авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«Содержание Вступление............................................................................................................................................... 3 ...»

-- [ Страница 3 ] --

Полгода назад приехала сюда женщина, специалист по преподаванию русского как второго языка, для иностранцев. Она кого только не учила в разных странах: и дипломатов, и докторов, и политиков! Очень талантливый человек.

У нее была идея-фикс получить работу с первого дня. Шведский выучила буквально за 2 месяца. Разговаривала, конечно, медленно, произносила фразы, как бы задумываясь, но у нее был большой запас слов. Мы познакомились на бизнес-курсах.

Так вот она очень переживала, что с таким послужным списком ее не взяли на работу. Я ей говорила: «Подожди, твое время не пришло. Без работы не останешься». И вот сейчас она преподает русский язык в школе, где учится дочь. Я ее предложила нашему ректору. Она рассмотрела ее документы и сказала: «Да, мы ее попробуем».

Другая женщина тоже прошла курсы медсестер, но никак не могла найти работу. У нее юридическое образование, и она очень хотела работать в офисе. В конце концов, получила хорошее место юриста, в государственной организации по налогам. Если кто-то чего-то хочет, рано или поздно добивается цели.

Еще одна подруга, строитель, долго не решалась устраиваться: «Я не знаю строительную технологию, чертежи, компьютерную программу... Мне хочется, но я так боюсь!» И вот, наконец, получила практику, и очень счастлива. Говорит: «Что же я была такая несмелая? Надо было сразу идти и брать, что нужно, по специальности». Возможно, чему-то придется подучиться, условия для этого в Швеции очень хорошие. Учиться и переучиваться можно до 53-х или 54-х лет. Тут за это деньги платят. Пусть небольшие, но можно на шее мужа не сидеть.

- Значит, государство поддерживает вечных студентов. Ты советуешь нашим женщинам не заканчивать курсы на родине, а лучше пройти их здесь? Подтверждаются ли наши дипломы?

84 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Процедуру подтверждения проходить придется, но она не слишком длинная. Просто посылаешь свои дипломы, и через какое-то время тебе ответят, какие именно предметы засчитают, какие нет. Лучше предоставлять все справки с указанием, сколько часов по какому предмету ты прошла.

У некоторым наших землячек российский диплом приравнен к шведскому, и они могут работать. Кому-то пишут, что вам надо доучить шведский или английский до такого-то уровня. Мне, например, написали:

шведский и английский доучить. Но если я найду работу, где знание языков необязательно, то можно их и не учить. Курсы лучше пройти заранее – того языка, в какую страну ты едешь. Тогда быстрее пойдет процесс.

- Да, это резонно. Если женщина собирается в какую-то страну, и выходит замуж, она ведь как-то общалась с этим человеком. Хорошо, а можешь назвать некоторые цифры, для ориентировки? Велика ли разница в оплате на неквалифицированных работах и у дипломированных специалистов?

- Лет пять назад в Швеции была большая забастовка. Все работники низшего звена добивались повышения зарплаты. И они ее добились. Сейчас минимальная зарплата, не важно ты - медсестра, уборщица, или на кухне моешь посуду — 14.000 крон, это примерно 1.400 евро. С образованием медсестры будешь получать 2.200 евро.

С каждым годом зарплата повышается, где бы ты ни работал. Муж работает сварщиком на одном месте 5 лет. И каждый год ему повышают зарплату на 1000 крон - сейчас он получает 22.000 крон (2.200 евро), но он постоянно подтверждает свою квалификацию, проходит какие-то экзамены, чтобы перейти на более высокий уровень.

85 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко Оплата еще зависит от возраста. Моей старшей дочери 21 год, она работает заместительным шефом в ресторане. Когда она туда поступила, ей было 18-19 лет. Молодежи после 20-и выплачивается взрослая зарплата.

- Существует возрастная градация.

- Для молодежи - да.

- Расскажи, пожалуйста, как ты живешь. У вас дом или квартира? Все-таки семья большая, нужно много площади.

У тебя, наверное, есть свой офис, если ты дома работаешь?

- Сейчас-то семья уже маленькая, старшие дети живут отдельно. Мы живем втроем: муж, я, и 6-летняя дочка. У нас 2-х этажный коттедж, 120 м., живем в двух километрах от города, очень красивое место. Прямо на берегу реки, нам очень нравится.

- Совсем как я. Наш дом тоже стоит на самом берегу речки. А жилье там дорогое? Можно ли его приобрести в кредит, или снимать будет выгоднее?

- Цены на жилье разные. Коттедж, где мы живем, отличается по способу владения: внутри он наш, а снаружи уже не наш.

Странная система, в России такого нет. У нас тут сообщество из 70 домов, и это сообщество владеет этими домами снаружи. Мы их снаружи не ремонтируем, не меняем дизайн, мы можем только внутри дома что-то отремонтировать, поменять обои. Стенки даже можно переставить. Если прохудится крыша, нам ее чинят. Если, например, меняется отопление в нашем районе, то его меняют за их счет.

- Вроде съемного жилья получается?

- Ну не совсем, мы это жилье купили. Но купили его внутри, а снаружи оно нам не принадлежит. Мы даже не можем его покрасить в другой цвет.

- Если захотите переехать, ты сможешь это продать?

- Я его продаю.

86 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Во что обойдется снимать квартиру? Скажем, женщина хочет переехать за границу сначала одна, а потом уже искать там партнера. На какие расходы она может рассчитывать?

- Чтобы переехать самостоятельно, у нее должен быть вид на жительство, нельзя просто сказать "Я переезжаю в Швецию".

Должно быть какое-то основание для переезда.

- Приглашение на работу, например?

- Может быть и приглашение на работу, но это достаточно трудно. Может быть покупка жилья. Когда человек покупает жилье, он имеет право жить полгода в своем доме. Но те полгода, которые он будет отсутствовать, он все равно обязан оплачивать.

Такая система в Швеции. Много русских покупают виллы, квартиры, дома. Из Мурманска есть бизнесмены. Например, у женщины муж швед, ее мама здесь покупает дачу. Мама живет полгода на даче, а на зиму уезжает домой.

- Вот как можно!

- Да, многие так делают. О стоимости расскажу. Нормальная вилла для семьи, не очень большая, в нашем маленьком городе стоит примерно миллион крон, т.е. примерно 100.000 евро. За городом может быть в половину дешевле.

- А если снять?

- Человек без вида на жительство не может официально снять квартиру, только через посредника. Владелец квартиры должен быть уверен, что человек ее оплатит. А если он не имеет вида на жительство, как будет платить за квартиру? Он же не имеет права жить в этой стране.

- Я не имею в виду тех, у кого нет вида на жительство. Скажем, ты живешь в большом городе, хочешь переехать в другое место, и снять жилье.

- В нашем городе или в городе рядом, Люлио, там 10.000 жителей, квартиры стоят примерно 400-500 евро в месяц, в зависимости от того, сколько комнат. Есть дешевле. Ну, в общем, от ста евро, малюсенькая однокомнатная, и выше.

87 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко Но в таких городах, как Стокгольм, существует очередь на квартиры. Их не так просто найти, снять или даже купить.

- В больших городах всегда все по-другому. Тамара, у тебя сейчас девочке 6 лет. Она ходит в садик или в школу?

- У нее подготовительная группа в школе. Она ходила в шведский садик, ей там безумно нравилось. Садик вообще великолепный.

- А это платно?

- Садик и школа платные, но оплата зависит от заработка родителей. Если минимальный уровень, то есть и бесплатные места. Мы платим примерно 60 евро в месяц, но это не за саму школу, а за продленку.

- Это рассчитано, наверное, на работающих родителей?

- В основном на работающих. Но даже если родители безработные, ребенка можно оставить на продленку.

- А как ты относишься к медицинской системе? В Канаде, например, медицина бесплатная. В США без страховки она безумно дорогая. И та, и другая системы имеют свои плюсы и минусы. Как это работает в Швеции?

- У нас медицина вроде как бесплатная. Если ты попадаешь в больницу, тебе выставляют счет, но ты в год платишь всего евро. Расходы сверх этой суммы возвращает государство. Или расходы на лекарства. Допустим, ты заплатил 100 евро, все чеки складываются в одно место, и тебе потом сообщают, все у тебя бесплатно или по самой минимальной цене.

Вообще система медицины немножко странная. Здесь не принято ходить по больницам с каждым чихом. Чтобы посетить поликлинику или больницу, нужны веские основания. Если в России ребенок дома зачихал, сразу вызывают врача, назначают припарки и пилюли. Здесь больше развит здоровый образ жизни, и по пустякам в больницу не ходят.

- Примерно то же и в Канаде. Люди обращаются к врачу, когда есть назревшая необходимость. Если есть хронические заболевания, то находишься на постоянном учете, и тебе высылают напоминалки, чтобы ты пришел на обследование… 88 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Давай я тебе конкретно расскажу, с чем сталкивалась. У мужа проблемы с глазами, у него глаукома. Ему надо было делать операции. Он встречается с медсестрами, они проверяют, присылают сообщения, когда прийти. Он проходит контроль, ему выписывают капли, и все. Сама я в больнице только рожала. И с Эмилией такой же контроль, обычно раз в году. Для детей у них все бесплатно, и зубы лечат детям бесплатно.

- Ну, хорошо. Не будем о болезнях. Расскажи мне лучше, как вы проводите свободное время.

- Муж работает 5 дней, а зимой мы ездим кататься, на простых или на горных лыжах. Катаемся вдвоем, я и маленькая дочка, наш папа только зритель. Катаемся, встречаемся с друзьями. В русско-шведском обществе придумываем себе развлечения: сами придумываем, сами празднуем.

Друзей много, к кому-то на новоселье пойдешь, к кому-то на день рожденья. Летом много ездим. Рядом у нас - Норвегия, мы охотно там путешествуем. Подруга живет на море, от нас 150 км, у нее гостим. На катамаранах катаемся летом. В общем, у нас активный образ жизни. На рыбалку ездим, на природу. Если кто-то хочет на концерты пойти или дискотеки, это все здесь есть.

- Часто ли вы ездите в Россию?

- Я езжу обычно дважды в год, сама. Мужа не тянет. Старший сын и дочь тоже не хотят. А вот младший сын иногда собирается летом в походы. Я езжу в Санкт-Петербург.

- Это деловые поездки, по бизнесу?

- Ну, иногда по бизнесу, иногда к моей университской подруге. Она в Швецию приезжает, детей своих к нам присылает, наши дети с ними дружат. И мы их навещаем. В Новгород ездили на Ганзейские дни. У нас ни мамы, ни папы, никого не осталось, ни бабушек, ни дедушек. Так что родственников уже не навещаем, а вот к друзьям или по делу – с дорогой душой. Ездили в С Петербург на конференцию по здоровью. Мы занимаемся в российской компании «Арго».

- Ты наверняка снимаешь свои многочисленные встречи… Ты у нас человек с фотоаппаратом, активно работаешь на фотостоках, делаешь фильмы. Расскажи, пожалуйста, об этом.

89 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Я зарабатываю при помощи фотографий, существуют фото-стоки или фото-банки. На определенных сайтах принимают фотографии от любителей или профессионалов, и продают их через интернет. Я постоянно загружаю туда новые снимки, и это приносит небольшой доход. Чем объемнее портфолио, тем выше шансы, что больше фотографии будет продаваться.

Еще туда можно подключать реферралов, которые тоже приносят деньги. На некоторых сайтах уже по 50 реферралов есть, идет небольшой доход с каждого, кто продаст фотографию.

Это дело, которое тебя постоянно развивает: смотришь, что популярно, что пользуется спросом, учишься у других. Снимаю я не только фото, но и видео, сейчас участвую в фильм проектах. Делаем короткометражные фильмы. Я делаю фильм об одной испанской женщине, которая попала на север Швеции по любви. Горячая испанка, и тут у нее северный мужчина, они живут в маленькой деревеньке, катаются на снегоходах, на лыжах, у них очень интересные отношения.

- Ты делаешь эти фильмы по заказу или просто для души?

- Ну, не совсем по заказу. Есть проект, который привлекает женщин в кино: считается, что в Швеции нет равноправия в этой профессии, слишком много мужчин. На проект выделяются деньги, ты должен им представить свою идею, и они дают добро на то, чтобы ты сняла фильм. Потом эти фильмы будут показываться на разных фестивалях, в прокате, на телевидении. Этот проект больше направлен на то, чтобы интегрироваться в сферу кинематографа. Если тебя не знают как режиссера или оператора, трудно просто прийти и заявить: хочу снять фильм.

Такие небольшие проекты и направлены на то, чтобы создать себе имя и двигаться дальше. Мы снимаем фильмы вместе с одной женщиной из Мурманска, я у нее за оператора. Она была режиссером на мурманском телевидении, а здесь уже выиграла несколько международных конкурсов и сейчас сама ведет проекты.

90 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Творческая жизнь у вас там прямо бурлит. Что ты хотела бы посоветовать нашим женщинам, собравшимся уезжать? Как сделать так, чтобы процесс адаптации прошел не слишком болезненно?

- Учитывая опыт моих подруг, которые вышли замуж за шведов, могу сказать: нужно готовить себя к тому, что здесь совершенно другой менталитет. В России есть пословица: "Русские женщины ищут принца, а шведские становятся принцессами".

Суть такова: русские женщины считают, что если мужчина сделал ей предложение жить вместе, то он должен ее полностью обеспечивать. Подарки, конфеты, поездки. Здесь такого абсолютно нет. Совершенно нормально воспринимается, если они в ресторане платят каждый за себя. Русским к этому трудно привыкнуть. У меня есть подружки, которые расходились, а потом опять сходились, когда начинали понимать, что это реальность шведского быта, от этого никуда не убежишь. Мужчины хорошие и любовь есть, но как привыкнуть к новым правилам? Надо самой зарабатывать деньги, а не висеть у него на шее. Здесь трудно тем, кто в России не нашел стоящую работу, свой путь, чтобы быть независимой от мужа.

Инфантильные дамы в России считают, что единственное спасение - иностранный муж. Она сюда приезжает и иностранный муж говорит: "Извини, нам нужно платить за квартиру, машину, за все, что мы имеем". И платить надо вместе, иногда ведь женщина приезжает с детьми. У меня одна знакомая в Стокгольме с пятью детьми приехала к шведскому мужу.

- Так это потрясающий мужчина.

- Да, мужчина потрясающий, причем у самого детей не было. Есть еще одна интересная деталь. Шведы совершенно обыденно сходятся, расходятся, заводят других женщин. Берут женщин с детьми, рожают совместных детей, и это нормальное явление. Допустим, дети от первой жены живут у него неделю, у нее неделю. Или от второй жены тоже через неделю у него живут, или через две. Бывает, русская женщина выходит замуж за мужчину, у которого было 3 жены, куча детей, которые без конца живут то тут, то там. Это тоже бывает трудно принять. Есть такой анекдот: «Сидят русская жена и шведский муж, и за столом. Русская жена говорит: «Посмотри, твои дети и мои дети бьют наших общих детей».

91 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко Возможно, лучше искать мужа, у которого не было детей или жен. У нас обычно разошлись – и все, отец и не вспомнит, что у него когда-то дети. А шведские папы считаются самыми лучшими папами в Европе. Обычная картинка: папа идет в бассейн с тремя детьми, они обвешают его со всех сторон, как елочные игрушки, а мамаша идет с подружкой за покупками.

- А я сегодня получила письмо от девушки из Греции, она рассыпалась в комплиментах греческим папам. Они влюблены в своих детей. На пляже видишь пап с детьми, а мамы по магазинам фланируют, или маникюрчик делают, или кофе потягивают в кафе. Кстати, забыла спросить о гражданстве. Когда получаешь гражданство в случае брака? Ты, наверное, получала его как-то по-другому?

- Я вообще его не получала, оно мне не нужно. У меня просто вид на жительство. Старшие дети получили гражданство, но они самостоятельно его получали. Это был их личный выбор, они просто отправили необходимые документы. Сейчас у них двойное гражданство, а у нас с мужем только российское.

Оно дает право голосовать, а все остальное доступно без гражданства.

- А паспорт зарубежный у тебя есть?

- Нет, у меня есть шведское удостоверение личности.

- Как же ты ездишь за границу?

- По Европе езжу с удостоверением личности, в Россию - по российскому заграничному паспорту. Эта система действует во всех странах - членах Европейского сообщества. Мой младший сын учится в области, которая связана с космосом, ему без гражданства нельзя.

- Ну, хорошо, Тамара, хотела бы ты как-то напутствовать наших красавиц?

92 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Тамара Сушко - Желаю им в первую очередь найти свою любовь. С любовью можно свернуть горы, даже если чего-то на первых порах не хватает. У нас русская женщина в нашем городке вышла замуж за безработного, так они в этому году построили себе с нуля новый дом, смотрится как сказочная игрушка. Она любила своего мужа, поддерживала, помогала ему подняться. И получила хорошую работу - работает учителем уже больше десяти лет. Когда начался кризис, стали многих сокращать.

Когда она спросила директора, выгонят ли ее, он ответил: «с твоим образованием равных в Швеции тебе нет». Ее российское педагогическое образование, здесь высоко ценится, а у нее еще и музыкальная школа была, она музыку преподавала.

Так вот главное - найти любовь, показать, чего ты хочешь и стараться быть самостоятельной при всех твоих действиях. Не искать какого-то принца, а самой стать принцессой.

- Ну что же, желаем нашим женщинам четко знать, чего и кого они хотят.

- Бывает, думают - лишь бы выехать, неважно за кого, а там посмотрим. Лучше заранее определиться, что ты можешь принять и чего не можешь. Справишься ли с присутствием в доме чужих детей или нет. Ответьте на главные вопросы изначально, и все получится.

- Большое тебе спасибо за такой оптимистический финал. Желаю успехов во всех твоих проектах и начинаниях, здоровья твоим детям, счастья твоей семье.

- Спасибо и тебе, Марианна, и твоим слушателям и читателям.

- До свидания.

Аудиозапись: http://matchyourdream.com/files/destiny_hug/interview_06.mp Вебсайты: http://norr.detiidengi.com - сайт о деньгах и детях http://virtur.bezes.org - блог о путешествиях реальных и виртуальных 93 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Наталья Колчева - Добрый день, дорогие слушательницы. Я с особой радостью представляю крестную маму нашего международного женского клуба «Спутник4You». Наталья-Розина Колчева дала имя нашему клубу, победив в конкурсе на лучшее название. И стала его пожизненным членом. Наташа живет в Соединенных Штатах почти девятнадцать лет. Она приехала сюда как представитель российских компаний и мужа своего встретила здесь, в Сан-Франциско. Он русский. С ней произошла такая же история, что и с Катей Санчес, которая встретила своего мужа-испанца в Дании.

- Здравствуйте, милые дамы, леди и члены нашего клуба. В Америку я попала впервые в апреле 1991-го в составе делегации. Потом вернулась. Потом была еще в Сиэтле два с половиной месяца. Опять вернулась. Но потом судьба сложилась так, что мне предложили быть представителем разных компаний и даже международного журнала «Океанские вести».

Опыт ведения бизнесов, конечно, сближает с русскими людьми, потому что очень скучаешь и хочется говорить на родном языке. Может быть, поэтому муж мой русский, что душа просила общения именно по-русски.

Я думаю, у каждой нашей милой дамы своя судьба. За рубежом очень важно иметь финансовую независимость. Когда я начинала свой бизнес, многое зависело и от финансов, и от того, как сложится бизнес, от различных обстоятельств.

Тогда я была вдовой, и у меня было несколько встреч и серьёзных предложений о создании семьи. Но обстоятельства складывались не в мою пользу. Я тогда не могла выразить себя адекватно. Мало того, что говоришь на другом языке, но и 94 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева чувствуешь себя в другой стране не очень комфортно. Поэтому у женщин, которые сейчас еще в России и знакомятся через клубы, лучшая ситуация, они у себя дома. Они рассказывают о себе и своей стране из своего дома, где они полноправные хозяюшки.

Когда приезжаешь в другую страну, вначале трудно ориентироваться. На тебя наваливается масса проблем и законов, написанных чужими людьми, на чужом языке. Судьба была ко мне благосклонна, и я встретила супруга моего любезного – именно русского, и тоже через бизнес. Он в то время интересовался здоровым образом жизни и занимался продуктом «Юсана». Меня много раз приглашали на презентации и митинги, а я думала: «Ну вот, очередной сетевой маркетинг!» Но однажды весной года решилась пойти и встретила там будущего супруга!

- Наташа, ты сразу начала говорить о материальной независимости. Приехав в Штаты, ты эту независимость привезла с собой или ты ее здесь заработала? Ты уже вела бизнес в Штатах и обеспечила себе материально-финансовую платформу, когда встретилась со своим мужем?

- И то, и другое. Я каждый раз приезжала с бизнес-планом как представитель по определенному проекту. Конечно, я прекрасно видела, какой здесь уровень жизни, какие затраты. Училась в Сан-Франциско и брала классы английского, бухгалтерии и компьютера. Нужно было изучать всю терминологию на английском языке заново. И за всё надо было платить.

Каждый раз, заканчивая проект, я возвращалась в Россию и далеко не сразу поняла, что моя судьба будет надолго связана с Америкой. Я возвращалась и через какое-то время бралась за следующий проект.

Когда встретилась с будущим мужем, у меня был уже не один бизнес. В это время я была активным представителем по нескольким программам. Даже успела открыть компании моим партнерам и управляла ими. Зарегистрировала корпорацию.

Многому пришлось научиться и приобретать опыт на собственных ошибках. Но финансово я была независима, и это давало возможность общаться на равных. Совсем другие отношения, когда можно говорить, глядя глаза в глаза, и не зависеть от того, кто заплатит за ужин, если вдруг приглашают. Судьба моего мужа тоже непроста. Он воспитывался в русской семье, но при этом вырос в Южной Америке в латиноамериканской культуре.

95 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева - Он у тебя эмигрант с большим стажем? Как он попал в Аргентину? Русский человек, оказавшись за границей, жил в разных странах, приобрел солидный опыт, – это не то, что русский человек, приехавший сразу из России. Был ли он подготовлен к жизни в Штатах?

- Мой муж вместе с семьёй переехал в США, когда ему было почти двадцать лет. Родился в русской семье в Китае. Восьмилетним ребенком родители увезли его из Шанхая на пароходе в Южную Америку. Два первых года прожили в Чили, потом девять лет в Аргентине.

Практически все образование он получил по-испански. Русский язык у него хороший, его сохраняли как семейный, литературный. Но всё очарование в том, что его русские шутки-прибаутки звучат точно так, как его родители и бабушка с дедушкой говорили.

Я знаю прекрасные примеры браков с американцами. Иногда случайно встречаются с ними в России или знакомятся по переписке. А дальше все зависит от женщины. Любая женщина всегда хранительница очага. Если она просто так переписывалась, потом встретилась и «на всякий случай» вышла замуж, то я не знаю, что из этого может получиться. А если душа ее вздрогнула, и она не захотела с ним расставаться, то это серьёзно!

У меня именно так и было. После очередной поездки мы вместе делали отчеты и потом просто не захотели расставаться и поженились. Он иногда шутит, что в нашем общем бизнесе (где я была успешным дистрибьютором, а он был мой супервайзер), увидев мою активность, он просто не захотел меня отпускать.

96 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева - Вот оно что! У него были корыстные цели (смеется)! Шучу, конечно. У вас полная гармония в семье, бизнес и семейные дела – все в хорошем балансе. Ты имеешь возможно наблюдать за смешанными браками. Как ты считаешь, в чем сложность адаптации? Женщины приехали, ничего не знают, но хотят активно включиться в новую жизнь. В чем основные сложности, препятствия?

- Я думаю, русские женщины - самые лучшие на планете! И когда они приезжают в другую страну, важно суметь это показать. Важно преодолеть языковой барьер. Пусть они выучат язык (необязательно с идеальным произношением или правильной грамматикой). Искренность важна! Если у них появились настоящие чувства к мужчине, все остальное наладится. И в школу они пойдут, и любой язык выучат, и сумеют себя адекватно выразить.

И действовать! Не просто приехать и думать, что раз ты уже здесь, то можешь сесть на диван и щелкать телевизионным пультом. Конечно, если при этом ты повторяешь за ведущим новостей все тексты и учишь английский, можно и по каналам пощелкать. Но американцы ценят, когда они могут гордиться своими женами.

А кто приезжает и разочаровывается, у тех, видимо, чувства были неглубоки или они жили в иллюзиях, и произошел крах этих иллюзий. Хотя и у них есть шанс, хотя бы расстаться не врагами.

- В чем состоят иллюзии, которые разбиваются у русских женщин после приезда в Штаты? Стоит ли их отбросить, еще до того, как женщина пересекла границу Штатов?

- Почему-то считается, что американцы – все поголовно миллионеры! Если он приехал в Россию и платит, угощает, покупает подарки любого уровня, от зонтика до норкового манто, это вовсе не означает, что он действительно располагает большой суммой. Чаще всего это делается по кредитным карточкам, и потом за них долго расплачиваются (или не расплачиваются и остаются должниками).

Если он говорит, что у него в городе квартира и еще загородный дом, то это не означает, что они ему принадлежат.

Квартира может быть арендованной, или если она на него оформлена, он за нее может быть должен банку больше, чем эта 97 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева квартира стоит. То же самое, загородный дом может быть дешевле нашей средней дачки. Просто небольшой домишко, который требует вложений по уходу и ремонту. Ну конечно, в Россию приезжают и серьезные, финансово обеспеченные люди.

Когда вы приезжаете в США, то новая страна всегда интересна и очаровывает. Да и он старается вас познакомить с родными и друзьями. Но не исключено, что один из избранников или тех, кто вас приглашает в гости, вполне может вас привезти в мобильный домик на колесах, который можно прицепить и повезти в другой штат. Или в какой-то домишко в маленьком поселочке, где такие же дешевые домики. Получается совершенно не тот уровень, на который вы рассчитывали.

Вполне возможно, что он либо сейчас потерял работу, либо никогда ее толком не имел. При этом он с гордостью покажет вам красивые визитные карточки агента по недвижимости. Здесь такой сертификат получить несложно.

Еще я хочу сказать о финансах, которые именно в чужой стране очень важны.

Они либо украшают нашу жизнь, либо отравляют ее, либо есть комфортная зона, когда средств достаточно. Обычно приезжие часто устраиваются на работу. Надо учитывать, что они милые женщины европейской наружности. Даже с небольшими знаниями английского языка можно устроиться в школе после школы, типа нашей продленки. Или можно официально перерегистрировать наши дипломы, если они есть, а в процессе перерегистрации, перевода на английский язык и получения соответствующих баллов, можно получить неплохую работу. Но везде нужно трудолюбие.

- Многие сетуют на то, что имея высшее образование и прекрасную работу в России, приезжают сюда и теряют возможность остаться на том же уровне. Они как бы должны подниматься с низов. И многих шокирует, что они должны идти мыть мотели, присматривать за чужими детьми и т.д.

Но есть и другие примеры. У меня есть клиентка из Южной Каролины. Она живет там шесть лет. Вышла замуж по переписке, но не сложилось, и она осталась одна с дочерью. Ей удалось полностью защитить свой диплом (преподаватель-логопед). Сейчас она работает в школах, защитила диплом, позволяющий ей работать с дефектами речи в больницах, и сейчас ее уровень дохода достигает 100 тысяч в год, что для Америки совсем неплохо. Как ты понимаешь, 98 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева она входит в слой среднеобеспеченных американцев и, естественно, может выбирать себе человека-ровню. Если есть мозги, энергия и желание, я думаю, никто не останется здесь за бортом. Как ты считаешь?

- Конечно, молодчинка, что она смогла! Если мы говорим о зоне комфорта, то бывает такая зона: вроде и не плохо, и не хорошо. Надо не путать гордыню и гордость. Мы можем гордиться, что у нас хорошее образование, что мы хозяюшки, умеем борщ варить, сами себе все сошьем-перешьем-свяжем. Но при этом лучше укротить свою гордыню и временно поступить на работу, которую, может быть, вы никогда бы не делали в России, типа няни. Тогда за несколько месяцев вы хорошо освоите разговорный язык и речевые обороты, которые вам помогут себя по-настоящему проявить. Потому что наше очень среднее образование даже в очень средней школе здесь на уровне хорошего колледжа.

Марианночка, надо сказать нашим девушкам, кто еще не водит машину, чтобы научились этому в России.

Чем большему научились на родине, тем легче вам будет жить здесь.

Язык подшлифовать, чтобы был словарный запас, произношение, потом добавится и сленг. Это вы быстренько освоите все осваивают. Но вот вождение автомобиля! Здесь не так просто сдать на права, особенно в Калифорнии. Зато это другой уровень жизни! Вас не ограничивает общественный транспорт, вы не будетекаждый раз зависеть от мужа. Сначала он будет гордиться, что вы без него никуда, но в какой-то момент это может стать обузой.

- С водительскими правами ты лишь доказываешь свою самостоятельность.

- Тогда муж может гордиться, что жена у него независима, и хозяюшка, и умница, и машину водит, и быстро английский освоила, и уже какую-то копеечку в дом несет. Я всегда советовала женщинам, выходившим за американцев не сидеть на диване.

Можно обратиться к соседям и предложить помощь или с ребенком погулять. Тогда быстрее выучишь английский, пока муж на работе. И ему приятно, и ты будешь по-другому ценить деньги.

99 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Когда женщина идет с мужем за покупками, и он какой-то условной пластиковой карточкой чиркает по кассе, она даже не видит, какие деньги он выкладывает на ее обновку или за продукты – это одно дело. Зато когда она сама заработает первые денежки и сама попробует эту же покупку оплатить, то у нее будет к ним другое отношение.

- Ты сейчас говоришь об этом, а я вспомнила, как ликовала, когда получила первый чек на 25 долларов. Угадай, за что я их получила? Я соседу подстригла газон. Меня муж научил стричь наши газоны, у мне хорошо получалось.

Выяснила, почем оплата за час, она была 8-9 долларов Я внаглую сказала, что хочу 12 долларов в час и через полтора часа ваш газон будет как лялечка. Справилась за полтора часа. Все было так чисто выстрижено, что он сказал: «25 долларов, не меньше». Все это делалось как бы в шутку, играючи. Но какая шутка, если мне заплатили реальные деньги. Я люблю физическую работу на свежем воздухе, поэтому и огород здесь завела. А тогда получила массу удовольствия и денежку впридачу.

- Растения – это особая тема. Они обожают свои растения. Можно подать идею, как эти растения рассадить. У меня знакомая любит делать садово-парковый дизайн, в России не сильно по сугробам дизайн сделаешь. Когда она приезжает, то люди, которые знают о ее хобби, приглашают и очень неплохо ей платят. Кстати, хорошая тема для первого заработка, ведь наши женщины здесь с восторгом смотрят на любые цветы. То, что мы так трепетно в горшочек и на подоконничек, здесь цветет в земле. Камелии, олеандры, то, что у нас в России считается комнатными растениями, здесь частенько растёт на улице.

- Наташа, это у тебя в Калифорнии растет. В штате Вашингтон неподалеку от нас вряд ли увидишь олеандры. Я живу буквально в 500 метрах от американской границы. Ты права, ландшафтный дизайн на участках у дома высоко ценится. И можно найти такую работу довольно легко.

- Кстати, это почти детский заработок типа постричь газон, посидеть с детьми. С 12 лет многие детки зарабатывают карманные денежки, и очень даже хорошие денежки. Они даже компьютер могут себе купить или заплатить за свой телефон.

Здесь ребята даже иногда сами подходят, предлагают услуги, и это поощряется.

100 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева У нас к этому в свое время было отрицательное отношение: эксплуатация детского труда. А здесь дети могут зарабатывать с 8 лет, разнося почту или продавая газеты, или на какие-то не затратные по времени работы. У них своя копеечка, и они умеют ее ценить.

Буквально вчера соседская девочка принесла школьное печенье.

Сначала она по всей улице ходила и составляла заявочку. Потом принесла готовые печенюшки, и ей заплатили. Она была такая счастливая! Это у них в школе вид и заработка, и умение считать деньги и общаться с соседями. Пока ей только 9 лет, и она ходит с мамой.

У нас, конечно, было «счастливое детство». Нам говорили: если купил дешево, продал дорого – это спекуляция. Боялись заработать лишние деньги, старались не углубляться в денежные отношения. Но здесь придется углубиться. На себе прочувствовала, насколько нас по другому воспитывали.

Поэтому, милые дамы, если готовитесь замуж за рубеж, учитесь считать денежки! Знайте, как она достаётся вашему мужу, как вы можете в эту копилочку добавить. Это только прибавит уважения. Если муж будет вами гордиться, считайте, у вас наполовину проблемы будут сняты. И сами вы не будете каждый раз попросить какие-то копейки на наши женские дела.

Маленький секрет: на первые заработанные денежки обязательно купите что-то и мужу. Обязательно! Хоть крем для бритья или какие-то носки. Для этого и нужно сначала выйти замуж, чтобы определить, какой крем пахнет приятнее.

101 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть. Я уверена, что у любой женщины, которая по твоим урокам, тренингам, вебинарам, будет постепенно, общаясь в Интернете, выходить на реальных людей, обязательно все сбудется.

Нам ведь не надо быстро, нам надо правильно.

Здесь очень много украинцев, молдаван. Много холостых, которые приехали по разным причинам. Либо вдовцы, либо в разводе. Здесь тоже есть газеты и журналы, по которым можно выйти на знакомства. Поэтому, я думаю, может, у кого-то судьба так сложится, что она выйдет замуж на соотечественника за рубежом.

- Как ты считаешь, стоит ли нашим женщинам обращать внимание на русских эмигрантов? Ведь действительно русских уехало очень много. Ты наверняка со многими встречалась и общалась.

- О да, конечно! Я тоже часто слышу вопрос: кто лучше? Греки или англичане, или американцы, или испанцы ? Дело не только в национальности, а в социальном уровне. Если у тебя американец-фермер, а ты кандидат наук в социологии и западно европейской литературе, то может быть, только с его детьми найдешь общий язык. Что тоже неплохо, в общем.

Когда я работала в международном отделе, города-побратимы обменивались делегациями. Обычно медики с медиками, педагоги с педагогами, моряки с моряками. Коллегам проще найти общие темы, общий язык, хотя бы на начальной стадии, где как раз все корешочки прорастают, контакты становятся интересными и живыми.

Русские за рубежом – это прекрасная тема. Они тоже попали сюда по разным причинам. Некоторые перебрались из Азербайджана, Молдавии, или из Прибалтики их выселяли. Люди достойные, которые имели право эмигрировать, потому что там их притесняли. И они здесь развернулись на очень хорошем уровне, живут и мечтают встретиться с русской женщиной.

Но есть особая категория: эмигранты по религиозным убеждениям. В Сакраменто сейчас более 70 церквей. Это небольшие баптистские общины. Многие из Украины, Белоруссии, Молдавии выезжали сюда по религиозным убеждениям. И они здесь уже приписаны к каким-то общинам всей семьёй.

102 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Обидно, что земляки и даже из одного города не контачат, если семьи принадлежат к разным религиозным общинам.

возникла сложная ситуация. Одни пригласили на свадьбу в одну церковь, другие пригласили на крестины младенца в другую церковь, третьи, извините, на похороны. Спасало то, что меня считали новоприезжей, и мне прощалось.

- В поездках по США я обратила внимание на большое количество церквей. Какой-нибудь маленький заштатный городок с пятью тысячами населения – и у них пара десятков церквей. В Канаде такого не встретишь. Для меня это новость: такое резкое разделение по конфессиям. Хотела спросить, дружат ли русские из твоего окружения или они разобщены. Или есть клубы, сообщества, какие-то русские дома?

- В Сакраменто я это почувствовала особенно остро, потому что в Сан-Франциско, в основном, были православные церкви.

Их было три и я ходила туда, сначала даже разницы не видела. Те, кто может себе позволить ни с кем не ссориться, живет замечательно. Может ходить во все эти клубы - его приглашают. Это тоже маленький секрет. Американцы на это не обращают внимания. Замечают те, кто приехал через религиозные общины. Они словно связаны по рукам и ногам. Одна община печатает в местных газетах статьи против другой, и это довольно неприятно.

- О да, об этом следует знать заранее. Когда заполняешь анкету на сайте знакомств, обязательно указывается вероисповедания. Многие пишут, что они не религиозны, но другие указывают свою веру. Нужно это учитывать.

Наташа, ты уже так много лет прожила в Штатах. Сначала приезжала вести бизнес, потом возвращалась в Россию, потом опять вела проект в США и снова улетала в Россию. Мне интересно, что стало основной причиной для окончательного отъезда?

- Когда замуж вышла, уж куда деваться? Так и осталась, но в Россию частенько летаю и по делам, и к родне.

- То есть ты осталась, встретив будущего мужа?

- Когда я вышла замуж, нам пришлось оформлять множество разных документов. Это особые эмигрантские дела, в каждом штате свои правила. Те наши дамы, кто оформляет визу невесты, получат особый статус. У них тоже будут свои права и 103 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева обязанности. Заполняется грин-карта, и можно быстро статус получить. В разных штатах по-разному и тогда ты имеешь право на въезд в США как человек с грин-картой.

Правила меняются и зависят от того, в какой штат вы въезжаете. В каждом городе тоже свои особенности. В Сан Франциско были одни правила по статусу, а переехали в Сакраменто - и здесь нам гораздо больше внимания уделили.

- Знаешь, я всегда удивлялась обилию юристов в Штатах. Без юриста американец шагу не шагнет... Теперь понятно: если в каждом штат и даже городе особые правила и законы, без них действительно не разберешься.

- Это местные особенности. Например, сдавать экзамен на вождение лучше в пригороде. Не в крупном городе или центральном офисе, а где попроще и подальше от центра.

- Ну вот, ты уже бесплатно раздаешь советы. Пора назначать комиссионные!

- Я надеюсь ещё один совет поможет нашим дамам. Берегите свою красоту, купите себе хороший крем, чтобы в порядке были щёчки и ручки золотые. Американцы так любят русские ручки. Если вы внимательно посмотрите на руки некоторых американок, просто ужаснетесь. Я не знаю, что они с этими руками делают, если у них в 35-40 лет руки, как у старушек. Почему-то вены часто такие вздутые. Очень мало женщин с красивыми руками. Девочки, берегите свои ручки, не портите их.

- Еще один полезный совет, великолепно.

- Наши женщины даже при среднем уровне ухоженности все равно выглядят лучше, чем средние американки.

- Раз ты заговорила о внешнем виде, поделюсь своим опытом. Одним из первых шоков в Канаде был поход в магазин, чтобы купить себе приличную блузочку. Ничего не могла найти – настолько убогий подбор одежды, более менее доступной по цене, не за 5 тысяч долларов платьице. Люди здесь одеваются как-то усредненно. Они просто не придают этому значения. В Штатах городская публика выглядит получше. А в сельских районах – почти как наши бомжи. У мужа есть друг-миллионер. У него огромная вилла на берегу озера, стоит 4 миллиона. Они часто играют в 104 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева теннис, в гольф, общаются. И я смотрю, как они одеваются. Что он, что жена – как средняя рабочая семья в России. Как с этим в Штатах?

- В Штатах – тоже очень разномастно, многогранно. Мне повезло: когда я была представителем компании, то часто ездила из Сан-Франциско в Силикон Вэлли (Сан-Хосе, Фримонт) – это далеко, минут 40-45. С утречка по холодку выедешь, где-то в семь утра, в восемь, туда приедешь – уже жарища. Поэтому я всегда себе в машине лепила записку: снять пиджак. В дорогу надевала футболку, а блузка и пиджак висели сзади на вешалке. Когда подъезжала, там за три поворота было кафе, я заходила, выпивала кофе. Подкрашивала губки, надевала блузку, дезодоранчик всегда с собой. И через четыре минуты подъезжала вся свеженькая, непомятая. И это очень ценили. А я по-другому и не могла себя вести.

Теперь многие могут себе позволить жить всю жизнь в халатике и шлепках. Потому что завели бизнес через Интернет и работают из дому. Но те, кто едет на работу, просыпается рано. Помню, в Сан-Франциско в пять тридцать утра мои соседи открывали гаражи. Грохотали и выезжали. В шесть утра уже никого не было. Здесь в Сакраменто примерно то же самое, в среднем нужен час доехать до работы и можно застрять в пробках в часы пик.

- Я знаю, что американцы часто встают очень рано. Канадцы тоже рано едут на работу, если рабочий день начинается в 7 утра. Для нас это непривычно. Зато он заканчивается в три, и весь вечер свободен. Наташа, почти двадцать лет ты живешь в Штатах. Вжилась в эту страну, работаешь по инвестициям, то есть знаешь экономику, все эти «ups and downs». Что особенно важно для жизни в этой стране, что дает тебе возможность чувствовать себя там комфортно? Насколько я понимаю, ты чувствуешь себя очень хорошо.

- Теперь уже, да! Но я и в России себя хорошо чувствую. Мы ведь не живем со всей страной одновременно, мы живем в своем слое общества. И тот уровень, на котором я в России, - мои друзья, одноклассники и институтские однокурсники - мы до сих пор общаемся. Здесь я тоже нашла свой слой общества.

105 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Конечно, в США есть бездомные и тоже просят милостыню. И есть люди на высочайших постах. Но ведь мы живем в своем уровне и здесь тоже попадаем в свой уровень. Я не думаю, что кто-то из наших очень уж бедных женщин решится в Америку.

И кто-то из супер богатых женщин, которые в России успешны, поедет знакомиться на любом уровне. Мы находим свой комфортный уровень.

Это как в броуновском движении. Все случайно, случайно, а потом ставишь магнит – и все на своем месте. Сливочки вверху, остаточки внизу, а что-то посередине. Поэтому все со временем выходят на свой уровень, как бы они ни притворялись.

Совет: нельзя опускаться (очень тяжело подниматься) и нельзя высоко запрыгивать на чужую ветку (потом больно падать).

Поэтому чем раньше ты найдешь свой слой общества, свой интерес, тем лучше. В своем слое тоже есть люди побогаче и победнее, успешнее, счастливее, ну просто такие, которым всегда везет. Или труженики. Вот и надо найти свое местечко, понять, где оно.

Что мне нравится в Америке, так это американцы! Они в основном очень милые, просто как дети, могут легко расплакаться, посочувствовать и помочь. Почувствовала их особую тягу к русским. Есть какой-то особенный интерес к русскому романсу, русской опере, к литературе, они почти все любят поговорить о ней. Они не так уж хорошо всё это знают, но поговорить любят.

- Странно, что ты упомянула об их интересе. Есть стереотип нашего отношения к американцам как к ограниченным людям. Михаил Задорнов внес свою лепту в это дело: «тупые американцы». Принято считать, что они зациклены на себе, на своей культуре, языке, стране, патриотизме, истории. Они не знают, что происходит в мире и ничем не интересуются. Какая-то доля правды в этом есть?

- Я общалась с американцами, которые много раз были в России, в Москве.

Кстати, отдельная тема – подарки, непременно позаботьтесь о них. Один из лучших наших подарков – косынки, платки, галстуки, шарфики. Они не звенят на таможне, не занимают много места. Всегда в них есть оттенок или колорит, который обязательно пригодится. Когда ездила В Сан-Диего – всегда дарила. Все были в восторге. Не надо огромную шаль размером со скатерть, лучше 106 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева небольшого аккуратного размера. Они их носят как косынки, очень любят повязать на шею. Конечно, женщинам свойственно наряжаться, и у них всегда есть нарядная одежда.

Парадокс в том, что именно миллионеры могут себе позволить ходить не просто в линялом, а даже в рваном, но всегда в свежем. Это главное требование к одежде! Чистая и свежая. На ней могут быть дырки, они считают их вентиляционными отверстиями.

Про запахи отдельная статья. Обязательны дезодоранты. Они отличаются тем, что не просто запах убирают, но ты сможешь до конца дня продержаться без проблем. Здесь гораздо жарче и продукты другие. Люди здесь более чувствительны к запахам.

- Подтверждаю, народ чистоплотный, и дурных запахов, как у нас в общественном транспорте, не почувствуешь.

- Я была в Москве на концерте Задорнова. Давно мечтала его послушать, но осталась в недоумении. Смотрела на хохочущих людей в зале и не понимала их.

Возможно, это был прошлогодний концерт, уже неактуальный. Да никогда это и не было актуально. С кем он общался и где в Америке вращался? Насколько он лично мог понять по-английски юмор, где цитируется половина фразы президента Линкольна, а другая половина – например, фразы Кеннеди.

Скорее всего, он не мог даже понять всю прелесть и юмор ситуации, и при этом со сцены для публики говорил, что они тупые. Нет, конечно, у них свой юмор.

Многие русские эмигранты здесь даже более успешны чем сами американцы. У них нет бабушек-дедушек, которые им оставили наследство. И чтобы достичь среднего уровня жизни, они так стараются, что даже вырываются вперед.

Американцы, которые выбрали себе русских жен, все-таки повернуты к русской культуре. Они могли выбрать китаянку, мексиканку, вьетнамку, их здесь много… Филиппинок очень много.

107 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Поэтому если он решил искать жену в Европе, да еще в России, да еще сам поехал... Да еще привез, и готов оформить статус и попробовать устроить свою судьбу с ней! Так вы уж найдите в нем ту струнку, которую именно Россия зацепила.

Почему именно Россия ? Может быть, у него в родне кто-то был? Может быть, ему нравятся русские кинозвезды? Натали Вуд или русские певцы? Всемирно известный Шаляпин или еще что-то русское его очаровало?

- Ты говоришь – зацепило. В моей 12-летней практике брачного бизнеса часто наблюдала, как зарубежные господа, повстречавшись однажды с русской женщиной, подсаживались на славянок, как на наркотик. Даже если у них ничего не получилось, если она его обманула, были сцены ревности или она его обобрала,– он потом к своим одноплеменницам не возвращается. Продолжает искать именно русскую. Он может иногда пожаловаться, что русские женщины – обманщицы, но все равно продолжает искать русскую.

Есть какой-то особый шарм, особенная аура женственности именно у русских красавиц. Это один из козырей наших женщин, по сравнению со другими иностранками. Поэтому они никогда не должны смотреть снизу вверх на «доброго дядю, господина». Надо видеть в них ровню себе. Не смотреть на иностранца как на принца, который вытащит ее из болота и спасет от нищеты и прозябания. Это к тому, что ты говорила о необходимости быть независимой.

А если к этой независимости прибавить русское очарование, особую женственность, мягкость, какую-то теплоту и сердечность, - я думаю, наши женщины дадут фору очень многим во всем мире. Что бы ты хотела пожелать нашим девочкам, которые ищут свою любовь?

- Я бы им пожелала встретить свою судьбу, независимо от того, в каком конце планеты это произойдет и какой национальности будет человек. Было бы славно, если бы они попали в один слой общества и у вас нашлись общие темы. Если они есть, развивайте их, шлифуйте эту грань, ведь мы все многогранны.

108 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Представьте карандаш, он многогранный. И другой карандаш. Разве вы можете соприкоснуться всеми гранями сразу? Чаще всего это одна грань или поверхность соприкосновения. А потом, когда вы начнете притираться друг к дружке и вживаться в эту новую и странную для вас страну, появятся новые контактики.

Словно шестереночки внутри вас начнут цепляться и поворачиваться! И вот тогда проявится общая зона интересов, разговоров... Может быть, это просто цветочки, кошечки собачки, космические корабли и неопознанные летающие объекты. Это может быть история, культура, литература – что угодно.

Статистически более половины американцев и вообще иностранцев, которые ищут жену в разных концах планеты, хотят, чтобы он был Принц на коне, а вы Золушка. И он вас спасает. Эта сказка Cinderella им очень нравится.

Ему хочется встать выше – позвольте ему быть выше. Благодарите его, радуйтесь всем его плюсам, и забывайте абсолютно все минусы! Пусть вам не помешает бытовое или культурологическое непонимание.


Все мы разные. Вспоминайте, что ради создания семьи вы вышли на контакт с иностранцем. Возможно, это означает, что в России у вас были в этом плане проблемы. Вспомните по-честному! Если вы в родной стране, на родном языке не смогли их решить и обратились за границу, значит, вы романтичная натура.

Вы тоже хотите быть той самой Золушкой, чтобы о вас заботились, и у вас был свой принц. И он, возможно, в родной стране был ранен кем-то или чего-то не нашел и обратился за рубеж за женой. Значит у него тоже есть романтическая струнка.

Сейчас у нас видимо, этап бесед для женщин, которые только знакомятся.

109 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Возможно, я далеко слишком шагнула, напугав чем-то, но, надеюсь, и подсказала что-то в перспективе. Пожелать хочу хорошенько подготовиться к встрече.

Заботьтесь о своей коже. Может быть, сейчас не купить себе лишнее платьице или бусики, успеется. А купите хороший крем для лица, хорошо питайтесь, умывайтесь хорошей водой, заботьтесь о своих ручках-ножках, это ваше богатство. Я думаю, интеллекта у вас для любого американца достаточно. Но ведь важно его показать. Для этого шлифуйте свой английский язык.

Сначала письменно, любыми способами. Заучивайте наизусть песни.

Когда я учила испанский, после пятнадцатой песни, которую я заучила наизусть, шестнадцатую поняла сразу, без словаря.

Помогут вам простые, даже старомодные песни – Битлз, Демис Руссос, Хампердинк – там понятные слова. И вы повторяйте их, повторяйте, не заглядывайте в словарь. Они до вас сами дойдут вместе со смыслом. Это будет такое счастье !

Доверяйте вашему взгляду, вашим глазам, вашим рукам. Ведь и глухонемые общаются. Кстати, здесь самые прочные браки – у глухонемых.

- Великолепные советы на все случаи жизни. Одна из задач, которую я ставлю для нашего клуба, состоит в том, чтобы женщины знали, куда они идут, чтобы их путь не стал прыжком в неизвестность. Пусть четко представляют, как здесь живут люди, пусть довоображают все, о чем ты рассказала. Спасибо тебе огромное, Наташа. Я желаю тебе всего самого лучшего, процветания твоему бизнесу, здоровья твоему мужу и тебе.

- Спасибо тебе, Марианночка! Желаю тебе здоровья и счастья, и супругу твоему, и сыночку. И всему нашему клубу!

Чтобы девочки смогли как можно лучше подготовиться к знакомству.

Парадокс: женщины зрелого возраста гораздо лучше здесь уживаются. У них уже есть жизненный опыт, меньше шансов на крах иллюзий. У них идет нормальная адаптация ситуациям, которых они не ожидали. Они к жизни более подготовлены.

Поэтому не смущайтесь, женщины зрелого возраста со взрослыми детками, своего желания знакомиться и идти замуж за рубеж. Это женственно, это нормально.

110 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Колчева Если вы прямо сейчас, знакомясь по Интернету и готовясь к своей новой миссии, будете смотреть на себя в зеркало, вы увидите, что у вас и глаза горят, вырос интерес к собственной личности, к одежде, косметике. И это все могут заметить люди вокруг вас. И не исключено, что ваша судьба живет на соседней улице, работает в соседнем офисе.

Или сейчас вы начтете учиться водить машину, и у вас возникнут новые контакты.

Не исключено, что свою судьбу вы найдете прямо рядышком. Просто у вас будет другая точка зрения, да и вы будете иначе выглядеть. Вы своей тайной, может быть, даже готовностью поехать за рубеж, привлечете кого-то рядом с вами. И это будет вообще замечательно. Потому что за границу вы всегда можете поехать в путешествие. И рядом с вами ваш любимый, который сможет защитить, понять, обеспечить. Независимо от страны, в которой вы будете жить и где найдете свою судьбу. Когда сердечко вздрогнет, вы поймете что это ваша судьба. Желаю, чтобы вы были к этому готовы и не упустили свой звездный момент. Чтобы это дало вам счастье на всю жизнь!

- Ты совершенно права: когда женщина готовится к встрече, она выглядит иначе. Я говорю своим клиенткам:

перед тем, как садишься писать ему письмо, взгляни на себя в зеркало, улыбнись, настройся. Тогда твой настрой и ощущение счастья обязательно передастся через слова. Внутренний свет преобразит женщину, и она станет особенно привлекательной даже для мужчин, которые вокруг нее. Думаю, что в этом состоит наша миссия: подготовить женщину к тому, чтобы она встретила своего мужчину. По-моему, замечательная перспектива.

Еще раз спасибо, и до свидания!

- Пока-пока!

Аудиозапись: http://matchyourdream.com/files/destiny_hug/interview_07.mp Вебсайт: www.numisnetwork.com/leonata 111 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова Наталья Емельянова - Здравствуйте, дорогие слушатели. Мне доставляет особое удовольствие представить вам молодую женщину, которую я знаю уже много лет. В Кишиневе Наталья Емельянова была моей клиенткой, а потом я пригласила ее работать в моем брачном агентстве переводчицей.

С тех пор прошло больше семи лет. Сейчас Наташа живет во Франции, в красивейшем городе Гренобле.

- Здравствуйте, уважаемые слушательницы, очень рада поделиться с вами своим опытом и некоторыми интересными деталями своих интернетных поисков.

- Один мой знакомый как-то сказал: «Знаешь, Марианна, с тобой опасно знакомить женщин. Все они куда-то исчезают и обнаруживаются в других частях земли». Если помнишь, обе моих домработницы уехали. Одна – в Италию, прекрасно живет сейчас на острове Сардиния. Другая – в Денвере, штат Колорадо. Ты, моя сотрудница, – во Франции. Неужели от меня идут какие-то особые флюиды? Или сами женщины должны были предпринять усилия, чтобы оказаться там, где они оказались сейчас?

- Думаю, ваша личность сыграла большую роль. Будь на вашем месте другой человек, они, наверное, никуда бы не уехали;

одна из домработниц – наверняка.

- Спасибо, конечно. А что касается тебя, как ты пришла к этой идее? Молодая, симпатичная, стройная девушка, ты появилась на пороге нашего офиса просто юным созданием. Как ты пришла к поиску через Интернет? Почему не было желания найти друга где-то поблизости?

112 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - В какой-то степени это был поиск приключений. На дискотеки я не ходила, а знакомиться на улицах было как-то неудобно. Я очень много работала в то время, кстати, со своим парнем из Молдовы тоже познакомилась по Интернету. Я просто посчитала, что это очень удобный способ знакомств. И почему бы нет? Просто у меня так сложилось.

Почему я решила искать по Интернету? Это сложилось само собой, мне нравился менталитет западных мужчин. Думаю, у них другое отношение к женщине. И еще желание не то чтобы экзотики, но чего-то нового. Сначала я не искала серьезных отношений – просто попробовала, и, в конечном счете, это вылилось в замужество.

- Того парня, с которым встречалась в Кишиневе, ты тоже нашла через Интернет? А потом переключилась уже на дальние расстояния?

- Ну да.

- Для меня критерием результативности переписки является количество встреч. Оно означает умение женщины начать знакомство, поддержать к себе интерес и довести переписку до реальной встречи. Это явный успех. Насколько результативной будет встреча, уже зависит от того, появится ли искра в глазах, возникнет ли чувство между двумя людьми. Тут никто ничего заранее не может сказать. Мне интересна история твоих поисков. Можешь нам об этом рассказать?

- Вообще я сидела в интернете примерно четыре года. Честно говоря, первые два-три года серьезно мужа не искала.

Только последние год-два более серьезно смотрела на кандидатов для замужества. Первые блины были комом. Здесь, конечно, играет роль опыт женщины. Если есть опыт, то и результаты будут лучше.

Что я подразумеваю под словом опыт? Помню, в самом начале переписывалась с американцем, который потом оказался женатым. Он, видимо, не был доволен своим браком и хотел найти какой-то другой вариант. Но все обернулось тем, что у него не хватило смелости перешагнуть черту, и он просто перестал писать. Я тогда просто ничего не поняла. Мы собирались встречаться в Бухаресте, он хотел приехать, но переписка вдруг оборвалась, и все. Пожалуй, такое происходит нечасто.

113 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Что ты имеешь в виду? Нечасто пишут женатые мужчины? И что ты подразумеваешь, говоря о несерьезных отношениях?

- Когда ищешь мужа, то рассматриваешь кандидатов именно с этой точки зрения. А я особо не горела: пишет и пусть себе пишет, языковая практика. Целенаправленной работы на поиск кандидата не было.

- После истории с женатым американцем ты продолжала поиск. Естественно, это было большое разочарование для тебя. Ты не могла догадаться, что он женат? Не замечала никаких тревожных признаков, намеков?

- Я вообще не задумывалась об этом, не понимая, зачем человеку врать. Он и фотографию прислал, где ему 28 лет, а потом оказалось, что ему под сорок. Не было опыта! Он мне постоянно звонил, посылал подарки, и я подумала, что человек заинтересован. Иначе зачем ему так вкладываться эмоционально и даже денежно? У меня не возникало сомнений. А поскольку не было денег, чтобы самой ему звонить, я не подумала, что он может быть женат.

- Таких любителей общаться много в Интернете: женатые мужчины, недовольные жизнью или скучающие по некой перчинке в семейных отношениях. Они ищут острых ощущений на стороне. Самый безопасный способ – конечно, знакомство через Интернет. И самое приятное для них – это влюбить в себя молоденькую девушку, чтобы потом подпитываться ее восторгами и эмоциями. Типичные энергетические вампирчики, довольно вредные существа в Интернете. Как ты справилась с ударом?

- Конечно, я сильно разочаровалась, это казалось огромным крахом. Но через полгода практически забылось. Если бы я строила какие-то планы, встретила этого человека, он бы мне золотые горы наобещал – тогда да, была бы катастрофа. А здесь меня задело, потому что я была неопытная и приняла все слишком близко к сердцу.

- Обогатившись опытом, ты продолжала поиски. Что было дальше?


114 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Познакомилась еще с одним американцем, 31 год. Очень хороший мальчик, о нем до сих пор самые приятные воспоминания. Мы с ним встречались в Бухаресте. Он приглашал к себе по визе невесты, но я не решилась. Он написал мне еще через пару лет, но я тогда уже вышла замуж.

- Не жалеешь?

- Знаете, иногда немного жалею. Но он вряд ли мог бы мне что-то предложить в плане возможностей. Он жил в небольшом городе. Не знаю, чем бы я там занималась, если бы туда приехала. Конечно, в те времена я обосновывала свой отказ не тем, что у него не слишком много денег и живет он в маленькой деревушке, а другими соображениями. Наверное, я просто почувствовала, что мне этого не надо. Нет, пожалуй, я не жалею.

Наоборот, благодарна за опыт.

- Как ты оказалась во Франции? Помню, мы с тобой вместе занимались с преподавателями, учили языки:

итальянский, английский, даже испанский. Французский только начали. И вдруг ты стала переписываться с французом.

Это был тактический ход, чтобы совершенствовать язык, или он тебя действительно заинтересовал как мужчина?

- Когда он написал первый раз, то отправил эффектную фотографию, где сидел в бассейне. Я подумала: интересный вариант.

Ладно, все равно перестанет писать, как обычно бывает в Интернете.

Появляется прекрасный кандидат, с деньгами, неплохо выглядит,а через пару писем перестает отвечать. Так и в этом случае, получила письмо и подумала: о, этот вроде ничего, но скоро отвалится. Начали 115 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова переписываться, очень скоро – через неделю или две – он мне позвонил. Кстати, письма у него были по три строчки, общались мы в основном по телефону, и вначале мне трудно было разобрать его речь из-за французского акцента. Честно говоря, я не верила, что у меня с ним что-то получится. К тому же он мне сразу сказал, что живет с подружкой, и я подумала, что он ищет приключения в России. Ну и ладно. Все равно попробую.

Так все и завязалось. Потом он пригласил встретиться, и мне захотелось поехать в Париж. Он пригласил в Гренобль. Я настаивала на Париже. Он полностью оплатил туристический пакет с визой. Так что по-настоящему мы познакомились в Париже.

Я не верила, что у нас будет что-то серьезное, потому что он живет с другой женщиной. После возвращения мы продолжали общаться в письмах и по телефону, и он снова пригласил меня в Гренобль. Во второй раз мне не открыли визу. И мы встретились в Турции, чтобы лучше узнать друг друга и больше времени провести вместе.

Я не звала его в Кишинев, да он и не рвался. Мне интереснее было поехать куда-то самой, мир посмотреть и себя показать, как говорится. Вот и предложила поехать отдохнуть в Турцию. Она была одной из стран, которая не выдвигала жесткие визовые требования.

- Значит, вы встретились дважды прежде чем решили пожениться? И оба раза не дома – во Франции и в Турции?

- Да.

- Многие советчики на сайтах знакомств нередко говорят, что один из признаков несерьезного отношения – нежелание мужчины приехать к вам в страну. Думаю, это не всегда верно. Мужчина вправе выбирать, где ему встречаться. Кроме того, у встречи на нейтральной территории много своих преимуществ.

- Я не считаю, что если человек не хочет приезжать к вам в город, значит, он несерьезно к вам относится. Примером тому не только мой муж. Другие люди, с которыми я переписывалась и которые выказывали серьезные намерения, не всегда хотели приезжать в Кишинев. Мой будущий муж, наверное, думал, что за мной будут толпами ходить бывшие бойфренды или, может, там всех иностранцев отстреливают (смеется). Ехать сразу к нему домой – это слишком личное.

116 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова Кроме того, разведенные мужчины, которые пишут в Интернет, часто не одиноки в реальной жизни или с кем-то живут, как это было с моим мужем. С бухты-барахты приглашать женщину сразу к себе в город они не захотят. Наоборот, приглашение куда-то поехать и оплатить поездку и будет доказательством серьезного отношения.

Когда живешь в России, думаешь, что стоимость тура – это небольшая сумма. Но они здесь деньги считают и разбрасываться ими налево-направо не будут. Если человек несерьезный, он скорее всего напросится к вам в гости, чтобы не платить за отель и пожить на ваших харчах. Чтобы все ему на тарелочке подали. Поедет в Россию и посетит десять девиц за один тур. Я считаю, человек заинтересован, если он способен куда-то пригласить женщину.

- После всех встреч, которые у тебя были, какие выводы ты сделала о мужчинах? В чем ты видишь разницу в менталитете?

- Все зависит от конкретного человека. Обобщить я, наверное, не смогу. Может быть, у них больше, чем у наших, уважения к женщине, меньше фамильярности.

- Франция (как и Англия) известна своей консервативностью. Долгие традиции откладывают отпечаток на менталитет нации. Чувствуешь ли ты разницу в отношении к себе и отношении к коренным француженкам? Меня интересует отношение к эмигрантам.

- Я бы не сказала, что они расисты по отношению к белым и конкретно к русским. Много русских студентов учатся во Франции, а потом уезжают домой. Поэтому, когда ты говоришь, что ты русскоязычная, они считают, что видят перед собой студентку (до определенного возраста, по крайней мере), и какого-либо неприятного отношения не чувствуется.

Для французов очень важен язык. Если ты плохо говоришь по-французски – ощущения не очень приятные. Здесь нужно хорошо владеть языком. Второе – как себя поставишь. Если ты чувствуешь себя бедной родственницей в чужой стране, к тебе и относиться будут соответственно.

117 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова Расизм здесь больше проявляется по отношению к азиатам. Об этом говорят сами азиаты. Что касается отношения к русским женщинам по сравнению с француженками, это зависит от человека. Есть французы и француженки, которые дружелюбно относятся к русским (как правило, у них уже был опыт общения). Но в целом чувствуется какое-то отгораживание со стороны француженок.

- Какой-то невидимый барьер?

- Да, есть такое.

- Ты неустанно, как пчелка, учишься с первого дня приезда во Францию и систему образования знаешь хорошо.

Расскажи, пожалуйста, о возможностях, которые имеют русские женщины для подтверждения дипломов. Могут ли они закончить какие-то курсы и найти приличную работу?

- Учиться в местных университетах можно до пенсионного возраста, с этим нет проблем. Университеты практически бесплатные – я платила около 300 евро в год. Французам они стоят вообще чуть ли не 30 евро. Есть и более дорогие университеты, которые стоят 5000 евро в год – например, Международная школа коммерции, после окончания которой карьера вам обеспечена.

С русским дипломами здесь делать нечего. Это однозначно. Шансы найти хорошую работу, не имея хорошего диплома, практически нулевые. Без местного диплома вы можете устроиться на работу продавщицей, кассиршей. Как говорит мой муж, который проработал хедхантером десять лет, главное во Франции – это дипломы местного образца. С работой сложновато даже тем, у кого они есть. Но если у вас есть карьерные амбиции, местный диплом надо получать однозначно. А если нет – то секретаршей, продавщицей, кассиршей.

- Какой факультет ты заканчивала?

- Факультет по переводу, затем еще два, русского языка и английского языка. Выпала такая возможность. Поступила я на основании университетского диплома Экономической академии Молдавии, которую закончила, проучившись пять лет. Меня 118 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова приняли на третий курс перевода. Можно поступить в местный университет с российским дипломом – примут на третий четвертый курс.

- Значит, с русским дипломом можно доучиться пару лет и получить право на достойную работу?

- Да.

- А какие-то курсы для эмигрантов есть?

- Есть, конечно. По-моему, есть курсы для эмигрантов, которые оплачиваются государством, или за частичную плату, всего на несколько дней. А есть курсы, которые проводятся местным университетом с оплатой 1200 евро за семестр, где обучение серьезней. Лучше походить на такие университетские курсы. Все девочки-эмигрантки из России, которых я знаю, прошли через них. Конечно, это дороговато - С кем ты там общаешься? Есть ли круг людей – выходцев из СНГ?

- В университете я познакомилась со девочками из России, Армении, Казахстана. Некоторые вышли замуж за русских, работающих во Франции, некоторые - за французов. Мы встречаемся, когда есть время. С некоторыми уже не встречаюсь, потому что они работают. Одна устроилась в Париже. Вторая тоже работает и родила ребенка, времени свободного нет, и у каждого своя жизнь.

- Ты занималась устройством судьбы своей сестры. С чего это началось и чем закончилось?

- Мне хотелось найти для нее кого-нибудь достойного. Не обязательно иностранца, вполне подошел бы и россиянин, живущий в Москве или Петербурге, интеллигентный парень. Я посоветовала сестре поискать на русских сайтах, а потом предложила ей найти иностранца. Она не знала, как знакомиться, и я предложила ей разместить ее анкету, составила стандартные первые и вторые письма. Все ей объяснила – оставалось только отвечать. Видимо, ей не хватило опыта или желания. Может, ей не нравился мой стиль написания, но сначала я за нее переписывалась. Потом стало надоедать: ведь это ее судьба, не моя.

119 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Итак, ты сделала за нее анкету, подобрала фотографии, разместила на сайте – кстати, платном?

- Платный сайт, да.

- И сама стала за нее отвечать?

- Да, потому что сестра работала ночами в казино, а днем отдыхала. Мне стало ее жалко, и я решила сделать первичный отбор подходящих парней, сделать за нее черновую работу. Но у нее другой стиль общения, видимо, другие приоритеты и надежды. Получилось так, что те, с кем я переписывалась, потом отсеялись после того, как она стала писать сама. Я писала об одном – она, видимо, о другом. Или я нашла для нее тех, кто понравился мне, а ей они не нравились. Не знаю. В конечном итоге она нашла себе парня из Гайаны и уехала к нему. У меня такое впечатление, что она просто вышла за первого встречного поперечного, кто уделил ей внимание.

- Ты считаешь, что для нее главным мотивом было просто уехать из России?

- Нет. Она просто не уверена в себе. А этот парень уделял ей внимание, постоянно трезвонил. Говорили они по 8 часов в день. Он ее понимал, какие-то подарки ей высылал, и она просто повелась. Я ее спрашивала: «Ну, зачем он тебе нужен? Эта страна еще беднее России». - «Мы так друг друга понимаем!» Просто первый попавшийся мужчина уделил ей достаточно внимания для того, чтобы она повелась. Это мое мнение.

- Она младше тебя?

- Ей 26, ему 29 то ли около тридцати.

- Может быть, он из какой-то очень хорошей семьи?

- Не знаю. Может быть, из средней.

- Как она себя там чувствует? Гайана сильно отличается и от европейского уровня жизни, и от образа мыслей.

120 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - В Гайане 98 процентов - индийцы и черные. Не хочу показаться расисткой, но мне было бы тяжело жить в стране, где белых практически нет. А ей нравится. Она говорит: «Вот и хорошо». В Россию приезжать не собирается. Культура у них другая, но она к этому привыкает, рада и счастлива.

- Порадуемся и мы за нее. Что ты считаешь главным, что определяло бы успех женщины, оказавшейся за границей?

- Зависит от того, что ей нужно – от жизни вообще и от мужчины, в частности. Если она хочет выйти замуж, нарожать детей, создать семейный очаг, то и будет искать такого мужчину. Если она такого найдет в стране, которая ей нравится, это будет успех. Если же она ищет партнера равного, равноценного ей, и найдет такого, это опять же будет успех. Неуспех – если женщина искала равного партнера, а найдет мужчину, которому нужно «подай-принеси» и пятеро детей. Хочет она сделать карьеру за границей – это одно. Не хочет – другое.

- Ты считаешь, что четкая постановка целей предопределяет успешность последующей жизни?

- Нужно для себя четко понимать, что вообще нужно от жизни. Это приходит с возрастом - Ты наверняка сталкивалась с необычными ситуациями. Можешь нам рассказать потрясающую историю?

- Ничего особо поразительного здесь нет. Допустим, женщина хочет сделать карьеру. Она может получить образование и устроиться на престижную работу в Евросуд. А, меня поразило, что моя русская подружка закончила переводческий факультет и работает в Париже заведующей по переводам. Она редактирует переводы французов: с русского на французский, с английского на французский – учитывая, что французский не ее родной язык. То есть диплом решает все. И не надо себя ограничивать: «я родилась не во Франции, и этот язык мне неродной» – можно устроиться и так. Хотя обычно на такую работу берут все-таки французов.

121 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Сильно ли отличаются зарплаты за неквалифицированную работу и квалифицированный труд?

- Сейчас уже нет. Средний уровень зарплаты в стране около 1700 евро, это немного. Продавщица получает 1300-1400 евро.

Минимальная зарплата 1300 евро. Начинающий учитель после трех лет университета будет получать 1500 евро, то есть 200 евро разницы – это несущественно.

Здесь трудно устроиться на квалифицированную работу. Учителя, переводчики, там, где нужно специальное образование – мало проучиться, потом нужно пройти непростые конкурсы. Чтобы победить в конкурсе на учителя, нужно совершенное знание французского. Зарплата переводчика зависит от фирмы, начиная от 1300 (это смешно) до 2000 евро для Парижа (это тоже смешно).

Париж дорогой город, там 2000 евро – то же самое, что 1200 в провинции. Одним словом, чтобы устроиться на квалифицированную работу, нужно попахать. Легко устроиться официанткой, кассиршей, продавщицей.

- Примерно то же самое говорила художница из Брюсселя Марина: на неквалифицированные работы устроиться легко, оторвут с руками, даже если говоришь три фразы по-французски, а бухгалтером можно устроиться только по знакомству. Может быть, потому что страна маленькая?

- Не знаю, может, в Бельгии полегче, но для Франции три фразы по-французски недостаточно. Даже для продавщицы требуется опыт работы. Не хочу пугать, но нужно напрячься. Секретарь должна хорошо владеть языком. Если ты в письме сделаешь 15 ошибок в строчке, какой из тебя секретарь? Что касается знакомых – так все и происходит.

- Сколько в месяц уходит на питание на семью из двух-трех человек?

- Сложно сказать. Есть люди, которые тратят на еду совсем немного. А у нас в неделю уходит минимум 150 евро на еду. В месяц – 600 евро, многовато.

- А как обстоят дела с медицинским обслуживанием?

- Скажу то, что знаю. Выйдя замуж за француза, женщина получает медстраховку, и все ее расходы возмещаются. Если она пойдет к гинекологу и заплатит 30 евро за визит, эти деньги ей возмещаются, как и расходы на некоторые лекарства.

122 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Примерно как в Канаде. Зато мы платим высокие налоги. А у вас, кстати, налоги высокие?

- Налоги идут по прогрессивной системе, начиная с 20% и до 40%. Если муж зарабатывает, допустим, 5000 евро в месяц, то на эту сумму накладывается налог 40%. А если жена получает 1000 евро, ее доход складывается с мужниным, и она будет платить налог, как и муж, – те же 40%. Представляете?

- Через какое время жена-иностранка может получить гражданство во Франции?

- Четыре года в замужестве. После этого она подает досье со всеми документами. Рассмотрение документов длится год, а затем ей дают ответ, получит она гражданство или нет.

- Как ты себя чувствуешь во Франции – уже как дома или еще тоскуешь по Молдове? Часто ли навещаешь родину?

- Если бы я сама работала, наверное, ездила бы почаще. С финансовой точки зрения неловко на шее у мужа сидеть. Мое состояние напоминает состояние многих русских девочек, которые сюда приехали – не здесь и не там, где-то посередине.

Адаптация идет в любом случае, но родина есть родина. Ее ничем не заменишь. Когда я приезжаю в Молдавию, то вижу, что все таки меняюсь. Становлюсь ближе к европейцам, что ли. Здесь все-таки лучше, чем в Молдавии, больше возможностей и социальной защиты. Когда я уезжала, об этом не думала. Но на родину время от времени все равно тянет.

- Что тебе нравятся во Франции, и что ты не приемлешь?

- Что нравится – это возможности. В Молдове устроиться на хорошее место – решают связи. Здесь все могут получить образование и найти работу. Это не зависит от того, какие у тебя родственники и какие у них связи. Равные возможности для всех.

Если хочешь чего-то добиться, приложишь все усилия и добьешься. И нет ощущения несправедливости, как у нас или в России.

Естественно, европейский уровень зарплат. При желании можешь поехать в любую страну мира. Но, конечно, к менталитету надо привыкать. Он у них другой.

123 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Наталья Емельянова - Что именно другое?

- У нас бытует стереотип, что французы - это дартаньяны на конях, распевающие песни. Ничего подобного! Они – холодная нация, и чувства свои не показывают. Не то, чтобы они их вообще не испытывали, но энергетически этого не ощущаешь.

Когда немного адаптируешься, начинаешь их чувствовать. Но во всем мире известно, что французы не очень эмоциональны. В основном, это меня шокировало после приезда. Ну и множество мелочей, сейчас уже не припомню.

- Не помнится – значит, ты чувствуешь себя достаточно комфортно и возвращаться не собираешься.

- Так уже пять лет прошло.

- Люди возвращаются и через пять, и через десять лет, если что-то не так. Что бы ты хотела пожелать на прощание нашим слушательницам?

- Я пожелала бы им счастья и удачи. Потому что это очень важно в поиске мужа. И чтобы все сложилось хорошо, чтобы правильно поставили себе цели до того, как начали поиск. И снова – удачи! Удачи и любви.

- Тебе тоже желаю огромного счастья, хорошей карьеры отличных клиентов. До свидания.

Аудиозапись: http://matchyourdream.com/files/destiny_hug/interview_08.mp 124 М. Тамбеллини. В объятиях судьбы Екатерина Санчес Екатерина Санчес - Добрый день, уважаемые слушатели. Много разных баек гуляет по интернету о жизни за границей. Рассказывают страшилки, что в Германии проблема принять душ, потому что воду экономят. В Голландии не топят в спальнях и спят под двумя пуховыми одеялами, экономя электричество на отопление.

Сегодня у нас в гостях Екатерина Санчес, автор блога «Мы и они» о жизни иммигрантов за рубежом. Катя журналист, преподаватель английского языка и соавтор книги «Новые мифы о России». Она больше трех лет замужем за испанцем. Работала около четырех лет в Дании, сейчас переехала в Испанию.

Катя, уже то, что ты жила в Дании и замужем за испанцем, для некоторых русских женщин звучит немного экзотично. Любопытно узнать, как вы встретились.

- Как я докатилась до такой жизни? Возможно, это звучит экзотично. Но для тех, кто много лет здесь прожил, просто и привычно. Все мы люди, иностранцы такие же, как мы. С детства во мне жила мечта путешествовать. Я просто грезила разными странами! Когда была студенткой, появилась возможность поехать за границу гувернанткой. Мне повезло, попала в хорошее агентство, и уже через три месяца уехала работать.

С мужем мы познакомились в Европе. Хотя была у меня и история переписки через интернет.

- А в какую страну ты уехала из России?

- Я выбрала Данию, потому что на английском там говорят с малолетства. Если человек не знает английского, это говорит об очень низком уровне образования. Даже дети в садике лепечут по-английски.



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.