авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

NATIONAL STATISTICAL COMMITTEE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

ТУРИЗМ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ

В РЕСПУБЛИКЕ

БЕЛАРУСЬ

Статистический сборник

TOURISM AND TOURIST RESOURCES

IN THE REPUBLIC OF BELARUS

STATISTICAL BOOK

Минск

Minsk

2011

Редакционная коллегия:

Editorial board:

Е.И. Кухаревич – Председатель редакционной коллегии E.I. Kukharevich - Chairman Е.М. Палковская, И.С. Шестакова, Г.Е. Быковская, В.В. Соболь E.M. Palkovskaya, I.S. Shestakova, G.E. Bykovskaya, V.V. Sobol В сборнике представлены статистические данные, характеризующие развитие туризма и туристической индустрии, деятельности организаций культуры, основные историко-культурные и природные объекты, составляющие туристические ресурсы в Республике Беларусь.

Данная публикация предназначена для высшего управленческого персонала, работников органов управления и финансово-экономических служб предприятий, научных организаций, банков, профессорско-преподавательского состава, аспирантов, студентов экономических вузов и других заинтересованных пользователей The book presents statistical data characterizing the development of tourism and tourist industry, activities of cultural organisations, major historical, cultural, and natural sites that form tourist resources of the Republic of Belarus.

The book is intended for top management, administrative bodies, financial and economic departments of enterprises, research organisations, banks, teaching staff, postgraduates, higher education students of economics, and other interested users.

© Национальный статистический ISBN 978-985-6858-70- комитет Республики Беларусь, National Statistical Committee of the Republic of Belarus, E-mail: belstat@mail.belpak.by http://www.belstat.gov.by Ответственные за разделы сборника:

Responsible for the sections:

Телефоны Tel.

(375-17) Основные географические И.В. Полещук / I.V. Poleschuk 249-81- характеристики А.И. Ярковец / A.I. Yarkovets 345-98- Республики Беларусь Main geographic characteristics of the Republic of Belarus Основные индикаторы И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Main indicators О.

В. Завадская / O.V. Zavadskaya 249-21- А.И. Ярковец / A.I. Yarkovets 345-98- В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich 249-72- С.В. Суровец / S.V. Surovets 249-23- И.И. Коношонок / I.I. Konoshonok 249-12- А.А. Тарасенко / A.A. Tarasenko 249-02- Туристические потоки И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Tourist flows В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich 249-72- Туристическая индустрия И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Tourist industry В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich 249-72- Туристические ресурсы И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Tourist resources И.В. Полещук / I.V. Poleschuk 249-81- О.А. Довнар / O.A. Dovnar 249-71- А.А. Сидоров / A.A. Sidorov 249-31- Туристические расходы И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Tourist expenditure И.И. Коношонок / I.I. Konoshonok 249-12- С.В. Суровец / S.V. Surovets 249-23- Труд и заработная плата И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Labour, wages and salaries А.А. Тарасенко / A.A. Tarasenko 249-02- Туристические зоны И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- Tourist zones Международные сравнения И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95- International comparisons Сокращения / Abbreviations м2 – квадратный метр / m2 – square metre экз. – экземпляр / c. – copy руб. – рублей / rub. – rubles тыс. – тысяча / thsd. – thousand млн. – миллион / mln. – million ПРЕДИСЛОВИЕ Материалы сборника подготовлены на основе данных Национального статистического комитета Республики Беларусь, Государственного пограничного комитета Республики Беларусь, Национального банка Республики Беларусь.

Статистический сборник содержит информацию о развитии туризма в Республике Беларусь. Публикуются сведения о международных туристических потоках, числе туристических фирм и их деятельности, коллективных средствах размещения туристов, производстве товаров для туризма, объеме платных услуг в сфере туризма и индексах потребительских цен на отдельные виды платных услуг населению в сфере культуры, туризма и отдыха, вводе в действие объектов туризма, отдыха, спорта, основных туристических ресурсах.

Данные по организованному туризму представлены организациями, осуществлявшими туристическую деятельность (туроператорскую и турагентскую).

Отдельные показатели приведены по областям Республики Беларусь.

Методологические пояснения, содержащие сведения об используемом понятийном аппарате, приведены в отдельном разделе.

FOREWORD The statistical book is prepared on the basis of the data of the National Statistical Committee of the Republic of Belarus, the State Border Committee of the Republic of Belarus, and the National Bank of the Republic of Belarus.

The book presents information on tourism development in the Republic of Belarus.

There is information on international tourist flows, number of tourist agencies and their activities, tourist collective accommodation facilities, production of tourist goods, volume of paid services in the field of tourism and consumer price indices for selected paid services to population related to culture, tourism, and recreation;

commissioning of tourist, recreation, and sports facilities, and major tourist resources.

Data on organised tourism are provided by organisations engaged in tourist activities (either as tour operators or tour agents).

Selected indicators are broken down by region of the Republic of Belarus.

Methodological notes providing information on concepts used are given in a separate section.

Условные обозначения Explanation of symbols – явление отсутствует – not applicable... данных не имеется... data not available 0,0 небольшая величина 0,0 negligible magnitude В отдельных случаях незначительные расхождения между итогом и суммой слагаемых объясняются округлением данных.

The discrepancy between the totals and the sum in some cases can be explained by using rounded off data.

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS Стр.

1. ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.1. Координаты крайних точек государственной границы ………………….. Coordinates of the extreme points of the state frontier Территория и плотность населения по областям 1.2.

на 1 января 2011 года………………………………………………………….

Territory and population density by region as of January 1, 1.3. Распределение общей земельной площади по категориям землепользователей по областям………………………………………….. Distribution of total land area by land users by region 1.4. Основные характеристики наиболее крупных рек….…………………….

Main characteristics of the largest rivers 1.5. Основные характеристики наиболее крупных озер……………………....

Main characteristics of the largest lakes 1.6. Средняя месячная температура воздуха и количество выпавших осадков в среднем за месяц в 2010 году…………………………………... Average monthly temperature and precipitation in 2. ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS 2.1. Основные социально-экономические показатели Республики Беларусь………………………………………………………………………… Main socio-economic indicators of the Republic of Belarus Индикаторы развития туризма……………………………………………….

2.2. Tourism development indicators 3. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ INTERNATIONAL TOURIST FLOWS 3.1. Экспорт услуг по статье «поездки»…………………………………………. Exports of services under the item “travelling” 3.2. Импорт услуг по статье «поездки»………………………………………….. Imports of services under the item “travelling”” 3.3. Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан по целям поездок…………………………………………………………………………… Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus by purpose of travel 3.4. Выезд за границу граждан Республики Беларусь по целям поездок…. Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel 3.5. Распределение объемов въездного и выездного туризма по странам в 2010 году………………………………………………………………………. Distribution of inbound and outbound tourism in 2010 by countries СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 3.6. Структура туристических потоков в 2000-2010 годах…………………….. Structure of tourist flows in 2000- ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ TOURIST TRANSPORTATION 3.7. Плотность автомобильных дорог общего пользования с твердым покрытием……………………………………………………………………….. Density of general purpose hard surface motor roads 3.8. Протяженность путей сообщения общего пользования………………… Length of general purpose communication lines 3.9. Перевозки пассажиров транспортом общего пользования по отдельным видам сообщений…………………………………………….. Passengers carried by general purpose transport by selected communication type 3.10. Пассажирооборот транспорта общего пользования по отдельным видам сообщения………………………………………………………………. Passenger turnover of general purpose transport by selected communication type 3.11. Перевозки пассажиров и пассажирооборот внутреннего водного транспорта на туристских и экскурсионно-прогулочных линиях……….. Passengers carried and passenger turnover of inland water transport on tourist and excursion and pleasure routes 4. ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ТУРИСТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ORGANISATIONS ENGAGED IN TOURIST ACTIVITIES 4.1. Основные показатели работы организаций, осуществляющих туристическую деятельность…………………………………………………. Main indicators of organisations engaged in tourist activities 4.2. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность, по формам собственности……………………………………………………. Number of organisations engaged in tourist activities by ownership type 4.3. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность в 2010 году…………………………………………………………………………. Number of organisations engaged in tourist activities in 4.4. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность, по областям……………………………………………………………………… Number of organisations engaged in tourist activities by region 4.5. Численность организованных туристов, посетивших Республику Беларусь, по областям………………………………………………………… Arrivals of organised tourists to the Republic of Belarus by region СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 4.6. Численность организованных туристов, выехавших за рубеж, по областям……………………………………………………………………... Departures of organised tourists abroad by region 4.7. Численность иностранных туристов, принятых в Республике Беларусь организациями, осуществлявшими туристическую деятельность……………………………………………………………………. Number of foreign tourists received in the Republic of Belarus by organisations engaged in tourist activities 4.8. Численность туристов, отправленных за рубеж организациями, осуществлявшими туристическую деятельность……………………........ Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist activities 4.9. Распределение по странам мира иностранных туристов, принятых в Республике Беларусь в 2010 году организациями, осуществляющими туристическую деятельность……………………………………………….... Foreign tourists received by organisations engaged in tourist activities in the Republic of Belarus in 2010 by countries 4.10. Распределение по странам мира туристов, отправленных за рубеж в 2010 году организациями, осуществляющими туристическую деятельность………………………………………………………................... Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist activities in 2010 by countries КОЛЛЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ COLLECTIVE ACCOMODATION FACILITIES 4.11. Основные показатели коллективных средств размещения…………….. Main indicators of collective accommodation facilities 4.12. Численность лиц, размещенных в коллективных средствах размещения……………………………………………………………………... Number of persons lodged in collective accommodation facilities 4.13. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных средствах размещения, по месту проживания……………………………. Distribution of persons lodged in collective accommodation facilities by residence 4.14. Распределение численности лиц, обслуженных коллективными средствами размещения по месту проживания в 2010 году………….... Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by lodgment 4.15. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных средствах размещения в 2010 году, по странам постоянного места жительства………………………………………………………………………. Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by country of permanent residence СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS ГОСТИНИЦЫ И АНАЛОГИЧНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ HOTELS AND SIMILAR ACCOMODATION FACILITIES 4.

16. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения по типам……………………………………………………………………………… Distribution of hotels and similar accommodation facilities by type 4.17. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения по областям в 2010 году………………………………………………………. Distribution of hotels and similar accommodation facilities in 2010 by regions 4.18. Основные показатели гостиниц и аналогичных средств размещения Main indicators of hotels and similar accommodation facilities 4.19. Численность лиц, обслуженных гостиницами и аналогичными средствами размещения……………………………………………………… Number of persons accommodated at hotels and similar accommodation facilities САНАТОРНО–КУРОРТНЫЕ, ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ SANATORIUM, HEALTH-RESORT AND HEALTH-IMPROVING ORGANISATIONS AND OTHER SPECIALIZED ACCOMMODATION FACILITIES 4.20. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения по типам организаций……………………………………………………………………… Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities by organisation type 4.21. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения по областям в 2010 году………………………………………………………………………. Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities in 2010 by region 4.22. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Республики Беларусь…………………………………………. Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of the Republic of Belarus 4.23. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Брестской области……………………………………………... Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Brest region 4.24. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Витебской области…………………………………………….. Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Vitebsk region СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 4.25. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Гомельской области…………………………………………… Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Gomel region 4.26. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Гродненской области………………………………………….. Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Grodno region 4.27. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения города Минска…………………………………………………... Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Minsk City 4.28. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Минской области……………………………………………….. Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Minsk region 4.29. Основные показатели деятельности санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения Могилевской области………………………………………….. Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities of Mogilev region 4.30. Численность лиц, прошедших лечение и оздоровление в санаторно курортных, оздоровительных организациях и других специализи рованных средствах размещения…………………………………………… Number of persons who have taken a medication and health-improving course in sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities 4.31. Персонал санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения в 2010 году………... Staff of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities in РАЗВИТИЕ АГРОЭКОТУРИЗМА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ DEVELOPMENT OF RURAL ECOTOURISM IN THE REPUBLIC OF BELARUS 4.32. Число субъектов агроэкотуризма.…………………………………………... Number of rural ecotourism entities 4.33. Основные показатели деятельности физических лиц и крестьянских (фермерских) хозяйств в сфере агроэкотуризма в 2010 году………….. Main performance indicators of natural persons and private (peasant) farms in the field of rural ecotourism in СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 4.34. Численность агроэкотуристов, обслуженных физическими лицами и крестьянскими (фермерскими) хозяйствами по странам постоянного места жительства………………………………………………………………. Number of rural eco-tourists accommodated by natural persons and private (peasant) farms by country of permanent residence ТОРГОВЛЯ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ TRADE AND PUBLIC CATERING 4.35. Торговая сеть организаций розничной торговли и общественного питания…………………………………………………………………………... Distribution network of retail trade and public catering organisations 4.36. Индексы физического объема розничного товарооборота и оборота общественного питания……………………………………………………….. Volume indices of retail turnover and public catering turnover 4.37. Число объектов торговли и общественного питания придорожного сервиса по областям на 1 января 2011 года………………………………. Number of trade and public catering entities of motorway service by region as of January 1, 4.38. Число объектов торговли и общественного питания придорожного сервиса на 1 января 2011 года………………………………………………. Number of trade and public catering entities of motorway service as of January 1, 4.39. Объем платных услуг населению, оказанных объектами придорожного сервиса, по областям……………..………………………… Paid services provided to population by entities of motorway service by region 4.40. Объем платных услуг населению, оказанных объектами придорожного сервиса, по видам …………………………………………… Paid services provided to population by entities of motorway service by type 5. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ TOURIST RESOURCES ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ACTIVITIES OF CULTURE AND ARTS ORGANISATIONS 5.1. Архитектурные, историко-культурные и природные памятники Республики Беларусь, включенные в Список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО………………………………………….... Landmarks, historic and cultural, and natural sites of the Republic of Belarus on the UNESCO World Heritage List 5.2. Недвижимые объекты наследия, включенные в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь, по областям в 2010 году………………………………………………………….. Immovable heritage properties on the State List of Historic and Cultural Values of the Republic of Belarus in 2010 by region 5.

3. Основные показатели деятельности музеев………………………………. Main indicators of museums СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 5.4. Музеи по профилям в 2010 году……………………………………………….. Museums by specialization in 5.5. Перечень музеев и основные показатели их деятельности в 2010 году…………………......................................................................... List of museums and main indicators of their performance in 5.6. Киноустановки………………………………………………………………….. Motion-picture installations 5.7. Основные показатели деятельности профессиональных театров……. Main indicators of professional theatres 5.8. Перечень профессиональных театров и основные показатели их деятельности в 2010 году…………………………………………………….. List of professional theatres and main indicators of their performance in 5.9. Стационарные цирки…………………………………………………………... Permanent circuses 5.10. Зоологические парки в 2010 году…………………………………………….. Zoological parks in 5.11. Концертные организации……………………………………………………... Concert organisations 5.12. Перечень государственных концертных организаций и основные показатели их деятельности в 2010 году…………………………………............ List of state concert organisations and main indicators of their performance in 5.13. Клубные учреждения…………………………………………………………... Club Institutions 5.14. Публичные библиотеки……………………………………………………….. Public libraries 5.15. Выпуск книг и брошюр, журналов и газет………………………………….. Production of books and brochures, magazines and newspapers 5.16. Выпуск книг и брошюр по целевому назначению…………………………. Production of books and brochures by designated purpose 5.17. Выпуск журналов и других периодических изданий по целевому назначению в 2010 году……………………………………………………….. Production of magazines and other periodicals by designated purpose in 5.18. Выпуск газет…………………………………………………………………….. Production of newspapers 5.19. Физкультурно-спортивные сооружения…………………………………….. Physical exercises and sports facilities 5.20. Физкультурно-спортивные сооружения по областям в 2010 году……... Physical exercises and sports facilities in 2010 by region 5.21. Основные характеристики заповедников и национальных парков……. Main characteristics of nature reserves and national parks СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 5.22. Заповедники и национальные парки, заказники и памятники природы Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ОБЪЕКТОВ ТУРИЗМА COMMISSIONING OF TOURIST FACILITIES 5.23. Ввод в действие объектов отдыха и спорта……………………………….. Commissioning of recreation and sports facilities 5.24. Ввод в действие объектов культуры………………………………………… Commissioning of cultural facilities ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРОВ ДЛЯ ТУРИЗМА PRODUCTION OF TOURIST GOODS 5.25. Производство товаров спортивного и туристского назначения…………. Production of sports and tourist goods 6. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ TOURISM EXRENDITURE ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ В СФЕРЕ ТУРИЗМА PAID SERVICES TO POPULATION IN THE FIELD OF TOURISM 6.1. Общий объем платных услуг населению в сфере культуры, туризма и отдыха……………………………………………………………………………. Total volume of paid services to population in the field of culture, tourism and recreation 6.2. Индексы физического объема платных услуг населению по отдельным видам…………………………………………………………........ Volume indices of paid services to population by type 6.3. Денежные расходы домашних хозяйств на санаторно оздоровительные, туристические и экскурсионные услуги и услуги учреждений культуры………………………………………………………….. Household money expenditures for sanatorium, health-improving, tourist and excursion services and services of cultural institutions 6.4. Распределение общего объема расходов домашних хозяйств на санаторно-оздоровительные, туристические и экскурсионные услуги и услуги учреждений культуры по 20-процентным группам населения в 2010 году ……………………………………………………………………… Distribution of total household expenditures for sanatorium, health-improving, tourist and excursion services and services of cultural institutions in by 20 per cent population groups 6.5. Индексы потребительских цен на отдельные виды платных услуг населению в сфере культуры, туризма и отдыха………………………… Consumer price indices for selected paid services to population in the field of culture, tourism and recreation СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS 7. ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА LABOUR AND WAGES 7.1. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм, физическая культура и спорт, культура и искусство по областям ……. Employment in recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts branches by region 7.2. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм, физическая культура и спорт, культура и искусство по формам собственности…………………………………………………………………… Employment in recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts branches by ownership type 7.3. Численность работников, занятых в организациях отдыха и туризма, физической культуры и спорта, культуры и искусства по полу, возрасту и уровню образования на конец 2010 года……………............. Employment at recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts organisations by gender, age, and educational attainment as of the end of 7.4. Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата работников организаций отдыха и туризма, физической культуры и спорта, культуры и искусства по областям………………………………… Nominal gross average monthly wages at recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts organisations by region 7.5. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим образованием по профилю образования «Искусство и дизайн» ……… Secondary specialized and higher education in “Art and Design” 7.6. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим образованием по профилю образования «Физическая культура.

Туризм и гостеприимство»……………………………………………………. Secondary specialized and higher education in “Physical culture. Tourism and Hospitality” 8. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ TOURISM ZONES 8.1. Наличие туристических зон в Республике Беларусь…………………….. Tourism zones in the Republic of Belarus 9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ INTERNATIONAL COMPARISONS МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИБЫТИЯ INTERNATIONAL TOURIST ARRIVALS 9.1. Въездной туризм по регионам……………………………………………….. Inbound tourism by region 9.2. Въездной туризм (число ночующих посетителей) в разбивке по странам мира……………………………………………………………………. Inbound tourism (number of overnight tourists) by country Методологические пояснения………………………………………………... Methodological notes 1. ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.1. Координаты крайних точек государственной границы Coordinates of the extreme points of the state frontier Градусы Местность Район Область Degrees Locality District Region северной восточной широты долготы of the north of the east latitude longitude 56о10' 28о07' На Севере Севернее Верхнедвинский Витебская Освейского озера In the North Verhnedvinsk Vitebsk To the North from lake Osveyskoye 51о16' 30о35' На Юге На реке Днепр Брагинский Гомельская к югу от In the South Braghin Gomel пгт Комарин On the Dnepr river to the South of Komarin urban-type settlement 52о17' 23о11' На Западе На реке Буг к Каменецкий Брестская юго-западу от In the West Kamenets Brest г. Высокое On the Bug river to the South-West of Vysokoye town 53о24' 32о47' На Востоке Восточнее Хотимский Могилевская пгт Хотимск In the East Khotimsk Mogilev To the East from Khotimsk urban-type settlement Протяженность: с севера на юг – 560 км, с запада на восток – 650 км.

Extension: from North to South – 560 km, from West to East – 650 km.

Средняя высота над уровнем моря 160 метров.

Average altitude above sea level – 160 m.

Наибольшая высота над уровнем моря 345 метров (гора Дзержинская, Дзержинский район Минская область).

The highest point above sea level – 345 m. (Dzerzhinskaya mountain, Dzerzhinsky district of Minsk region).

Самая низкая местность над уровнем моря 80-90 метров (долина р. Неман, Гродненская область).

The lowest place above sea level – 80-90 m (valley of the Neman river, Grodno region).

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.2. Территория и плотность населения по областям на 1 января 2011 года Territory and population density by region as of January 1, Территория1), Численность населения, Число жителей тыс. км2 на 1 км тыс. человек Area, thsd. km2 Population size, thsd. Number of inhabitants per 1 km 207,6 9481,2 Республика Беларусь Republic of Belarus Области:

Regions:

Брестская 32,8 1394,8 Brest Витебская 40,0 1221,8 Vitebsk Гомельская 40,4 1435,0 Gomel Гродненская 25,1 1065,9 Grodno г. Минск 0,3 1864,1 Minsk-City Минская 39,9 1411,5 Minsk Могилевская 29,1 1088,1 Mogilev _ 1) Данные Научно-производственного государственного республиканского унитарного предприятия «Национальное кадастровое агентство» Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь.

Data of the Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise “National Cadastre Agency” of the State Property Committee of the Republic of Belarus.

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.3. Распределение общей земельной площади по категориям землепользователей по областям1) (на 1 января 2011 года;

тысяч гектаров) Distribution of total land area by land users by region (as of January 1, 2011;

thsd. hectares) Республика Области Беларусь Regions Republic of Брест- Витеб- Гомель- Грод- Минская Моги Belarus ская ская ская ненская, левская включая Mogilev Brest Vitebsk Gomel Grodno г. Минск Minsk, including Minsk-City 20760,0 3278,7 4004,9 4037,2 2512,7 4019,6 2906, Общая площадь земель – всего Total land area в том числе в пользовании:

of which land used by:

сельскохозяйственных организаций 8992,8 1467,7 1695,5 1455,9 1258,1 1813,5 1302, agricultural organisations граждан – всего households - total 995,6 191,5 173,3 135,9 136,1 214,3 144, из них для ведения личного подсобного хозяйства, строитель ства и обслуживания 144,1 118,5 112, жилого дома 768,5 118,6 171,3 103, of which as personal subsidiary plots, for construction and maintenance of dwelling houses крестьянских (фермерских) хозяйств 131,9 18,9 27,2 17,0 16,4 22,1 30, private (peasant) farms ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS Продолжение Continued Республика Области Беларусь Regions Republic of Брест- Витеб- Гомель- Грод- Минская Моги Belarus ская ская ская ненская, левская включая Mogilev Brest Vitebsk Gomel Grodno г.Минск Minsk, including Minsk-City государственных лесохозяйственных организаций 8410,1 1242,4 1643,7 1841,6 901,6 1550,7 1230, state forestry organisations организаций оздоровительного, природоохранного, рекреационного и историко-культурного 111,2 201,7 407, назначения 927,5 67,9 139,6 0, health improving, nature conservation, recreation and historical and cultural organisations прочих землепользователей 639,8 143,1 88,3 71,2 82,7 184,2 70, other land users земли запаса и общего пользования 662,3 103,9 175,2 108,6 49,9 95,2 129, reserve land and general use land 1) По данным Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь.

Data of the State Property Committee of the Republic of Belarus.

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.4. Основные характеристики наиболее крупных рек1) Main characteristics of the largest rivers Площадь водосбора, км Длина, км Catchment area, km Length, km общая в пределах общая в пределах республики республики total total within the country within the country Днепр 2145 700 504000 Dnepr Западная Двина 1020 338 87900 Western Dvina Неман 914 436 98200 Neman Западный Буг 772 169 73470 Western Bug Припять 761 495 121000 Pripyat Сож 648 493 42140 Sozh Березина 561 561 24500 Berezina Вилия 510 276 25100 Viliya Птичь 421 421 9470 Ptich Щара 300 300 6730 Schara 1) По данным Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.

Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.5. Основные характеристики наиболее крупных озер1) Main characteristics of the largest lakes Площадь, км2 Глубина, м Место нахождения область, район Area, km2 Depth, m Location (region, district) максимальная средняя maximum average Нарочь 79,6 24,8 8,9 Минская, Мядельский Naroch Minsk, Myadel Освейское 52,8 7,5 2,0 Витебская, Верхнедвинский Osveyskoye Vitebsk, Verhnedvinsk Червоное 40,8 2,9 0,7 Гомельская, Житковичский Chervonoye Gomel, Zhitkovichy Лукомское 37,7 11,5 6,6 Витебская, Чашникский Lukomskoye Vitebsk, Chashniky Дривяты 36,1 12,0 6,1 Витебская, Браславский Drivyaty Vitebsk, Braslav Выгонощанское 26,0 2,3 1,2 Брестская, Ивацевичский Vygonoschanskoye Brest, Ivatsevichy Нещердо 24,6 8,1 3,4 Витебская, Россонский Nescherdo Vitebsk, Rossony Свирь 22,3 8,7 4,7 Минская, Мядельский Svir Minsk, Myadel Снуды 22,0 16,5 4,9 Витебская, Браславский Snudy Vitebsk, Braslav Черное 17,3 3,0 1,3 Брестская, Березовский Chernoye Brest, Bereza Мядель 16,2 24,6 6,3 Минская, Мядельский Myadel Minsk, Myadel Лисно 15,7 6,1 2,6 Витебская, Верхнедвинский Lisno Vitebsk, Verhnedvinsk Езерище 15,4 11,5 4,4 Витебская, Городокский Ezerische Vitebsk, Gorodok Селява 15,0 17,6 6,3 Минская, Крупский Selyava Minsk, Krupky Мястро 13,1 11,3 5,4 Минская, Мядельский Myastro Minsk, Myadel Струсто 13,0 23,0 7,3 Витебская, Браславский Strusto Vitebsk, Braslav Ричи 12,8 51,9 10,2 Витебская, Браславский Richi Vitebsk, Braslav Лосвидо 11,4 20,2 7,2 Витебская, Городокский Losvido Vitebsk, Gorodok Лепельское 10,2 33,7 7,3 Витебская, Лепельский Lepelskoye Vitebsk, Lepel 1) По данным научно-исследовательской лаборатории озероведения Белорусского государственного университета.

Data of the Research Laboratory for Lake Study of the Belarus State University.

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS 1.6. Средняя месячная температура воздуха и количество выпавших осадков в среднем за месяц в 2010 году1) Average monthly temperature and precipitation in Температура воздуха, оС Количество выпавших осадков Air temperature, оС Precipitation январь июль январь июль January July January July факти- откло- факти- откло- среднее, отно- среднее, отно ческая нение от ческая нение от мм шение к мм шение к темпе- нормы темпе- нормы норме, норме, average, average, ратура ратура про- про divergence divergence mm mm центов центов registered from the registered from the norm norm percent of percent the norm of the norm Республика Беларусь -11,5 -4,8 22,6 4,8 28 74 80 Republic of Belarus Области:

Regions:

Брестская -10,1 -4,7 22,2 4,1 38 105 84 Brest Витебская -12,6 -5,1 22,6 5,2 18 47 56 Vitebsk Гомельская -11,1 -4,5 23,4 5,1 28 78 84 Gomel Гродненская -10,8 -5,1 21,6 4,1 30 79 105 Grodno г. Минск -11,1 -4,2 22,6 4,9 39 91 99 Minsk-City Минская -11,4 -4,7 22,4 4,7 29 73 104 Minsk Могилевская -12,8 -5,2 23,1 5,1 26 65 44 Mogilev _ 1) По данным Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.

Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.

2. ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS 2.1. Основные социально-экономические показатели Республики Беларусь1) Main socio-economic indicators of the Republic of Belarus 2000 2005 2008 2009 Численность населения2) (на конец года), тыс. человек 9956,7 9630,4 9513,6 9500,0 9481, Population size (end of year), thsd.

Численность населения, занятого в экономике3), тыс. человек 4443,6 4414,1 4610,5 4643,9 4665, Number of employed in the economy, thsd.

Численность безработных, зарегистрированных в органах по труду, занятости и социальной защи те (на конец года), тыс. человек 95,8 67,9 37,3 40,3 33, Number of unemployed registered with agencies for labour, employment and social protection (end of year), thsd.

Денежные доходы населения – всего, млрд. руб. 5577 38622 75305 87401 Total money incomes of population, bln. rubles на душу населения, тыс. руб. 559 3997 7904 9194 per capita, thsd. rubles Номинальная начисленная среднеме сячная заработная плата работников, тыс. рублей 58,9 463,7 868,2 981,6 1217, Nominal gross average monthly wages of employed, thsd. rubles Валовой внутренний продукт – всего, 1629644) млрд. руб. 9134 65067 129791 Gross Domestic Product, total, bln. rubles 171714) на душу населения, тыс. руб. 915 6733 13622 per capita, thsd. rubles Розничный товарооборот5), млрд. руб. 4197 25230 50651 54736 Retail turnover, bln. rubles Общий объем платных услуг населению5), млрд. руб. 633 6776 12608 14223 Total volume of paid services to population, bln. rubles ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS _ Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Перевезено пассажиров транспор том общего пользования, млн. человек 2830,6 2540,3 2272,8 2202,0 2393, Passengers carried by general purpose transport, mln.

Пассажирооборот транспорта общего пользования, млн. пассажиро-километров 32449 24354 21620 19818 Passenger turnover of general purpose transport, mln. passenger-kilometres Индекс потребительских цен (декабрь к декабрю предыдущего года, в процентах) 207,5 108,0 113,3 110,1 109, Consumer Price Index (December to December of the previous year, per cent) Объем внешней торговли товарами Республики Беларусь, 600944) млн. долларов США 15972 32687 71952 Volume of foreign trade in goods of the Republic of Belarus, mln. USD 252264) экспорт товаров 7326 15979 32571 exports of goods 348684) импорт товаров 8646 16708 39381 imports of goods -96424) сальдо -1320 -729 -6810 - balance 1) Данные в стоимостном выражении приведены в фактически действовавших ценах.

Data in value terms are given at current prices.

2) Данные за межпереписной период (2000-2009 г.г.) скорректированы на основе итогов переписи населения 2009 года Data for the intercensus period (2000-2009) are adjusted based on the 2009 Population Census results 3) С 2007 г. в численности населения, занятого в экономике, учитываются граждане, выполнявшие работу по гражданско-правовым договорам, для которых эта работа является единственной.

Since 2007, the number of employed in the economy includes persons who performed work under civil law contracts and for whom this work was the only one.

4) Предварительные данные.

Provisional data.

5) Данные об объеме розничного товарооборота приведены с учетом экспертной оценки объемов продажи товаров на вещевых, смешанных, продовольственных рынках и в специально оборудованных помещениях;

данные об объеме платных услуг – с учетом услуг, оказанных физическими лицами.

Data on retail turnover include expert estimates of sales volumes at commodity, food and mixed markets and in spe cially equipped outlets;

data on paid services include services provided by natural persons.

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS _ 2.2. Индикаторы развития туризма Tourism development indicators 2000 2005 2008 2009 Численность иностранных граждан, прибывших в Республику Беларусь1), тыс. человек 2029,8 4737,8 5262,0 4871,8 5673, Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus, thsd.

Численность граждан Республики Беларусь, выехавших за границу1), тыс. человек 4747,2 6596,3 6322,7 6439,8 7464, Departures of Belarusian citizens abroad, thsd.

Экспорт и импорт услуг по статье «поездки», млн. долл. США Exports and imports of services under the item “travel”, mln. USD экспорт – всего 93,2 253,1 363,0 369,8 411, total exports в том числе по странам:

of which by countries:

СНГ 77,9 125,6 199,6 198,1 205, CIS вне СНГ 15,3 127,5 163,4 171,7 205, non-CIS импорт – всего 216,2 447,6 667,9 587,8 571, total imports в том числе по странам:

of which by countries:

СНГ 98,1 194,8 306,8 252,8 243, CIS вне СНГ 118,1 252,8 361,1 335,0 328, non-CIS Число гостиниц и аналогичных средств размещения 256 279 312 331 Number of hotels and similar accommodation facilities 1) По данным Госпогранкомитета Республики Беларусь. Без учета прибывших и выехавших на постоянное место жительства.

Data of the State Border Committee of the Republic of Belarus. Excluding emigrants and immigrants.

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS _ Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Число санаторно-курортных, оздоровительных организаций и других специализированных средств размещения 318 321 315 324 Number of sanatorium, health resort and health-improving organizations and other specialized accommodation facilities Численность населения, занятого в сферах деятельности (в среднем за год), тыс. человек Employment in the following areas (average annual), thsd.

отдых и туризм 13,1 9,2 9,1 9,8 9, recreation and tourism физическая культура и спорт 19,3 23,5 25,5 26,6 27, physical culture and sport культура 65,7 71,8 77,7 78,5 78, culture искусство 14,5 11,9 13,7 15,1 16, arts Общий объем платных услуг населе нию в сфере культуры, туризма и отдыха (в фактически действовавших ценах), млрд. руб. 632,6 6776,2 12607,6 14223,4 15690, Total volume of paid services to population in the field of culture, tourism and recreation (current prices), bln. rubles из них:

of which:

туристические и экскурсионные 7,8 36,4 330,3 372,3 474, tourist and excursion санаторно-оздоровительные 48,0 266,2 421,9 267,5 204, sanatorium and health improving гостиниц и аналогичных средств размещения 13,5 87,0 188,1 218,1 130, hotels and similar accommodation facilities физической культуры и спорта 3,0 38,3 103,2 127,4 164, physical culture and sports культуры 12,9 87,1 164,4 198,8 243, culture ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS _ Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Индексы потребительских цен на отдельные виды платных услуг на селению в сфере культуры, туризма и отдыха (в процентах к декабрю предыдущего года) Consumer price indices for selected paid services to population in the field of culture, tourism and recreation (as per cent of De cember of the previous year) туристические и экскурсионные услуги 281,3 106,5 117,7 124,4 100, tourist and excursion services санаторно-оздоровительные услуги 288,0 110,6 127,3 117,7 117, sanatorium and health-improving services услуги физической культуры и … 109,3 113,5 110,4 109, спорта services of physical culture and sports услуги культуры 291,2 107,7 103,5 104,2 109, cultural services Номинальная начисленная средне месячная заработная плата работ ников организаций отдыха и туриз ма, физической культуры и спорта, культуры и искусства, тыс. рублей Nominal gross average monthly wages of employees at the organisations of tourism and recreation, physical culture and sports, culture, and arts, thsd. rubles 51,0 309,2 590,1 677,3 844, отдых и туризм tourism and recreation 49,3 507,3 973,9 1228,3 1495, физическая культура и спорт physical culture and sports 38,5 372,3 632,8 696,9 883, культура culture 40,5 403,2 693,6 785,1 998, искусство arts ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ MAIN INDICATORS _ Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Основные туристические ресурсы (число) Main tourist resources (entities) музеи 134 139 151 155 museums профессиональные театры 27 28 28 27 professional theatres заповедники 2 2 2 2 nature reserves национальные парки 4 4 4 4 national parks физкультурно-спортивные сооружения 23228 22073 25686 25836 physical culture and sport facilities Тираж книг и брошюр, млн. экз. 61,6 40,3 55,4 52,8 43, Pressrun of books and brochures, mln. copies издано книг на 1 000 человек населения, экз. 6175 4169 5813 5554 books published per 1 000 population, copies Библиотечный фонд публичных библиотек, млн. экз. 77,6 71,8 71,0 67,7 67, Library stock of public libraries, mln. copies на 1 000 человек населения, экз. 7797 7452 7458 7124 per 1 000 population, copies 3. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ INTERNATIONAL TOURIST FLOWS 3.1. Экспорт услуг по статье «поездки»1) (миллионов долларов США) Exports of services under the item “travelling” (mln. USD) 2000 2005 2008 2009 Всего 93,2 253,1 363,0 369,8 411,1 Total в том числе по of which by странам: countries:

СНГ 77,9 125,6 199,6 198,1 205,6 CIS вне СНГ 15,3 127,5 163,4 171,7 205,5 non-CIS 3.2. Импорт услуг по статье «поездки»1) (миллионов долларов США) Imports of services under the item “travelling” (mln. USD) 2000 2005 2008 2009 Всего 216,2 447,6 667,9 587,8 571,7 Total в том числе по of which by странам: countries:

СНГ 98,1 194,8 306,8 252,8 243,2 CIS вне СНГ 118,1 252,8 361,1 335,0 328,5 non-CIS 1) По данным платежного баланса Национального банка Республики Беларусь.

Data of the balance of payments of the National Bank of the Republic of Belarus.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS 3.3. Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан по целям поездок1) (тысяч поездок) Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus by purpose of travel (thsd. visits) Число поездок иностранных граждан в Республику Беларусь2) Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus 2000 2005 2008 2009 Все страны / All countries Всего 5262,0 4871,8 5673, 2029,8 4737,8 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 425,4 366,9 371, 234,6 414,3 business туризм 122,3 101,4 79, 609,2 462,8 tourism частная 3056,2 3224,1 3543, 840,5 2146,6 private транзит 1430,4 997,9 1475, 266,3 1479,6 transit обслуживающий 227,7 181,5 203, 79,2 234, персонал service staff Страны СНГ / CIS countries Всего 102,4 2490,4 3231,4 2887,7 3153,9 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 1,0 123,6 105,1 73,8 94,2 business туризм 0,4 105,4 73,4 53,4 42,5 tourism частная 19,1 905,2 1803,0 1910,1 1750,0 private транзит 76,4 1217,9 1104,7 736,3 1141,9 transit обслуживающий 145,2 114,1 125, персонал 5,5 138,3 service staff Страны вне СНГ / Non-CIS countries Всего 2030,6 1984,1 2519, 1927,4 2247,4 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 320,3 293,1 277, 233,6 290,7 business туризм 48,9 48,0 37, 608,8 357,4 tourism частная 1253,2 1314,0 1793, 821,4 1241,4 private транзит 325,7 261,6 333, 189,9 261,7 transit обслуживающий 82,5 67,4 78, 73,7 96, персонал service staff 1) Здесь и далее приведены данные Государственного пограничного комитета Республики Беларусь, без учета граждан, пересекавших российско-белорусский участок границы. / Hereinafter the data of the State Border Committee of the Republic of Belarus;

excluding crossings of Russian-Belarusian part of border.

2) Здесь и далее без учета прибывших и выехавших на постоянное место жительства. / Hereinafter excluding emigrants and immigrants.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS 3.4. Выезд за границу граждан Республики Беларусь по целям поездок (тысяч поездок) Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel (thsd. visits) Число поездок граждан Республики Беларусь за границу Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel 2000 2005 2008 2009 Все страны /All countries Всего 4747,2 6596,3 6322,7 6439,8 7464,2 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 591,1 257,0 347,8 311,4 332,1 business туризм 2091,8 3571,5 721,6 427,8 286,9 tourism частная 1930,3 2424,9 5000,3 5455,0 6554,9 private обслуживающий персонал 134,0 342,9 253,0 245,6 290,3 service staff Страны СНГ / CIS countries Всего 1795,3 2262,4 3588,9 3422,9 3570,8 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 35,8 46,0 31,8 19,9 17,5 business туризм 266,1 558,9 76,6 41,0 21,3 tourism частная 1439,7 1489,1 3399,0 3284,9 3428,3 private обслуживающий персонал 53,7 168,4 81,5 77,1 103,7 service staff Страны вне СНГ / Non-CIS countries Всего 2951,9 4333,9 2733,8 3016,9 3893,4 Total в том числе по of which by целям поездок: purpose of travel:

служебная 555,3 211,0 316,0 291,5 314,6 business туризм 1825,7 3012,6 645,0 386,8 265,6 tourism частная 490,6 935,8 1601,3 2170,1 3126,6 private обслуживающий персонал 80,3 174,5 171,5 168,5 186,6 service staff ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS _ 3.5. Распределение объемов въездного и выездного туризма по странам в 2010 году 1) (в процентах к итогу) Distribution of inbound and outbound tourism in 2010 by countries (percent of total) Въездной туризм Выездной туризм Inbound tourism Outbound tourism Германия / Germany Латвия / Latvia Другие страны / Other countries Литва / Lithuania Польша / Poland Украина / Ukraine 100 50 30 10 0 10 30 50 3.6. Структура туристических потоков в 2000-2010 годах1) (в процентах к итогу) Structure of tourist flows in 2000- (percent of total) 2000 2005 2008 2009 Выезд за границу граждан Республики Беларусь / Departures of Belarusian citizens abroad.

Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан / Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus.

_ 1) По данным Госпогранкомитета, без учета выехавших на ПМЖ и военнослужащих.

Data of the State Border Committee, excluding emigrants and military men.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ TOURIST TRANSPORTATION 3.7. Плотность автомобильных дорог общего пользования с твердым покрытием (на конец года;

километров на 1000 квадратных километров территории) Density of general purpose hard surface motor roads (end of year;

per 1000 square km of the territory;

km) 2000 2005 2008 2009 Республика Republic of Беларусь 319,1 347,7 357,7 359,0 359,6 Belarus Области: Regions:

Брестская 277,8 306,8 315,9 316,4 316,5 Brest Витебская 320,8 352,2 361,3 363,8 364,7 Vitebsk Гомельская 233,1 245,9 263,7 265,1 265,0 Gomel Гродненская 394,3 462,2 467,3 467,5 469,3 Grodno 393,1 421,0 430,3 430,9 431, Минская Minsk Могилевская 315,3 328,9 335,7 337,5 337,7 Mogilev 3.8. Протяженность путей сообщения общего пользования (на конец года;

тысяч километров) Length of general purpose communication lines (end of year, thsd. kilometres) 2000 2005 2008 2009 Железнодорожные пути 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Railways Автомобильные дороги 74,4 83,0 85,7 86,3 86,4 Motor roads в том числе с твердым of which hard покрытием 66,2 72,2 74,3 74,5 74,7 surface motor roads ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS 3.9. Перевозки пассажиров транспортом общего пользования по отдельным видам сообщений (тысяч человек) Passengers carried by general purpose transport by selected communication type (thsd. persons) 2000 2005 2008 2009 Международное International сообщение – всего 9674,1 9617,1 10045,6 8422,8 9187,9 communication - total в том числе: of which:


железнодорожное 8183,8 8404,4 8560,6 6984,4 7403,3 railway автобусное1) 1) 1181,2 748,5 698,9 657,3 794,7 bus воздушное 309,1 464,2 786,1 781,1 989,9 air Междугородное Interurban сообщение – всего 27261,9 21188,7 20180,1 18745,9 19959,4 communication - total в том числе: of which:

железнодорожное railway (intra (внутриреспубликан- country excluding ское без пригородного) 9802,4 6964,4 7477,0 7645,3 8226,1 suburban) автобусное1) 1) 17459,5 14224,1 12703,1 11100,4 11730,0 bus воздушное – 0,2 0,0 0,2 3,3 air Пригородное Suburban 348951,3 282299,7 190477,6 159940,4 157028,1 communication - total сообщение – всего в том числе: of which:

железнодорожное 149857,3 89160,1 71955,8 68848,8 67923,4 railway автобусное1) 1) 199035,7 193049,3 118440,2 91016,5 89033,0 bus внутреннее водное 58,3 90,3 81,6 75,1 71,7 inland water 1) По автобусам, работающим в регулярном сообщении. / Regular bus service.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ TOURIST FLOWS 3.10. Пассажирооборот транспорта общего пользования по отдельным видам сообщения (миллионов пассажиро-километров) Passenger turnover of general purpose transport by selected communication type (mln. passenger-kilometres) 2000 2005 2008 2009 Международное International сообщение – всего 2936,4 3489,6 4205,3 3675,0 4142,3 communication - total в том числе: of which:

железнодорожное 2211,2 2671,1 2791,7 2272,6 2423,5 railway автобусное1) 1) 212,0 135,1 132,2 118,6 148,8 bus воздушное 513,2 683,4 1281,4 1283,8 1570,0 air Междугородное Interurban сообщение – всего 3875,1 2900,5 2958,5 2816,5 3040,1 communication - total в том числе: of which:

железнодорожное railway (intra (внутриреспубликанское country excluding без пригородного) 2654,0 1879,9 1980,8 2004,4 2168,2 suburban) автобусное1) 1) 1221,1 1020,5 977,7 812,0 871,1 bus воздушное – 0,1 0,0 0,1 0,8 air Пригородное Suburban сообщение – всего 15575,9 8389,0 5133,0 4468,5 4298,1 communication - total в том числе: of which:

железнодорожное 12856,4 5800,3 3415,8 3123,9 2986,6 railway автобусное1) 1) 2718,6 2587,5 1716,0 1343,5 1310,5 bus 0,9 1,2 1,2 1,1 1, внутреннее водное inland water 3.11. Перевозки пассажиров и пассажирооборот внутреннего водного транспорта на туристских и экскурсионно прогулочных линиях Passengers carried and passenger turnover of inland water transport on tourist and excursion and pleasure routes 2000 2005 2008 2009 Перевезено пассажиров внутренним водным Total passengers транспортом – всего, carried by inland тыс. человек 139,6 193,9 220,1 218,0 247,3 water transport, thsd.

в том числе на туристских of which on tourist и экскурсионно- and excursion and прогулочных линиях 76,9 139,4 172,7 159,2 211,2 pleasure routes Пассажирооборот Total passenger внутреннего водного turnover of inland транспорта – всего, тыс. water transport, thsd.

пассажиро-километров 2095,5 2438,1 2990,8 2589,0 3126,3 passenger-kilometres в том числе на туристских of which on tourist и экскурсионно- and excursion and 1260,2 1794,9 2432,0 2063,9 2666, прогулочных линиях pleasure routes 1) По автобусам, работающим в регулярном сообщении. / Regular bus service.

4. ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ТУРИСТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ORGANISATIONS ENGAGED IN TOURIST ACTIVITIES 4.1. Основные показатели работы организаций, осуществляющих туристическую деятельность Main indicators of organisations engaged in tourist activities 2000 2005 2008 2009 Число организаций – Total organisations, всего, единиц 415 402 577 720 783 entities в том числе занимались: of which:

туроператорской деятельностью … 69 68 82 97 tour operators турагентской деятельностью … 93 104 145 188 travel agents туроператорской и турагентской tour operators and деятельностью … 240 405 493 498 travel agents Численность иностранных туристов, Arrivals of foreign посетивших Республику tourists to the Republic Беларусь, человек 60224 90811 91587 95463 120073 of Belarus, persons Численность туристов Республики Беларусь, Departures of выезжавших за рубеж, Belarusian tourists человек 1289034 572398 380349 316322 414735 abroad, persons Численность туристов, направленных по Number of tourists who маршрутам тура в bought travel tours пределах территории within the territory of Республики Беларусь, the Republic of человек … 49584 58650 51049 78981 Belarus, persons Стоимость зарубежных туров, оплаченных Cost of foreign tours гражданами paid by citizens of the Республики Беларусь, Republic of Belarus, млн. руб. 12371,9 71822,5 388782,1 408314,3 541258,6 mln. rubles Стоимость туров, оплаченных Cost of tours paid by иностранными foreign tourists, туристами, млн. руб. 1931,5 13674,5 47007,2 60743,2 75311,1 mln. rubles Выручка от оказания Proceeds from tourist туристических услуг, services provided, mln.

млн. рублей … … 100868,9 119480,8 156656,1 rubles ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.2. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность, по формам собственности (единиц) Number of organisations engaged in tourist activities by ownership type (entities) 2000 2005 2008 2009 Турорганизации всех форм Tour organisations of собственности 415 402 577 720 783 all ownership types в том числе по формам of which by собственности: ownership type:

государственная собственность 28 40 84 114 116 state в том числе: of which:

республиканская собственность 23 25 37 49 41 national коммунальная собственность 5 15 47 65 75 municipal частная собственность 378 349 473 588 640 private в том числе: of which:

собственность физических лиц 100 114 177 218 237 natural persons собственность негосударственных non-state legal юридических лиц 263 216 268 342 357 entities смешанная собственность mixed without – без иностранного участия 3 3 4 8 foreign share смешанная собственность mixed with foreign 15 16 25 24 с иностранным участием share иностранная собственность 9 13 20 18 27 foreign ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.3. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность в 2010 году (единиц) Number of organisations engaged in tourist activities in (entities) Всего В том числе имеют лицензии на осуществление организаций деятельности / Of which having license as Total organisations туроператора турагента туроператора и турагента tour operator travel agent tour operator and travel agent Республика Беларусь 783 97 188 Republic of Belarus Области: / Regions:

Брестская / Brest 77 6 6 Витебская / Vitebsk 83 7 12 Гомельская / Gomel 54 7 23 Гродненская / Grodno 46 12 26 г. Минск / Minsk City 403 51 99 Минская / Minsk 70 7 10 Могилевская / Mogilev 50 7 12 4.4. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность, по областям (единиц) Number of organisations engaged in tourist activities by region (entities) 2000 2005 2008 2009 Республика Беларусь 415 402 577 720 Republic of Belarus Области: / Regions:

Брестская / Brest 67 39 61 78 Витебская / Vitebsk 25 30 49 68 Гомельская / Gomel 21 24 34 46 Гродненская / Grodno 33 25 37 44 г. Минск / Minsk City 237 250 321 365 Минская / Minsk 12 19 43 70 Могилевская / Mogilev 20 15 32 49 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.5. Численность организованных туристов, посетивших Республику Беларусь, по областям (человек) Arrivals of organised tourists to the Republic of Belarus by region (persons) 2000 2005 2008 2009 Республика Беларусь 60224 90811 91587 95463 Republic of Belarus Области: / Regions:

Брестская / Brest 19770 8238 11876 Витебская / Vitebsk 7134 4104 5072 Гомельская / Gomel 3834 561 1329 17177 Гродненская / Grodno 1003 г. Минск / Minsk City 57827 29626 66487 Минская / Minsk 2403 503 630 Могилевская / Mogilev 3492 15 741 4.6.Численность организованных туристов, выехавших за рубеж, по областям (человек) Departures of organised tourists abroad by region (persons) 2000 2005 2008 2009 Республика Беларусь 1289034 572398 380349 316322 Republic of Belarus Области: / Regions:

437846 Брестская / Brest 25719 11810 Витебская / Vitebsk 18036 16714 Гомельская / Gomel 24320 641195 Гродненская / Grodno 10042 164892 г. Минск / Minsk City 211770 5481 Минская / Minsk 13487 11096 Могилевская / Mogilev 12948 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.7. Численность иностранных туристов, принятых в Республике Беларусь организациями, осуществлявшими туристическую деятельность (человек) Number of foreign tourists received in the Republic of Belarus by organisations engaged in tourist activities (persons) 2000 2005 2008 2009 Всего туристов 60224 90811 91587 95463 120073 Total tourists from CIS из стран СНГ: countries:

Казахстан 140 91 159 287 166 Kazakhstan Молдова 79 102 148 158 104 Moldova Россия 11257 27097 50444 56547 80881 Russia Украина 449 1342 1898 2423 1919 Ukraine from non-CIS из стран вне СНГ: countries:

Австрия 534 508 586 471 295 Austria Бельгия 197 495 239 155 249 Belgium Германия 5669 7402 3027 2568 2245 Germany Дания 132 307 164 185 230 Denmark Израиль 3723 3120 491 956 925 Israel Испания 122 509 372 274 582 Spain Италия 1463 5090 2672 2531 2275 Italy Кипр 1101 940 206 314 460 Cyprus Китай 100 375 376 391 603 China Латвия 6364 7409 1425 1550 1409 Latvia Литва 1949 8249 2600 2979 4357 Lithuania Нидерланды 427 868 386 475 552 Netherlands Норвегия 77 1632 302 156 192 Norway Польша 13464 2983 2832 3729 4006 Poland Соединенное Королевство 6197 8208 7674 4962 6220 United Kingdom Соединенные Штаты 2881 4274 1168 864 683 United States Турция 107 1328 6087 4680 4707 Turkey Финляндия 96 184 962 610 770 Finland Франция 387 1176 1257 1114 808 France Чешская Республика 189 277 464 421 350 Czech Republic Швейцария 103 447 480 1186 269 Switzerland Швеция 380 727 594 604 644 Sweden Эстония 953 732 1166 690 595 Estonia Япония 323 342 393 235 197 Japan ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.8. Численность туристов, отправленных за рубеж организациями, осуществлявшими туристическую деятельность (человек) Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist activities (persons) 2000 2005 2008 2009 Численность туристов, Departures of отправленных за рубеж 1289034 572398 380349 316322 414735 tourists abroad to CIS в страны СНГ: countries:


Россия 77854 30029 20862 160300 Russia Украина 29481 137338 97662 144024 Ukraine to non-CIS в страны вне СНГ: countries:

Австрия 499 402 395 1038 Austria Болгария 10953 19665 21881 13832 Bulgaria Венгрия 7385 1412 1120 2797 Hungary Германия 7816 1071 1110 2687 Germany Греция 852 1940 3395 491 Greece Египет 2523 44282 43902 16580 Egypt Израиль 174 969 573 272 Israel Испания 4746 3534 3159 2933 Spain Италия 3268 6725 4685 3684 Italy Кипр 1603 1137 1194 949 Cyprus Китай 244 709 687 87 China Латвия 814 1127 1562 1251 Latvia Литва 11966 8491 7912 34670 Lithuania Нидерланды 748 544 454 194 Netherlands Объединенные United Arab Арабские Эмираты 331 1694 1647 1863 Emirates Польша 1092763 7197 10662 106347 Poland Румыния 459 7562 3357 11223 Romania Словакия 1911 1248 979 2148 Slovakia Соединенное Королевство 674 747 782 575 United Kingdom Таиланд 270 1083 1285 386 Thailand Тунис 86 2041 1657 2220 Tunisia Турция 7555 74730 65094 32329 Turkey Франция 2937 6027 4411 5263 France 1) 1) Черногория 232 3625 3066 2614 Montenegro Хорватия 2115 974 788 923 Croatia Чешская Республика 17514 11101 7989 18604 Czech Republic 1) До 2007 г. – Сербия и Черногория. / Till 2007 – Serbia and Montenegro.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.9. Распределение по странам мира иностранных туристов, принятых в Республике Беларусь в 2010 году организациями, осуществляющими туристическую деятельность (в процентах к итогу) Foreign tourists received by organisations engaged in tourist activities in the Republic of Belarus in 2010 by countries (percent of total) Испания 0, Spain Нидерланды 0, Netherlands Швеция 0, Sweden Соединенные Штаты 0, United States Франция 0, France Израиль 0, Israel Латвия 1, Latvia Украина 1, Ukraine Германия 1, Germany Италия 1, Italy Польша 3, Poland Литва 3, Lithuania Турция 3, Turkey Соединенное Королевство 5, United Kingdom Другие страны 6, Other countries Россия 67, Russia 0 10 20 30 40 50 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.10. Распределение по странам мира туристов, отправленных за рубеж в 2010 году организациями, осуществляющими туристическую деятельность (в процентах к итогу) Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist activities in 2010 by countries (percent of total) Таиланд 0, Thailand Кипр 0, Cyprus Румыния 0, Romania Греция 1, Greece Испания 1, Spain Франция 1, France Италия 1, Italy Чешская Республика 2, Czech Republic Литва 3, Lithuania Польша 5, Poland Другие страны 5, Other countries Россия 6, Russia Болгария 7, Bulgaria Египет 12, Egypt Турция 20, Turkey Украина 31, Ukraine 0 5 10 15 20 25 30 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY КОЛЛЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ COLLECTIVE ACCOMODATION FACILITIES 4.11. Основные показатели коллективных средств размещения Main indicators of collective accommodation facilities 2000 2005 2008 2009 Число коллективных Total collective средств размещения – accommodation facilities, всего, единиц 574 600 627 655 693 entities в том числе: of which:

гостиницы и аналогичные средства hotels and similar размещения 256 279 312 331 359 accommodation facilities санаторно-курортные, sanatorium-health resort, оздоровительные health improving организации и другие organisations and other специализированные specialized средства размещения 318 321 315 324 334 accommodation facilities Номерной фонд – всего, Total room capacity, rooms номеров на конец года 29518 28264 30297 31168 31905 at year end в том числе: of which:

гостиниц и аналогичных hotels and similar средств размещения 13841 12946 13876 14591 15200 accommodation facilities санаторно-курортных, sanatorium-health resort, оздоровительных health improving организаций и других organisations and other специализированных specialized средств размещения 15677 15318 16421 16577 16705 accommodation facilities Численность Number of persons обслуженных лиц, accommodated, тыс. человек 2017,8 1969,7 2229,0 2172,6 2374,6 thsd. persons в том числе: of which in:

в гостиницах и аналогичных средствах hotels and similar размещения 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8 accommodation facilities в санаторно-курортных, sanatorium-health resort, оздоровительных health improving организациях и других organisations and other специализированных specialized средствах размещения 570,6 639,7 683,0 690,2 742,8 accommodation facilities Число ночевок, предоста- Number of overnight stays вленных коллективными provided by collective средствами размещения, accommodation facilities, тыс. единиц 14535,7 13647,1 13052,3 12490,5 13018,2 thsd.

в том числе: of which:

гостиницами и анало гичными средствами hotels and similar размещения 4005,4 3903,4 4625,0 4317,7 4397,7 accommodation facilities санаторно-курортными, оздоровительными sanatorium-health resort, организациями и health improving другими специализи- organisations and other рованными средствами specialized 10530,3 9743,7 8427,3 8172,8 8620, размещения accommodation facilities ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.12. Численность лиц, размещенных в коллективных средствах размещения (тысяч человек) Number of persons lodged in collective accommodation facilities (thsd. persons) 2000 2005 2008 2009 Всего / Total Численность размещенных лиц – Total persons всего 1978,8 1954,7 2210,7 2148,5 2342,4 lodged в том числе: of which:

граждан Республики citizens of the Беларусь 1716,6 1701,7 1733,7 1636,8 1665,9 Republic of Belarus граждан из иностранных государств 262,2 253,0 477,0 511,7 676,5 foreign citizens в том числе из: of which from:

стран СНГ 180,6 154,0 337,6 363,8 516,2 CIS countries стран вне СНГ 81,6 99,0 139,4 147,9 160,3 non-CIS countries В процентах к итогу / Percent of total Численность размещенных лиц – Total persons всего 100 100 100 100 100 lodged в том числе: of which:

граждан Республики citizens of the Беларусь 86,7 87,1 78,4 76,2 71,1 Republic of Belarus граждан из иностранных государств 13,3 12,9 21,6 23,8 28,9 foreign citizens в том числе из: of which from:

стран СНГ 9,1 7,9 15,3 16,9 22,0 CIS countries стран вне СНГ 4,2 5,0 6,3 6,9 6,9 non-CIS countries ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.13. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных средствах размещения, по месту проживания (тысяч человек) Distribution of persons lodged in collective accommodation facilities by residence (thsd. persons) 2000 2005 2008 2009 Гостиницы и аналогичные средства размещения Hotels and similar accommodation facilities Численность размещенных лиц – Total persons всего 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8 lodged в том числе: of which:

граждан Республики citizens of the Беларусь 1186,9 1083,5 1173,9 1098,5 1126,7 Republic of Belarus граждан из иностранных государств 260,3 246,5 372,1 383,9 505,1 foreign citizens в том числе из: of which from:

стран СНГ 179,7 149,7 239,9 244,3 351,3 CIS countries стран вне СНГ 80,6 96,8 132,2 139,6 153,8 non-CIS countries Санаторно-курортные, оздоровительные организации и другие специализированные средства размещения Sanatorium-health resort, health improving organisations and other specialized accommodation facilities Численность размещенных лиц – Total persons всего 531,6 624,7 664,7 666,1 710,6 lodged в том числе: of which:

граждан Республики citizens of the Беларусь 529,7 618,2 559,8 538,3 539,2 Republic of Belarus граждан из иностранных государств 1,9 6,5 104,9 127,8 171,4 foreign citizens в том числе из: of which from:

стран СНГ 0,9 4,3 97,7 119,5 164,9 CIS countries стран вне СНГ 1,0 2,2 7,2 8,3 6,5 non-CIS countries ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY _ 4.14. Распределение численности лиц, обслуженных коллективными средствами размещения по месту проживания в 2010 году (в процентах к итогу) Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by lodgment (percent of total) Санаторно-курортные, оздоровительные организации и другие специализированные средства размещения Sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation facilities Гостиницы и аналогичные средства размещения Hotels and similar accommodation facilities 4.15. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных средствах размещения в 2010 году, по странам постоянного места жительства (в процентах к итогу) Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by country of permanent residence (percent of total) Граждане стран вне СНГ / Non-CIS citizens Граждане стран СНГ / CIS citizens Граждане Республики Беларусь / Citizens of the Republic of Belarus ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY ГОСТИНИЦЫ И АНАЛОГИЧНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ HOTELS AND SIMILAR ACCOMODATION FACILITIES 4.16. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения по типам Distribution of hotels and similar accommodation facilities by type 2000 2005 2008 2009 Число организаций – всего, Total organizations, единиц 256 279 312 331 359 entities в том числе: of which:

гостиницы и гостиничные hotels and hotel 244 256 282 297 комплексы complexes в том числе по of which by категориям: category ***** ***** – – 1 1 **** **** – 2 3 3 *** *** – 6 17 20 ** ** – – 1 2 * * – – – 2 без категории 244 248 260 269 267 no category мотели 3 2 2 1 3 motels кемпинги 1 2 4 4 4 campings другие виды 8 19 24 29 42 other 4.17. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения по областям в 2010 году Distribution of hotels and similar accommodation facilities in 2010 by regions Брест- Витеб- Гомель- Гроднен- г.Минск Минская Могилев ская ская ская ская область ская Minsk область область область область область City Minsk Brest Vitebsk Gomel Grodno region Mogilev region region region region region Число организаций – всего, единиц / 59 51 52 42 28 75 Total organizations, entities в том числе: / of which:

гостиницы и гостиничные комплексы / 51 40 48 40 28 58 hotels and hotel complexes в том числе по категориям: / of which by category ***** – – – – 2 – – **** – 1 – – 2 – – *** 9 5 2 5 6 1 ** 2 1 – – 1 – – * – – 1 – – 2 – 40 33 45 35 17 55 без категории / no category мотели / motels – – – – – 3 – кемпинги / campings – – 1 1 – 2 – другие виды / other 8 11 3 1 – 12 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.18. Основные показатели гостиниц и аналогичных средств размещения Main indicators of hotels and similar accommodation facilities 2000 2005 2008 2009 Республика Беларусь Republic of Belarus Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 256 279 312 331 359 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 13841 12946 13876 14591 15200 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 26189 23504 24437 25689 26673 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 15217,1 94994,6 221606,6 259624,3 323952,9 rubles Средняя загрузка, Average room процентов 42 45 52 46 45 occupancy, per cent Брестская область Brest region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 38 46 53 54 59 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 1816 1822 2058 2123 2439 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 3173 3193 3497 3604 4123 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 260,6 201,2 243,2 228,4 263,8 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 1554,4 11658,6 24504,2 28737,2 34036,9 rubles Средняя загрузка, Average room процентов 40 46 52 47 47 occupancy, per cent ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Витебская область Vitebsk region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 41 41 44 46 51 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 1618 1734 1873 1945 2027 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 3106 3103 3204 3399 3599 bed/ places Численность обслуженных лиц, тыс. Number of persons человек 171,3 164,0 187,3 183,2 214,4 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 1325,9 8913,8 19570,3 21512,2 26078,7 rubles Средняя загрузка, Average room процентов 48 42 44 38 38 occupancy, per cent Гомельская область Gomel region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 45 47 47 49 52 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 1973 2044 1903 2039 2058 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 3886 3923 3395 3541 3636 bed/ places Численность обслуженных лиц, тыс. Number of persons человек 198,9 193,0 189,3 186,0 192,9 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 1180,4 10972,9 21010,1 25050,8 30090,9 rubles Средняя загрузка, Average room 42 45 52 46 процентов occupancy, per cent ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Гродненская область Grodno region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 29 28 37 40 42 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 1595 1209 1285 1372 1429 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 2722 2015 2050 2181 2232 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 179,4 124,0 154,6 141,8 139,6 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 1020,5 6929,2 13807,0 16042,8 17828,1 rubles Средняя загрузка, Average room процентов 40 42 53 44 39 occupancy, per cent г. Минск Minsk City Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 24 27 29 28 28 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 2891 2849 3150 3175 3122 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 5292 5000 5568 5606 5417 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 316,5 343,5 393,3 360,7 398,5 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 7603,9 40813,2 105690,9 126882,9 163277,9 rubles Средняя загрузка, Average room 47 46 51 50 53 occupancy, per cent процентов ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Минская область Minsk region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 48 56 55 68 75 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 2478 1889 1799 2093 2197 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 5273 3823 3642 4304 4417 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 160,8 162,8 195,9 204,8 232,6 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 1855,5 9112,3 19122,8 22245,9 28132,5 rubles Средняя загрузка, Average room процентов 37 41 59 50 48 occupancy, per cent Могилевская область Mogilev region Число гостиниц и Number of hotels and аналогичных средств similar accommodation размещения, единиц 31 34 47 46 52 facilities, entities Число номеров на Number of rooms at конец года, единиц 1470 1399 1808 1844 1928 year end Единовременная Accommodation вместимость на конец capacity at year end, года, мест 2737 2447 3081 3054 3249 bed/ places Численность обслуженных лиц, Number of persons тыс. человек 159,8 141,5 182,4 177,6 190,0 accommodated, thsd.

Выручка, поступившая Receipts from от размещения, accommodation, mln.

млн. рублей 676,5 6594,6 17901,3 19152,5 24507,9 rubles Средняя загрузка, Average room 38 60 50 43 процентов occupancy, per cent ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY 4.19. Численность лиц, обслуженных гостиницами и аналогичными средствами размещения (человек) Number of persons accommodated at hotels and similar accommodation facilities (persons) 2000 2005 2008 2009 Республика Беларусь, Republic of всего 1447238 1330018 1545970 1482400 1631813 Belarus – total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 1186900 1083554 1173847 1098499 1126679 Belarus граждан из других государств 260338 246464 372123 383901 505134 foreign citizens Брестская область, Brest region – всего 260640 201164 243158 228370 263771 total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 221693 167077 185530 168124 180501 Belarus граждан из других государств 38947 34087 57628 60246 83270 foreign citizens Витебская область, Vitebsk region – всего 171285 164039 187335 183201 214385 total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 155670 146294 157761 148519 165261 Belarus граждан из других государств 15615 17745 29574 34682 49124 foreign citizens Гомельская область, Gomel region – всего 198879 192962 189312 185955 192938 total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 171820 170339 164371 159378 160044 Belarus граждан из других государств 27059 22623 24941 26577 32894 foreign citizens ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ TOURISM INDUSTRY Продолжение Continued 2000 2005 2008 2009 Гродненская область, Grodno region – всего 179401 123966 154602 141846 139552 total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 148790 114373 137787 122114 115782 Belarus граждан из других государств 30611 9593 16815 19732 23770 foreign citizens г. Минск, всего 316473 343536 393327 360693 398540 Minsk City – total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 201327 203791 191579 167037 156881 Belarus граждан из других государств 115146 139745 201748 193656 241659 foreign citizens Минская область, Minsk region – всего 160751 162844 195850 204775 232642 total в том числе обслужено: of which:

citizens of the граждан Республики Republic of Беларусь 143186 150508 174210 178304 188937 Belarus граждан из других государств 17565 12336 21640 26471 43705 foreign citizens Могилевская область, Mogilev region – всего 159809 141507 182386 177560 189985 total в том числе обслужено: of which:



Pages:   || 2 | 3 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.