авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |

«МЕЖДУНАРОДНАЯ МОЗМ МР 117-1 РЕКОМЕНДАЦИЯ Издание 2007 г. ДИНАМИЧЕСКИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ...»

-- [ Страница 2 ] --

или • доступ разрешен без ограничений (как при традиционном опломбировании), но после изменения параметров опять же уполномоченным лицом, с использованием, например, «пароля», измерительная система должна быть запущена в работу только «при условии пломбирования».

2.20.2.1.2 «Ключевое слово» должно быть изменяемым.

2.20.2.1.3 В случае прямой продажи населению использование только «пароля» не разрешается и измерительная система должна быть оснащена механическим пломбирующим устройством таким, например, как закрывающий доступ защищенный переключатель или переключатель под ключ.

2.20.2.1.4 В случае режимной настройки (способа при котором параметры могут быть изменены) устройство либо не должно работать либо четко показывать, что идет режимная настройка. Это состояние должно сохраняться до тех пор, пока измерительная система не заработает «при условии пломбирования» в соответствии с п. 2.20.2.1.1.

2.20.2.1.5 Для идентификации данные, касающиеся последней операции (й) должны автоматически записываться на регистратор изменения параметров. Запись, по меньшей мере, должна включать:

• регистратор событий, • дату изменения параметра (эту дату разрешается вводить вручную), • новое значение параметра, и • идентификацию уполномоченного лица, осуществившего вмешательство.

Возможность контроля последнего вмешательства должна быть обеспечена не менее чем в течение двух лет, если только запись предыдущего вмешательства не удаляется для выполнения новой записи.

С учетом современного состояния технологии настоятельно рекомендуется, чтобы регистратор записей сохранял намного больше, чем одну запись о вмешательстве. Если сохраняется более одной записи о вмешательстве и если удаление предыдущего вмешательства должно произойти для выполнения новой записи, то удаляться должна самая старая запись.

Для измерительных систем с частями, которые могут быть пользователем отсоединены друг от друга и которые являются взаимозаменяемыми, должны выполняться следующие требования:

• доступ к параметрам, которые участвуют в определении результатов измерений через точки разъединения не должен быть возможным, пока не будут выполнены условия п. 2.20.2.1;

• подключение любого устройства, которое может оказывать влияние на точность измерений, должно предотвращаться посредством электронных или информационных мер безопасности и, если это невозможно, с помощью механических средств.

2.20.2.3 Для измерительных систем, которые могут быть пользователем отсоединены друг от друга и которые являются взаимозаменяемыми, применяются положения п. 2.20.2.2. Более того, эти измерительные системы должны быть оснащены устройствами, которые не позволяют им работать, если различные части не соединены согласно конфигурации изготовителя.

Примечание: Разъединения, которые не разрешается делать пользователю, могут быть предотвращены, например, с помощью устройства, которое не позволяет проводить измерения после разъединения и последующего соединения.

3. Требования к счетчикам и вспомогательным устройствам измерительной системы 3.1 Счетчик Счетчик измерительной системы должен удовлетворять следующим требованиям, независимо от того, является ли он (они) или нет объектом отдельного утверждения типа 3.1.1 Нормированные рабочие условия 3.1.1.1 Нормированные рабочие условия счетчика определены, по меньшей мере, следующими характеристиками:

• минимальным измеряемым количеством, MMQ;

• диапазоном расхода от минимального расхода, Qmin до максимального расхода, Qmax, (или диапазоном числа Рейнольдса, если применимо);

• наименованием или типом жидкости или ее основными характеристиками, например, диапазоном вязкости от минимальной вязкости жидкости до максимальной вязкости жидкости и/или диапазона плотности от минимальной плотности жидкости min до максимальной плотности жидкости max ;

• диапазоном давления от минимального давления жидкости, Рmin до максимального давления жидкости Рmax ;

• диапазоном температуры от минимальной температуры жидкости, Тmin до максимальной температурой жидкости, Тmax ;

• классом климатических и механических условий окружающей среды (см. Приложение А);

• номинальным значением напряжения переменного тока, АС и/или пределами напряжения постоянного тока, DC 3.1.1.2 Значение минимального измеренного количества должно быть в виде 1 10, 2 10n или 5 10n, установленных единиц объема или массы, где n – n положительное или отрицательное целое число, или нуль.

3.1.2 Метрологические требования В этом пункте требования к счетчикам применимы также к измерительным устройствам (см. п. 6.1.5).

3.1.2.1 Максимальные допускаемые погрешности для счетчиков при нормированных рабочих условиях равны значениям, указанным в строке В Таблицы 2.

3.1.2.2 Для любой величины, равной или большей, чем пятикратное значение минимального измеренного количества, погрешность повторяемости (сходимости) счетчика не должна быть больше, чем две пятых или меньше значения, указанного в строке В Таблицы 2.

3.1.2.3 Для данного вида жидкости при нормированных рабочих условиях счетчик должен передавать значение разности между первичной основной погрешностью и погрешностью после испытания на долговечность равное или меньшее чем значение, указанное в строке В Таблицы 2.

3.1.2.4 Минимальная установленная отклонение количества (Еmin) для счетчика выражается второй формулой п. 2.5.3.

3.1.3 Устройство регулировки (см. также Приложение В) Счетчик может иметь пломбируемые средства регулировки, которые позволяют изменять коэффициент между показанным количеством и действительным количеством в пределах:

• 0,05 % для счетчиков, предназначенных для измерительных систем с классом точности 0,3;

• 0,1 % для счетчиков, предназначенных для измерительных систем со всеми другими классами точности.

Устройство регулировки должно использоваться только для уменьшения погрешности по возможности до наиболее близкой к нулю.

Регулировка с помощью байпасов счетчика запрещена.

3.1.4.1 Корректирующее устройство Счетчики могут быть снабжены корректирующими устройствами;

такие устройства всегда рассматриваются как неотъемлемая часть счетчика. Поэтому все требования, которые применяются к счетчику, особенно максимальные допускаемые погрешности, указанные в п. 3.1.2.1, следовательно, применяются к скорректированному количеству (при условиях измерения).

3.1.4.2 При нормальной работе нескорректированное количество не должна отображаться. Однако при испытаниях нескорректированное количество должна быть доступным.

3.1.4.3 Корректирующее устройство должно использоваться только для уменьшения погрешности по возможности до погрешности наиболее близкой к нулю.

3.1.4.4 Все параметры, которые не измеряются и которые необходимы для корректировки, должны содержаться в вычислителе в начале измерительной операции.

Сертификат об утверждении типа может предписывать возможность контролирования параметров, необходимых для правильности при поверке корректирующего устройства.

3.1.4.5 При сделках, связанных с прямой продажей населению, применение корректировки разрешается только при выборе наименования или типа измеряемой жидкости в начале измерительной операции.

При сделках, не связанных с прямой продажей населению, разрешается выбирать и вводить наименование или тип жидкости либо любые другие данные, если эти данные участвуют в корректировке количества. Эти другие разрешенные данные являются четко и однозначно характеризующими наименование или тип измеряемой жидкости.

Все эти варианты подчиняются следующим условиям, при которых:

• метрологический контроль, объектом которого является печатающее устройство, является обязательным;

• эти данные и отметка, объясняющая, что эти данные, внесенные вручную, должны быть напечатаны в то же время, что и результаты измерений;

• наименование или тип жидкости должны быть известными, четко напечатанными и однозначными.

При сделках, не связанных с прямой продажей населению (главным образом сделки, обусловленные контрактами), печатающего устройства не требуется при следующих существующих условиях:

• когда корректировка сохраняется запоминающим устройством, обслуживающим все связанные части;

или • если обе стороны имеют возможность любым способом присутствовать при подведении итогов сделки и если обе стороны информированы об условиях корректировки.

В Сертификате об утверждении типа может указываться возможный доступ к сохраненным в памяти данным.

3.1.4.6 Корректирующее устройство не должно допускать возможность проведения коррекции предварительно оцененного дрейфа (в отношении, например, времени или общего количества).

3.1.4.7 Подключенные измерительные устройства, если они имеются, должны соответствовать применимым к ним международным Стандартам или Рекомендациям. Их точность должна быть достаточно высокой для того, чтобы удовлетворялись требования, предъявляемые к счетчику, как определено в п. 3.1.2.1.

3.1.4.8 Подключенные измерительные устройства должны снабжаться контрольным оборудованием, как определено в п. 4.3.6.

3.1.5 Измерительные системы, оснащенные турбинными счетчиками 3.1.5.1 Выходное давление за счетчиком должно быть таким, чтобы исключалась кавитация.

3.1.5.2 Если на точность счетчика влияет турбулентность потока на входе или выходе трубопровода, то счетчик должен снабжаться достаточным количеством прямых участков трубопровода с или без выпрямляющих поток устройств, как это установлено изготовителем, с тем, чтобы показания установленной измерительной системы, включая счетчик, удовлетворяли требованиям п.п. с 2.4 по 2.6 с соблюдением максимальных допускаемых погрешностей и в соответствии с классом точности измерительной системы.

3.1.5.3 Характеристики выпрямляющих поток устройств и/или прямых участков трубопровода, если требуется, должны излагаться в Сертификате об утверждении типа.

3.1.5.4 Если система оснащена программирующей или регулирующей функцией «отключения при малом расходе», функцией «установки на нулевую отметку» или любой другой функцией регулировки, направленной на выполнение соответствия требованию испытания в продолжении нормированных рабочих условий, то эта функция (функции) должны быть опломбированы. Четкие инструкции о надлежащей настройке функции (й) должны предоставляться изготовителем. Ограничения и настройка функции (функций) должны быть подробно изложены в Сертификате об утверждении типа.

Функции «отключение при малом расходе» не должны устанавливаться при интенсивности расхода свыше 20 % от применяемой заявленной минимальной величины расхода.

Погрешность, вызываемая установкой на нулевую отметку, в связи с минимальным расходом, не должна превышать значения, установленного в строке С Таблицы 2.

3.1.6 Измерительные системы, оснащенные электромагнитными счетчиками Применяются требования п.п. с 3.1.5.1 по 3.1.5.4.

3.1.6. 3.1.6.2 Нормированные рабочие условия в том, что касается проводимости жидкости и характеристик кабеля должны определяться изготовителем и должны быть документально отражено в Сертификате об утверждении типа.

3.1.7 Измерительные системы, оснащенные ультразвуковыми счетчиками 3.1.7.1 Применяются требования п.п. с 3.1.5.1 по 3.1.5.4.

3.1.7.2 Минимум числа Рейнольдса жидкости, которая должна измеряться, определяется производителем.

3.1.8 Измерительные системы, оснащенные (вихревыми) счетчиками Вортекса 3.1.8.1 Применяются требования п.п. с 3.1.5.1 по 3.1.5.4 и требование п. 3.1.7.2.

3.1.9 Измерительные системы, оснащенные массовыми расходомерами 3.1.9.1 Применяются требования п.п. с 3.1.5.1 по 3.1.5.4.

3.1.9.2 Массовый расходомер должен устанавливаться в измерительной системе в соответствии с комплексом рекомендаций изготовителя и со всеми условиями или ограничениями, указываемыми в Сертификате об утверждении типа.

3.1.10 Измерительные системы, оснащенные барабанными счетчиками для алкогольных напитков 3.1.10.1 Объем отдельных измерительных камер барабанных счетчиков должен быть 1 10, 2 10n, 5 10n литров, где n – положительное или отрицательное целое число, n или ноль. Камеры барабанного счетчика должны быть одинакового размера.

Оси барабана должны быть горизонтальными. Для того, чтобы обеспечить возможность их правильной установки, счетчик должен быть оснащен индикаторным устройством уровня, когда при отклонении осей барабана от горизонтали на 30 показание счетчика меняется при поверке более чем на половину максимальной допускаемой погрешности.

3.1.10.2 Объем отдельных измерительных камер барабанного счетчика может регулироваться посредством смещения корпуса. Устройство преобразования, которое измеряет плотность и температуру измеряемой жидкости должно быть регулируемым.

3.1.10.3 Устройство преобразования по определению объема этанола, относящегося к барабанному счетчику должно действовать в соответствии с Международной Рекомендацией МОЗМ Р 22 «Международные спиртометрические таблицы» (1975 г.).

Номинальной температурой для спиртометрии является 20 0С.

Преобразования могут производиться механически или посредством электроники. Эти требования применимы также и к другим измерительным нормам (см. п.п. Т.с.4 и 2.7).

Пробоотборник барабанного счетчика должен автоматически отделять и 3.1.10. собирать типовой образец жидкости, которая будет измеряться с тем, чтобы определить конкретную величину среднего значения содержания алкоголя в жидкости, прошедшей через измерительное устройство, например, путем отбора одинакового объема в то время, когда измерительные камеры наполнены.

Если испытание отобранного объема является объектом специальной или отдельной обработки, то измерительное устройство должно быть отрегулировано таким образом, чтобы отобранный объем не включался в показания барабанного счетчика.

Исключение забора воздуха или выброса газа должно производиться самим 3.1.10. барабанным счетчиком. Таким образом, никакого дополнительного устройства для отделения газа не требуется.

3.1.10.6 Следующие недопустимые рабочие условия и неисправности барабанного счетчика должны либо предотвращаться специальным встроенным в счетчик устройством, либо их возникновение должно показываться устройствами аварийной сигнализации:

• превышающий норму расход;

• препятствие свободному движению жидкости;

• переполнение барабана из-за затруднения движения вращающихся элементов;

• температура, выходящая за пределы допустимого диапазона;

• недопустимый нагрев отобранных проб.

3.2 Показывающее устройство 3.2.1 Основные положения Считывание показаний должно быть точным, легким и однозначным 3.2.1. независимо от положения показывающего устройства в момент остановки;

если показывающее устройство состоит из нескольких элементов, то они должны быть расположены таким образом, чтобы считывание измеренной величины производилось путем простой записи показаний его различных элементов. Десятичный знак должен быть отчетливо виден.

Цена деления должна быть в форме 1 10n, 2 10n или 5 10n 3.2.1. установленных единиц величины или массы, где n – положительное или отрицательное число или ноль.

3.2.1.3 Следует избегать незначительных цен деления. Это не относится к показаниям стоимости.

3.2.1.4 Цена деления шкалы должна удовлетворять следующим требованиям:

• для аналоговых показывающих устройств ее величина должна соответствовать 2 мм на шкале или 1/5 значения цены деления шкалы (первого элемента для механических показывающих устройств), независимо от того, какой бы большой она ни была, она должна быть меньше или равной минимальной установленной величине отклонения;

• для цифровых показывающих устройств цена, соответствующая двум минимальным шагам дискретной записи, должна быть меньше или равной минимальному установленному отклонению величины.

3.2.2. Механическое показывающее устройство 3.2.2.1 Если деления какого либо элемента полностью видны, то значение одного оборота этого элемента должно быть в форме 10n установленных единиц величины, где n целое число. Это правило, однако, не распространяется на элемент, соответствующий максимальному диапазону показывающего устройства.

3.2.2.2 В показывающем устройстве, имеющем несколько элементов, значение каждого оборота элемента, деления которого полностью видны, должно соответствовать цене деления следующего элемента.

3.2.2.3 Элемент показывающего устройства может обладать способностью непрерывного или дискретного движения, но когда элементы, кроме первого, имеет только часть их шкал, видимую через окна, то такие элементы должны иметь дискретное движение.

3.2.2.4 Продвижение на одну цифру любого элемента, имеющего дискретное движение, должно происходить и завершаться, когда предыдущий элемент переходит от 9 к 0.

3.2.2.5 Если первый элемент имеет только часть его шкалы, видимую через окно, и совершает непрерывное движение, то размеры этого окна должны быть по крайней мере равны 1,5 расстояния между двумя последовательными градуированными отметками шкалы.

3.2.2.6 Все отметки шкалы должны иметь одинаковую ширину, постоянную по всей длине шкалы и не превышать одной четверти расстояния между делениями шкалы.

Видимое расстояние между делениями шкалы должно быть равным или больше 2 мм.

Видимая высота цифр должна быть равной или больше чем 4 мм, если в требованиях для конкретных измерительных систем это не установлено другим образом.

3.2.3 Электронное показывающее устройство Непрерывное отображение количества в течение периода измерения является обязательным только в случае прямой продажи населению. Однако, если прерывание отображения количества прерывает действие какого либо контролирующего оборудования, которое является обязательным или необходимым для обеспечения правильности измерения, то величина, прошедшая через счетчик за время каждого прерывания, должна быть меньше или равна минимальной измеряемой величины.

Если устройство способно скрывать небольшое число «минимальных шагов приращения показания» в начале измерения, то при утверждении типа и первичной поверке должна быть возможность отключать эту функцию.

3.2.4 Устройство установки на нулевую отметку для устройства, показывающего величину 3.2.4.1 Устройство, показывающее величины, может быть снабжено дополнительным устройством обнуления, действующим путем операций, производимых вручную либо посредством автоматической системы.

3.2.4.2 Сразу после начала операции обнуления устройство, показывающее величину, не должно иметь возможности показывать результат, отличный от результата только что сделанного измерения до тех пор, пока операция обнуления не будет завершена.

Показывающие устройства на топливораздаточных колонках и электронных измерительных системах не должны иметь возможности вновь устанавливаться на нуль во время измерения. На других измерительных системах либо это предписание должно выполняться либо на показывающем устройстве должна быть четко видимая надпись о запрещении данной операции.

3.2.4.3 На аналоговых показывающих устройствах остаточное показание после возврата на нуль не должно быть больше половины минимальной установленной величины отклонения.

3.2.4.4 На дискретных показывающих устройствах показание величины после возврата на нуль должно быть однозначно нулем.

3.2.4.5 В случае прямой продажи населению, но за исключением топливораздаточных колонок, применяются следующие положения:

• следующий отпуск должен быть запрещен до тех пор, пока показывающее устройство не возвратиться на нулевую отметку: или • если операция обнуления не является автоматической, то измерительная система должна содержать понятную и нестираемую информацию, приглашающую покупателя к сбросу показания на нуль перед отпуском жидкости.

Устройство, показывающее цену 3. 3.3.1 Устройство, показывающее величину, с выстроенными в линию цифрами может быть и с установкой на нуль может быть дополнено показывающим цену устройством с также выстроенными в линию цифрами и с установкой нуля.

3.3.2, Устройство, показывающее цену, может отображать цену единицы либо перед подачей (3.3.2.1) либо цена единицы может вводиться после подачи (3.3.2.2).

3.3.2.1 Выбранная цена единицы должна отображаться показывающим устройством перед началом измерительной операции (если не применено заключение п.3.3.2.2.). Цена единицы должна быть изменяемой;

изменение цены единицы продукции может быть выполнено непосредственно на измерительной системе или посредством вспомогательных устройств.

Показанная цена единицы в начале измерительной операции должна быть действующей для всей сделки. Новая цена может стать действующей только с момента новой измерительной операции.

Если цена единицы устанавливается с помощью вспомогательных устройств, то время, которое должно пройти между отображением новой цены и до начала следующей измерительной операции, должно быть не менее пяти секунд.

3.3.2.2 (Положения этого пункта отличаются от положений п. 3.3.2.1 и не применимы к топливораздаточным колонкам). В случае, когда устройства, показывающие цену для измерительных систем отличных от топливораздаточных колонок, разрешено отображать только количество до и в течение поставки. До начала и в течение подачи не отображаются ни цена единицы, ни общая цена поставки. После завершения измерительной операции выбирается (или вводится) цена единицы и для завершения сделки производится вычисление общей стоимости сделки;

эта цена единицы является действительной для всей сделки.

В случае прямой продажи населению цена единицы должна быть отображена или напечатана.

3.3.3 Предписания п. 3.2, относящиеся к устройствам, показывающим количество, по аналогии применяются также к устройствам, показывающим цену.

3.3.4 Используемая денежная единица или ее условное обозначение должны указываться в непосредственной близости от показания.

3.3.5 Средства установки на нулевую отметку устройства, показывающего цену и устройства, показывающего количество, должны быть выполнены таким образом, чтобы обнуление показаний одного из этих показывающих устройств автоматически приводило к обнулению показаний другого устройства.

3.3.6 Цена деления шкалы должна соответствовать следующим требованиям:

• для аналоговых показывающих устройств цена, соответствующая 2 мм на шкале или 1/5 значения цены деления шкалы (первого элемента для механических показывающих устройств), какой бы большой она ни была, она должна быть меньше или равной минимальному установленному отклонению цены.

• для цифровых показывающих устройств цена, соответствующая двум минимальным шагам дискретной записи, должна быть меньше или равной минимальному установленному отклонению цены.

Тем не менее, интервал 1/5 значения цены деления шкалы или 2 мм в обоих этих случаях не требуют соответствия значению меньшему, чем номинал самой мелкой монеты, имеющей хождение в стране, использующей оборудование.

Разность между показанной стоимостью и стоимостью вычисленной, исходя из 3.3. цены единицы и показанной величины, не должна превышать минимального установленного отклонения цены. Однако, требуется, чтобы эта разность была не меньше номинала самой мелкой монеты, имеющей хождение в стране, использующей оборудование.

Более того, это требование не применяется, когда цена единицы была изменена между двумя измерениями.

3.3.8 Значительной ошибкой показания цены (разность п.3.3.7) является цена, соответствующая значительной ошибке на величину, как это определено в п. 2.5.4.

3.3.9 На аналоговых показывающих устройствах остаточное показание после обнуления показаний не должно превышать половины минимального установленного отклонения стоимости. Однако требуется, чтобы это показание было не меньше номинала самой мелкой монеты, имеющей хождение в стране, использующей оборудование.

3.3.10 На цифровых показывающих устройствах показание цены после обнуления должно быть однозначно нулем.

3.4 Печатающее устройство Значение напечатанной цены деления должно быть в форме 1 10n, 2 10n или 3.4. n 5 10, установленных единиц величины, где n - положительное или отрицательное целое число, или нуль и не должно быть больше минимальной установленной величины отклонения.

Значение напечатанной цены деления не должно быть меньше, чем наименьшая цена деления показывающих устройств.

3.4.2 Значение напечатанной величины должно быть выражено в одной из принятых единиц для показания величины, причем той же самой, что и для показывающего устройства.

Цифры, используемые единицы или их условные обозначения и десятичные знаки, при наличии, должны печататься на чеке и быть однозначными по смыслу.

3.4.3 Печатающее устройство может также печатать идентифицирующую измерение информацию такую, как: порядковый номер, дата, тип раздаточного устройства, тип или наименование жидкости и т.д.

Если печатающее устройство соединено более чем с одной измерительной системой, оно должно печатать идентификацию соответствующей системы.

3.4.4. Если печатающее устройство позволяет повторение распечатки до начала выдачи новой дозы, то копии должны быть четко помечены отметкой, например, «дубликат».

3.4.5 Если величина определяется по разности между двумя отпечатанными значениями, даже если одно из них выражается нулем, то изъятие чека из печатающего устройства во время измерения должно быть невозможным.

3.4.6 Если печатающее устройство и устройство, показывающее величину, имеют оба устройство обнуления, то эти устройства должны быть выполнены таким образом, чтобы сброс показаний на нуль одного из них приводи к обнулению другого устройства.

3.4.7 Печатающее устройство дополнительно к измеряемой величине может печатать соответствующую стоимость сделки или эту стоимость с указанием цены единицы.

Любое значение должно быть напечатано как повторенное значение с измерительной системы.

Цифры, денежные единицы или их условные обозначения и десятичные знаки, при наличии, должны печататься на чеке и быть однозначными по смыслу.

3.4.8 Значение напечатанной стоимости цены деления должна быть в форме 10, 2 10n или 5 10n денежных единиц, где n - положительное или отрицательное n целое число, или нуль;

это значение не должно превышать минимального установленного отклонения стоимости. Однако требуется, чтобы она была не меньше номинала самой мелкой монеты, имеющей хождение в стране, использующей оборудование.

3.4.9 Если устройство, показывающее величину, не снабжено устройством показывающим стоимость, то разность между напечатанной стоимостью и стоимостью вычисленной на основании показанной величины и напечатанной цены единицы должна отвечать требованиям п. 3.3.7.

3.4.10 Электронные печатающие устройства также являются объектом требований п. 4.3.5.

3.5 Запоминающее устройство 3.5.1 Измерительные системы могут быть снабжены запоминающим устройством для сохранения результатов измерения до тех пор, пока их использование или сохранение записи коммерческой сделки обеспечивает доказательство в случае разногласий.

Устройства, используемые для считывания сохраненной информации, считаются относящимися к запоминающим устройствам Не требуется, чтобы заинтересованные в сделке стороны непрерывно получали результаты измерения, они только должны иметь доступ к этим результатам (например, в случае разногласий).

Дополнительно, в случае самообслуживания (бензоколонка, автозаправщик), владелец измерительной системы считается имеющим доступ к показаниям измерительной системы, даже если на практике он не имеет такой возможности.

3.5.2 Носитель информации, на котором сохраняются данные, должен иметь достаточную стабильность для обеспечения того, чтобы данные не были искажены при нормальном режиме их хранения.

3.5.3 Сохраненные данные могут быть удалены, если:

• либо сделка завершена;

либо • эти данные напечатаны печатающим устройством, подлежащим законодательному регулированию.

3.5.4 Если после выполнения требований п. 3.5.3 объем памяти заполнен, то разрешается удалять хранящиеся в памяти данные при соблюдении двух следующих условий:

• данные удаляются в том же порядке, в каком они записывались и соблюдены правила, установленные для специальной заявки;

• удаление осуществляется либо автоматически, либо после специальной ручной операции.

3.5.5 Запоминание должно быть таким, чтобы при нормальном использовании было невозможно изменять сохраненные значения.

Сохраненные данные должны быть защищены средствами программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений.

3.5.6 Запоминающие устройства должны быть снабжены контрольным оборудованием согласно п. 4.3.5. Целью контрольного оборудования является обеспечение того, чтобы сохраненные данные соответствовали данным полученным вычислителем и чтобы восстановленные данные соответствовали хранимым данным.

3.6 Предварительно устанавливающие устройства 3.6.1 Предварительно заданная величина должна указываться перед началом измерения.

3.6.2 Когда предварительная установка производится посредством нескольких независимых друг от друга регуляторов, то цена деления, соответствующая одному регулятору, должна равняться диапазону предварительной установки регулятора следующего более низкого порядка.

Предварительно устанавливающие устройства с кнопкой-переключателем или с подобными средствами предварительной установки величин разрешены только в том случае, когда эти установленные величины равняются целому числу единиц объема или массы.

3.6.3 Устройства предварительной установки могут быть устроены таким образом, чтобы повторение выбранной величины не требовали новой установки регуляторов.

3.6.4 Там, где возможно видеть одновременно цифры на экране устройства предварительной установки и цифры устройства, показывающего величину, то первые должны четко отличаться от последних 3.6.5 Показания выбранного количества во время измерения может или оставаться без изменения или постепенно возвращаться к нулю. Однако для электронного предварительно устанавливающего устройства приемлемо показывать предварительное значение величины или стоимости на показывающем устройстве посредством специальной операции с ограничением, что это значение должно заменяться нулевым показанием величины или стоимости до того, как может начаться измерительная операция 3.6.6 В случае предварительно оплаченной или предварительно заказанной подачи:

• разность, обнаруженная при нормальных условиях эксплуатации, между предварительно установленной величиной и величиной отображенной устройством, показывающим величину в конце измерительной операции не должна превышать минимального установленного отклонения величины;

• разность, обнаруженная при нормальных условиях эксплуатации, между предварительной оплатой и стоимостью отображенной устройством, показывающим стоимость отклонения стоимости в конце измерительной операции, не должна превышать минимального установленного отклонения стоимости.

3.6.7 Предварительно установленные величины и величины, отображаемые устройством, показывающим величину, должны выражаться в одной и той же единице.

Эта единица должна указываться на устройстве предварительной установки.

3.6.8 Цена деления предварительно устанавливающего устройства не должна быть меньше, чем цена деления показывающего устройства.

3.6.9 Предварительно устанавливающие устройства могут включать устройство, позволяющее при необходимости быстро останавливать поток жидкости.

3.6.10 Измерительные системы с устройством, показывающим стоимость, могут также оснащаться устройством предварительной установки стоимости, которое останавливает поток жидкости, когда отпущенная величина соответствует предварительно установленной стоимости. По аналогии применяются требования п.п. с 3.6.1 по 3.6.9.

3.7 Устройство преобразования 3.7.1 Измерительные системы могут снабжаться устройством преобразования, как определено в Т.1.12. Положения пункта 3.7 применимы к электронным преобразующим устройствам и, по аналогии, к механическим преобразующим устройствам.

3.7.2 Вычисления преобразованной величины должно производиться в соответствии с применяемыми Рекомендациями и Стандартами или другими приемлемыми методами.

Параметры, которые характеризуют измеряемую жидкость и которые 3.7. применяются в формуле преобразования, должны измеряться с использованием присоединенных измерительных устройств, подлежащих контролю, если параметры изменяются в процессе измерения. Однако, некоторые из этих параметров могут не измеряться или присоединенные измерительные устройства могут не являются объектом контроля, если эти параметры не изменяются существенно. В любом случае, максимальные допускаемые погрешности на преобразованные показания, вызванные преобразующим устройством, не должны превышать значений, установленных в п. 2.7.1.2.

Подключенные измерительные датчики контроля и их надлежащие положения 3.7. для испытания должны располагаться при возможности на расстоянии одного метра (1 м) от счетчика. Если это невозможно, то должна быть возможность проверить, что присоединенные измерительные устройства способны определять (в пределах максимальных допускаемых погрешностей, как это определено в Таблице 4.2) наиболее важные характеристики величин жидкости, пока они находятся в измерительном устройстве (см. также Приложение В).

Подключенные измерительные устройства не должны влиять на правильное функционирование счетчика (ков).

3.7.5 Все параметры, которые не измеряются и которые необходимы для преобразования, должны присутствовать в вычислителе в начале операции измерения.

Должна быть возможность распечатывать или показывать их с вычислителя. Устройство (ва), используемые только для распечатки или показания этих не измеряемых параметров считаются второстепенными и подвергаются испытаниям, показывающим только их способность правильно показывать или распечатывать эти значения.

Для механического преобразующего устройства, которое не может распечатывать или показывать эти значения, для изменения любой установки должна нарушаться пломба.

При прямой продаже населению до начала измерительной операции разрешено вводить в вычислитель наименование или тип жидкости;

пока пломба остается нарушенной не разрешается изменение никакого другого параметра, задействованного в преобразовании.

В других случаях разрешается выбирать или вносить наименование или тип жидкости или какие-нибудь другие данные, если эти данные участвуют в преобразовании величины, при условиях, что:

• печатающее устройство подлежит обязательному законодательному контролю;

• эти данные и запись, поясняющая, что эти данные, введенные вручную, должны быть напечатаны в одно и то же время, что и результаты измерения;

• наименование или тип жидкости должен быть известным и однозначно напечатанным;

• когда сделка не касается прямой продажи населению, то другими разрешенными данными являются такие, которые однозначно характеризуют наименование или тип измеряемой жидкости;

За исключением случаев прямой продажи населению, разрешается заменять печатающее устройство при следующих условиях:

• в случае преобразования при помощи запоминающего устройства;

или • когда обе стороны имеют возможность присутствовать при завершении сделки и любыми возможными средствами информировать обе стороны об условиях преобразовании.

Сертификат об утверждении типа может указывать, как получить доступ к сохраненным данным.

3.7.6 В дополнение к величине при условиях измерения и объему при базовых условиях или массе, которые должны быть показаны согласно п. 2.9.2, значения других измеренных величин (плотности, давления, температуры) должны быть доступны при испытаниях.

Когда они используются только с целью проверки или осмотра, то устройство(а), используемые для получения или отображения этих значений, рассматриваются как второстепенные и подвергаются испытаниям, показывающим только их способность правильно показывать или распечатывать эти значения.

Цена деления для показания плотности, давления и температуры должна быть меньше или равна 1/5 максимальных допускаемых погрешностей, установленных для присоединенных измерительных устройств в Таблице 2, п. 2.7.2.2.

Датчик температуры должен быстро реагировать на температурные изменения для того, чтобы в достаточной степени точно измерять температуру жидкости, проходящей через счетчик.

3.8 Вычислитель Все параметры, необходимые для выбора показаний, которые подлежат законодательному контролю, такие как единица цены, таблица вычислений, коэффициент коррекции и т.д.

должны находиться в вычислителе до начала измерительной операции.

Вычислитель может быть снабжен интерфейсами, позволяющими осуществлять соединение с другими устройствами. При использовании этих интерфейсов, прибор должен продолжать правильно функционировать и его метрологические функции не должны подвергаться влиянию и нарушаться.

4. Измерительные системы, оборудованные электронными устройствами Общие требования 4. 4.1.1 Электронные измерительные системы должны быть разработаны и изготовлены таким образом, чтобы их метрологические функции были защищены и их погрешности при нормированных рабочих условиях не превышали максимальных допускаемых погрешностей, установленных п. 2.5.

Примечание: Национальные или региональные регламенты могут разрешать производителю являться ответственным за продолжительность работы при нормированных рабочих условиях. Такие регламенты должны определять условия этой ответственности и необходимую информацию для сертификата об утверждении типа (см.

также п. 6.1.2). Это может позволить производителю заменять чисто цифровые элементы (элементы, которые не могут влиять на характеристики или рабочие параметры измерительных систем) на функционально адекватные элементы без доказательства того, что измерительная система продолжает работать, как предназначено.

4.1.1.1 Прерываемые электронные измерительные системы должны быть разработаны и изготовлены таким образом, чтобы при воздействии на них помех, указанных в А. Приложения А:

или а) не возникало существенных ошибок, или б) контрольное оборудование, в соответствии с п. 4.3, выявляло и устраняло существенные ошибки или любые неточности в формировании, передаче (с учетом п.

4.3.2.1), обработке или показании данных измерения.

4.1.1.2 Непрерываемые измерительные системы должны быть разработаны и изготовлены таким образом, чтобы не возникало никаких существенных ошибок, при воздействии на них помех, указанных в Приложении А.

4.1.2 Изготовитель является ответственным за принятие решения о том, является ли измерительная система данного типа прерываемой или нет, с учетом норм безопасности и типа системы. Однако измерительные системы для прямой продажи населению должны быть прерываемыми.

Если при утверждении типа невозможно установить будущее использование средства измерения, тогда применяются требования п. 4.1.1.2.

4.1.3 Требования пункта 4.1.1 должны соблюдаться в течение длительного периода времени. В связи с этим электронные измерительные системы должны быть оснащены контрольным оборудованием, указанным в п. 4.3.

4.1.4 Считается, что тип измерительной системы соответствует требованиям п.п. 4.1. и 4.1.3, если он выдерживает контроль и испытания, установленные в п.п. 6.1.11.1 и 6.1.11.2.

4.1.5 Измерительная система должна позволять воспроизводить результат измерения, проведенного непосредственно перед тем, как происходит неправильное срабатывание системы и его обнаружение контрольным оборудованием (в особенности при существенных ошибках и/или при отказе в системе питания).

4.2 Источник питания (см. также Приложение В) Если поток не прерывается во время отказа основного источника питания, 4.2. измерительная система должна быть оснащена средствами для сохранения всех измерительных функций во время этой неисправности.

4.2.2 Если поток прерывается во время отказа основного источника питания, то должны удовлетворяться условия п. 4.2.1 или должны сохраняться данные, содержавшиеся в момент неисправности, которые должны быть доступны для отображения (по запросу) на показывающем устройстве, подлежащем законодательному контролю, не менее 15 минут, достаточных для завершения текущей сделки.

4.2.2.1 При наличии ручного способа отображения, тогда отображение должно быть доступно минимально две минуты.

В качестве альтернативы, за исключением прямой продажи населению, 4.2.2. последняя сделка может быть сохранена в памяти и доступна для отображения (по запросу) после восстановления питания.

4.3 Контрольное оборудование 4.3.1 Действие контрольного оборудования Обнаружение контрольным оборудованием неисправности в электропитании, передаче, технологии и/или показании данных измерения должно, в зависимости от типа, приводить к следующим действиям.

4.3.1.1 Контрольное оборудование типа N: визуальные или звуковые сигналы для привлечения внимания оператора.

4.3.1.2 Контрольное оборудование типов I или P:

а) для непрерываемых измерительных систем:

• автоматическая корректировка неисправностей;

или • остановка только неисправного устройства, если измерительная система соответствует требованиям без этого устройства;

или • визуальный или звуковой сигнал для оператора: данный сигнал должен продолжаться до тех пор, пока не будет устранена причина сигнала о неисправности. Кроме того, когда измерительная система передает данные на вспомогательные устройства, передача должна сопровождаться сообщением, указывающим на наличие неисправности. Это условное сообщение не применимо для электрических помех, определенных в А.11.

В случае, когда прибор оснащен оборудованием для оценки величины жидкости, которая прошла через систему за время неисправности, все показания таких значений должны безусловно признаваться в качестве предварительных.

б) для прерываемых измерительных систем, особенно для топливораздаточных колонок:

• автоматическая коррекция неисправности;

или • остановка только неисправного устройства, когда измерительная система без этого устройства продолжает соответствовать требованиям;

или • остановка потока.

4.3.2 Контрольное оборудование для измерительного устройства должно быть разработано и изготовлено таким образом, чтобы оно могло проверять наличие измерительного устройства, правильность его работы и правильность передаваемых им данных.

4.3.2.1 Когда сигналы, генерированные измерительным устройством, имеют форму импульсов и каждый импульс, представляет элементарную величину, то контрольное оборудование должно обнаружить и среагировать на значительные ошибки (см. также Приложение В).

Это контрольное оборудование должно быть типа Р и контроль должен производиться за промежутки времени, не превышающие длительности измерения количества жидкости, равного минимальной установленной величине отклонения.

Когда нет требования для первичной или последующей поверки, то при утверждении типа должна быть возможность удостовериться в правильности работы контрольного оборудования посредством:

• отсоединения преобразователя;

или • отсоединения одного из генераторов импульсов датчика;

или • отключения электропитания преобразователя.

4.3.2.2 Только для электромагнитных счетчиков, когда амплитуда сигналов генерированных измерительных устройств, прямо пропорциональна расходу, могут быть выполнены следующие операции:

Модулированный сигнал, аналогичный измерительному сигналу, пропорциональный расходу между минимальным и максимальным значениями расхода счетчика, подается на вход вторичного устройства. Контрольное оборудование должно проверять первичное и вторичное устройства. Эквивалентное цифровое значение контролируется для проверки того, что оно находится в заранее установленных пределах, определенных изготовителем, и совпадает с максимальными допускаемыми погрешностями.

Это контрольное оборудование должно быть типа Р или I. В последнем случае контроль должен проводиться через каждые пять минут.

Примечание: После этой процедуры дополнительных контрольных устройств (более чем два электрода, дублированная передача сигналов и т.д.) не требуется.

4.3.2.3 Контрольное оборудование, обеспечивающее эквивалентные уровни надежности, для других технологий находятся в стадии разработки.

4.3.3 Контрольное оборудование для вычислителя Это контрольное оборудование должно проверять правильность работы вычислительной системы и обеспечивать достоверность выполненных вычислений.

Специальных средств, показывающих, что данное контрольное оборудование работает правильно, не требуется.

4.3.3.1 Контроль работы вычислительной системы должен быть типов Р или I. В последнем случае контроль должен осуществляться каждые пять минут, за исключением топливораздаточных устройств, для которых он доложен проводиться при каждой операции отпуска. Целью контроля является проверка:

• правильности значений всех находящихся в памяти команд и данных;

и (см.

Приложение В, пометка 1), • правильности проведения всех процедур внутренней пересылки и сохранения данных, относящихся к результату измерения (см. /Приложение В, пометка 2).

4.3.3.2 Контроль достоверности вычислений должен быть типа Р. Он заключается в проверке правильности значений всех данных, относящихся к измерению, независимо от того, хранятся ли эти данные внутри или переданы через интерфейс на вспомогательное устройство. Кроме того, вычислительная система должна быть снабжена средствами контроля непрерывности вычислительной программы («сторожевым таймером») (см.

также Приложение В).

4.3.4 Контрольное оборудование для показывающего устройства (см. также Приложение В) Контрольное оборудование должно служить для проверки того, что первичные показания отображаются на дисплее и что они соответствуют данным, полученным с помощью вычислителя. Кроме того, контрольное оборудование должно проверять наличие показывающих устройств, если они являются съемными. Эти проверки могут осуществляться одним из двух возможных способов;

они могут выполняться либо в соответствии с первым вариантом, который представлен в п. 4.3.4.2, либо выполняться в соответствии со вторым вариантом, который представлен в п. 4.3.4.3.

4.3.4.1 Когда нет требования для первичной или последующей поверки, то при утверждении типа должна быть возможность удостовериться в правильности работы контрольного оборудования показывающего устройства.

4.3.4.2 Первый вариант - это автоматический контроль всего показывающего устройства. Контрольное оборудование показывающего устройства является типа Р.

Однако оно может быть и типа I, если первоначальное показание получено с помощью другого устройства измерительной системы или, если показание может быть легко определено по другим первичным показаниям (например, в случае топливораздаточного устройства, то определить подлежащую к оплате стоимость можно по величине и цене единицы).

4.3.4.3 Второй вариант - это автоматический контроль данных, передаваемых на показывающее устройство и электронных схем, используемых для показывающего устройства, за исключением управляющих схем самого дисплея, и таким образом контроль самого дисплея (см. также Приложение В).

Автоматическое контрольное оборудование передаваемых данных и электронных схем, используемых для показывающего устройства, является типа Р. Однако оно может быть и типа I, если первоначальное показание получено с помощью другого устройства измерительной системы или, если показание может быть легко определено по другим первичным показаниям (например, в случае наличия устройства, показывающего цену, то определить стоимость к оплате можно по величине и цене единицы).

Контрольное оборудование дисплея должно обеспечивать возможность визуального контроля всего дисплея, который должен соответствовать следующему описанию:

а) для топливораздаточных устройств:

• отображение всех элементов (испытание «восьмерки», при необходимости) • затемнение всех элементов (испытание «затемнение») и отображение «нулей» для величины, и, если применимо, отображение действительной цены единицы и «нулей» для стоимости непосредственно перед запусками новой подачи Каждый шаг последовательности должен по продолжительности быть, по крайней мере, не менее 0,5 секунд.

б) для всех других прерываемых и непрерываемых измерительных систем последовательность испытания, как описано в вышеуказанном а) или любого другого автоматического цикла испытания, который показывает все возможные состояния для каждого элемента дисплея.

Эта способность визуального контроля дисплея должна быть типа I для топливораздаточных устройств и типа N для других прерываемых и непрерываемых измерительных систем, но оно необязательно для неисправности в результате операций, описанных в п. 4.3.1.

4.3.5 Контрольное оборудование для вспомогательных устройств Вспомогательное устройство (устройство для повторного возвращения в заданное положение, печатающее устройство самообслуживания, устройство архивирования и т. д.) должно включать контрольное оборудование типов I и Р. Задачей этого контрольного оборудования является проверка наличия вспомогательного устройства (если это необходимое устройство) и проверка правильной передачи данных с вычислителя на вспомогательное устройство.


В частности, контроль печатающего устройства имеет целью обеспечение соответствия данных, полученных и обработанных печатающим устройством данным, переданным вычислителем. По крайней мере, должно быть проверено следующее:

• наличие бумаги;

• передача данных;

и • электронные контрольные схемы (за исключением управляющих схем самого печатающего механизма).

Когда нет требования при первичной или последующей поверке, то при утверждении типа должна быть возможность проверить правильность работы контрольного оборудования печатающего устройства путем выполнения действия, вызывающего нарушение печатания. Это действие должно быть моделированной неисправностью в формировании, передаче (с учетом п. 4.3.2.1), обработке или показании данных измерения.

Если принципом действия контрольного оборудования является предупреждение, то это предупреждение должно передаваться на соответствующее вспомогательное устройство или на другой визуальный индикатор измерительной системы.

4.3.6 Контрольное оборудование для подключенных измерительных устройств Подключенные измерительные устройства должны содержать контрольное оборудование типа Р. Целью этого контрольного оборудования является обеспечение нахождения, подаваемых этими подключенными устройствами сигналов в пределах заданного диапазона измерения.

Данные от подключенных измерительных устройств должны быть считаны 5 раз за период времени измерения величины, равной минимальной измеренной величине. И каждый раз считанные при этом данные должны быть проверены.

5 Особые требования, предъявляемые к определенным типам измерительных систем 5.1 Топливораздаточные устройства За исключением случаев, когда специально не предписывается, требования этого раздела не применяются к топливораздаточным устройствам для сжиженных нефтяных газов.

5.1.1 Где это установлено, соотношение между максимальным и минимальным расходом может быть менее 10, при условии, что оно не может быть менее пяти.

Примечание: это требование (как установлено) отличается от требования п. 2.3.3.3.

5.1.2 Если измерительная система имеет свой собственный насос, то устройство для удаления газа должно устанавливаться непосредственно на входе счетчика.

5.1.3 Если измерительная система предусмотрена для установки в центральную насосную систему или предусмотрена для насоса с дистанционным управлением, то должны применяться общие положения п. 2.10.

Если установка устройства для удаления газа не предусмотрена, то не должно быть риска всасывания воздуха или выделения газа. В этом случае автоматическое оборудование (такое, как датчик уровня резервуара-хранилища) при достижении минимального уровня в резервуаре-хранилище должно автоматически предупреждать относительно от дальнейшей подачи (см. также п.2.10.2).

5.1.4 При правильно установленном индикаторе газа не должно быть выпускного клапана, как это указано в п. 2.11.

5.1.5 Топливораздаточные устройства должны быть оснащены устройством для возвращения к нулю устройства, показывающего количество.

Если эти системы включают также устройства для показания стоимости, то это показывающее устройство должно быть снабжено устройством для установки на нуль.

5.1.6 Минимальной отметкой высоты для цифровых обозначений индикатора сбрасываемой величины является 10 мм.

Минимальной отметкой для индикатора сбрасываемой стоимости является 10 мм.

Минимальной отметкой для цены единицы является 4 мм 5.1.7 Когда может использоваться один наконечник во время подачи и после чего он возвращается на свое место, то следующая подача запрещается до тех пор, пока показывающее устройство не возвращается на нулевую отметку.

Когда два или более наконечника могут использоваться одновременно или попеременно и после использования наконечники возвращаются на свое место, тогда следующая подача должна запрещаться до тех пор, пока показывающее устройство не возвратиться на нулевую отметку. Кроме того, при проектировании должны быть выполнены положения первого абзаца п. 2.16.1.

Вышеуказанные требования не применяются при использовании вспомогательного ручного насоса.

Измерительные системы, имеющие максимальный расход не более чем 3,6 м3/ч, 5.1. должны иметь минимальную измеряемую величину раздачи не превышающую 5 л.

5.1.9 Если измерительная система оснащена устройством для печатания чеков, которое является объектом контроля, то это устройство должно соответствовать требованиям п. 3.4. Кроме того, любой процесс печатания должен препятствовать продолжению подачи до тех пор, пока не будет произведен возврат на нулевую отметку.

Однако, процесс печатания не должен изменять величину указанную показывающим устройством.

5.1.10 Топливораздаточные колонки должны быть прерываемыми устройствами 5.1.11 Дополнительно к требованиям п. 4.2.2 электронные топливораздаточные устройства должны быть такими, чтобы минимальная продолжительность работы дисплея составляла:

• либо не менее 15 минут непрерывно и автоматически после выхода из строя основного источника питания;

• либо в целом не менее 5 минут за один или несколько периодов, контролируемых вручную в течение одного часа после неисправности.

Прибор должен подключаться к источнику питания за 12 часов до проведения испытания на это требование.

Кроме того, электронные топливораздаточные устройства должны быть разработаны таким образом, чтобы прерванная подача не могла быть продолжена после восстановления, если неисправность источника питания продолжалась более 15 с.

5.1.12 Если несколько топливораздаточных устройств имеют общее показывающее устройство, то одновременное использование некоторых из этих измерительных систем должно быть невозможно.

5.1.13 Контроль работы вычислителя, как описано в п. 4.3.3.1, должен проводиться не менее одного раза для каждой подачи.

5.1.14 Не требуется показывать количества и стоимости (если применимы), соответствующие малому числу «минимального шага регистрации» в начале подачи.

Показание количества или стоимости может начинаться после достижения определенного не показываемого («скрытого») значения или стоимости.

«Скрытое» таким образом количество не должно превышать двойной минимальной установленной величины отклонения. «Скрытая» стоимость не должна быть больше стоимости, соответствующей этому объему.

5.1.15 Все раздаточные устройства с электронными индикаторами должны быть оснащены устройствами блокировки времени, завершающими сделку (т.е. раздаточное устройство возвращается на нулевую отметку перед началами подачи) если, происходящий во время сделки период бездействия (отсутствие потока) длится свыше секунд.

Измерительные системы на автомобильных цистернах 5. 5.2.1 Нижеприводимые положения применяются к измерительным системам, установленным на автомобильных цистернах или на передвижных емкостях, предназначенных для транспортировки и отпуска жидкостей с низкой вязкостью ( 20 мПа · с) и хранимых при атмосферном давлении, за исключением пенящихся питьевых жидкостей (см. п. 5.6 для этих требований).

5.2.2 Цистерны, оборудованные измерительными системами, могут состоять из одного или нескольких отделений.

5.2.3 Отделения автомобильных цистерн должны быть оснащены противовихревым устройством, кроме случаев, когда измерительная система оборудована газовым сепаратором, который соответствует положениям п. 2.10.8.

Когда цистерна состоит более чем из одного отделения, то каждое отделение 5.2. должно быть снабжено индивидуальным (ручным или автоматическим) запирающим устройством на каждой выходной линии.

5.2.5 В соответствии с национальной регламентацией по эксплуатации, каждая измерительная система должна относиться к определенному продукту или ассортименту продукции, для которой утвержден счетчик.

По возможности система трубопроводов должна быть разработана таким образом, чтобы продукты не могли смешиваться в измерительной системе 5.2.6 Согласно требованиям п. 2.16.2 измерительная система, установленная на автомобильной цистерне, может иметь пустой или полный шланг или оба шланга.

5.2.7 Устройство, показывающее величину, должно включать в себя устройство установки на нуль, соответствующее положениям п. 3.2.4.

Когда измерительная система снабжена устройством для печатания чеков, то любая печатающая операция должна препятствовать продолжению подачи до тех пор, пока не будет произведена установка на нуль.

5.2.8 Измерительные системы, установленные на автомобильных цистернах, могут быть разработаны для функционирования только с насосом или только с использованием силы тяжести, или на выбор с насосом или использованием силы тяжести, или под давлением газа.

5.2.8.1 Измерительные системы, оснащенные только насосом, могут работать с пустым шлангом или с полным шлангом и должны соответствовать требованиям п.п.

5.2.8.1.1 и 5.2.8.1.2.

5.2.8.1.1 Если при этом существует риск, что требования п. 2.10.2 относительно отсутствия воздуха или газа не могут быть выполнены, то в измерительной системе перед счетчиком должно быть надлежащее устройство для удаления газа (см. п.п. 2.10.7, 2.10. и 2.10.9).

5.2.8.1.2 Если в измерительной системе давление на выходе счетчика может оказаться ниже, чем атмосферное давление, но все еще выше давления насыщенных паров, то должны устанавливаться автоматические средства, препятствующие попаданию в счетчик какого-либо количества воздуха.

Если давление на выходе счетчика не может быть ниже атмосферного давления (это особый случай для систем, работающих исключительно с полным шлангом), то автоматические устройства для замедления и остановки потока не требуются.

5.2.8.2 Измерительные системы, работающие исключительно с использованием силы тяжести должны соответствовать следующим требованиям.

5.2.8.2.1 Оборудование должно быть разработано таким образом, чтобы могло быть измерено все содержимое отделения (й) при расходе, значение которого превышает или равно значению минимального расхода измерительной системы.


5.2.8.2.2 Если при этом в автоцистерне существуют соединения с газовой фазой, то соответствующие устройства должны препятствовать попаданию газа в счетчик.

5.2.8.2.3 В том что касается потока, создаваемого без насоса, должны применяться требования п. 2.10.3.

Установка насоса после точки передачи для увеличения расхода может быть разрешена, если соблюдены вышеуказанные положения. Этот насос не должен вызывать падения давления в счетчике.

Когда требуется выпуск воздуха в атмосферу для обеспечения полного 5.2.8.2. опорожнения всех трубопроводов, находящихся после точки передачи, то это должно производиться автоматически. В этом случае обязательно требуются средства для визуального или автоматического выявления полного опорожнения.

Измерительные системы, работающие либо с использованием силы тяжести, 5.2.8. либо с насосом должны соответствовать требованиям п.п. 5.2.8.1 и 5.2.8.2.

5.2.8.4 Измерительные системы, работающие посредством давления газа, могут работать с пустым или полным шлангом. Система трубопроводов, соединяющих счетчик с устройством, предназначенным для предотвращения попадания газа в счетчик, как предписывается п. 2.10.3, не должна иметь сужения или компонента, вызывающего потерю давления, при котором могут образовываться газовые карманы от выделения газа, растворенного в жидкости.

Эти системы должны быть оснащены манометром, который показывает давление в резервуаре. Шкала этого манометра должна показывать диапазон допускаемых давлений.

5.3 Измерительные системы для разгрузки танкеров, железнодорожных и автомобильных цистерн с использованием промежуточного резервуара Измерительные системы, разработанные для измерения объемов жидкости при разгрузке танкеров, железнодорожных и автомобильных цистерн, могут включать в себя промежуточный резервуар, в котором уровень жидкости определяет точку передачи.

Промежуточный резервуар может иметь конструкцию, обеспечивающую удаление газа.

Поперечное сечение промежуточного резервуара должно быть таким, чтобы объем, равный минимальному установленному отклонению объема, соответствовал разности в уровне не менее 2 мм.

5.3.2 Для автомобильных и железнодорожных цистерн, промежуточный резервуар должен автоматически обеспечивать постоянный уровень, видимый или определяемый в начале и в конце измерительной операции. Уровень считается постоянным, если он устанавливается в пределах диапазона, соответствующего величине не большей, чем минимальное установленное отклонение для количества.

5.3.3 Для танкеров, автоматического поддержания постоянства уровня не требуется.

Если такое условие не выдвигается, то должна быть возможность измерения содержимого в промежуточном резервуаре.

Если танкер разгружается посредством насосов, расположенных в днище судна, то промежуточный резервуар может использоваться только в начале и в конце измерительной операции.

5.4 Измерительные системы для сжиженных газов, находящихся под давлением (отличных от раздаточных устройств для сжиженных нефтяных жидкостей) 5.4.1 Разрешены только измерительные системы с полным шлангом (если не применяются положения п. 5.4.9) 5.4.2 Конструкция измерительной системы должна обеспечивать, чтобы во время измерения продукт в счетчике оставался в жидком состоянии ( см. также Приложение В).

5.4.3 Для осуществления контроля карман для термометра должен располагаться вблизи от счетчика.

5.4.4 Средства обеспечения для установки устройства, измеряющего давление, должны быть предусмотрены на выходе счетчика и вблизи него. Это измерительное устройство должно быть доступным для проведения поверки. При необходимости, должны быть приняты меры для пломбирования.

5.4.5 Если количество измерено с использованием системы, установленной на автомобильной цистерне, любое соединение между газовыми фазами транспортного средства и приемного резервуара запрещено.

Для других измерительных систем для сжиженного газа такие соединения допускаются, если величины газа, переданные по этим соединениям, измеряются с помощью соответствующих измерительных приборов и вычитаются из отпущенной величины.

5.4.6 Предохранительные клапаны могут встраиваться в измерительные системы с целью предупреждения чрезмерно высоких давлений. Если они устанавливаются после счетчика, то они должны открываться в атмосферу или соединяться с приемным резервуаром.

Предохранительные клапаны, установленные перед счетчиком, ни в коем случае не должны соединяться с клапанами, установленными после счетчика в трубах, которые обходят счетчик.

5.4.7 Если условия работы требуют применения съемных шлангов, то эти шланги должны оставаться полными, если их величины превышают минимальное установленное отклонение величины.

Съемные полные шланги должны иметь специальные соединения для полных шлангов, так называемые соединительные муфты или самоуплотняющиеся клапаны. На концах этих шлангов, при необходимости, должны предусматриваться управляемые вручную выпускные устройства.

В измерительных системах, установленных на автомобильных цистернах, 5.4. устройство, показывающее величину и его печатающее устройство, при наличии, должны соответствовать требованиям п. 5.2.7.

5.4.9 Положения пункта 5.4, также применяются к измерительным системам для сжиженной двуокиси углерода, со следующими исключениями:

• разрешено применение измерительных систем только с пустым шлангом (см. п.5.4.1);

• разрешено соединение между газовыми фазами резервуара автоцистерны и приемного резервуара, (i) если устройство устанавливается для компенсации выданного количества на величину, соответствующую количеству пара, возвращенного в газопровод, или (ii) если компенсация осуществляется посредством автоматического вычисления. Однако, в обоих случаях, поток из отпускного резервуара в приемный резервуар с помощью возвратного газопровода должен надежно предотвращаться.

• требования п. 5.4.7 не обязательны для таких систем.

Топливораздаточные устройства для сжиженных газов, находящихся под 5. давлением (топливораздаточные устройства для сжиженного нефтяного газа) 5.5.1 Требования п.п. 5.1.1, 5.1.5, 5.1.6, п.п. с 5.1.8 по 5.1.15, п. 5.4.1 и п.5.4. применимы к топливораздаточным устройствам для сжиженных нефтяных газов для автотранспортных средств. Там, где эти устройства установлены, соотношение между максимальным и минимальным расходом может быть менее пяти при условии, что оно не меньше 2,5.

5.5.2 При этом должны быть приняты меры, обеспечивающие, чтобы сжиженный нефтяной газ в измерительной системе оставался в жидком состоянии. Зачастую это осуществляется посредством устройства для поддержания давления.

5.5.3 Термометр целесообразно устанавливать вблизи счетчика. Если это условие не выполняется, то орган законодательной метрологии может потребовать от изготовителя или владельца измерительной системы, чтобы они снабдили измерительную систему эквивалентными средствами для измерения температуры.

Если использовано устройство для поддержания давления, то должны быть обеспечены меры для установки вблизи счетчика устройства для измерения давления. Это измерительное устройство должно быть доступным для поверки. При необходимости, должны быть предусмотрены меры для его опломбирования.

5.5.4 Соединение возвратного паропровода между газовой фазой расходного резервуара и газовой фазой автомобильной цистерны, запрещается.

5.5.5 Если при поставке может использоваться только один наконечник, который затем возвращают на место, то следующая подача должна задерживаться до тех пор, пока показывающее устройство не установится на нулевую отметку.

Когда одновременно или поочередно могут использоваться два или более наконечника, которые потом возвращают на место, то следующая подача должна задерживаться до тех пор, пока показывающее устройство не установится на нулевую отметку.

Более того, в обоих случаях, когда расход приостанавливается аварийными устройствами и заранее установленная задержка увеличена, то текущая подача должна быть остановлена и следующей подаче должна предшествовать установка на нулевую отметку.

5.5.6 Обратный клапан, расположенный после счетчика, является обязательным.

Обусловленное этим падение давления должно быть довольно небольшим, чтобы считать его пренебрежительно малым.

Для полных шлангов шланги должны оснащаться специальными соединениями, 5.5. так называемыми муфтами или самоуплотняющимися клапанами.

5.5.8 Технические средства безопасности не должны влиять на метрологические характеристики.

Если измерительная система оснащена преобразовательным устройством, то 5.5. должна быть возможной отдельная проверка показаний величины при условиях измерения и проверка присоединенных измерительных устройств.

5.5.10 Конструкция наконечника должна быть такой, чтобы в момент соединения или разъединения потеря жидкости не превышала минимального установленного отклонения величины.

5.6 Измерительные системы для молока, пива и других пенящихся пищевых жидкостей К передвижным измерительным системам для пенящихся питьевых жидкостей, 5.6. установленным на автомобильных цистернах, а также к стационарным систем для приемки или отпуска этих жидкостей применяются следующие требования.

Точка передачи в приемных установках определяется постоянным уровнем 5.6. системы удаления воздуха, установленной перед счетчиком. Устройством для удаления воздуха должен использоваться резервуар с постоянным уровнем, которые обычно объединены в одно устройство, но могут быть и разъединенными, если устройство удаления воздуха находится ниже постоянного уровня резервуара и перед счетчиком.

Должна иметься возможность проверки постоянного уровня в устройстве удаления воздуха до и после каждого измерения. Уровень должен устанавливаться автоматически.

5.6.2.1 Устройство удаления воздуха может размещаться перед насосом или между насосом и счетчиком.

Устройство удаления воздуха необходимо при снабжении счетчика либо с использованием силы тяжести при наполнении больших бидонов для молока, либо с помощью вспомогательного насоса, либо с помощью вакуумной системы.

При подаче молока с помощью насоса или вакуумной системы необходимо устройство для удаления воздуха. Это устройство может быть объединено с резервуаром с постоянным уровнем.

5.6.2.2 При несоблюдении требования п. 2.1.3.3 для измерительных систем для молока счетчик может снабжаться посредством вакуумной системы. В этом случае давление внутри системы трубопровода, соединяющего резервуар постоянного уровня со счетчиком, будет ниже атмосферного давления и герметичность стыков этого соединения должна быть особенно надежной.

5.6.2.3 Во всех установках для приемки трубопровод перед устройством для удаления воздуха должен полностью и автоматически опорожняться при нормированных рабочих условиях.

5.6.2.4 Постоянный уровень в комбинированном устройстве –устройство для удаления воздуха/резервуар с постоянным уровнем – контролируется с помощью смотрового окна или устройства указания уровня. Уровень считается постоянным, когда он устанавливается в пределах диапазона, определенного двумя отметками на расстоянии не менее 15 мм и соответствующего разности в величине, не превышающей удвоенного минимального установленного отклонения величины.

5.6.2.5 Если для выполнения вышеуказанного условия в измерительную систему включаются устройства для уменьшения расхода, то расход в период его уменьшения должен равняться по крайней мере минимальному расходу счетчика.

5.6.2.6 Если в приемном устройстве, измеряемая жидкость стекает до уровня, который ниже уровня счетчика, то устройство должно автоматически обеспечивать, чтобы давление на выходе счетчика оставалось выше атмосферного давления.

5.6.2.7 Измерительные системы перед проведением первого измерения должны быть полностью заполнены. В случае приемных систем, если наполнение измерительной системы перед измерением нецелесообразно, то допускается определение требуемой для заполнения измерительной системы величины и эта величина должна указываться на пластине данных измерительной системы с тем, чтобы она могла приниматься во внимание, путем подсчета, при первом измерении периода приемки. Первая величина, измеренная измерительной системой, в течение периода приемки должна быть равной или больше, чем величина, которая необходима для полного наполнения измерительной системы.

5.6.3 Несмотря на общие требования п.2.10, относительно удаления воздуха или газов, устройства для удаления газа должны соответствовать требованиям п. 2.10.1 только в условиях эксплуатации а именно, при поступлении воздуха в начале и в конце каждой измерительной операции.

Однако, если измерительная система оснащена шлангами, которые сконструированы для присоединения к выпускному отверстию расходного резервуара, то устройство для удаления газа должно соответствовать требованиям п. 2.10.1 в течение всей измерительной операции.

Для приемных установок пользователь должен быть способен проверить герметичность соединений с тем, чтобы не допустить попадания воздуха перед счетчиком в течение измерения. Для установок поставки система должна быть смонтирована таким образом, чтобы давление жидкости в соединительных трубах, идущих от расходного резервуара, было всегда положительным.

5.6.4 Показывающее устройство передвижной измерительной системы и его печатающее устройство, при наличии, должны соответствовать требованиям п. 5.2.7.

5.7 Измерительные системы на трубопроводе и системы для загрузки судов Соотношение максимального и минимального значений расхода измерительной 5.7. системы может быть менее 5 (см. п. 2.3.3). В этом случае измерительная система должна быть оснащена автоматическим контрольным прибором для проверки того, что расход измеряемой жидкости находится в пределах ограниченного диапазона измерений измерительной системы.

Этот контрольный прибор должен быть типа Р и должен соответствовать требованиям п. 4.3.1.2.

Максимальные и минимальные значения расхода должны определяться относительно измеряемой жидкости и вводится в вычислитель вручную.

5.7.2 Предотвращение газового потока Измерительная система должна быть оснащена средствами для удаления воздуха или газа, содержащихся в жидкости, если только попадание воздуха в жидкость или выделение газа из жидкости не предотвращается конфигурацией системы трубопроводов или расположением и работой насоса (ов).

5.7.3 Особые условия монтажа Обратный поток измеряемой жидкости в измерительной системе, должен предотвращаться соответствующим устройством, если это не производится другим принятым способом.

5.7.4 Устройство для взятия проб Измерительная система может содержать устройство для взятия проб, предназначенное для определения свойств жидкости.

Если величина пробы меньше 0,1 от максимальной допускаемой погрешности измерительной системы, то ее необязательно учитывать в результатах измерений.

5.8 Измерительные системы для дозаправки самолета Требования этого раздела применимы также к дозаправки вертолетов.

5.8.1 Общие положения 5.8.1.1 Измерительные системы для дозаправки самолетов являются измерительными системами полного шланга.

5.8.1.2 При условии выполнения требований п. 2.10, действие устройства для удаления газа может осуществляться устройством для удаления воды с микрофильтрами.

Устройство для удаления воды может быть размещено после счетчика. Водоотводной клапан не должен пломбироваться.

5.8.1.3 Эти системы должны быть прерываемыми измерительными системами.

5.8.2 Стационарные измерительные системы 5.8.2.1 Требования, применяемые для топливораздаточных устройств, действительны для стационарных измерительных систем, предназначенных для заправки самолетов топливом, кроме требований п. 5.1.1.

5.8.2.2 Эти системы могут иметь свои собственные насосы или быть разработаны для установки в центральной насосной системе.

5.8.2.3 Устройство с микрофильтром для удаления воды должно устанавливаться перед устройством для удаления газа.

5.8.3 Передвижные измерительные системы Общие положения 5.8.3. 5.8.3.1.1 Если предусматривается более одной точки передачи, то одновременному использованию двух или более из них должно препятствовать блокировочные устройство, если только расположение этих точек передачи не является таким, при котором их одновременное использование на разных самолетах было бы затруднительным.

5.8.3.1.2 Они могут быть разработаны для разгрузки топлива при условии, что точка для разгрузки расположена перед устройством для удаления газа. Водосливное расходомерное стекло не является обязательным.

Блокировочные устройства могут быть также необходимы для предотвращения оттока измеренной жидкости через возвратный трубопровод назад в расходный резервуар при подаче топлива в самолет.

5.8.3.1.3 Если устройство с микрофильтром для удаления воды может быть использовано для выполнения функции устройства для удаления газа, то оно может проверяться путем изучения документации, только если выполнены требования п. 2.10.

5.8.3.1.4 Каждая установка должна предусматривать или к ней должны прилагаться:

• инструкция по эксплуатации;

• схема движения жидкости;

• описание необходимых действий по эксплуатации;

и • описание расположения контрольных и соединительных устройств, связанные с их использованием.

5.8.3.2 Измерительные системы для дозаправки бака самолета Применяются требования п.п. 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, 5.2.6, 5.2.7 и п. 5.2.8.1.

Примечание : Для надежного практического применения системы, при оснащении измерительной системы для дозаправки бака самолета устройством, используемым в качестве газового экстрактора или наделенным специальной функцией газоотделения, то перед насосом должен устанавливаться манометр для обнаружения возникающих разряжений. Его показания должны быть хорошо видимы оператором.

5.8.3.3 Авиационные гидрантные измерительные системы 5.8.3.3.1 Устройство для удаления газа может быть устройством, выполняющим функции газового экстрактора, если подземный трубопровод:

• сконструирован для надежного удаления воздуха, находящегося в трубопроводе с помощью соответствующих устройств;

• оснащен специальными соединительными устройствами для полных шлангов;

и • обеспечивает подачу таким образом, что, при заложенных конструкцией условиях подачи, в подземный трубопровод не могут попадать газы или происходить газообразование.

5.8.3.3.2 Когда авиационная гидрантная система оснащена устройством для извлечения и восстановления пены и повторной закачки, то это устройство должно располагаться перед устройством для удаления газа и не должно допускать постоянного попадания газа в счетчик.

5.8.3.3.3 Сбрасывающие давление клапаны для шлангов должны быть такими, чтобы можно было легко производить их подключение и отключение и они должны иметь запирающие устройства для предотвращения отвода измеренной жидкости.

5.9 Раздаточное устройство с добавками присадок 5.9.1 Требования п.п. с 5.1.1 по 5.1.15 применимы для обеих частей - для раздаточного устройства с несколькими жидкостями и для бензиновой части бензо маслораздаточного устройства. Однако при разработке предусмотренное отношение между максимальным расходом и минимальным расходом может быть менее пяти в случае универсальных раздаточных устройств.

5.9.2 Когда при раздаче может использоваться только один наконечник, который затем помещается обратно на свое место, то следующая подача должна быть запрещена до тех пор, пока показывающее устройство не возвратиться на нулевую отметку.



Pages:     | 1 || 3 | 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.