авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«Эльчин Сафарли СЛАДКАЯ СОЛЬ БОСФОРА Москва АСТРЕЛЬ ACT УДК 821.161.1-31 ББК84(2Рос = Рус) 6-44 С12 ...»

-- [ Страница 3 ] --

трогать дочь. «Моя вина, неосторожно Дома нет возможности. Муж бьет, если взмахнул рукой...» Сана падает на колени, дома зажигаю свет после 9 вечера...»

оттирает тряпкой пятно. Извиняется, про- Муж против того, чтобы Сана работала.

сит не говорить о случившемся руководст- Долго умоляла. В конце концов согласил ву. Разозлился. Хватаю Сану за плечи, ся. С одним условием — покрывать голову поднимаю на ноги. Прошу вернуться в при выходе на улицу. «Когда въезжаем в комнату редактора, продолжить уборку: Стамбул, переодеваюсь в туалете автовок «Не волнуйтесь, приберу...» От нее пахнет зала. Нуждаюсь в этой работе. Единствен чистящими средствами. Опускает глаза, убегает в кабинет шефа. Стало жутко не удобно. Чай так и не выпил. Хватаю курт ку, иду к Босфору. По дороге задаю себе вопрос: «Почему люди живут по-разно му?..» С того дня стена безмолвия между мной и Саной стала рушиться...

...После каждого произнесенного сло Хотя нет. Буду счастлива, если будет ный шанс убежать. На время стать свобод счастлива дочь...» История маленькой ной. Ничего поделать не могу. Он — муж.

женщины большой нации подходит к Должна терпеть». У курдов женщины ред концу. Шум в подъезде. До редакции ко выходят за пределы дома. Курдские добралась болтливая Нуркан из мужчины относятся к женам как к долж соцотдела...

ному «предмету». Любовь, чувства, пре На следующий день прихожу в офис данность — эпизоды из другой оперы.

поздно. Задержался в книжном. Выбрал У молодого поколения курдов взгляды из десяток красочных книг для Ане. Среди менились. В лучшую сторону, стоит при них «Убить пересмешника» Харпер Ли.

знать...

Великая книга, со смыслом. С надеждой.

Сана рассматривает мое лицо. Плачет.

Пусть Ане верит в надежду... Подарки не Слезы невысказанной материнской боли.

посчастливилось вручить. Сана на работу «До Ане родила сына. На третьем месяце больше не вышла. Позвонила нашему по малыш умер от пневмонии. Была юной, жилому охраннику, сообщила об уходе.

глупенькой, не разбиралась в симптомах.

«Когда прощалась, попросила передать те Поздно обратились к врачу. После случив бе: «Я стану свободной и, если повезет, шегося муж проклял меня...» Стараюсь не счастливой!» Сказала это, бросив трубку.

перебивать. Пусть выскажется. С внут Сынок, такое ощущение, будто ее застали ренней болью впервые делится с посто врасплох». Выговорил «спасибо», бросил ронним человеком. Предлагаю присесть, книги в урну, пошел в сторону лифта. По выпить чаю. Испуганно озирается. «Вы чему все люди не рождаются и не умира что? Нельзя. Я никто. А вы здесь уважае ют счастливыми? Абсолютно все...

мый человек...» Не настаиваю. Продолжу настаивать — уйдет. Сана не мечтает о Курдистане. Сана не мечтает о целостно сти восставший нации. Сана мечтает о;

счастливом будущем дочери. И все. Боль- Глава ше ни о чем. Все банально — без полити- ки, войн, переговоров. «Мое счастье потег! (...Живем разными жизнями, которые ряно. Не верю в него. Ну скажите, как могу умудрились пересечься в городе души...) стать счастливой, живя в такой среде?

...Крошечные эпизоды длинной ленты жизни. Запоминаются навсегда. Все до мелочей. Цвета, улыбки, движения. Топо...Слушала музыку в больших наушни линый пух в воздухе, капли росы на листь ках. Серого цвета, с логотипом «Sony».

ях подорожника, лай Лабрадора у пруда в «Не терплю ныне модные затычки в ушах.

парке. Крошечные эпизоды — как рас Звучание фальшивое. В больших — ши сыпчатое печенье. Откусываешь — крош карный звук плюс ушам тепло». Нервни ки липнут к губам, тают в ванильной исто чал. Как можно прятать такие красивые ме... 6 дней из первой осени в Стамбуле ушки? Немного оттопыривающие, с пух стали яркими эпизодами моей жизненной лыми мочками. «Они придают тебе шарм.

ленты. 6 дней, запомнившиеся порхаю Обрати внимание, такие у Натали Порт щей мимолетностью, свободой порывов, ман». Подарил миниатюрные наушники.

искрометностью чувств. 6 дней, разрисо Сначала не принимала. В конце концов ванные красно-желтыми акварелями при уговорил. «О'кей, сменю наушники. Так и знаний, объятий, прикосновений. 6 дней, быть, пойду ради тебя на такую жертву...

исчезнувшие навечно без права на воз- «Марунчики»1 не простят мне этого». Ска вращение... зочная улыбка. Смеется аккуратно, обна Госпожа Коппола1 будто чувствовала с жая ровные зубы. Полные розовые губы — нами в унисон. Создала сценарий фильма одна из изюминок. Когда в Стамбуле дул «Bir komabilse...»2, непроизвольно списав ветерок, она смазывала их жасминовым его из пыльной книги нашей истории. маслом...

Плагиат исключается. Проделки Судьбы. Комплексовала из-за чуток полных бе Она может сотни раз повторять одни и те дер. «Ты не полная, мась. У тебя комплек же истории в разных точках земного ша- ция такая... видная!» Щипала меня за ще ра. История любви, произошедшая в Таи- ку. Небритую. Любила видеть меня с ще ланде, может перенестись в Страсбург. тиной. «Так сексуальнее, поверь». Моя за У нас аналогичный случай. История люб- горелая кожа на фоне ее молочной напо ви, написанная Копполой в Манхэттене, минала кусок пирога «Зебра» с кофейно повторилась в Стамбуле. Повторилась с сахарной отдушкой. Она — сластена, как незначительными изменениями... я. Сходила с ума от сливок с манго, куда добавляла щепотку корицы... Восхища Режиссер, сценарист. Дочь режиссера Фрэнсиса Форда Копполы. Имеется в виду группа «Maroon 5».

«Трудности перевода» (турец.).

вместе, спим на одной кровати. Леня на лась пальцами моих ног. Особенно ногтем одной стороне, я — на другой. Между большого пальца. «Скажу честно? Муж нами пропасть или... наш мопсик Феня».

чины с крепкими ногами моя слабость.

Есть сын. Регина называла его Так что влюбилась в твои ноги. Потом в исключительно «моим сыном». «Ради ре глаза»...

бенка и родителей продолжаем этот се Регина, 23-летняя красавица из Санкт мейный фарс. В принципе так комфорт Петербурга. У нее не было внешности Бе нее. Живу для себя, он для себя. По ве луччи, Джоли, Андерсон. Совсем другая.

черам живем для сынишки...» Часто при Естественная, такая... своя. Никакой вы езжала в Стамбул. Сопровождала мужа чурности, помпезности, эгоизма. Нет, не в командировке. «До встречи с тобой не простушка. Просто великолепный человек любила этот город. Он какой-то бурля с силой в глазах, светлой душой, фи щий. Привыкла к спокойствию Питера.

алковыми глазами. Мы понимали — нам не Там чувствую себя комфортно. Рядом суждено быть вместе. Мы понимали, у нас с тобой Стамбул вижу другим — мягким, времени в обрез — всего шесть дней ее чертовски родным. Около тебя счаст пребывания в Стамбуле. Мы понимали — лива...»

живем разными жизнями, которые Услышав ее мнение о Стамбуле, чаще умудрились пересечься в городе души...

стал приглашать выйти в город. Обошли Между нами зияла пропасть обстоя достопримечательности, вершины, мос тельств. Встретившись, плевали на все. Не ты. Завтракали в кафешках на Истикляль говорили о будущем. Темы о настоящем.

Джаддеси1, после чего в обнимку шата Изредка о прошлом. Целуясь, вдыхали в лись по древним улочкам. Завидев старо себя возбуждающие запахи слившихся тел.

модные красные трамвайчики, махали Закрепляли запахами в себе счастливые бровастому шоферу. Останавливал, мы мгновения. Мгновения без | возможности повтора...

Регина приехала в Стамбул с мужем. Площадь Независимости в центре Стамбула.

Формально считался мужем. В жизни — чужой человек, которого на людях пред ставляешь как «мой супруг». Не жалова лась. Один раз заговорила о нем. Два три предложения. «Сын близкого друга моего папы. Женили насильно. Он был не против — неплохой способ объединить капиталы. Почти не общаемся, хотя живем запрыгивали в вагончик, прижимаясь ками. Нашими любимыми черными олив друг к другу. Целовались под звон трам- ками. Запищал мобильный. Пришло SMS.

вая, движущегося в атмосфере лгкой но- «Почему сказки быстро заканчиваются?

стальгии. Вместе кормили голубей крош- А может, это был сон? Люблю. Р.» Перез ками булки с кунжутом. Часами проси- ваниваю. «Набранный номер вне зоны до живали на скамейке, вслушиваясь в пес- ступа сети. Позвоните позже». Сказки бы ню Босфора. Часто взбирались на Галат- стро заканчиваются. Сказки никогда не скую башню, с легкостью преодолевая забываются...

143 древние ступеньки. Встречали закат, наблюдая за засыпающим Золотым Ро гом. Бухта утопала в бледно-оранжевой дымке вечера. Потом возвращались в Глава отель, где кормили друг друга оливками, кувыркались в сугробах собственной (...Щекочущий ноздри аромат любви...

долетает до нас, манит к себе...)...Время пролетело быстро. В субботу Регине предстояло возвращаться в Санкт...Жить на Востоке без веры в суеве Петербург. Не хотели думать об этом. Хо рия — значит жить в Париже без фла телось забыть. Реальность жестока... Ко кончика французских духов. Пробегаю нец такой, как в кино о трудностях пере щая черная кошка, женщина с пустым вода человеческих чувств. Прощались в ведром в руках, зеркало на одном из по фойе отеля. Крепко-крепко прижал к се доконников дома, трижды сказанное бе. Регина закрыла глаза, словно пыталась «бисмиллах»1 перед сном. Хоть энцикло запомнить мгновение. Поцеловала в губы, педию составляй... Жертвой суеверий забежала в кабину лифта. Надела серые стал с первых мгновений жизни. На утро наушники, нажала кнопку. Двери с зер после выписки из роддома. Прабабушка кальным покрытием закрылись. Не обме Пярзад, склонившись над моей кроват нялись номерами, адресами. Так правиль кой, пробормотала молитву. Затем с гор нее...

достью прицепила булавкой на матрас Спустя час сидел в баре недалеко от до- амулет от сглаза. Назар-бонджук. Он не ма. Запивал боль утраты мартини с олив- покупается. Передается по наследству.

«Во имя Аллаха» (араб.).

...Претворение в реальность одной из Причем в большом количестве. Если си традиций намечено на каждую пятницу.

ний амулет треснул — сглазу дан отпор.

Ближе к 10 утра пятого дня недели встре Поэтому следует сразу заменить на но чаемся в районе Эминню. Оттуда отпра вый. Мой назар-бонджук, к счастью, вляемся на Мисир Чаршысы 1. Лучший цел. Храню вместе с миниатюрным Ко базар мира, с 1660 года расположившийся раном в шелковом чехле. Для сына или под сводами Новой мечети. В его лаби дочери...

ринтах разгуливает иной воздух. Не чув В Стамбуле пропитался не только суеве ствуется веяний Босфора. Отдельное ко риями, но и традициями. Последние вли ролевство. Отдельные законы, порядки, лись в быт. Придали повседневности схе вкусы. Воздух Египетского базара — клу матичность. Дискотечный драйв по суббо бок из тысячи знакомых, незнакомых там, хамам1 по воскресеньям, солярий по запахов. Испарения от специй, сыров, четвергам после работы. Жизнь не распи овощей, сухофруктов, эссенций, масел сана. Расписаны необходимые «процеду смешались под древними куполами, отку ры». При свойственной сумбурности здо да острыми стрелами вонзаются в посе рово помогает. До переезда в город души тителей. Если верить слухам, здесь сам тонул в хаосе. Сбившийся ритм приводил Зюскинд вдохновился на написание к депрессиям...

«Парфюмера», когда нечаянно раздавил В отношении к традициям с Зейнеп схо ногой завалявшийся помидор. Кислова димся. В ее красной большущей сумке, где тый сок прогнившего овоща фонтаном возможно отыскать все, кроме конкретно брызнул на стекла очков знаменитого нужной вещи, ежечасно попискивает ор прозаика. Сюжет будущего бестселлера ганайзер. Напоминает о предстоящей лек окончательно сформировался...

ции, приеме витаминов, встрече с учите Отказываемся от безжизненного поли лем русского языка. В темы органайзера этилена. Только торбы из коричневой бу не вносится время встреч со мной. Об маги, плетеные корзины. Перед походом этом любимая помнит с точностью до ми на базар Зейнеп заплетает волосы в тугую нуты. Как я. Порой, кажется, мы даже ды косу. Среди турчанок — желательная про шим «в дуэте»...

'Баня (турец.).

Египетский базар (турец.).

цедура. Ведь волос сыпется. Некрасиво, если попадет в продаваемую пищу... Она Прожила 105 лет. Кожа была как у младен надевает светлую блузку, длинную сво- ца». Покупаю два килограмма «секрета бодную юбку, мокасины. Вытаскивает из красоты» — пошлю матери, подругам в шкафа корзины. Составляет список необ- Москву...

ходимых продуктов. В полной готовности...Пока выбираем баклажаны с апельси как минимум на два часа ныряем в океан нами, наши мысли приютились около од вкусностей... ного из дальних дукканов рынка. Уголок Продавца каждого из дукканов знаем в восточных специй. Щекочущий ноздри лицо. «Эфендим1, у вас очень красивая су- аромат долетает до нас, манит к себе...

пруга. Берегите ее, как Аллах бережет Беззубый старичок Оздемир. Коричневая своих ангелов», — говорит горбатый ста- кожа, седая борода, сине-бордовый тюр ричок-продавец молочных продуктов. бан на лысой голове. Говорит так, будто У него в руке трость из кизилового дерева. пот. Трудно разобрать слова. Зато цену На голове шапочка из тонкой овчины. выговаривает четко. Шутливый хитрец с Зейнеп краснеет. Меня переполняет гор- лупоглазой мартышкой на правом плече.

дость. Не объясняю старичку, что пока не Она вечно грызет миндаль в сахаре. Уди связаны узами брака. Так приятнее... вительно, как еще не растолстела. Назы Сегодня Египетский базар вмещает в ваем Оздемира «королем специй». Несмо себя около сотни дукканов 2. Наиболее тря на широкий выбор пряностей, ему нет востребованы лотки со специями, парфю- конкурентов. Товар на вид такой же, как у мерией. Зейнеп отказывается от гелей для других. На вкус иной — магический...

душа, смягчающих лосьонов для тела. По- Оздемир — легенда Египетского база купает натуральное мыло. Изготавливает- ра. Местожительство старичка неиз ся в турецких деревнях из жирного олив- вестно. Все приходят — он уже раскла кового масла, цветочных эссенций. Плохо дывает товар. Как проникает в закры пенится, эффект потрясающий. «Моя ба- тый по утрам склад, никто не знает...

бушка варила такое мыло. Купалась им. Большинство называют Оздемира шай таном1. Некоторые — божьим посланни ком. Ведь помимо специй он торгует ле Господин (турец.). Лавка (араб.).

Сатана (араб.).

Перед уходом навещаем дуккан Хани фе. Вокруг толстушки галдят семеро дети карствами от любых недугов. Зеленова- шек. Разного роста. Все с родинками на тую траву с розовыми лепестками мест- носах. Ханифе продает лучшие в Стамбу ный люд называет лучшим средством от ле плетенные вручную мочалки — кесе.

подагры. Добавляешь в мокрую глину, Они в основном используются в хамамах перед сном обмазываешь ноги. На 15 ми- для отшелушивания омертвевших клеток нут. Смываешь виноградным уксусом, кожи. Никакой скраб не сравнится. После разведенным в воде. Спустя неделю по- кесе становишься красным, как рак. При дагра растворяется... Золистый порошок лив крови колоссальный...

с кристаллами соли — панацея от ревма-...Покидаем Египетский базар в полу тизма. Растворяешь в кипятке, принима- мертвом состоянии. С трудом разъезжа ешь двадцатиминутные ножные ванны. емся по домам. Усталость приятная. Как Эффект гарантирован... никак, увиделись с друзьями. Колдун Оз У Оздемира мы постоянные клиенты. демир, пампушка Ханифе, болтливый Ор Не расхваливает товар. Приветствует без- хан и другие. Герои нашего стамбульского молвно, раскрывая руки, мол, выбирайте. счастья. Герои наших стамбульских тра Над его головой соблазнительно свешива- диций...

ются «букеты» сушной окры, красного перца, инжира. Они шумят на ветерке, ак компанируют заливистому говору хозяи на. Половину денег оставляем у Оздемира. Глава Шафран, кунжут, кардамон, зелный тмин, молотый перец, карри, куркума. (...То, что другим достается с легкостью, Специи яркими горками заполнили дере- мне достается через трудности. Мама связывает вянную витрину колдуна. Берем всего по- это с моим рождением в понедельник...) немногу. Побольше куркумы. Добавляем этот желтый порошок чаще в спагетти....Ненависть с первого взгляда. Игла с Столовая ложка в кипящую воду, еще ядом пронзила обе души одновременно.

средняя — кора корицы, четыре чайных Между двумя женщинами набухает серая ложек оливкового масла, часто помешива- туча непонимания. Молния пронзила тре ем. Вашему спагетти позавидует любая тьего персонажа первой встречи. Вспотел, итальянка... запаниковал. Достаточно колкий разговор для долгожданного знакомства. Будущей с поставщиками, формировать на компь жены с будущей свекровью. Столкнулись ютере заказы. Работа нравилась. Чувст два совершенно разных менталитета. Ни вуешь связь с Востоком. Связь со Стам один из них не намерен сдавать позиции. булом, где никогда не бывала... Сама не Вспыхнула «холодная война»... заметила, как влюбилась в директора.

Она из Волгограда. Восточная культура Обаятельный парень с ямочками на ще притягивала давно. Цитировала Низами ках. Понимающий, деловой, собранный.

Гянджеви1, готовила долму из виноград- Ну чем не опора в жизни? Намерение ных листьев, изучала законы ислама. Ни- серьезное. Первым долгом познакомил какого корыстного интереса. Обычный ся с родителями девушки, потом полез интерес. Зародился в 13 лет. В день, когда целоваться. На скамейке. В рыжем осен дочитала роман о «птичке певчей». Посту- нем парке. Знакомый дебют турецко пив в университет на факультет журнали- русских романов с малоприятным про стики, занялась изучением турецкого язы- должением...

ка. Хотелось прочесть Гюнтекина2 в ори- Кристина, 26 лет. Худенькая блондинка гинале. Знание третьего языка не помеша- с миндалевидными глазами. Небольшая ет. Турецкий дался на удивление легко. грудь, веснушчатая кожа. Родинка на кон Будто, зная его, немного позабыла. Знак туре верхней губы. С акцентом говорит на свыше... турецком. Грамотно, с объемным запасом Учитель порекомендовал русскую уче- слов. Сотрудница нашей редакции. Пере ницу директору сети магазинов одежды. водит новости российских информ Требовалась местная работница со зна- агентств для отдела политики. Средняя нием турецкого. На тот момент в Волго- зарплата, условия приемлемые, удобное граде пользовалась популярностью ту- рабочее место. На экран компьютера при рецкая одежда. Доступно в цене, качест- лепила российский флажок. На рабочем во терпимое. Оформили сразу — менед- столе монитора — фото ночного Стамбу жером по закупкам. После лекций при- ла. С коллегами ладит. Турки уважают гра ходилось бежать в офис. Созваниваться мотных специалистов из России. Важно, как себя поставишь. Кристина замужем за турком. Факт, возвышающий ее в глазах Великий азербайджанский поэт.

Решад Нури Гюнтекин, турецкий писатель.

!

работодателей...

...Обеденный перерыв. Забежали в лись восточные базары, дворцы шейхов, ближайшую кафешку. Заказали блюдо как в «Тысяче и одной ночи». Реальность из баклажанов с рисовым гарниром. оказалась приятной, город — изумитель Пьем айран. Кристина рассказывает ным. Но все-таки это была реальность, а об отношениях со свекровью... Муж-ту- не сказка с яркими иллюстрациями...

рок — единственный сын семьи. Будучи Не на шутку волновалась перед знаком в Волгограде, Кристина читала, 0что в ством с будущей свекровью. На фотогра Турции на таких мальчиков возлагают фиях белокожая женщина с покрытой го надежды рода. Так и оказалось. Приш- ловой казалось милой. Чем-то походила на лось нелегко... маму Кристины. Вырезом глаз, бровей.

«Все постигаю через сложности. То, что Приземляясь в аэропорту Ататюрка, наде другим достается с легкостью, мне доста- ялась, что «вторая мама» встретит с рас ется через трудности. Мама связывает это простертыми объятиями. Ожидания не с моим рождением в понедельник...» Ког- оправдались. В жизни свекровь по имени да отношения только разгорались, Кри- Фиген обладала холодной внешностью.

стину не страшил брак с человеком другой Восточной теплоты — ноль. Морозный национальности. В другой стране. Безмер- взгляд, бледные щеки. В карих глазах пре ная любовь к Тахиру вселяла уверенность зрительность...

в завтрашнем дне. К тому же сам Тахир В вестибюле аэропорта Фиген ревност предупреждал: «Первое время будет не- но оглядела спутницу сына. Задержала привычно. Я рядом. Вместе преодолеем взгляд на короткой малиновой юбке, розо сложности». вом лаке на ногтях, приоткрытом деколь Передав управление бизнесом младше- те. Вместо поцелуев в обе щеки сухо по му брату, покинули Волгоград. Переехали здоровалась. Процедила «добро пожало в Стамбул. Там отцовский бизнес, всегда вать», после чего переключилась на сына.

тепло, созданы условия для семейной Обнимала его со словами «Анненин кузу жизни. Свадьбу планировали сыграть в марте, спустя три месяца после переезда.

Родители Кристины не противились. Ра довались за дочь: как-никак попала в на дежные руки. Уж больно им понравилась серьезность заморского красавца. Торже ство планировалось организовать в евро пейском стиле. Без мусульманских обыча ев...

До отъезда в Стамбул Кристине сни женщиной», коей меня считала... Она хотела су»1, осыпала поцелуями, сетовала на ху женить сына на 19-летней дочери двоюрод добу. Для турецких женщин дети — един ной сестры. Одним словом, на турчанке.

ственный смысл жизни. Живут, дышат И представь, из России возвращается сын с ими, с трудом отпускают от себя. Особен русской девушкой. Заявляет о желании же но если единственный ребенок в семье.

ниться. Планы рушатся, в матери вскипает В свою очередь, для турков мать — основа.

злоба. Она осознает — сын настроен серьез Создание, сошедшее с ладони к Аллаху.

но... К тому же, дура я, поехала на знакомст Редко когда сыновья пренебрегают сло во с осветленными волосами. В среде взрос вом матери...

лого поколения турков обесцвеченные блон...Кристина настаивала на отеле. Тахир динки имеют плохую репутацию». Тахир за упросил некоторое время пожить с мате мечал напряженность ситуации. «Обнимал рью. «Познакомитесь поближе». Согласи меня со словами: «Я тебя люблю. Это самое лась... Фиген — вдова. В 2000 году муж скон главное, правда? Мать смирится... Надеюсь».

чался от инсульта. Жила с родной сестрой, Пока находились в родительском гнезде Та так и не вышедшей замуж... В просторной, хира, свекровь воинственно вмешивалась в безвкусно обставленной квартире Тахиру с жизнь молодых. Устраивала разборки сыну, Кристиной выделили большую комнату.

когда тот заговаривал о предстоящей свадь Пока располагались, Фиген шепталась с сы бе. Свадьбе вне мусульманских обычаев...

ном. Кристину не замечала. Лишь голубо Через три месяца поженились. Перее глазая сестра ухаживала за гостьей, интере хали в трехкомнатную квартирку в новом суясь развитием ислама в России...

жилищном комплексе. Живописный рай Кристина знала: при свекрови одеваться он Стамбула, с балкона — вид на бухту. На следует скоромнее, сына целовать нежела торжестве Фиген не присутствовала. За тельно. Лучше помогать на кухне, интересо катила истерику за день до свадьбы, обоз ваться процессом приготовления пищи. Ког вала сына «грешником»...

да Кристина попыталась помыть посуду пос...Кристина закуривает. Выжимает на рис ле обеда, Фиген возмутилась, мол, не притра лимонный сок. «В глубине души не верила, гивайся, сама сделаю. «Свекровь не берегла что Тахирчик выстоит. Как-никак, мать оста мои руки. Скорее брезговала «порочной лась одна — без мужа, сына... Сейчас часто навещает ее. Пытается помириться, снабжа Мамин ягненок (турец.).

ет деньгами. Она молчит, смотрит на сына с круг решетка быта. Под ногами лужи тоской. Иногда расспрашивает о внучке. Та- предрассудков. На ресницах слезинки за хир приглашает в гости. Отказывается. мороженных желаний. Отсутствие свобо Мною не интересуется. Наплевать... Мы лю- ды порывов оседает на дне души горечью бим друг друга. Мы отстояли свою любовь. сожалений. Возникает желание сделать Врут те, кто говорит, что поругаться с турец- рискованный шаг, но эссенция из гордо кой свекровью значит положить цветы на сти, страха, ответственности растворяет собственную могилу семейной жизни». порыв. Обрезаешь сам себе крылья...

...В прошлом году у Тахира с Кристиной Не всегда хватало смелости поступить родилась чудесная дочь. Назвали Фиген. так, как хотелось. Наплевать на советы, В честь матери мужа. В Турции — это неглас- прислушаться к сердцу. Задвинуть шторы ная традиция... Каждый день, забирая дочку перед окном разума. Впрочем, стремление из детского садика, Кристина замечает при- обрести свободу порывов с годами продол паркованную у ворот фиолетовую иномарку жало нарастать. Укреплялось. Расцвет про с приспущенным стеклом. Чувствует при- изошел в городе души, где, наконец, ощу стальный взгляд на себе и дочери. Знакомый тил моральную свободу. Босфор наградил.

холодный взгляд. Присматривается к маши- Наблюдая за синими волнами, боролся с не, подходит ближе. Окно моментально за- комплексом внутренней сжатости — хро крывается, автомобиль на скорости отъезжа- ническая «болезнь» жителей мегаполиса.

ет. Кристина знает, кто за ней следит. Одино- Стамбул такой же большой, ритмичный, кая «снежная королева» с растаявшим серд- гудящий. Однако в тамошнем воздухе ви цем, но с непоколебимой гордостью... тает некое тепло, не оставляющее без вни мания ни одного жителя...

Босфор по-юношески отважен. Уверен но называет себя свободным. «Быть сво бодным — значит верить в собственные Глава желания. Многие из них кажутся неосу ществимыми. Так кажется. Просто надо (...Быть свободным — значит никогда сделать первый шаг. Дальше, легче... Быть не жалеть. Быть свободным — свободным — значит никогда не жалеть.

значит желать, добиваясь желаемого...) Быть свободным — значить желать, доби...Жизнь без свободы порывов — слов но прозябание со связанными руками. Во ваясь желаемого». Теория мудрого Босфо- из окна офиеа замечал жизнерадостных ра. Дни, месяцы, года, века научили мор- школьников, переходящих дорогу. Безза ского друга вере. Он верит, даже когда ботных, энергичных, по-настоящему сво вьюга нагоняет пенистые волны... бодных. Наблюдая за ними, скучал по ут В Стамбуле сделаны первые шаги к сво- раченному времени. Возникало желание боде порывов. Без «задних» мыслей о оказаться во дворе своей школы. Под кро деньгах, условиях, возможностях. В Стам- нами поседевших сосен, в окружении по буле отважился сделать то, что при обду- ющих воробьев. Помню, они слетались на мывании могло показаться неоправдан- подоконник нашей классной комнаты. На ным. Если требовала душа, требования не- переменах открывал окно, кормил птиц медленно выполнялись. «Лучше сделай, крошками булки со сливовым джемом.

чтобы не жалеть. Обернется ошибкой — Две булки, положенные бабушкой в порт ничего страшного. Опыт не помешает. фель, доставались голодным птицам. Ос Обернется удачей — не забудь поделиться таваясь без обеда, я худел на глазах. Бабу с ближним». На этот раз мамина филосо- ля волновалась, причитая, «как при таком фия. По-восточному щедрая. кормлении ребенок остается прозрач...В первые годы проживания в городе ным?!». На следующее утро взволнован души ностальгия обуревала. Проявлялась ная родительница заставляла садиться на во всем. В мебельно-коричневых дверцах унитаз. Кал для анализа на выявление гли кухонного шкафа, будто перенесенного в стов должен быть свежим...

Стамбул из нашего дачного домика. В слое...К концу недели тоска по школе вогна пыли на экране телевизора — в детстве на ла в депрессию. Желание, промелькнув нем «рисовал» пальчиком смешные кара- шее в душе, рвалось наружу. На карточке кули. В розовых прищепках — ими мама последняя тысяча долларов. Нужно дотя закалывала мокрые рубашки. На бельевой нуть до следующей зарплаты. «Не будь веревке они свисали рукавами вниз. Пла- глупцом! Ну, полетишь на родину, ну уви кали. Капли, будто слезы, стекали на хо- дишь школьный двор. Потом весь месяц лодный пол. Темнели, расширяясь. Неко торые прищепки, не выдержав нагрузки, раскалывались на две части. Отлетали в разные стороны балкона. Здорово веселило. «Бусы» из прищепок мама надевала на шею. Они забавно трещали, бледнели на солнце...

Особенно тоскливо становилось, когда весеннего ветра. Облокачиваюсь спиной палец сосать?! Успокойся. Вот на Новый о стену. Рассматриваю школу, вытираю год поедешь, тогда и заглянешь в школу».

слезы с красных щек. Перед взором Разум противоречил наставлениям серд возникают видения...

ца. В свою очередь, сердце настаивало на Вижу себя. Худого мальчугана в синей обратном. «Все равно деньги уйдут. Лучше форме. Оттопыренные уши. Темные вью потрать для своего удовольствия. Отпро щиеся кудри выглядят небрежно. Брюки, сись на работе, собирай вещи. Вперед!

как всегда, измазаны чем-то белым.

Вернись в школу, вдохни воздух беззабот Шнурки туфель развязаны. Из портфеля ного прошлого. Вас разделяет два с поло высыпаются ручки, карандаши — в оче виной часа лету...» Не долго думаю. Пишу редной раз сломалась крышка пенала. Уг э-мейл шефу, прошу дать разрешение на лядываю обиду в глазах школьника. Види внеурочный отпуск. Не дожидаюсь «ок».

мо, свиноподобный спортсмен из старше Бегу домой, собираю вещи. Пристраиваю го класса опять подставил подножку.

Айдынлыг к Шинай. Такси везет в аэро Обозвал «лупоглазым кузнечиком». Оби порт. Куплен билет «туда-обратно». К по да мгновенно исчезает с появлением Да лудню прилетаю, поздно ночью улетаю...

ши из параллельного класса. Русоволосая...Вечером школьный двор какой-то из девочка с веснушками на лице. Глаза не можденный. Опустевший, утопающий в бесного оттенка. Худенькая. Первая лю тумане безмолвия. Не многое изменилось бовь. Затаившаяся, скромная, окрыляю за восемь лет. Облицовку здания обнови щая... В седьмом классе Дашу забрали из ли, стволы сосен побелили. В остальном школы. Родители уезжали в Иерусалим.

все так же. Время не коснулось школьного Любовь закончилась, угли невысказанной здания. По-прежнему стойкое, чуть тем любви долго тлели. Тлели болезненно...

ное, с холодными стенами. Трава на стади...Одна сигарета сменяется другой. Ни оне местами полысела, любовные призна котин не способен сдвинуть с места про ния некого Леши из 9 «б» по-прежнему тивный комок в горле. Он душит, вызыва «украшают» железную дверь подвала.

ет слезы. Прошлое отпустил... До возвра Трещина на оконном стекле переодевалки все еще заклеена синей изолентой... Ду шат слезы обретенного счастья. Присажи ваюсь на каменные ступеньки перед входом в школу. Вокруг тишина. Такое ощущение, будто дворик оторван от реальности. Не слышно проезжающих машин, гудения трансформатора, В Турции подсолнухи — символ светлой щения в Стамбул считанные часы. В 22. надежды. Выращивая их, выращиваешь вылет. На часах 20.03. Еще надо успеть за надежду. Если семена не дали ростков, глянуть к родителям. Покидаю школьный значит, надежда сгниет в почве реально двор. Душа ликует, разум бранится. Как сти. Никакой магии. Скорее, традиции...

прекрасно обладать свободой порывов!

Она добавляет в жизнь больше смысла. «Есть большой минус. Не умею ждать.

Теперь в сердце нет неисполненного же- Терпение отсутствует. Я даже родилась лания. 1:0. В мою пользу... Верить в свобо- шестимесячной. Положенного срока не ду важнее, чем быть свободным... Веру ни- дождалась. К кому спешила? Угадай...

чем не восполнишь... Ждать тебя сложнее. Больнее... Лелея под растающие подсолнухи, наполняюсь наде ждой. Единственная отдушина... Между нами часы, которые уходят без права на возвращение. Зато их можно компенсиро Глава вать». Не плачет при проводах. Сжимает в кулачке голубой платок. Вытирает крас (...Между нами часы, которые уходят без права на ный нос, сдувает челку с глаза. Не отпус возвращение. Зато их можно компенсировать...) кает руку. Держится так, будто боится по терять навсегда. Глаза сухие. В них вулка...Когда между нами расстелены рассто ны, извергающиеся тоской. Сдерживает яния, тянемся друг к другу душами. Выры ся. «Слезы засоливают надежду. Уверена, ваются из нас в ритмичном биении, обли скоро снова поцелую тебя... Ты правильно ваются алым соком. Спешат стать единым как-то подметил. Мы, люди, не свободны.

целым. Болезненные порывы. Расстояние Обречены обстоятельствами, ответствен закаляет организм любви, здорово подры ностью. Так хотела поехать с тобой...» Ни вая иммунитет к изменам. Проверка на каких наставлений. Не обязываем друг прочность...

друга лишними словами. Минимальное Зейнеп сажает подсолнухи в глиняные количество клятв, обещаний. Бессловес горшочки. Семена оседают в черной зем ное доверие душ... Скучаю по запаху Зей ле в день моего отъезда. Раскладывает гор неп. Воздушно-подслащенному. Оттенки шочки в зимнем саду. Поливает водой из сирени, лилии, цветов абрикоса. Редко ду лиловой лейки. Удобряет специальным со ставом. Сушеные лепестки лотоса, пере мешанные с пятью нитями шафрана.

шится. Чаще чистый, естественный за- Иногда раздеваюсь, залезаю под твое оде пах... яло. Тогда ты рядом». Тяжело отвечать на С другими Зейнеп категорична, открыта, такие письма. Глаза наполняются слезами, требовательна. Со мной — как котенок. Бе- на дно желудка с грохотом падает камень лый, пушистый, словно сахарная вата. Тес- тоски. Нельзя скисать. Нельзя поддаваться но прижимается. Белоснежные простыни сентиментальности. Отвечаю твердо.

под ней завораживающе шуршат. Из-под Поддержка между слов. «Малыш, через одеяла выглядывают маленькие ножки с считанные месяцы будем вместе... Seni seviyorum1». Уверенность передается персиковым лаком. Зейнеп любит прятать ся под одеялом. Дышать с жарким эхом, те- сквозь тысячи километров...

ребить меня за нос, перебирать пальцами...Ночью тоска по частичке обостряется, волосы. «Почему так люблю тебя? » В наше как язва после острой пищи. Темная ком темное пространство заплывает аромат ната, в которой тщетно пытаешься за свежезаваренного кофе, «...потому что мы снуть, заполняется зимним воздухом оди оба обожаем подсолнухи!» Прикасаюсь ла- ночества. Мерзнешь, прячешься под одея донью к ее затылку, притягиваю к себе. Ут- лом. Сжимаешь голову подушкой, чтобы ро возможностей... не слышать треска льда на стенах. Вклю чаешь ночник на тумбочке. Лампочка ло Разлука разъедает, если не принять ее пается. Закрываешь глаза. Страшно. Спа временным фактором. Будучи на расстоя сают эпизоды совместных мгновений в нии, созваниваемся не чаще трех раз за Стамбуле. Полные света, страсти...

день. Не регламент. Если будем беседо Спокойно засыпаешь после беседы с ней.

вать чаще, то наслаждение перерастет в Чуть больше разговариваем около полуно зависимость. Она посылает красноречи чи. Перед сном. Мобильный звонит инстру вые эсэмэски. Отвечаю короткими, одно сложными. Главное, чтобы в меседже при «Люблютебя» (турец.).

сутствовали пять волшебных букв. «Л», «Ю», «Б», «Л», «Ю»...

Зейнеп пишет, что подсолнухи покры вают скучающее сердце пыльцой спокой ствия. «Часто прихожу в твою квартиру.

Прибираюсь, заполняю холодильник «Эфесом», яблочным соком. Вдруг неожи данно приедешь... Хожу босиком по квар тире. Ловлю твой запах. Нюхаю подушку.

На ней аромат родного одеколона. Не ме няю твою постель. Пропитана тобою.

ментальной версией песни Ханде Йенер1. пичного колера. Ну, чем не одна из «Восьми Эксклюзивный звонок для Зейнеп. Подни- женщин»1?! «Сынок, мне важно твое сча маю трубку. Меня засасывает в искрящий- стье. Приближается момент, когда я пере ся электричеством тоннель. Кружится голо- дам тебя из своих рук в другие руки... Не за ва. Вокруг фиолетовые вспышки, розовые бывай о благословении матушки». Отмечает лучи. Здесь час как полсекунды. Через мгно- симпатичность Зейнеп. «Немного полно вение оказываюсь в городе души. Сам не ватая. Хотя ты у меня тоже не тростиночка.

понимаю как. Рядом Зейнеп. Сидим на Правда, после родов она располнеет. Ниче побережье, считаем звезды. Неожиданно с го, доверься маме. Настойка из алычи, элик неба падает одна из них. Самая крошечная. сир куркумы после обеда... Станет кукол Успеваем загадать желание. Одинаковое кой!» Не делает категоричных выводов.

желание в один голос. «Быть всегда с то- Ждет встречи с будущей невесткой...

бой». Произносим слова-близнецы так, буд-...Зейнеп позвонила вчера рано утром.

то заучили заранее. Дышим, любим, чувст- С опозданием взял трубку. Принимал вуем одинаково. Редкий случай... Прижима- душ. «Милый, не представляешь себе, ка юсь губами к ее губам. Необычайно теплые, кая красота. Сегодня утром расцвел пер чуть сухие. Снова вспышка. Снова тоннель. вый подсолнух. У него сочно-желтые лепе Покидаю Стамбул. Снова в кровати. Сон, стки. Классно, да?.. И еще. Хочу кое-что чудо или реальность?.. Засыпаю. добавить. Знаешь, безумно люблю тебя.

...Мама смотрит на фото Зейнеп. Скорпи- Очень жду. Возвращайся скорее»...

оны недоверчивы. Не делают преждевре менных выводов. Задает всего два вопроса «Хорошо готовит?» «С высшим образова нием?» Смеюсь. «Не для того тебя растила, чтобы питался ресторанной пищей. С тво- Глава им-то гастритом...» Продолжаю смеяться.

Мама с годами больше становится похожа (...Строим жизнь по собственному сценарию.

на Катрин Денев. Носит такое же синее пла- Такова действительность. Действительность тье с шелковым поясом. Мажет помаду кир-: с годами признавать сложнее сложного...)...Оглянуться назад, признать допущен Поп-звезда Турции.

ные ошибки, оценить яркость счастливых «Восемь женщин» — фильм французского режиссера Франсуа Озона.

моментов. Оглянуться со словами: каждого времени свои законы, Аллах «Жизнь прожил так, как хотел. Жизнь всемогущ»...

Раджаб-эфенди1, 72 года. Седые усы, на прожил не по стечению обстоятельств».

Смелости хватает двум из десяти. Остав- щеках паутина морщин. Хромает на одну шаяся «восьмерка» промолчит. Предвари- ногу. Правой рукой придерживает пояс тельно посетует на то, что «многое в жиз- ницу. Одевается блекло. Серый костюм, ни не зависело от нас». Строим Жизнь по ботинки из черной потрескавшейся кожи, собственному сценарию. Такова действи- рубашка с потертым воротником. Носить тельность. Действительность с годами костюмы — привычка с молодости. Вопре признавать сложнее сложного... ки сложностям быть всегда в форме. Пра...Никогда не жаловался. На людей, вило трудоголика... Раджаб-эфенди отец судьбу, окружение. Если больно — улы- моего товарища. Десять лет назад, предав бался. Если терял надежду — возносил тело жены земле, покинул Стамбул. Оста руки к небу. Если не понимал решений вил собственный магазин на сестру. Соб Аллаха опускал голову. Не жил для себя. рал чемодан вещей, положив между сло Карма. В 19 лет потерял родителей — с женным свитером рамку с фотографией промежутком в год оба высохли от рака. супруги. Вместе с имеющимся капиталом На поминках не плакал. Молча слушал взял курс в Эрзурум. Восточная часть Тур муллу. В голове вертелись мысли из оче- ции. Горная деревня городского типа. На видной реальности. Теперь на нем оста- селение около полтысячи человек. Убаю лись 8-летние сестры-близняшки. Плакать. кивающая тишина, сладкий воздух, много нельзя, думать надо об их будущем. зелени...

Выживает сильнейший......Довелось встретить Раджаба-эфенди, С одной работы бежал на другую. До когда он приезжал на праздник Рамазан к шести вечера служил кассиром в сыну. Дружим с Мустафой около полуто продуктовом. Остальное время разгружал, солил, замораживал рыбью икру. Домой Уважительное обращение в Турции.

!

возвращался к полуночи. Без сил на ужин сверял счета, проверял уроки сестер.

Засыпал прямо за столом. Подушкой служили мозолистые ладони.

«Переживать, плакать времени не было.

Сынок, в мою пору мужчины не плакали.

Это сейчас кругом сентиментальность.

Отращивают волосы, сережки надевают, в женщин превращаются. Не осуждаю. У да. Познакомились на конференции жур- вспомнил о себе. Поздно женился... Не налистов в Анкаре. Давно приглашал в жалуюсь. Все делал с душой. Всем халял олсун1. Впрочем, так много хотелось гости. Вот выдался повод... С папой Муста фы сразу разговорились. Старик с добро- сделать. Многое не успел. Не все ведь желательностью в глазах. Курит трубку. потеряно?»...

Время от времени откашливается. „Жалу- Корни у Раджаб-эфенди эрзурумские.

ется на боль в горле. «Пап, вот бросишь Мать родилась в этом городе. После заму травиться никотином, все пройдет», — жества переехала в Измир. Оттуда в переживает Мустафа. Предлагает чай с Стамбул. «Мечтала вернуться в Эрзурум.

пахлавой. На столе скатерть из золоти- Отец противился. Человек, выросший в стых нитей, на диване сопит рыжий кот центре, в провинции не уживется. Мама с длинными усами... Интересуюсь жиз- часто вспоминала родную деревушку.

нью в Эрзуруме. По социальному уровню Дом с зеленой дверью, овец, которым да провинция уступает стамбульским реали- вала имена. Помню, по вечерам плакала ям. Тамошнее население часто бастует в слезами ностальгии. Успокаивал. Обе связи с бытовыми проблемами. Телевиде- щал, что когда вырасту, обязательно вы ние редко освещает провинциальную же- куплю дом маминого детства. Верну в ут стокость. Выгоднее показать очередной раченную пору».

дизи1... После смерти матери Раджаб жил этой «Сынок, зачем гневить Всевышнего?! мечтой — выкупить дом в Эрзуруме, по Доволен. Живу для себя, развожу овец, селиться там, разводить овец. Претво пью великолепную деревенскую воду. рить в реальность мечту долго не удава Воздух горный, легкие отдыхают. Сколько лось. Приходилось содержать семью, можно потреблять столичный смог?!» Рад- посвящать детям всего себя. «По утрам жаб-эфенди полюбил одиночество. Он просыпался с мыслью о мечте. По ночам всегда жил для окружающих — сестер, засыпал с мыслью о мечте. Часто видел во жены, сыновей. Жил, забыв о себе. «Не сне маму, сидящую на пороге разрушен отпускало чувство ответственности. Вы- ного дома в Эрзуруме. Подбегал к ней.

растил сестер, выдал замуж. Потом Она с укором говорила: «Верни меня до Турецкий жанр телесериалов. ' На здоровье (турец.).

мой. Умоляю...» Если не осуществил бы ее мечту, никогда не простил бы себе...

Много лет прошло. Разменял седьмой де сяток. Сейчас уверенно могу сказать, что мечта исполнена!»

...Уже как три года живет в Эрзуруме.

Выкупил материнский дом* отреставри ровал. Ухаживает за садом. Выращивает персики, разводит овец. «Теперь ложусь спать со спокойным сердцем. Мечту ма мы выполнил, сыновей вырастил, деревья посадил. Вечерами завариваю кофе, си жу в дворике, наслаждаюсь величием Па ландокена1». Он необычайно счастлив зи мой, когда вокруг него собираются гор нолыжники. Раджаб-эфенди допивает чай. Отодвигает в сторону бардак, пред лагает сыграть в нарды. С удовольствием соглашаюсь.

Глава (...Один милосердный поступок смывает два греха...)...Протянуть руку помощи ближнему, вытянуть из трясины замешательств, вер нуть на бугристый путь жизни. Добро воз Горы на юге от Эрзурума, достигающие 3185-ме тровой высоты.

награждается добром. Эффект бумеранга.

«Один милосердный поступок смывает два греха». Восточное высказывание. Аллах раскрывает райские ворота перед теми, кто верит, терпит, помогает... Впрочем, во всем есть исключения. В Святых Писаниях те лее. Есть люди, которым помочь хочешь, но не можешь. Завуалированное личное пространство. Они сделали свой выбор. Не имеешь право осуждать, критиковать.

Всевышний рассудит. Тебе остается выслушать, подержать в теплой ладони холодную руку, красноречиво помолчать.

Поддержка или милосердие? Кто знает.

Делаешь от души, не думая, как назвать...

«Когда будем прощаться, сделай услугу.

Захвати солнце с собою. Оно больше не нужно. Оно ненавидит. Оно осуждает.

Жизнь в темноте. Становишься невиди мым. В темноте слезы не видны». Сдавли вает остаток сигареты в фиолетовой пе пельнице. На ногтях потрескавшийся лак.

Черный цвет сильно выделяется на бело снежной коже рук. На запястье татуировка.

Полумесяц, проколотый иглой. Вокруг — плачущие звезды. Со смыслом. «Когда-то была счастливой, как полумесяц. Сейчас он медленно разрушается. Игла делает свое дело. А звезды? Надеюсь, меня кто-то Жалеет. Надеюсь, меня кто-то оплакива ет». Безумно очаровательна. Мутно-голу- Агрессия в хриплом голосе. Не подходит бые глаза с зеленым осадком, припухлые под ее внешность. Потрескавшийся голос контуры розовых губ. Родинка на скуле — черта приобретенная. Много курила, правой щеки. Лицо абрикосового оттенка. часто кричала, злоупотребляла кофе.

Русые волосы, собранные в пучок на за- Турецким. Густым, темно-коричневым.

тылке. Прилизаны гелем. Гладкие, блестя- Не запивала водой...

щие, потемневшие. На ушах серьги из Женя — проститутка. Не самого низкого расшитой сетки. В форме бабочек. Глаза класса. Среднего. Достичь столь элитного прячет за тонированными стеклами оч- уровня при нынешней конкуренции ков-«авиаторов». Постоянно кашляет в Стамбула сложно. Ей удалось. Хотя таких бордовый шелковый шарф, намотанный целей не ставила. «Наверное, трахаюсь с на шею. Жмет кулаки. Разговаривает, душой. Турчанки по сути зажатые в посте опустив голову. Будто стесняется. Не пе- ли. Их самцы ищут настоящего удовольст редо мной. Может, перед собственным на- вия... Придерживаюсь двух принципов.

стоящим?.. Не разрешаю целовать в губы. Не разре...Женя, 24 года. Более трех лет в Стам- шаю называть себя Наташей. Мерзко зву буле. Незаконно. Виза просрочена. Успела чит. В остальном нет проблем». У Жени пожелтеть на дне красной лакированной снежная кожа. Синяки на плече. Замечает сумки. В 2002 году приехала из Киева. интерес по глазам. «Излишки профес После смерти матери. После кончины по- сии... Однажды один курд, скотина, мочку следней надежды. Убежала от отца. Убила, уха перекусил. В порыве экстаза. Приш бы, если не уехала. С детства приставал.;

лось самой останавливать кровь. В боль Пытался изнасиловать. Похотливо гладил ницу не пойдешь, нелегалка же... Привык груди дочери, угрожал убить. Ради матери ла. Ничего не пугает, кроме СПИДа. Пред молчала. Стоило терпеть? Поздно искать, ставляешь, некоторые турки считают об ответ... резание защитой от этой заразы. Редко...Турецкую главу жизни начала с работы официантки в Анталии. Оттуда пере* ехала в Стамбул. Здесь русские девушки более востребованы. «Когда обслуживала клиентов в отеле, боялась встретить среди отдыхающих знакомых из Киева. Стыдилась. Поэтому смылась в Стамбул. Тут легче затеряться... Сейчас наплевать. Пусть хоть самого крестника встречу. Не обязана отчитываться».

пишу Богу эсэмэску с респектом. Все-таки приносят с собой «резинки». Приходится меня не обижает. Сама себе хозяйка. Су самой покупать»...

тенер заранее расписывает график. Дает Перестала переживать, стыдиться, два выходных в неделю. Решает вопросы с комплексовать. «Туркам от женщины полицией, усмиряет шумных клиентов, кроме классного секса ничего не нужно.

водит к гинекологу, если нужно. Единст Никаких прелюдий, петинга. Навалива венное требование: не разрешает общаться ются на тебя, жадно расцеловывают, од с русскими девочками. Многие из них новременно снимая трусы. Спешат кон занимаются наркотиками. Боится обла чить. Быстрее получить удовольствие.

вы... В турецких тюрьмах и так полно рус О партнере не думают. Так что оргазм ских девчонок».

мне снится только во сне... В целом турки...Женя заказывает апельсиновый сок.

великолепны в постели. С ними секс ле Свежевыжатый. Размешивает в нем поро гок, незаметен. Платят щедро. Жмоты не шок аскорбиновой кислоты. Стучит чай попадались. Благо сутенер заранее берет ной ложкой по стеклу бокала. Ударная до деньги. Делим 50 на 50»...

за витамина С. «Боюсь подцепить заразу.

Презирает Коэльо. Называет писателя Безысходность. Я ведь одна. Нет друзей, «слюнявым врунишкой». «Прочитала родственников. Если заболею надолго, су «Одиннадцать минут». Редкостная чушь.

тенер быстренько найдет замену. Возить Так «мыльно» описывает чувства прости ся с больной «бабочкой» невыгодно. Вре тутки. Вранье! После десятого клиента мы мя — деньги. Поэтому подкрепляю имму вообще перестаем чувствовать. Эффект нитет». Смотрит мне в лицо. Пристально, конвейера. Слышал о таком? Сунул, вы с невысказанной тоской. «У тебя глаза как нул, поцеловал в щечку. Разбежались. Не у Романа. Карие, сильные, мокрые. Был шокирую. Реальность». Женя живет в единственной любовью. Подонок, разбил трехзвездочном отеле недалеко от Лалели.

мое сердце. До сих пор осколки внутри.

На последнем этаже. Небольшая комната.

Роман твердил, что любит. Спустя два ме Когда-то служила складом. По договорен ности с администратором гостиницы пе ределали под жилье. Большая кровать, ду- шевая, холодильник, трюмо с треснутым** зеркалом. Условия неплохие. «Знакома с русскими девочками-проститутками.

Большинство из них живут в клоповни ках. Страшная вонь, кровать в лобковых волосах, воняет спермой. Видя подобное, всплывают в памяти. Подходит сяца исчез. Через друзей узнала, он же официантка. Приносит счет. В расписке нился на другой, богачке. Уехал в Моск указана сумма за две чашки кофе и клуб ву... Никакой философии. Банальная ис ничное пирожное. «Девушка, вы забыли тория наивной девушки. Не верю в лю внести апельсиновый сок». «Извиняюсь, бовь. Не верю в солнце. Кстати, ты обещал но в вашем заказе кроме кофе с десертом забрать его... Я хотела бы переспать с то ничего не было. Вы ошиблись...» Разжи бой. Честно. Я хотела бы,.любить тебя маю ладонь. Брелок-солнце по-прежнему с мыслями о Романе. С мыслями о про^ на месте. Заберу его с собою...

шлом. Не могу. Во второй раз боли не пе реживу...»

Не затрагивает тему будущего. Без того ожогов на сердце хватает. «Не знаю, чего ждать. Жизнь в одном дне. Впереди насто- Глава ящий лондонский туман. Знаешь, я меч таю съездить в Лондон. Купить дом в рай- (...Чем прочнее дерево любви, тем чаще оне Челси, переспать с Романом Абрамо- оно подвергается порывам ураганов...) вичем, жить припеваючи. Я сумасшедшая.


...Любовь нуждается в испытаниях. Ар Знаю». Смеется, откидывая назад голову.

матура отношений заливается бетоном Непроизвольно тоже смеюсь. На нас уди сложностей. Проверка на прочность. Ис вленно смотрит коротконогая официант пытания сшивают потрескавшиеся сердца.

ка. Что-то записывает в маленький блок Судьба накладывает швы, рана заживает, нотик. Может, она будущая писательни нити отсыхают. Со временем выпадают...

ца? Может, она записывает очередной за Кому-то достается больше испытаний, ко каз? Не надо искать философии там, где му-то меньше. Конкретной «дозы» нет. Ту ее нет.

рецкая мудрость гласит: «Чем прочнее...Женя исчезла так же неожиданно, дерево любви, тем чаще оно подвергается как появилась. Вернулся из туалета, а след порывам ураганов»...

девушки простыл. На столике никаких...Удушающая тошнота. В желудке заки признаков присутствия второго человека.

пает лава горечи. Вены дрожат, словно в Лишь на моем ежедневнике лежит незна комый брелок. В форме солнца.

Позолоченный металл, пахнущий цветочными духами. Застываю в изумлении. «Захвати солнце с собою.

Оно мне больше не нужно». Слова них пустили ток. Мысли путаются, своей тяжестью давят на веки. Осознаю, пони- бирные печенья. Ближе к вечеру ложи маю. В себе. Боль в затылке. Путающее те- лись на диване. Она гладила мою голову, пло разливается по спине. Поднимаю ру- перебирала волосы. Я слушал забавные ку. Прикасаюсь к затылку. Пальцы в кро- урчания в ее животе, вдыхал фиалковый ви. Холодно. Сырой после утреннего дождя запах упругой кожи. В такие мгновения асфальт. Откуда-то доносится песня с боль в голове отступала, сон обволакивал.

цыганскими мотивами. Нужно спасать се- Животик Зейнеп казался лучшей подуш бя. Медленно засовываю руку в карман кой на свете...

пиджака. Достаю мобильный. Последние...Настаивала на вмешательстве поли набранные номера. Нахожу имя Sevgilim1. ции. «Родной, твой случай не первый, не Набор. Гудки. Голос-надежда. «На меня последний. Надо остановить это. Беспре напали. Приезжай. Я недалеко от Сулуку- дел в Сулукуле осточертел всем». Против ле». Силы иссякают. Телефон выпадает из люсь. Знаю, бесполезно. Самый крими руки. Туман. С детства не любил туманы... нальный квартал города души, называе...Восхищаюсь талантом Зейнеп быстро мый многими местным «Бронксом», много взять себя в руки. В ситуации, когда не лет сотрясает умиротворенный ритм пор до слез, воплей, поисков виновного. Глав- тового города. Цыгане слишком свободо ное — близкий человек. В движениях спо- любивый народ, чтобы соблюдать поряд койствие, в глазах плескается волнение. ки. Горожане привыкли обходить сторо Тельцы умеют сдерживаться. С трудом. ной Сулукуле. Поговаривают, полицей Как-никак один из эмоциональных знаков ские поступают аналогично. Поэтому в гороскопа... О прошлогоднем случае напо- бесполезности обращения в какой-то ме минает шрам на затылке. Сам инцидент ре уверен... Жалею только об украденном заставил во многое поверить. Уверенность в портмоне. Подарок Зейнеп на день рожде поддержке половинки ничем не купишь. ния. Крокодиловая кожа, серебряные Неделю Зейнеп, забросив институт, уха- уголки. Ее снимок в прозрачном кармаш живала за мной. Выжимала бурачный сок, ке фотораздела. Благо наличных денег не готовила блюда из баклажанов, пекла им-| имелось. Кредитную карточку восстано вили...

'Любимая (турец.). Пол, внешность грабителя не запомнил.

Удар по затылку чем-то твердым нанесли неожиданно. Пока лежал без сознания, ций, цветов. В качестве примера наполня обшарили карманы, вытащили ключи, ла какой-либо травой маленький тряпоч портмоне, визитницу. Мобильный, види- ный мешочек, приклеивала его на страни мо, не заметили. «Честно говоря, удивле- цы блокнота. Чтобы в будущем не напута на. Во-первых, в светлое время суток во- ла...» Сейчас блокнот долголетия заметно ришки Сулукуле не стали бы рисковать. потрепался. Зейнеп периодически подши Во-вторых, как я поняла, ты не проходил вает «книгу», проветривает страницы на по центру квартала... Милый, вообще пре- весеннем воздухе. Недавно сшила допол кращай пешие прогулки. Дальними квар- нительную бархатную обложку...

талами города можно любоваться через Пока страдал от затылочной боли, Зей окно такси». Для Зейнеп колорит Стамбу- неп колдовала на кухне. До слуха доноси ла привычен. Знает все закоулки, лучшие лось шипение, бульканье, звон кастрюль.

кафешки, бутики, расположение культур- Любимая готовит чудодейственные отва ных памятников. Все-таки для нас, приез- ры. В квартире крутятся запахи разно жих, Стамбул другой. Более ясный, при- цветных трав, специй. Дурманят обжору ближенный. Возникает желание покорить Айдынлыг. Собака встревоженно загля великий город... дывает на кухню. Мол, хозяйка, может,...После осмотра врача за раной ухажи- вкусненьким угостишь?!.. Периодически вала собственноручно. Противница хими- появляется в спальне. С пиалами в руках.

катов. Исключительно народная медици- Нарезает бинт, замачивает в остывшем от на. Зейнеп позвонила бабушке в Мардин1, варе, накладывает на рану. Чихаю без ос откуда в оперативном порядке прислали тановки. «Милый, потерпи. Зато болячка нужные травы. «Удивительная женщина. быстро заживет». — «Можно узнать из Настоящий ангел-хранитель нашей семьи. чего отвар? Я аллергичный». — «Не ворчи.

Помню, будучи подростком, часто отдыха- Вот послушай...» Зейнеп информирует о ла у нее летом. Бабуля, вручив мне тол- свойствах определенных специй, приме стенный блокнот, диктовала свои рецеп- няемых в медицине. «Например, по утрам ты. Рассказывала о свойствах трав, спе- даю тебе попить отвар фенхеля. Лучшее болеутоляющее средство. Добавляешь в отвар щепотку измельченной гвоздики.

Древний город Турции на скальном уступе, с ко Пьешь после еды медленными глотками.

торого открывается вид на Месопотамскую равнину.

Полстакана... Еще бабушка посоветовала Нет желания чистить. Машинально кумин. Заправляю им куриный бульон. надеваешь поблекшие туфли, с кислой Очищает кровь. Отличное противовоспа- миной плетешься на работу. В голове один лительное средство... На рану лучше на- вопрос: «Для кого прихорашиваться?..»

кладывать примочки из куркумы. На де-...Научила верить в любовь. Научила сять минут два раза в день. Натуральный противостоять отчаянию. Не стеснялись антибиотик». учить друг друга. Она писала эсэмэски с...По дороге в ванную заглядываю в пи- секретами выживания. Я вдыхал в нее си щеблок. Настоящая сценка из «Практиче- лу стремления. Вдыхал через поцелуи...

ской магии». Пиалы с разноцветными Любили мечтать, расположившись на зе жидкостями, кастрюльки с кипящими от- леной траве.

варами. На столе скрючившиеся корни Рассматривали небо. Планировали по незнакомых растений. В центре магиче- красить стены будущего дома в небесный ского хаоса Зейнеп с растрепанными во- цвет... Много фотографировала. Меня.

лосами. В синем комбинезоне с потерты- Уплетающим ежевичный пирог, выдыха ми штанинами. Слышит шаги за спиной. ющим сигаретный дым, целующим сонно Оборачивается. Медленно подхожу сзади. го лабрадорчика Джонни. Прикрепляла Целую в шею. «Не знал, что влюбился в фотографии магнитками на бордовую ведьмочку...» «Мишуня, все женщины по- дверцу холодильника. «Смотрю на фото своему ведьмы. Просто иногда многие об графии, когда тебя нет рядом. Проклады этом не догадываются»... ваю между нами мост из черно-белых снимков». Не любила цветы. Обожала по лучать в подарок фарфоровые кружки.

Объемные. С забавными рисунками. Сов мещал приятное с полезным. Дарил круж Глава ки, наполненные бутончиками полевых цветов. По-другому нельзя. Женщине на (...Она была другой. Жар-птицей до дарить цветы...

на зимнем небе...)...Истинная любовь отыскивает челове ка чаще в миг отчаяния. Когда солнце ка жется обычным светящимся диском, ду шистый тополиный пух — банальной весенней пылью, голубое небо — протекающей крышей над головой.

Отчаяние — это грязная обувь по утрам.

...С Аидой познакомились в институте. шек на лице. В ней не было приземленно Один поток, разные группы. Разболтались сти Зейнеп. Она была другой. Жар-пти на перемене. Дальше пошло-поехало. цей на зимнем небе...

Дружба переросла в любовь... Аида редко...Вдвоем выбрали Стамбул. На глобусе.

улыбалась. Носилась по коридорам инсти- В дождливый осенний день. Прокрутили тута угрюмая. С фотоаппаратом «Никон» глобус, наугад ткнули пальцем в размы на шее. Декан ругался, запрещал прихо- тую точку. Шар остановился. Оба пальца дить с техникой. Грозило исключение. на одной точке. Istanbul. Выбор сделан...

В результате декан смирился. Аида так Незабываемая первая поездка. Знакомст и носила фотоаппарат. Она отлично учи- во с Босфором, поцелуи на катере, корм лась — никаких претензий по успеваемо- ление чаек, необременительные беседы с сти не было. «Не могу без него. Должна за- прохожими. Сотня фотографий. Моих мораживать мгновения. Без вспышки. больше. Совместных — меньше. Аида поч Боюсь пропустить важное». Одевала ис- ти не фотографировалась. «Жар-птицы ключительно яркую одежду. В основном появляются редко в поле зрения. Я такая короткие брючки со светлыми кедами. же. Упархиваю, потом прилетаю. Однаж Цветовая гамма шокирующая. Салатовый, ды упорхну и не вернусь...» — «Не пори розовый, оранжевый. Плевала на дресс- чушь, мартышка. Как зоопарк без тебя код. «Не буду серой массой. Пусть окру- обойдется? Как-никак, любимица публи жающие считают, что бросаю вызов». Во- ки». Хохочем. Одна сигарета на двоих.

схищала ее природная принципиальность. Первой затягивается она. Потом я.

Нет, Аида не разрушала стереотипы. Она...Аида мечтала написать книгу. Сказку сохраняла собственную индивидуаль- для детей. Название придумала. «Медузы ность. Жизненная позиция... в малиновых очках». Черновики прятала.


Несмотря на лидерство в характере, не «Для писателя плохая примета показывать подавляла людей. Со мной иная. Болтли- сырую рукопись. Вот выйдет книжка, тог вая, взрывная, огненная. Любила танце- да почитаешь». Писала книгу фломасте вать на подоконниках, курить на унитазе, зажигать лавандовые свечи. Слушала Ша де, вела дневник с иллюстрациями, обкле ивала комнату фотографиями великой Дитрих. Целовалась, кусая губы. Обнима ла, крепко обхватывая ногами. Называл «мартышкой», накручивал на палец ее ры жие кудри. Подсчитывал крупинки весну ром на... салфетках. Качественных, из слов. «Все кончено. Полюбила другого плотной бежевой бумаги. Как появлялась человека. Приехала сюда, чтобы тебя не мысль, вытаскивала салфетку из рюкзака, мучить. Давай разойдемся как взрослые расправляла ее на томике Бенаквисты. За- люди». Оглох. Ничего не слышу. Чайки писывала десяток предложений, склады- вокруг Кыз Кюлеси замерли... Все вала исписанную салфетку в полиэтилен. кончено.

Дома перепечатывала текст на пишущей...Созвонился с общими друзьями. Они машинке. Работала по ночам. Привык за- отметили, что после моего отъезда в сыпать под шум клавиш... Стамбул Аида стала странной. Замкну...Зареклась рожать детей. «Зачем, если той. Приезжала-уезжала в институт на детские дома переполнены? Мы усыно- иномарке. Перестала общаться с кем вим двух мальчиков. Они наверняка меч- либо...

тают о папе с мамой. Потом двух девочек....Страшный период. Морозные сквоз Создадим большую семью». Не признава- няки в квартире. Головная боль. Бессилие.

ла религию, устоев ислама. Хотя являлась Практически не ел. Литры вина, боли, осу мусульманкой. Рано распрощалась с гус- ждений. Не хотелось с кем-либо делиться.

тотой бровей, с десятого класса легкий ма- Чем делиться, когда не понимаешь сути кияж;

, пирсинг на пупке. Родня, поголовно произошедшего? Человек, которым жи совершающая намаз, билась в истерике. вешь, исчезает. Как же фотографии с маг В конце концов успокоились. Решили — нитками? Как же большая семья? Как?..

дочерью-подростком на время овладел Бессмысленно. Конец. Точка.

бес. Пять раз в день молились об очище-...Ее больше нет. Аида погибла в автока нии души ребенка... тастрофе. В Баку. В машине по дороге на...Неожиданный обрыв. Кинжал прон- дачу. Погибла спустя полгода после наше зает сердце насквозь. Тысяча вопросов. го расставания. Второй удар следом за Ответов — ноль. Аида бросает меня. Ни- первым. Сам хоронил ее. Хоронил про каких объяснений. «Полюбила другого». шлое... Трудно писать. Не хочу... Сегодня Два слова перечеркивают два года отно- третья годовщина смерти.

шений. Неужели ошибался? Неужели врала? Умоляю приехать в Стамбул. Со глашается. Сложная встреча с другой Аидой. Без огонька в глазах, с аккуратно причесанными волосами, в строгом деловом костюме. В юбке. За время разговора мучительных пауз больше, чем...Зейнеп в курсе. Поначалу сложно бу. Облака посыпают мир ванильным са приняла прошлое любимого. Два дня мол- харом...

чала. Смирилась. Страница перевернута....Исполняет жизнеутверждающие пес Я воскрес. Воскрес благодаря Босфору и ни. Грудной голос. В диапазоне грусть со Зейнеп... седствует с радостью. Может петь о рас...Аида часто приходит в мои сны. Вижу: ставании, измене, трагедии. В конце лю сидит на скамейке. Что-то пишет на сал- бой гаммы обязательная нотка надежды.

фетке. Подхожу ближе. Поднимает голо- Не слепой оптимизм. В ее песнях все как в ву. Смотрит на меня. Замечаю слово на жизни. За черной полосой следует белая.

сморщенной салфетке. На турецком. От композиций исходят волны счастья.

«Beni affet»1. Плачу. Она — эпицентр светлых чувств...

...Плевала на рейтинги. Относится к деньгам как к бумажкам. На них купишь многое, но не все. Фиксированный гоно рар отсутствует. Оплата расходов за пере Глава езд, хороший звук, достойная сцена. Ос тальное — маловажно. Злословящая кри (...Когда завтра станет поздно, тика относит к турецкой попсе. Хотя кто впустую разочаровываться...) слушает Таркана, не слушает ее музыку.

Иной уровень. Интеллектуальный, слиш...Волны счастья не знают границ. Пу ком реалистичный, не ритмичный. Ее слу тешествуют по миру. Влетают в откры шатели поклонники Джонни Митчелл, тые окна незнакомых домов, взъероши Питера Гейбриэла, Шаде, Тори Амос.

вают золотистые кудри пухленькой дев Привыкла к пристальному вниманию.

чушки, играют с ресницами тоскующей Вспышки папарацци воспринимает без по арене циркачки. Волшебные прикос ярости. «У них своя работа. У меня — своя.

новения волн уносят грусть. Напускают Пусть фотографируют. Жалко, что ли?»

в душу туман счастья. Внутри расцвета «Певицей народа». Так турки называют.

ют орхидеи радости, в глазах зажигают Не прячется в роскошных замках. Жен ся огоньки приятного волнения, на пле щину с красными волосами реально чи слетаются бабочки с оранжевыми встретить в центре Стамбула...

крылышками. Поднимаешь голову к не Прости меня (турец.).

«После выступлений опустошаюсь. От...Джандан Эрчетин, 44 года. Имя пере- даю публике себя, сохраняя оболочку. По водится как «Из души». Для всех звезда этому выделяю время на отдых. Предупре Турции. Для себя самой — певица. Бело- див семью, уезжаю в Кыркларели. За по кожая турчанка с лисьими глазами. Роди- коем. Общаюсь с природой, пью травяные лась в сонном городе Кыркларели. В 11 лет, чаи, пеку лепешки с сыром. Читаю Кунде попрощавшись с провинцией, отправи- ру. Собираю разбитый паззл из самой лась покорять Стамбул. Получилось. себя».

О жертвах во имя сцены не вспоминает....Познакомился с Джандан в малень «Такова цена успеха». Грубоватые черты ком ресторанчике на Истикляль Джадде лица. Бесконечное обаяние. Курит менто- си. Сбылась мечта. Богиня, которой за ловые сигареты. Не заядлый курильщик. слушивался до переезда в Стамбул, сиде «Балуюсь. Под настроение... Голосу ведь ла в двух шагах от меня. Без макияжа.

вредит». Смущается, когда отзываются о В больших коричневых очках. Белая ней как об «уникальном явлении в турец- блузка, голубые льняные брюки, светлые кой музыке». «Нельзя обойтись без высо- мокасины. Кольцо с аметистом на пальце копарностей? Пусть слушают мою музы- правой руки. Курит тонкую сигарету, по ку, приходят на концерты, любят в серд- грузившись в толстую книгу в мягкой об цах. Этого достаточно. Честно». Искрен- ложке. Посетители не узнают. Кто ожи няя скромность. В ней нет шаблонов. Она дает увидеть в утреннее время знамени то шумная, то тихая. Частая смена настро- тость? Певицы, как известно, высыпают ения. Свойственно Водолеям... ся до обеда... Узнал по красным волосам.

Разругалась с продюсерами-акулами. Небрежно собраны на макушке головы.

Слишком самодостаточна, чтобы работать Подхожу в волнении. Извиняюсь за бес по схеме назойливых ассистентов. «Хоте- покойство. Снимает очки. Точно, моя ли вылепить из меня зазнавшуюся звезду. Джандан! Тихо высказываю восхище Недосягаемую, высокомерную, гламур- ние. Улыбается. «Присаживайтесь. Ни ную курочку. Коммерческую певицу. От- кого не жду». Соглашаюсь. Заказываем казала. Зачем отталкивать людей? Если легкий салатик, грейпфрутовый сок.

просят автограф, непременно даю. Даже Погружаемся в сладкую беседу. Будто под дождем». Отыграв концерты, на неде- знаем друг друга десять лет. Не говорим лю выпадает в осадок. Набирается сил.

о музыке. Затрагиваем жизненные темы. «Когда музыку смешивают с политикой, Для меня она прекрасный человек Джан- сложно реагировать адекватно. Музы дан, а не звезда по имени Джандан Эрче- ка — самое возвышенное из творческих тин... жанров. Зачем такая красота должна...Обходит стороной тему личной жиз- утопать в крови невинных людей?» Рас ни. «Любима, люблю». Коротко, ясно. Пе- сказывает, не сдерживая слезы. Надева реживания вкладывает в песни. Разгадать ет очки. Слишком горда, чтобы плакать легко. К примеру, в «Neden»1 призывает на людях. На концерте Джандан в юж спешить любить. «Почему не понимает че- ном Мерсине сработало взрывное уст ловек, как дорог тот, кто рядом? Почему ройство. Заложено неизвестным под по не говорит человек любимому о том, что лицейскую машину. Около 20 тысяч че любит? Когда завтра станет поздно, впус- ловек, наслаждающихся исполнением тую разочаровываться...» В «Bensiz»2 кля- любимой певицы, впали в панику. На нется дождаться уплывающего корабля глазах Эрчетин пострадали десятки лю любви. «Вытри слезы с глаз и поверь... Бу- дей. Пресса выступила с обвинениями в ду обязательно ждать... Поверь, буду адрес курдских сепаратистов, ислами ждать только тебя». Постоянно меняет стов из «Аль-Каиды». Джандан смешали имидж. Подстраивается под погоду души. с политикой, которой интересуется Второй год окрашивает волосы в красный меньше всего... «Сильно переживала.

цвет. «Журналисты гадают, с чем связана В тот период записала «Korkarm»1. Наш перемена. В «Хуриете» умудрились напи- ла силы перевернуть страницу. Когда сать, что я сменила сексуальную ориента- пою, у меня одна цель — подарить слу цию. На деле все просто. Красный цвет — шателю счастье. Счастье. Не страх...»

протест. Внутренний протест. Против че-...Проболтали больше часа. Смотрю на го? Не скажу». часы. Опаздываю в редакцию. Не смею го...Конец 2004 года выдался нервным. ворить об этом. «Тебе, наверное, пора бе Эрчетин захлебнулась в депрессии. На жать. Мне ехать на студию. Приятно по некоторое время отошла от творчества. болтали. Кстати, у меня с собой сигналь ный вариант нового диска. Подарю тебе».

«Почему» (турец.).

«Без меня» (турец.). «Боюсь»

...Прикасаешься к овощам. Пропитаны лучами южного солнца. Кожура — как натя Достает диск «Aman Doktor»1. Расписыва- нутая кожа. Аромат естественный. Без пар ется на вкладыше желтым фломастером. никовой бездыханности. От одного контакта «Оцени. Там песни на греческом языке... погружаешься в позитивную отдушку лета.

Новый стиль. Жду отзыва». Целует в ще- Горячий песок, кричащие чайки в небе, ку. Быстрым шагом покидает ресторан, воркование берега с морем... Зейнеп лучше оставляя после себя цитрусовый запах ду- разбирается в продуктах. Чисто женский хов. Все-таки мечты сбываются. Доказано взгляд. Практично-дальновидный. Не купит в который раз... кабачков бледно-салатового цвета. «Значит, дозревали в темном помещении. Многие сельхозники специально срывают овощи раньше срока, чтобы вид дольше сохранял Глава 19 свежесть». Проходит мимо капусты с вялы ми листьями. «Однозначно залежавшаяся.

Капуста должна быть упругой, пальцем не (...Свежий овощ улыбается тебе, а продавливаемая». Возмущается при виде не умоляет купить его...) цветной капусты желтого оттенка. «Милый,...Быт разъедает. Миллионы хозяек под- запомни! Перед покупкой понюхай карны тверждают. Быт не оставляет времени на бахар1 как дыню. Чистый аромат, белый себя. Часы жизни забирают грязная посу- цвет — лучшее доказательство свежести».

да, разгромленная детьми квартира, отсут- «Тренинги» по выбору овощей, фруктов ствующий обед и прочие «прелести» по- Зейнеп проводила бабушка. «Вместе гуляли вседневности. У большинства восточных по базару. Бабуля тщательно отбирала, спо женщин доля тяжелее. Смирились. «Быт рила с продавцами, следила за весами. Каж переходит в удовольствие, если восприни- дая лавка — отдельный урок. Делюсь опы мать его проще. Лучше разделить обязан- том, учись... Не надо многого знать. Запомни ности с мужем. Такое у вас, в России, ре- одно. Свежий овощ улыбается тебе, а не ально. На Востоке за это предложение по- умоляет купить его»...

колотят». Позиция тетушки Нилюфер.

Мой стамбульский быт, отчасти поделен ный с Зейнеп, с первого дня приносит удо вольствие. Особенно походы на рынок...

«Пощади, доктор» (турец.). Цветная капуста (турец.).

1 зинце ханский перстень из агата. Помо гает деду в алыш-верише1 хмурый внук с широкими плечами. По желанию клиента...До Стамбула рацион питания состоял взвешивает арбуз. Абдул оглашает цену.

из вкусно-бесполезных продуктов. Нега Чем крупнее фрукт, тем крупнее тивно отражалось на желудке. Прогресси скидка...

ровал гастрит. Теперь в холодильнике меньше продуктов из животных жиров. Товар Абдулы один из лучших в Стам Мясо в городе души считается роскошью. буле. Торгует в центре три месяца из две Дешевле купить овощи, фрукты, крупы, надцати. Остальное время живет на юго бобовые. Для обладателей гастрита — на- востоке Турции. В Диярбакыре. Гордость стоящий рай. Проснулась детская любовь городка — сочно-сахарные арбузы. Растут к фруктам. Цвет лица посветлел, вес сни- под опекой палящего солнца, орошаются зился, настроение взлетело... водой реки Тигр. Называют «медовыми».

Ближе к августу открываем арбузный Из-за чрезмерной приторности. От есте сезон. Вокруг холодильника перекатыва- ственной глюкозы жжет в горле. Из угол ются черно-зеленые «мячи». Ежедневно ков рта стекает розовый сок. К белкам съедается один из них. Желательно до де- глаз приливает июльская светлость. Ку вяти вечера. Иначе ночь прокукуешь в ту- сочки тают на языке, согревают сердце алете. Айдынлыг с приходом лета превра- после морозной зимы. Абдул приглашает щается в фанатку арбузов. С аппетитом посетить Диярбакыр. Ежегодный фести уплетает очищенные от косточек кусочки. валь арбузов, проводящийся в двадцатых Не утруждается разжевыванием. Предва- числах сентября. «Для вас двери дома все рительно обнюхивает красный ломтик, гда открыты. Приезжайте, выделю комна словно проверяет на наличие нитратов. ту. Попробуете домашние сливки. Густые, Может отказаться, сморщить мордочку. желтые. Истинное масло. Жена пригото Тогда весь арбуз выбрасывается. Доверя- вит отменный плов с фасолью. Пальчики ем нюху любимицы, именуемой нами «та- оближите». Соглашаемся. Обещаем прие моженником нитратов »...

Отравиться в Стамбуле от арбузов так Торговля (турец.).

же реально, как в Ашхабаде. Шарлатанов везде хватает. Важно знать, у кого поку паешь. В темном углу Египетского базара есть знаменитая лавка дядюшки Абдула.

Наполовину курд. Маленький старичок с трясущимися, сильными руками. На ми хать к следующему урожаю. Попробуем...С наступлением зимы нехватка арбуз арбузы на «месте события»...

ного счастья ощущается сильнее, чем в...Не успеваю поднести нож к арбузу, осенний период. Замерзающая душа тре как он раскалывается на две части. Сок бует теплоты прошедшего лета. За окном стекает на поднос, потопляя черные кос метель. Айдынлыг закуталась в плед — вы точки. Нарезаю кусочки. Мимолетный глядывает лишь черный «пятачок». Жите хруст, бархатная мякоть, толстая бело-зе ли города души разбежалась по норкам, леная корка. Едим арбуз на голодный же боясь выйти на улицу. Босфор погрузился лудок. Вместо обеда. Полезно, легко, вкус в себя. Спрятался под ледяной пленкой, но. Не выбрасываем корки. Будем варить которой покрылось море. Завариваю зеле варенье. Нарезаем, после чего замачиваем ный чай с цветками лотоса. Зейнеп возит в содовом растворе. Тогда останутся ся в кладовке, напевая под нос новый хит тверденькими, похожими на цукаты. В Каяхана. «Ура! Нашла! Последняя бан конце готовки добавляем три щепотки ка...» Удивлен. «Чего там выкопала?» Зей лимонной кислоты. Тем самым варенье неп вбегает в гостиную. В розовой байко приобретает изумрудный цвет...

вой пижаме. На два размера больше. Бо...Обожаем августовский салат из ар сые ноги на деревянном полу. Волосы соб буза. Авторство рецепта принадлежит раны в два забавных пучка. Светится от Айше. Нарезаем мякоть кубиками, не счастья. «Мишуня, лето вернулось... Наш много помидоров, брынзы, базилика.

ла маленькую баночку арбузного варе Сбрызгиваем ромом. Непередаваемо нья...» Айдынлыг вскакивает. Подбегает к вкусно. Обязательно охладить перед по хозяйке. В глазах вопрос: «Неужели арбу дачей на стол... С прошлого года узнала о зы растут в такой холод?..»

новом преимуществе арбузов. Зейнеп вычитала в «Космо», что для равномерно го коричневого загара и против солнеч ных ожогов отлично помогает арбуз. Ту рецкие медики советуют кушать фрукт Глава за час до солнечных ванн. Так что отпра вляемся понежиться на солнышке с пол- (...Вся жизнь один сплошной танец.

ными желудками... Сложный, латиноамериканский...)...Журналистское любопытство носит меня по городу души. Тянет в закоулки стороны в другую. Удачных па больше».

приключений, заставляет присматривать Слишком душевная. Таких людей не так ся к окружающим. Подступиться к буду много. Отсутствует отчужденность, щему герою материала не легко. Выруча сухость, высокомерие. Доверчивая.

ют восточные корни. По сути, в глубине Беседует искренне, вкладывая душу. Не души турки к иностранцам относятся с избегает вопросов. «Спрашивайте. Не предостережением. Особенно если чужак играю в игры. Правда, ни разу не болтала принадлежит к чужой религии. Внешняя с журналистом. Слышала, газетчики общительность турков — наглядный при многое преувеличивают». Сообщаю, что мер того, как быть искренним и одновре передумал писать о ней. «В статье о вас не менно закрытым. Своего рода талант. По будет. Вы слишком хорошая, чтобы вме везло. Допущен во внутренний мир мно шивать вас в это расследование. Так что гих. Нет секретов обольщения. Искреннее звездой вам не суждено стать». Смеемся.

сопереживание. Душевное...

«Популярности хватает. Софиты, музыка,...Должна стать героиней очередной публика осточертели. Куда еще звезд статьи. После второй минуты общения по нее?!.»

нимаю — материал провален. Выключаю...Оксана, 25 лет. Полюбила Стамбул с диктофон. Вовлекать в бездушное газет первого взгляда. Наткнулась на фотогра ное расследование не стану. Говорят, если фию Золотого Рога в «ЕНе». Щелчок в го журналист прислушивается к эмоциям, он лове. Выбрала Стамбул. Выбрал ли Стам перестает быть журналистом. Во всем бул ее? Покажет время. Вопреки трудно есть исключения. Не жалость. Внутрен стям называет себя счастливой. «Часть ний порыв... Обладает сильной энергети подружек повыскакивала замуж. Завели кой. В зеленых глазах плескается вера в детей. Рядовые домохозяйки. Каждый лучшее. Часто смеется. Гладит ладонями день похож на предыдущий. У меня весе упругий живот. На ней трикотажный то лее. Живу для себя, раз в месяц посылаю пик, джинсовые куртка, брюки. Волосы деньги родителям в Самару. Конечно, баклажанового цвета распущены. Секут сложностей уйма. Зато мое измерение на ся на кончиках. Заказывает морковный сок — помогает в рассасывании синяков.

По национальности русская с казачьими корнями. Крепкое тело. С шести лет увлекается танцами. «Вся жизнь один сплошной танец. Сложный, латиноамериканский. Судьба — мой партнер. Вертит, бросает из одной много ярче. Без банальностей. Умру, если окраине западной части Стамбула. Дали почувствую привкус тривиальности». аванс — 300 долларов. На следующий С юности стремилась привнести в повсе- вечер вышла на работу...

дневность остроту. Пугало однообразие....Сценическое имя Аня. Перекрасила «Не говорю, что все дни проходят насы- русые волосы в более светлый тон. Лали щенно, разнообразно. Я стараюсь придать настояла. Блондинки в почете у клиентов.

им яркость. Моя жизнь. Горжусь ею!..» Первые сложности. Хотелось уехать. Си...Больше двух лет в Стамбуле. Сбежала няки на внутренних частях голеней, по сюда от провинциальной размеренности. краснения на руках, кожа пропахла нико Получила рабочую визу. Если верить до- тином. Страх перед мужской публикой с кументу, оформлена в ресепшине отеля. горящими глазами. Понимала — выход за Фиктивно. На самом деле танцует стрип- вален булыжниками обстоятельств. Танце тиз в одном из стамбульских клубов... По- вала. «Молодец, неплохо». Лали оценила.

пала в стамбульский стриптиз-клуб через Навыки профессиональной танцовщицы Москву. Прочитала объявление в Сети. пригодились. «Пребывала в прострации.



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.