ТАГАЛДЫЕВЛАР. 1540 елда Казан илчелре 391. ТАГАЛДЫЕВЫ. От Тагалдея мурзы и его брата Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге Салемши князя, вышедших на русскую службу в 1540 буларак Мскд утырган (ПСРЛ, 34, 173 б.) м рус году (ПСРЛ, 29, с. 37), когда они, как послы Казани, хезмтен чыккан Тагалдей Морза м аны туганы сидели в Москве (ПСРЛ, 34, с. 173). Слмша кенздн (ПСРЛ, 29, 37 б.).

ТАЗОВЫ. Образов. в кряшенских татарских деревнях, ТАЗОВЛАР. Кершен татар авылларында борынгы от названий старинных булгарских родов. Так, в дер. болгар нселлре исемнреннн килеп чыккан. ТРны Лке Сарманского р-на РТ зафиксирован род «таз» (аю Сарман районы Лке авылында «тазлар» нселе башы тамгалы тазлар ыруы) Тазов (Г.Макаров. Тарихи терклгн ((аю башы тамгалы тазлар ыруы) Тазов хтер билгелре // Мирас, 2003, №1). (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Мирас, 2003, №1).

392. ТАГАЛДЫЗИНЫ (ТАЛЫЗИНЫ). От мурзы 392. ТАГАЛДЫЗИННАР (ТАЛЫЗИННАР). 1436 елда Кучюка Тагалдызина, вышедшего из Орды в 1436 году в Урдадан Муромга Бек кенз Василий Васильевичка Муром к Вел. кн. Василию Васильевичу (Темному). В (Темныйга) чыккан морза Кучук Тагалдызиннан.

крещении принял имя Йаков (ОГДР, I, с. 53). В Чукынанда, Йаков исемен алган (ОГДР, I, 53 б.). Сорак последующем утверждены в дворянском звании. дворянлыкка кчерелгннр. Н.А.Баскаков (1979, 62— Н.А.Баскаков (1979, с. 62—63), не сомневаясь в б.) нселне тркилрдн булуына шиклнмич, фамилияне этимологиясен ткъдим ит: Так м тюркском происхождении рода, предлагает этимологию прозвища: Таг «четная» + йолдыз «звезда». йолдыз.

393. ТАИРОВЛАР. Трки чыгышлылар, ахрысы, чнки ТАИРОВЫ.

393. Вероятнее всего, тюркское происхождение, т.к. под 1306 годом известен ордынский 1306 елда Руська поход ясаган Урда патшасыны Таир царевич Таир, совершивший поход на Русь (ПСРЛ, 29, с. исемле улы мгълм (ПСРЛ, 29, 104 б.). XVI йздн Таир 104). С XVI века имя Таир уже распространено среди исеме инде рус дворяннары арасында да тарала русских дворян (Веселовский, 1974, с. 311). (Веселовский, 1974, 311 б.).

394. ТАИШЕВЫ. От служилого татарина Крыма 394. ТАИШЕВЛАР. 1564 елда Тньяк Кавказга Россия Таишева, направленного российским послом на илчесе итеп ибрелгн йомышлы татар Кырым Северный Кавказ в 1564 году (ПСРЛ, 29, с. 334). Таишевтан (ПСРЛ, 29, 334 б.).

395. ТАЛАЕВЫ. Служилые татары, принявшие около ТАЛАЕВЛАР.

395. ХVI йз урталарында середины XVI века христианство, например, Ахмед христианлыкны кабул иткн йомышлы татарлардан, Федорович Талаев под 1563 годом с землями в районе мслн, хмт Федорович Талаев 1563 елда Дмитров Дмитрова (Веселовский, 1974, с. 311). тирсендге ирлре белн (Веселовский, 1974, 311 б.) ТАЛАЛИХИН. (Например, герой Советского Союза – ТАЛАЛИХИН. (Мслн, Советлар Союзы герое Виктор Виктор Талалихин) Очевидно, образована из татар. Талалихин) Татар Телйлехан исеменнн (бхетле хан) имени Телйлехан (счастливый + хан) Талалихин Талалихин (ХНН).

(ХНН).

ТАЛБУХИН. Образов. из тюркско-татарского имени ТАЛБУХИН. Трки-татар «Тула Буга» исеменнн «Тула Буга». Так звали правнука хана Джучи по линии алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Батухан его сына Бату-хана внука Тарбу (см. ЭХДЧЗ—258) ягыннан булган оныгы Тарбуны улы аталган (к.

(ХНН). ЭХДЧЗ—258) (ХНН).

396. ТАЛЫЧЕВЫ. От Талыча, ордынского царевича, в 396. ТАЛЫЧЕВЛАР. 1410 елда Нижний Новгород 1410 году перешедшего на службу к нижегородскому кензе Даниил Борисовичка хезмтк кчеп, аны белн князю Даниилу Борисовичу и совершившего вместе с берг Владимирга походка барган Урда патшасы малае ним поход на Владимир (ПСРЛ, 34, с. 159). Талычтан (ПСРЛ, 34, 159 б.).

397. ТАНЕЕВЫ. Возможно, от Болта (Балта) Танеева, 397. ТАНЕЕВЛАР. Ихтимал, ХV йз ахырында перешедшего из Казани на русскую службу и казаннан рус хезмтен кченгн, Тньяк Ростовта и зур отмеченного вотчинником в конце ХV века в Ростове ирлр хуасы Болт (Балт) Танеевтан. 1571 елда Северном. В 1571 году Кижман Танеев уже отмечен как Кижман Танеев инде алпавыт буларак терклгн помещик (Веселовский, 1974, с.139, 312). В дворянском (Веселовский, 1974, 139, 312 б.). Дворянлыкта 1683 елда звании утверждены в 1683 году (ОГДР, VII, с. 139). расланалар (ОГДР, VII, 139 б.). Н.А.Баскаков (1979, Н.А.Баскаков (1979, с. 211) не сомневается в тюркском б.) нселне тркилрдн булуына шиклнми м фамилияне трки-татар Таный — таней «белче, происхождении рода и выводит фамилию к тюрко татарскому Таный — таней «знающий, помнящий». танучы» сзеннн чыгара.

ТАКАРЛИКОВЛАР. Кершен татар авылларында ТАКАРЛИКОВЫ. Образов. в кряшенских татарских борынгы болгар нселлре исемнреннн килеп чыккан.

деревнях, от названий старинных булгарских родов. Так, ТРны лмт районы Клй авылында «ткрлеклр»

в дер. Клй Альметьевского р-на РТ зафиксирован род «ткрлеклр» Такарликовы (Г.Макаров. Тарихи хтер Такарликовлар (Г.Макаров. Тарихи хтер билгелре // Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге билгелре // Мирас, 2003, №1). Мирас, 2003, №1).

398. ТАПТЫКОВЫ. От Таптыка из Золотой Орды, ТАПТЫКОВЛАР.

398. Алтын Урдадан Ольг перешедшего на службу к Ольгу Рязанскому (ОГДР, VI, Рязанскийга хезмтк кчкн Таптыктан (ОГДР, VI, 11;

с. 11;

БК, II, с. 383). Поместия с землевладениями в БК II, 383). 1517 елда Рязань м Кашира язлренд Рязанском и Каширском уездах с 1517 года. Известен ирлре белн билмлре булган. 1531 елда Казан Григорий Дмитриевич Таптыков, убитый в 1531 году янында терелгн Григорий Дмитриевич Таптыков под Казанью (Веселовский, 1974, с. 312). В родстве с билгеле (Веселовский, 1974, 312). Карандымовлар (к.) белн тугандаш. Таптыковлар фамилиясе трки Таптык Карандымовыми (см.). Фамилия Таптыковы от тюркского Таптык «найденный» (Баскаков, 1979, с. «табылдык» сзеннн (Баскаков, 1979, 189).

189).

399. ТАРАКАНОВЫ. В ОГДР (IX, с. 65) отмечено, что 399. ТАРАКАНОВЛАР. ОГДРда (IX, 65 б.): «Федор «Федор Иванович Тараканов в 1627 году уже владел Иванович Тараканов инде 1627 елда ук тисене старой вотчиной своего отца». Н.А.Баскаков (1979, с. билмлрен xyа булып калган», — диелгн.

225—226) не сомневается в тюркском происхождении Н.А.Баскаков (1979, 225—226 б.) нселне тркилрдн рода и выводит фамилию от тюркского тар-аган икнлеген шиклнми м фамилияне трки тар-аган «беженец». Уже в начале ХVI века, в 1510—1519 годах, «качак» сзеннн чыгара. XVI йз башында ук, 1510— отмечаются Владимир и Василий Никитичи Таракановы, 1519 елларда Мск кунаклары Владимир м Василий московские гости (Веселовский, 1974, с. 312). Матвей Таракановлар крстелгн (Веселовский, 1974, 312 б.).

Тараканов, очевидно, знавший казанско-татарский язык, Матвей Тараканов, Казан татарлары телен белгнгдер, был государственным таможенником, переписчиком 1568 елда длт таможеннигы, Казан торгында кчереп Казанского торга в 1568 году (ПКК, с. 56). Но более язучы булган (ПКК, 56 б.). мма трки-татар возможно образов. из тюркско-татарского имени «Туркан»нан алынган ихтималрак. Шундый исем белн «Туркан». Так звали внука хана Урус по линии сына Урус ханны Тимер Млик улыннан оныгын атаганнар.

Тимер Млик (см. ЭХДЧЗ—261) (ХНН). (к. ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

ТАРАС, ТАРАСОВ. Образов. из тюркско-татарского ТАРАС, ТАРАСОВ. Трки-татар «Тарияи» исеменнн имени «Тарияи». Так звали правнука хана Джучи по алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Чимбай линии его сына Чимбай внука Тудавыр (см. ЭХДЧЗ— ягыннан булган оныгы Тудавырны улы аталган 261) (ХНН). (к. ЭХДЧЗ—261) (ХНН).

400. ТАРБЕЕВЫ. От мурзы Тарбеева Бей-мурзы 400. ТАРБЕЕВЛАР. 1340 елда — Алтын Урдадан Бек Мердулата (Нурдяулята), перешедшего в 1340 году на кенз Семен Ивановичка кчкн морза Тарбеев Бй службу к Великому князю Семену Ивановичу из морза Мердулаттан (Нурдлттн) (ОГДР, I, 47 б.;

БК, Золотой Орды (ОГДР, I, с. 47;

БК, II, с. 327). В родстве с II, 327 б.). Масаловлар (к.) белн тугандаш. Руслашкан Масаловыми (см.). Обрусевшие Тарбеевы известны уже Тарбеевларны XV йзне ахырыннан ук мгълм — с конца ХV века — Алферий Михайлович Жук Тарбеев;

Алферий Михайлович Жук Тарбеев;

1543 елда Мск Матвей Мослов Тарбеев, вотчинник, в 1543 году владел янындагы Спас-Тарбеево авылы хуасы, эре ир под Москвой селом Спас-Тарбеево (Веселовский, 1974, билче Матвей Мослов Тарбеевлар (Веселовский, 1974, с. 312). В XVI веке Тарбеевы были дворянами и 312 б.). XVI йзд Тарбеевлар дворяннар м служилыми, как, например, Степан Тарбеев, йомышлылар булганнар, мслн, Степан Тарбеев кебек, направленный в 1626 году послом в Крым (ПСРЛ, 34, с. ул 1626 елда Кырымга илче итеп ибрелгн (ПСРЛ, 34, 268). 268 б.).

ТАРКОВ, ТАРКОВСКИЙ. Образов. из тюркско- ТАРКОВ, ТАРКОВСКИЙ. Трки-татар «Торк»

татарского имени «Торк», зафиксированного, например: исеменнн ясалган. Ул — Н.Морозов тарафыннан рус у русских Н. Морозовым (см. Г.В.Носовский, исеме буларак терклеп калдырылган (к. Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко. Новая хронология Руси. М,. 1998 — читай А.Т.Фоменко. Новая хронология Руси. М., 1998 — ошбу в преамбуле Раздела III настоящей книги. — ХНН). китапны III блеге преамбуласында кара. — ХНН).

401. ТАРХАНОВЫ. От сына казанского князя Тархана, 401. ТАРХАНОВЛАР. 1468 елда Чулман буенда попавшего в русский плен на Каме в 1468 году (ПСРЛ, русларга сирлекк тшкн Казан кензе Тарханны 25, с. 280). Впоследствии — видные российские дворяне, улыннан (ПСРЛ, 34, 268 б.). Сорак — мшр Россия царская обслуга — см. Петр Тарханов, царский дворяннары, патша хезмтчелре — к. 1573 елда истопник в 1573 году (Веселовский, 1974, с. 313). патшаны мич ягучысы булган Петр Тарханов (Веселовский, 1974, 313 б.).

402. ТАТАРИНОВЫ. Несколько родов разного проис- 402. ТАТАРИНОВЛАР. Трле чыгышлы бернич нсел, хождения, но, в основном, выходцы из Казани и мма, асылда Казан м Мещерадан XVI — XVII Мещеры в XVI—XVII веках (Веселовский, 1974, с. 313). йзлрд чыккан кешелр (Веселовский, 1974, 313 б.).

В дворянском звании с поместьями утверждены в 1580 1580 елда билмлре белн дворян итеп расланганнар году (ОГДР, III, с. 42). Сохраняли, очевидно, знание (ОГДР, III, 313 б.). Ихтимал, трки теллрне тюркских языков — см. Петр Татаринов, толмач онытмаганнар — к. ХV гасырда Илчелек приказы Словарь тюркских основ русского языка Рус телене трки нигезлре сзлеге посольского приказа в ХV веке (Белокуров. 1906, с. 132), тылмачы Петр Татаринов (Белокуров, 1906, 132 б.), некоторые жили и в Казани-Семен Татаринов, жилец в кайберлре Казанда да яшгн — 1568 елда Казанда Казани в 1568 году (ПКК, с. 56) Татаренко, Татарчук, яшче Семен Татаринов (ПКК, 56 б.) Татаренко, Татаринцов. Образов. из тюркско-татарского имени Татарчук, Татаринцов. Трки-татар «Татар» исеменнн «Татар». Так звали внука хана Джучи по линии его сына алынган. Шундый исем белн Жучи ханны улы Буал (см. ЭХДЧЗ—260). Это же имя известно и из Буалны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—260). Бу исем произведения Марджани (ХНН). Мрани серенд д бар (ХНН).

403. ТАТИЩЕВЫ. Происхождение официально 403. ТАТИЩЕВЛАР. Рсми рвешт нселне башы Бек восходит к Василию Татищеву (прозвище за умение кенз Иван III г хезмт иткн Соломер кенз (Солых мир) выявлять воров — Татей), племяннику Ивана Иван Дмитриевич Шахны туганыны улы Василий Дмитриевича Шаха, князя соломерского (Солых эмир), Татищевтан (каракларны тота белгне чен бирелгн кушамат — Татей) башлана (ИРРД, I, 54 б.;

Баскаков, 1979, служившего Вел. кн. Ивану III (ИРРД, I, с. 54;

Н.А.Баскаков 1979, с. 87—89). Хотя С.Б.Веселовский 87—89 б.). С.Б.Веселовский (1960, 361 б.) Татищевларны (1969, с. 361) и сомневается в тюркском происхождении тркилрдн булуына шик белдерс д, башка Татищевых, но другие исследователи подтверждают это тикшеренчелр моны белн ризалашмыйлар. Мслн, происхождение. Так, А.А.Зимин (1980, с. 267) считает А.А.Зимин (1980, 267 б.) князь Солых мир Шайны реальным лицом князя Солых Эмира Шая, но полагает, чынлап та булганлыгын таный, лкин бу кенз Руська ХIII что этот князь вышел на Русь в середине XIII века. В йзне уртасында чыккан дип уйлый. зене карашын подтверждение этого взгляда А.А.Зимин приводит длилл чен А.А.Зимин 1257 елда Иван Шаинга бирелгн грамоту, выданную Ивану Шаину в 1257 году, а также грамотаны китер, шулай ук кензне Апраксиннар, связь с князем родов Апраксиных, Измайловых, Измайловлар, Хитровлар (к.) нселлре белн Хитровых (см.). Около середины ХV века имя Татище бйлнешлрен крст. ХV йз урталары тирсенд — Татищевы начинают активно употреблять и на Руси, Татище — Татищевлар исеме Русьта да ки кулланыла в том числе и с тюркскими именами, например, башлый, шул исптн трки исемнр белн д, мслн, Асанчук, Кекса, Мунт, Пурыш (С.Б.Веселовский, 1974, Асанчук, Кекса, Мунт, Пурыш (Веселовский, 1974, 313 б.).

с. 313). Начальный выход Татищевых, скорее всего, из Татищевларны беренче буыны, ихтимал, болгар-буртаслар булгаро-буртасской среды. арасыннан чыккандыр.

Образов. из тюркско-татарского имени «Тоты». Трки-татар «Тоты» исеменнн алынган. Шундый Так звали правнука хана Джучи по линии его сына исем белн Жучи ханны улы Батухан ягыннан булган Бату-хан внука Абукан (см. ЭХДЧЗ—259) (ХНН). оныгы Абуканны улы аталган (к. ЭХДЧЗ—259) (ХНН).

ТАШЛЫК. По Н.А.Баскакову: “из тюрк. talyq, кирг. ТАШЛЫК. Н.А.Баскаков буенча: “трки talyq, кырг.

tatuu 1. каменистый;

2. китайский или калмыцкий tatuu 1. ташлы;

2. кытай яки калмык трсе [Юдахин] – чиновник [Юдахин] – название по круглой пуговице кытай яки калмык трлре йрт торган шарсыман шарикообразной формы, которую носили китайские или тгрк сдф атамасыннан” (РФТП – 30).

калмыцкие чиновники” (РФТП – 30).



Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 33 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.