авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«НОВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН ПО ИРАНУ: ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗРЕШЕНИЯ ИРАНСКОЙ ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЫ Материалы заседания рабочей группы Международного ...»

-- [ Страница 4 ] --

принятия надлежащих мер, чтобы убедить Иран выполнить резолюцию 1696 (2006) 2. призывает все государства также проявлять бдительность и осмотри и резолюцию 1737 (2006) и требования тельность в отношении въезда на их МАГАТЭ, а также сдерживать разработку территорию или транзитного проезда Ираном чувствительных технологий в под через нее физических лиц, которые за держку его ядерной и ракетной программ нимаются чувствительной в плане рас до тех пор, пока Совет Безопасности не оп пространения ядерной деятельностью ределит, что цели этих резолюций достиг Ирана и разработкой систем доставки нуты, ядерного оружия, непосредственно напоминая о требовании, в соответствии с связаны с этим или оказывают это которым государства должны объединять- му содействие, и постановляет в этой ся для оказания взаимной помощи в про- связи, что все государства уведомляют ведении мер, о которых принято решение Комитет, учрежденный в соответствии Советом Безопасности, с пунктом 18 резолюции 1737 (2006) (да лее именуемый «Комитет»), о въезде на испытывая озабоченность в связи с опас их территорию или транзитном проезде ностями распространения, которые пред через нее физических лиц, указанных ставляет ядерная программа Ирана, и в в приложении к резолюции 1737 (2006) этом контексте в связи с тем, что Иран по или в приложении I к настоящей резо прежнему не выполняет требования Сове люции, а также дополнительных лиц, та управляющих МАГАТЭ и не соблюдает указанных Советом Безопасности или положения резолюций 1696 (2006) и Комитетом, которые занимаются чувс (2006) Совета Безопасности, и памятуя о твительной в плане распространения своей главной ответственности в соответс ядерной деятельностью Ирана и разра твии с Уставом Организации Объединен боткой систем доставки ядерного ору ных Наций за поддержание международ жия, непосредственно связаны с этим ного мира и безопасности, или оказывают этому содействие, в том действуя на основании статьи 41 главы числе посредством участия в закупках VII Устава Организации Объединенных запрещенных предметов, товаров, обо Наций, рудования, материалов и технологий, указанных в контексте мер, которые перечислены в пунктах 3 и 4 резолю 1. вновь подтверждает, что Иран должен ции 1737 (2006), за исключением случа без дальнейшего промедления пред- ев, когда такая поездка осуществляется принять шаги, которые предписаны непосредственно в связи с деятельнос Советом управляющих МАГАТЭ в его тью, упомянутой в подпунктах 3(b)(i) и резолюции GOV/2006/14 и которые су- 3(b)(ii) этой резолюции;

1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА 3. подчеркивает, что ничто в пункте ненных Наций, и при предоставлении выше не обязывает государство отка- Ирану любой технической помощи или зывать во въезде на свою территорию профессиональной подготовки, финан своим собственным гражданам и что совой помощи, инвестиций, брокерс при осуществлении пункта выше все ких и других услуг и передаче финан государства принимают во внимание совых ресурсов или услуг, связанных с гуманитарные соображения, в том чис- поставкой, продажей, передачей, про ле религиозные обязанности, а также изводством или использованием таких необходимость достижения целей на- предметов, в целях предотвращения стоящей резолюции и резолюции 1737 дестабилизирующего накопления воо (2006), в том числе в случае применения ружений;

статьи XV Устава МАГАТЭ;

7. призывает все государства и между 4. постановляет, что меры, указанные в народные финансовые учреждения пунктах 12, 13, 14 и 15 резолюции 1737 не брать на себя новые обязательства (2006), применяются также в отноше- по предоставлению правительству Ис нии физических и юридических лиц, ламской Республики Иран субсидий, перечисленных в приложении I к на- финансовой помощи и льготных креди стоящей резолюции;

тов, за исключением тех, которые пре дусмотрены для гуманитарных целей и 5. постановляет, что Иран не может пря целей развития;

мо или косвенно поставлять, продавать или передавать с его территории или 8. призывает все государства предста его гражданами, или с использованием вить Комитету в течение 60 дней после морских или воздушных судов под его принятия настоящей резолюции доклад флагом любые вооружения или связан- о шагах, предпринятых ими в целях эф ные с ними материальные средства и фективного выполнения положений что все государства запретят приобре- пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 выше;

тение таких предметов у Ирана своими 9. выражает убежденность в том, что гражданами или с использованием мор приостановка, упомянутая в пункте ских или воздушных судов под их фла резолюции 1737 (2006), а также полное гом, независимо от того, происходят ли и подтвержденное выполнение Ираном они с территории Ирана или нет;

требований, установленных Советом 6. призывает все государства проявлять управляющих МАГАТЭ, способство бдительность и осмотрительность в от- вали бы дипломатическому решению ношении прямой или косвенной пос- на основе переговоров, которое гаран тавки, продажи или передачи Ирану со тировало бы, что ядерная программа своей территории или их гражданами, Ирана осуществляется исключительно или с использованием морских и воз- в мирных целях, подчеркивает готов душных судов под их флагом любых ность международного сообщества боевых танков, боевых бронирован- конструктивно содействовать такому ных машин, артиллерийских систем решению, призывает Иран в соответс большого калибра, боевых самолетов, твии с вышеуказанными положениями боевых вертолетов, военных кораблей, возобновить сотрудничество с между ракет или ракетных систем, как они оп- народным сообществом и МАГАТЭ и ределяются для целей Регистра обыч- подчеркивает, что такое сотрудничест ных вооружений Организации Объеди- во будет на благо Ирана;

1 ПРИЛОЖЕНИЯ 10. приветствует неизменное подтверж- 12. просит Генерального директора МАГАТЭ в течение 60 дней предста дение приверженности Германии, вить последующий доклад о том, осу Китая, Российской Федерации, Соеди ществил ли Иран полную и устойчивую ненного Королевства, Соединенных приостановку всех видов деятельности, Штатов и Франции при поддержке упомянутых в резолюции 1737 (2006), а Высокого представителя Европейского также о процессе осуществления Ира союза, урегулированию этого вопроса ном всех шагов, предписанных Сове путем переговоров и призывает Иран том МАГАТЭ, и выполнения других сотрудничать в рамках выдвинутых положений резолюции 1737 (2006) и на ими в июне 2006 года предложений стоящей резолюции Совету управляю (S/2006/521), содержащихся в прило щих МАГАТЭ и одновременно Совету жении II к настоящей резолюции и Безопасности для его рассмотрения;

одобренных Советом Безопасности в резолюции 1696 (2006), — и с удов- 13. подтверждает, что он проведет обзор летворением подтверждает, что это предпринятых Ираном шагов в свете предложение в адрес Ирана остается доклада, который упомянут в пункте в силе, — относительно долгосрочного выше и должен быть представлен в те всеобъемлющего соглашения, позволя- чение 60 дней, и:

ющего развивать отношения и сотруд ничество с Ираном на основе взаимного а) что он приостановит осуществление мер, если и настолько, насколько Иран уважения и обеспечения уверенности приостановит всю деятельность, свя международного сообщества в исклю занную с обогащением и переработ чительно мирном характере ядерной кой, включая исследования и разработ программы Ирана;

ки, и это будет проверено МАГАТЭ, что 11. подтверждает своюрешимость укре- позволит приступить к переговорам в пить полномочия МАГАТЭ, решитель- духе доброй воли в целях достижения но поддерживает роль Совета управля- скорейшего и взаимоприемлемого ре ющих МАГАТЭ, одобряет и поощряет зультата;

продолжающиеся профессиональные и беспристрастные усилия Генераль- b) что он отменит меры, указанные в пун ктах 3, 4, 5, 6, 7 и 12 резолюции ного директора МАГАТЭ и его секре (2006), а также в пунктах 2, 4, 5, 6 и тариата, прилагаемые в целях решения выше, как только он определит, по всех сохраняющихся вопросов в Ира лучив доклад, указанный в пункте не в рамках МАГАТЭ, подчеркивает выше, что Иран полностью соблюда необходимость того, чтобы МАГАТЭ, ет свои обязанности, вытекающие из которое обладает международно при соответствующих резолюций Совета знанными полномочиями в области Безопасности, и выполнил требования проверки соблюдения соглашений о Совета управляющих МАГАТЭ, что бу гарантиях, включая обязательство не дет подтверждено Советом МАГАТЭ;

использовать ядерный материал в не мирных целях, в соответствии со своим с) что в том случае, если упомянутый в Уставом, продолжало свою работу по пункте 12 выше доклад будет свиде прояснению всех сохраняющихся воп- тельствовать о невыполнении Ираном росов, касающихся ядерной програм- резолюции 1737 (2006) и настоящей мы Ирана;

резолюции, он примет дальнейшие 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА надлежащие меры на основании ста- 4. Компания «Парчин Кемикл Индаст риз» — филиал ООП, производящий тьи 41 главы VII Устава Организации боеприпасы, взрывчатые вещества и Объединенных Наций, чтобы убедить твердое ракетное топливо для реактив Иран выполнить эти резолюции и тре ных снарядов и ракет.

бования МАГАТЭ, и подчеркивает, что, если такие дополнительные меры ока 5. Центр ядерных исследований в Керед жутся необходимыми, потребуются до же — филиал научно-исследователь полнительные решения;

ского отдела ОАЭИ.

14. постановляет продолжать заниматься 6. Компания «Новин Энерджи» (также этим вопросом. известная как «Парс Новин») — фун кционирует под эгидой ОАЭИ и по ее ПРИЛОЖЕНИЕ I поручению осуществляет переводы финансовых средств организациям, Организации, принимающие участие в связанным с ядерной программой ядерной программе или деятельности, Ирана.

связанной с баллистическими ракетами 1. Промышленная группа «Амьюнишн 7. Промышленная группа «Круз Ми сайлз» (также известна под названи энд Металлурджи» (АМПГ) (также из ем «Нэйвл Дефенс Мисайл Индастри вестная как Промышленная группа Груп») (Промышленная группа «Ра «Амьюнишн») — АМПГ контролирует кетные системы морского базирова компанию «7-го тира», которая указана ния»)) — разработка и производство в резолюции 1737 (2006) в связи с ее ро крылатых ракет. Занимается ракетны лью в программе центрифужного обо ми системами морского базирования, гащения урана Ирана. АМПГ в свою включая крылатые ракеты.

очередь принадлежит и находится под контролем Организации оборонной 8. Банк «Сепах» и банк «Сепах Интер промышленности (ООП), которая ука- нэшнл» — банк «Сепах» оказывает зана в резолюции 1737 (2006). поддержку Организации аэрокосми ческой промышленности (ОАП) и ее 2. Исфаганский центр по исследованию и структурным подразделениям, вклю производству ядерного топлива (ИЦИ чая Промышленную группу «Шахид ПЯТ) и Исфаганский центр ядерных Хеммат» (ПГШХ) и Промышленную технологий (ИЦЯТ) — подразделения группу «Шахид Багери» (ПГШБ), обе Компании по поставкам и производс из которых были указаны в резолюции тву ядерного топлива Организации по 1737 (2006).

атомной энергии Ирана (ОАЭИ), кото рая вовлечена в деятельность, связан- 9. Промышленная группа «Санам» — ную с обогащением. ОАЭИ указана в структурное подразделение ОАП.

резолюции 1737 (2006). Группа «Санам» по поручению ОАП производила закупки оборудования 3. Компания «Кавошиар» — структурное для ракетной программы.

подразделение ОАЭИ, которая пыта лась приобрести стекловолокно, ваку- 10. Промышленная группа «Йа Махди» — умные камерные печи и лабораторное структурное подразделение ОАП.

оборудование для ядерной программы Группа участвовала в международных Ирана. закупках ракетного оборудования.

1 ПРИЛОЖЕНИЯ Организации иранского Корпуса риод его руководства, однако Иран стражей исламской революции ответил отказом.

1. Промышленная группа «Кудс Аэро- 3. Сейед Джабер Сафдари — управляю нотикс Индастриз» (производит бес- щий ядерного объекта по обогащению пилотные летательные аппараты, па- урана в Натанзе.

рашюты, парапланеры, парамоторы и 4. Амир Рахими — руководитель Исфа т.д. Представители Корпуса стражей ханского центра по исследованию и исламской революции (КСИР) утверж производству ядерного топлива — под дают, что они используют эти изделия разделения Компании по поставкам и в рамках своей доктрины ассиметрич производству ядерного топлива ОАЭИ, ных военных действий).

которая вовлечена в деятельность, свя 2. Компания «Парс Авиэйшн Сервисис» занную с обогащением.

(осуществляет техническое обслужива ние различных летательных аппаратов, 5. Мохсен Ходжате — руководитель Про мышленной группы «Фаджр». Про в том числе вертолетов Ми-171, находя мышленная группа «Фаджр» указана в щихся на вооружении военно-воздуш резолюции 1737 (2006) в связи с ее ро ных сил Корпуса стражей исламской лью в программе по созданию баллис революции).

тических ракет.

3. Компания «Шооа Авиэйшн» (произво дит сверхлегкие летательные аппара- 6. Мехрдада Ахлаги Кетабчи — руководи тель Промышленной группы «Шахид ты. Представители Корпуса стражей Багери» (ПГШБ). ПГШБ указана в ре исламской революции утверждают, что золюции 1737 (2006) в связи с ее ролью они используют эти аппараты в рамках в программе по созданию баллистичес своей доктрины ассиметричных воен ких ракет.

ных действий).

7. Насер Малеки — руководитель Про Лица, принимающие участие в ядерной мышленной группы «Шахид Хеммат»

программе или деятельности, связанной (ПГШХ). ПГШХ указана в резолюции с баллистическими ракетами 1737 (2006) в связи с ее ролью в иранс кой программе по созданию баллисти 1. Ферейдун Аббаси-Давани — ведущий ческих ракет. Малеки является также специалист Министерства обороны сотрудником Министерства обороны и поддержки вооруженных сил ИРИ, и поддержки вооруженных сил ИРИ, связанный с Институтом прикладной осуществляющим контроль за работой физики, работает в тесном контакте с в рамках программы баллистической Мохсеном Факризаде-Махабади, ука ракеты «Шахаб-3». Ракеты «Шахаб-3»

занным ниже.

являются баллистическими ракетами 2. Мохсен Факризаде-Махабади — ве большой дальности, которые состоят на дущий специалист Министерства вооружении вооруженных сил Ирана.

обороны поддержки вооруженных сил ИРИ, бывший руководитель 8. Ахмад Дерахшанде — председатель со вета директоров и управляющий банка Центра физических исследований «Сепах». Банк «Сепах» финансирует (ЦФИ). МАГАТЭ направляло запрос деятельность Организации аэрокос о проведении с ним интервью для обсуждения деятельности ЦФИ в пе- мической промышленности (ОАП) и 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА ее структурных подразделений, в том соглашению с Ираном. Такое соглашение числе Промышленной группы «Ша- должно быть сдано на хранение Между хид Багери» и Промышленной группы народному агентству по атомной энергии «Шахид Хеммат», обе из которых были (МАГАТЭ) и одобрено в соответствующей указаны в резолюции 1737 (2006). резолюции Совета Безопасности.

В целях создания необходимых условий Высокопоставленные представители для переговоров мы:

иранского Корпуса стражей исламской революции • подтвердим право Ирана на развитие применения ядерной энергии в мирных 1. Бригадный генерал Мортеза Резаи, целях в соответствии с его обязательс заместитель командующего Корпу твами по Договору о нераспростране сом стражей исламской революции нии ядерного оружия (далее именуе (КСИР).

мому ДНЯО) и в этом контексте вновь 2. Вице-адмирал Али Акбар Ахмадиан, заявим о том, что мы поддерживаем раз командующий Объединенным штабом работку Ираном гражданской програм КСИР. мы использования ядерной энергии;

3. Бригадный генерал Мухаммад Реза За- • возьмем на себя обязательство оказы хеди, командующий сухопутными вой- вать активную поддержку строительс сками КСИР. тву в Иране новых реакторов на легкой воде в рамках совместных международ 4. Контр-адмирал Мортеза Сафари, ко ных проектов в соответствии с Уставом мандующий военно-морскими силами МАГАТЭ и ДНЯО;

КСИР.

5. Бригадный генерал Мохаммад Хеджа- • согласимся приостановить обсуждение вопроса о ядерной программе Ирана в зи, командующий корпусом сил сопро Совете Безопасности после возобнов тивления «Бассидж».

ления переговоров.

6. Бригадный генерал Касем Солеймани, командующий силами специального Иран:

назначения «Кудс». • возьмет на себя обязательство уре гулировать все вопросы, которые по 7. Генерал Золькадр, офицер КСИР, за прежнему вызывают озабоченность меститель министра внутренних дел по МАГАТЭ, на основе всестороннего со вопросам безопасности.

трудничества с МАГАТЭ;

ПРИЛОЖЕНИЕ II • приостановит всю деятельность, свя занную с обогащением и переработкой, Элементы долгосрочного соглашения что должно быть проверено МАГАТЭ Наша цель заключается в развитии отно в соответствии с требованием Совета шений и сотрудничества с Ираном на ос управляющих МАГАТЭ и Совета Бе нове взаимного уважения и обеспечения зопасности, и возьмет обязательство уверенности международного сообщества не возобновлять такую деятельность в в том, что ядерная программа Исламской период проведения этих переговоров;

Республики Иран носит исключительно мирный характер. Мы предлагаем заново • возобновит осуществление Дополни начать переговоры по всеобъемлющему тельного протокола.

1 ПРИЛОЖЕНИЯ Области будущего сотрудничества, исследовательских реакторов на легкой которые должны быть охвачены в воде, в частности для целей производс контексте переговоров по долгосрочному тва радиоизотопов, проведения фунда соглашению ментальных исследований и приклад ного применения ядерных технологий 1. Ядерный аспект в медицине и сельском хозяйстве.

Мы предпримем следующие шаги:

Гарантии в отношении топлива • подтвердим неотъемлемое право Ира • Предоставим Ирану имеющие обяза на на использование ядерной энергии тельную юридическую силу много в мирных целях без дискриминации и уровневые гарантии в отношении топ в соответствии со статьями I и II ДНЯО лива на основе:

и будем сотрудничать с Ираном в деле разработки им гражданской програм- • привлечения его в качестве партнера к работе находящегося в России между мы использования ядерной энергии;

народного объекта по оказанию услуг в • проведем переговоры по соглашению области обогащения в целях надежной между «Евроатомом» и Ираном о со поставки топлива для ядерных реак трудничестве в ядерной области и бу торов Ирана. По согласованию, такой дем выполнять это соглашение.

объект мог бы обогащать весь произ водимый в Иране гексафторид урана Реакторы на легкой воде (UF6);

• Будем оказывать активную поддержку • создания на коммерческих началах ре строительству в Иране новых реакто зервных запасов предназначенного для ров на легкой воде в рамках междуна Ирана ядерного топлива, рассчитанных родных совместных проектов в соот на пять лет, при участии и под контро ветствии с Уставом МАГАТЭ и ДНЯО, лем МАГАТЭ;

используя новейшую технологию, в том числе санкционируя передачу не- • создания совместно с МАГАТЭ посто обходимых материалов и предоставле- янного многостороннего механизма ние передовых технологий, с тем чтобы надежного обеспечения доступа к ядер обеспечить надлежащую сейсмостой- ному топливу на основе идей, которые кость его реакторов;

будут рассмотрены на следующем за седании Совета управляющих.

• будем сотрудничать в целях обеспече ния безопасного обращения с отрабо Проверка соблюдения моратория танным топливом и радиоактивными отходами на основе надлежащих дого- Что касается совместных усилий, направ ленных на обеспечение доверия со сторо воренностей.

ны международного сообщества, то дол Научные исследования и разработки в госрочное соглашение будет содержать области ядерной энергетики положение о проверке соблюдения согла шения во всех его аспектах после того, как • Предоставим весомый пакет предло будет:

жений по сотрудничеству в области научных исследований и разработок, • подтверждено МАГАТЭ, что все оста включая возможное предоставление вавшиеся неурегулированными про 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА блемы и вопросы, о которых оно со- ных для производителей из Соединенных Штатов и европейских стран, и улучшение общало, в том числе связанные с теми таким образом перспектив Ирана в плане видами деятельности, которые могут обновления парка гражданских воздуш иметь военный ядерный аспект, были ных судов.

решены;

• подтверждено, что в Иране не прово Партнерские отношения в сфере дятся незаявленные мероприятия в энергетики ядерной области и отсутствуют незаяв Налаживание долгосрочных партнерских ленные ядерные материалы и что уве отношений в области энергетики между ренность международного сообщества Ираном и Европейским союзом и другими в исключительно мирном характере заинтересованными партнерами на осно гражданской ядерной программы Ира ве осуществления конкретных практичес на восстановлена.

ких мер.

2. Политические и экономические Телекоммуникационная инфраструктура аспекты Содействие модернизации телекоммуни Сотрудничество в вопросах кационной инфраструктуры Ирана и улуч региональной безопасности шению доступа к Интернету, в том числе Поддержка идеи проведения новой кон- путем возможного снятия соответствую ференции в интересах диалога и сотруд- щих экспортных ограничений, введенных ничества в вопросах региональной безо- Соединенными Штатами и другими субъ ектами.

пасности.

Сотрудничество в сфере высоких Международная торговля и инвестиции технологий Расширение доступа Ирана к международ Сотрудничество в сфере высоких техноло ной экономической системе, рынкам и ка гий и других областях, подлежащих согла питалам путем оказания ему практической сованию.

поддержки в целях его полной интеграции в международные структуры, включая Все Сельское хозяйство мирную торговую организацию, и созда ние основы для увеличения притока в Иран Содействие развитию сельского хозяйства прямых инвестиций и расширения торгов- в Иране, в том числе на основе возможного ли с ним (включая заключение соглашения предоставления доступа к сельскохозяйс о торгово-экономическом сотрудничестве твенной продукции, технологиям и сель с Европейским союзом). Предполагается скохозяйственной технике Соединенных принять меры с целью расширить доступ к Штатов и европейских стран.

ключевым товарам и технологиям.

Источник: Резолюция Совета Безопас ности Организации Объединенных На Гражданская авиация ций 1747/ Официальный сайт Совета Сотрудничество в области гражданской Безопасности Организации Объединен авиации, включая возможную отмену ог- ных Наций// http://www.un.org/russian/ раничений на экспорт в Иран воздушных documen/scresol/res2007/res1747.htm (по судов для гражданской авиации, введен- сещался 26 ноября 2007 г.).

1 ПРИЛОЖЕНИЯ 2.4. Резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 3 марта 2008 г.

Нью-Йорк Совет Безопасности, отмечается, что решение иранской ядер ной проблемы внесет вклад в глобальные ссылаясь на заявление своего Председате усилия по нераспространению и в реали ля S/PRST/2006/15 от 29 марта 2006 года, зацию цели того, что Ближний Восток ста а также свою резолюцию 1696 (2006) от нет свободным от оружия массового унич 31 июля 2006 года, свою резолюцию тожения, включая средства его доставки, (2006) от 23 декабря 2006 года и свою ре золюцию 1747 (2007) от 24 марта 2007 года отмечая с серьезной озабоченностью, что, как подтверждено в докладах Генерально и подтверждая их положения, го директора Международного агентства вновь подтверждая свою привержен по атомной энергии (МАГАТЭ) от 23 мая ность Договору о нераспространении 2007 года (GOV/2007/22), 30 августа ядерного оружия и необходимость пол года (GOV/2007/48), 15 ноября 2007 года ного соблюдения всеми государства (GOV/2007/58) и 22 февраля 2008 года ми — участниками этого договора всех (GOV/2008/4), Иран не осуществил пре своих обязательств и напоминая о праве дусмотренную в резолюциях 1696 (2006), государств-участников, руководствуясь 1737 (2006) и 1747 (2007) полную и оконча статьями I и II этого договора, развивать тельную приостановку всей деятельности, исследования, производство и использо связанной с обогащением и переработ вание ядерной энергии в мирных целях кой, и всех проектов, связанных с тяже без дискриминации, лой водой, не возобновил сотрудничество ссылаясь на резолюцию Совета управля- с МАГАТЭ по линии Дополнительного ющих МАГАТЭ (GOV/2006/14), в которой протокола, не предпринял другие шаги, 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА выражая убежденность в том, что при предписанные ему Советом управляющих МАГАТЭ, и не выполнил положения резо- остановка, упомянутая в пункте 2 ре люций 1696 (2006), 1737 (2006) и 1747 (2007) золюции 1737 (2006), а также полное и Совета Безопасности, которые существен- проверенное выполнение Ираном тре но необходимы для укрепления доверия, и бований, изложенных Советом управ выражая сожаление по поводу отказа Ира- ляющих МАГАТЭ, способствовали бы на предпринять эти шаги, дипломатическому решению на основе переговоров, гарантирующему, что ядер отмечая с озабоченностью, что Иран стал ная программа Ирана осуществляется оспаривать право МАГАТЭ проверить ин исключительно в мирных целях, формацию о конструкции, которая была предоставлена Ираном на основании из- подчеркивая, что Германия, Китай, Рос мененного кода 3.1, подчеркивая, что в сийская Федерация, Соединенное Коро соответствии со статьей 39 заключенного левство, Соединенные Штаты и Франция Ираном Соглашения о гарантиях код 3.1 готовы принять дальнейшие конкретные не может быть изменен и его действие не меры по изучению общей стратегии уре может быть приостановлено в односто- гулирования иранской ядерной пробле роннем порядке и что право Агентства мы путем переговоров на основе их июнь проверять предоставленную ему инфор- ских предложений 2006 года (S/2006/521), мацию о конструкции является бессроч- и отмечая подтверждение этими сторона ным правом, которое не зависит от степе- ми того, что, как только уверенность меж ни достроенности объекта или наличия на дународного сообщества в исключитель нем ядерного материала, но мирном характере ядерной программы Ирана будет восстановлена, подход к вновь выражая решимость повысить ве нему будет таким же, как и к любому не сомость МАГАТЭ, решительно поддержи обладающему ядерным оружием госу вая роль Совета управляющих МАГАТЭ, дарству — участнику Договора о нерас высоко оценивая усилия Агентства по пространении ядерного оружия, урегулированию остающихся вопросов, связанных с ядерной программой Ира- принимая во внимание права и обязаннос на, в плане работы, согласованном меж- ти государств в области международной ду секретариатом МАГАТЭ и Ираном торговли, (GOV/2007/48, приложение), приветс приветствуя рекомендации Группы раз твуя прогресс в выполнении этого плана работки финансовых мер (ФАТФ), при работы, нашедший отражение в докла званные помочь государствам в выполне дах Генерального директора МАГАТЭ от нии ими своих финансовых обязанностей 15 ноября 2007 года (GOV/2007/58) и по резолюции 1737 (2006), февраля 2008 года (GOV/2008/4), и под черкивая важность того, чтобы Иран быс- будучи преисполнен решимости добить тро и эффективно обеспечил осязаемые ся осуществления своих решений путем результаты, завершив выполнение этого принятия соответствующих мер, чтобы плана работы, включая представление убедить Иран выполнить резолюцию ответов на все задаваемые Агентством (2006), резолюцию 1737 (2006), резолюцию вопросы, с тем чтобы МАГАТЭ, осущес- 1747 (2007) и требования МАГАТЭ, а так твив требуемые меры транспарентности, же сдерживать разработку Ираном чувс смогло оценить полноту и правильность твительных технологий в поддержку его заявления Ирана, ядерной и ракетной программ до тех пор, 1 ПРИЛОЖЕНИЯ пока Совет Безопасности не определит, ся вопросов, подчеркивает, что это способствовало бы восстановлению что цели этих резолюций достигнуты, уверенности международного сооб испытывая озабоченность в связи с опас щества в исключительно мирном ха ностями распространения, которые пред рактере ядерной программы Ирана, и ставляет ядерная программа Ирана, и в поддерживает усилия МАГАТЭ по ук этом контексте в связи с тем, что Иран по реплению его гарантий в отношении прежнему не выполняет требования Сове ядерной деятельности Ирана в соот та управляющих МАГАТЭ и не соблюдает ветствии с Соглашением о гарантиях положения резолюций 1696 (2006), между Ираном и МАГАТЭ;

(2006) и 1747 (2007) Совета Безопасности, и памятуя о своей главной ответственнос- 3. призывает все государства проявлять бдительность и осмотрительность в ти в соответствии с Уставом Организации отношении въезда на их территорию Объединенных Наций за поддержание или транзитного проезда через нее международного мира и безопасности, физических лиц, которые занимаются действуя на основании статьи 41 главы чувствительной в плане распростране VII Устава Организации Объединенных ния ядерной деятельностью Ирана или Наций, разработкой систем доставки ядерно го оружия, непосредственно связаны 1. вновь подтверждает, что Ирану сле с этим или оказывают этому содейс дует без дальнейшего промедления твие, и постановляет в этой связи, что предпринять шаги, которые предпи все государства уведомляют Комитет, саны Советом управляющих МАГАТЭ учрежденный в соответствии с пун в его резолюции GOV/2006/14 и ко ктом 18 резолюции 1737 (2006) (далее торые существенно важны для того, именуемый «Комитет»), о въезде на их чтобы повысить уверенность в исклю территорию или транзитном проезде чительно мирных целях его ядерной через нее физических лиц, указанных программы и решить сохраняющиеся в приложении к резолюции 1737 (2006), вопросы, подтверждает в этом кон приложении I к резолюции 1747 (2007) тексте свое решение о том, что Иран или приложении I к настоящей резо должен без промедления предпринять люции, а также указанных Советом шаги, предписанные в пункте 2 резо Безопасности или Комитетом допол люции 1737 (2006), и подчеркивает, что нительных лиц, которые занимаются МАГАТЭ запросило подтверждение чувствительной в плане распростране того, что Иран будет применять изме ния ядерной деятельностью Ирана или ненный код 3.1;

разработкой систем доставки ядерно 2. приветствует соглашение между го оружия, непосредственно связаны Ираном и МАГАТЭ, достигнутое в це- с этим или оказывают этому содейс лях урегулирования всех остающихся твие, в том числе посредством участия вопросов, касающихся ядерной про- в закупках запрещенных предметов, граммы Ирана, и достигнутый в этой товаров, оборудования, материалов связи прогресс, как это отражено в и технологий, указанных в контексте докладе Генерального директора от 22 мер, которые перечислены в пунктах февраля 2008 года (GOV/2008/4), при- 3 и 4 резолюции 1737 (2006), за исклю зывает МАГАТЭ продолжать свою ра- чением случаев, когда такой въезд или боту по прояснению всех остающих- транзитный проезд осуществляется в 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА интересах деятельности, непосредс- во въезде на свою территорию своим твенно связанной с предметами, ука- собственным гражданам;

занными в подпунктах 3(b)(i) и 3(b)(ii) 6. постановляет, что меры, вводимые резолюции 1737 (2006);

пунктом 5 выше, не должны приме 4. подчеркивает, что ничто в пункте 3 няться, если Комитет определит в каж выше не обязывает государство отка- дом конкретном случае, что такая по зывать во въезде на свою территорию ездка оправдана в силу гуманитарной своим собственным гражданам и что необходимости, в том числе в силу ре при осуществлении этого пункта все лигиозных обязанностей, или же в том государства принимают во внимание случае, если Комитет сделает вывод, гуманитарные соображения, в том что санкционирование изъятия каким числе религиозные обязанности, а либо иным образом соответствовало также необходимость достижения це- бы целям настоящей резолюции;

лей настоящей резолюции, резолюции 7. постановляет, что меры, указанные в 1737 (2006) и резолюции 1747 (2007), в пунктах 12, 13, 14 и 15 резолюции том числе в случае применения статьи (2006), применяются также в отноше XV Устава МАГАТЭ;

нии физических и юридических лиц, 5. постановляет, что все государства перечисленных в приложениях I и III примут необходимые меры для предо- к настоящей резолюции, любых фи твращения въезда на их территорию зических или юридических лиц, дейс или транзитного проезда через нее твующих от их имени или по их указа физических лиц, указанных в прило- нию, и предприятий, находящихся в их жении II к настоящей резолюции, а собственности или под их контролем, и также указанных Советом Безопас- в отношении физических и юридичес ности или Комитетом дополнитель- ких лиц, которые, как определил Со ных лиц, которые занимаются чувс- вет или Комитет, помогали указанным твительной в плане распространения физическим или юридическим лицам ядерной деятельностью Ирана или обойти санкции, введенные настоящей разработкой систем доставки ядерно- резолюцией, резолюцией 1737 (2006) го оружия, непосредственно связаны или резолюцией 1747 (2007), или нару с этим или оказывают этому содейс- шать положения этих резолюций;

твие, в том числе посредством участия 8. постановляет, что все государства в закупках запрещенных предметов, примут необходимые меры для предо товаров, оборудования, материалов твращения прямой или косвенной пос и технологий, указанных в контексте тавки, продажи или передачи со своей мер, которые перечислены в пунктах территории, или своими гражданами, 3 и 4 резолюции 1737 (2006), за исклю или с использованием морских и воз чением случаев, когда такой въезд или душных судов под их флагом, Ирану транзитный проезд осуществляется в или для использования в Иране или в интересах деятельности, непосредс его интересах, причем независимо от твенно связанной с предметами, ука страны происхождения:

занными в подпунктах 3(b)(i) и 3(b)(ii) резолюции 1737 (2006), и при том ус- a) всех предметов, материалов, обо рудования, товаров и технологий, ловии, что ничто в настоящем пункте не обязывает государство отказывать которые перечислены в документе 1 ПРИЛОЖЕНИЯ INFCIRC/254/Rev.7/Part2, воспроиз- и филиалами за рубежом, во избежа веденном в документе S/2006/814, за ние того, чтобы такие деловые связи исключением осуществляемой в со- способствовали чувствительной в пла ответствии с требованиями пункта 5 не распространения ядерной деятель резолюции 1737 (2006) поставки, про- ности или разработке систем доставки дажи или передачи предметов, мате- ядерного оружия, как об этом говорит риалов, оборудования, товаров и тех- ся в резолюции 1737 (2006);

нологий, перечисленных в разделах 11. призывает все государства в соот и 2 приложения к этому документу, а ветствии с их национальными норма также в разделах 3 и 6, если о них за тивными актами и законодательством ранее уведомлен Комитет, если они и согласно международному праву, в предназначены только для использо частности морскому праву и соответс вания в легководных реакторах и если твующим международным соглаше такая поставка, продажа или передача ниям в области гражданской авиации, необходима для целей технической по досматривать в своих аэропортах и мощи, которая предоставляется Ирану морских портах грузы, перевозимые в МАГАТЭ или под его эгидой, как это Иран и из него воздушными и морски предусмотрено в пункте 16 резолюции ми судами, принадлежащими или экс 1737 (2006);

плуатируемыми «Иран Эйр Каргоу»

b) всех предметов, материалов, оборудо- и «Исламик Репаблик оф Иран Шип вания, товаров и технологий, которые пинг Лайн», при наличии разумных охватываются позицией 19.А.3 катего- оснований полагать, что воздушное рии II из документа S/2006/815;

или морское судно перевозит товары, запрещенные настоящей резолюцией, 9. призывает все государства проявлять или резолюцией 1737 (2006), или резо бдительность при принятии новых люцией 1747 (2007);

обязательств в отношении государс твенной финансовой поддержки тор- 12. требует от всех государств при про говли с Ираном, включая предостав- ведении досмотра, упомянутого в пун ление экспортных кредитов, гарантий кте выше, представлять Совету Безо или страхования своим гражданам или пасности в течение пяти рабочих дней юридическим лицам, занимающимся письменный отчет о досмотре, содер такой торговлей, во избежание того, жащий, в частности, объяснение ос чтобы такая финансовая поддержка нований для досмотра, а также инфор способствовала чувствительной в пла мацию о времени и месте проведения, не распространения ядерной деятель обстоятельствах и результатах досмот ности или разработке систем доставки ра и другие уместные подробности;

ядерного оружия, как об этом говорит 13. призывает все государства предста ся в резолюции 1737 (2006);

вить Комитету в течение 60 дней после 10. призывает все государства проявлять принятия настоящей резолюции до бдительность в отношении деловых клад о шагах, которые они предприня связей финансовых учреждений, на ли в целях эффективного осуществле ходящихся на их территориях, со все ния пунктов 3, 5, 7, 8, 9, 10 и 11 выше;

ми банками, базирующимися в Ира не, в частности с банком «Мелли» и 14. постановляет, что мандат Комите банком «Садерат» и их отделениями та, изложенный в пункте 18 резолю 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА ции 1737 (2006), применяется также к Ирана, или любого физического или мерам, введенным резолюцией 1747 юридического лица в Иране, или фи (2007) и настоящей резолюцией;

зических или юридических лиц, обоз наченных согласно резолюции 15. подчеркивает готовность Германии, (2006) и соответствующим резолюци Китая, Российской Федерации, Со ям, или любого физического лица, вы единенного Королевства, Соединен двигающего претензии через любое ных Штатов и Франции еще более такое физическое или юридическое укрепить дипломатические усилия, лицо или в их интересах, в связи с лю чтобы способствовать возобновлению бым контрактом или другой сделкой, диалога и консультациям на основе их осуществлению которых воспрепятс предложения Ирану в целях поиска твовали меры, введенные настоящей всеобъемлющего, долговременного и резолюцией, резолюцией 1737 (2006) надлежащего решения этого вопроса, или резолюцией 1747 (2007);

что позволило бы наладить всесто ронние отношения и более широкое 18. просит Генерального директора сотрудничество с Ираном на основе МАГАТЭ в течение 90 дней представить взаимного уважения и обеспечить последующий доклад о том, осущест международную уверенность в ис- вил ли Иран полную и окончательную ключительно мирном характере ядер- приостановку всех видов деятельности, ной программы Ирана, и, в частности, упомянутых в резолюции 1737 (2006), а начала прямых обсуждений и перего- также о процессе осуществления Ира воров с Ираном, как только Иран при- ном всех шагов, предписанных Сове остановит всю деятельность, связан- том МАГАТЭ, и выполнения других ную с обогащением и переработкой, положений резолюции 1737 (2006), ре включая исследования и разработки, и золюции 1747 (2007) и настоящей резо это будет проверено МАГАТЭ;

люции Совету управляющих МАГАТЭ и одновременно Совету Безопасности 16. призывает Высокого представите для его рассмотрения;

ля Европейского союза по общей внешней политике и политике безо- 19. подтверждает, что он проведет обзор пасности продолжать поддерживать предпринятых Ираном шагов в свете связь с Ираном в подкрепление поли- доклада, который упомянут в пункте тических и дипломатических усилий выше, и в целях изыскания решения путем переговоров, включая соответствую- а) что он приостановит осуществле ние мер, если и настолько, насколь щие предложения Германии, Китая, ко Иран приостановит всю деятель Российской Федерации, Соединенно ность, связанную с обогащением и го Королевства, Соединенных Штатов переработкой, включая исследования и Франции, нацеленные на создание и разработки, и это будет проверено необходимых условий для возобнов МАГАТЭ, что позволит приступить к ления переговоров;

переговорам в духе доброй воли в це 17. подчеркивает важность того, чтобы лях достижения скорейшего и взаимо все государства, включая Иран, приня приемлемого результата;

ли необходимые меры для обеспечения того, чтобы никакие претензии не вы- b) что он отменит меры, указанные в двигались со стороны правительства пунктах 3, 4, 5, 6, 7 и 12 резолюции ПРИЛОЖЕНИЯ (2006), а также в пунктах 2, 4, 5, 6 и 7 6. Д-р Мохаммад Эслами (руководитель резолюции 1747 (2007) и в пунктах 3, Учебного и научно-исследовательско 5, 7, 8, 9, 10 и 11 выше, как только он го института оборонной промышлен определит, получив доклад, указанный ности).

в пункте выше, что Иран полностью 7. Сейед Хуссейн Хоссейни (должност соблюдает свои обязанности, вытека ное лицо ОАЭИ, участвовавшее в про ющие из соответствующих резолю екте по производству тяжелой воды ций Совета Безопасности, и выпол для исследовательского реактора в нил требования Совета управляющих Араке).

МАГАТЭ, что будет подтверждено Со ветом МАГАТЭ;

8. М. Джавад Карими Сабет (глава ком пании «Новин Энерджи», указанной в с) что в том случае, если доклад будет сви резолюции 1747 (2007)).

детельствовать о невыполнении Ираном резолюции 1696 (2006), резолюции 1737 9. Хамид-Реза Мохаджерани (участвовал (2006), резолюции 1747 (2007) и настоя- в управлении производственным про щей резолюции, он примет дальнейшие цессом на заводе по конверсии урана надлежащие меры на основании статьи (UCF) в Исфахане).

41 главы VII Устава Организации Объ единенных Наций, чтобы убедить Иран 10. Бригадный генерал Мохаммад Реза Нагди (бывший заместитель началь выполнить эти резолюции и требова ника Генерального штаба Вооружен ния МАГАТЭ, и подчеркивает, что, если ных сил по тыловому обеспечению и такие дополнительные меры окажутся промышленным исследованиям/ру необходимыми, потребуются дополни ководитель Государственного штаба тельные решения;

по борьбе с контрабандой;

участвовал 20. постановляет продолжать занимать- в усилиях, направленных на то, чтобы ся этим вопросом. обойти санкции, введенные резолю циями 1737 (2006) и 1747 (2007)).

ПРИЛОЖЕНИЕ I 11. Хушанг Нобари (участвовал в управ 1. Амир Моайед Алаи (участвовал в уп лении обогатительным комплексом в равлении процессами сборки и конс Натанзе).

труирования центрифуг).

12. Аббас Рашиди (участвовал в работах 2. Мохаммад Федаи Ашиани (участвовал по обогащению, осуществляемых в в производстве уранилкарбоната ам Натанзе).

мония и в управлении обогатительным 13. Гасем Солеймани (директор програм комплексом в Натанзе).

мы по добыче урана на урановом руднике 3. Аббас Резаи Аштиани (на руководя «Саганд»).

щей должности в Управлении ОАЭИ по геологоразведке и добыче).

ПРИЛОЖЕНИЕ II 4. Халех Бахтияр (участвовал в произ водстве магния с концентрацией 99,9 А. Физические лица, указанные в резолюции 1737 (2006) процента).

5. Мортеза Бехзад (участвовал в изготов- 1. Мохаммад Каннади, вице-президент лении компонентов центрифуг). ОАЭИ по исследованиям и разработкам.

РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА 2. Дауд Агха-Джани, директор ПФЕП 6. «Джабер ибн Хайан» (лаборатория ОАЭИ, участвовавшая в деятельности, (Натанз).

связанной с топливным циклом).

3. Бехман Асгарпур, директор по вопро сам оперативной деятельности (Арак). 7. Промышленная компания «Джоза»

(номинальная компания ОАП, учас В. Физические лица, указанные в твовавшая в программе по баллисти ческим ракетам).

резолюции 1747 (2007) 1. Сейед Джабер Сафдари (управляю- 8. Хорасанский металлургический завод (дочернее предприятие промышлен щий ядерного объекта по обогащению ной группы по производству боепри урана в Натанзе).

пасов (АМИГ), подконтрольной ООП.

2. Амир Рахими (руководитель Исфахан Участвовал в производстве компонен ского центра по исследованию и про тов центрифуг).

изводству ядерного топлива, являю щегося структурным подразделением 9. Машиностроительная компания «Ниру баттери» (структурное подразделение Компании по поставкам и производс ООП. Ее роль заключается в произ тву ядерного топлива ОАЭИ, которая водстве блоков питания для иранского вовлечена в деятельность, связанную военного комплекса, в том числе для с обогащением).

ракетных систем).

ПРИЛОЖЕНИЕ III 10. Компания «Пишгам (Пайэниэ) Энерд жи Индастриз» (участвовала в соору 1. Компания «Абзар Бореш Кавех» (BK жении завода по конверсии урана в Co.) (участвовала в производстве ком Исфахане).

понентов центрифуг).

2. Группа компаний «Барзагани Теджарат 11. Компания «Сэйфти Эквипмент Про кьюрмент» (номинальная компания Таванмад Саккал» (дочернее предпри ОАП, участвовавшая в программе по ятие группы компаний «Саккал Систем») баллистическим ракетам).

(эта компания пыталась приобрести чувствительные товары для организации, 12. Компания ТАМАС (участвовала в де указанной в резолюции 1737 (2006)). ятельности, связанной с обогащением.

ТАМАС представляет собой конгломе 3. Компания «Санам Электро» (E. S. Co./ рат, в структуре которого были созданы E. X. Co.) (номинальная компания четыре подразделения, включая подраз ОАП, участвовавшая в программе по деление, занимающееся добычей и обо баллистическим ракетам).

гащением урановой руды, и подразделе 4. Промышленная группа «Эттехад» (но- ние, отвечающее за переработку урана, минальная компания ОАП, участво- его обогащение и удаление отходов).

вавшая в программе по баллистичес Источник: Резолюция Совета Безопас ким ракетам).

ности Организации Объединенных На 5. Промышленные предприятия точного ций 1803/ Официальный сайт Совета машиностроения (также известные Безопасности Организации Объединен как Завод измерительной аппаратуры) ных Наций// http://www.un.org/russian/ (были использованы ОАП в серии по- documen/scresol/res2008/res1803.htm (по пыток осуществить закупки). сещался 20 июня 2008 г.).

15 ПРИЛОЖЕНИЯ 2.5. Осуществление соглашения о гарантиях в связи с ДНЯО и соответствующих положений резолюций 1737 (2006) и 1747 (2007) Совета Безопасности в Исламской Республике Иран 22 февраля 2008 г.

Вена Доклад генерального директора толлой Али Хаменеи, президентом Ирана Его Превосходительством г Международного агентства ном М. Ахмадинежадом, вице-прези по атомной энергии дентом Ирана и председателем Орга 1. 15 ноября 2007 года Генеральный ди низации по атомной энергии Ирана ректор представил Совету управляю (ОАЭИ) Его Превосходительством щих доклад об осуществлении Согла- г-ном Г. Агазаде, министром инос шения о гарантиях в связи с ДНЯО и транных дел Его Превосходительс соответствующих положений резо- твом г-ном М. Моттаки и секретарем люций 1737 (2006) и 1747 (2007) Сове- Высшего совета национальной бе та Безопасности в Исламской Респуб- зопасности Ирана Его Превосходи лике Иран (Иране) (GOV/2007/58). В тельством г-ном С. Джалили. Целью настоящем докладе освещаются соот- этого визита было обсуждение путей ветствующие события, происшедшие и средств осуществления всех соот после этого. ветствующих резолюций Совета уп равляющих и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, 2. 11 и 12 января 2008 года у Генерально- а также ускорение реализации плана го директора в Тегеране состоялись работы, согласованного между Ира встречи с верховным руководителем ном и Секретариатом 21 августа Ирана Его Превосходительством ая- года, направленного на прояснение 15 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА нерешенных вопросов осуществле- тельные разъяснения о намечаемом ния гарантий (GOV/2007/48, прило- предназначении этого оборудования, жение). лицах и органах, которые запраши вали данные предметы, получателях, 3. В ходе обсуждений иранское руко а также использовании и местах на водство заявило, что ядерная про хождения указанного оборудования, грамма этой страны всегда имела как в прошлом, так и в настоящее исключительно мирные цели и что время. В направленном в дополнение программы разработки ядерного ору письме от 18 декабря 2007 года Агент жия никогда не существовало. Иран ство сообщило Ирану дальнейшие ские компетентные органы согласи подробности, касающиеся упомяну лись ускорить осуществление плана того оборудования.

работы.

6. В письме от 3 января 2008 года Агент A. Выполнение плана работы по ство напомнило Ирану, что ему необ остающимся вопросам ходимо предоставить дополнитель ные разъяснения, которые позволят A.1. Источник загрязнения провести полную оценку вопроса ис точника загрязнения и деятельности 4. 15 сентября 2007 года Агентство на по закупке.

правило Ирану вопросы, касающие ся источника загрязнения частицами 7. В письме от 8 января 2008 года Иран урана, обнаруженного на некотором дал ответы на вопросы, поставленные оборудовании в техническом универ- Агентством в его письме от 3 января ситете, характера этого оборудования, 2008 года.

предполагаемого его использования и фамилий и названий соответствую- A.1.1. Использование оборудования и щих лиц и органов и их функций, в источник загрязнения том числе Центра физических иссле дований (ЦФИ) (GOV/2007/58, пункт 8. По данным Ирана вакуумное обору дование в 1990 году было закуплено 24). Это оборудование было закуп от имени технического университета лено прежним руководителем ЦФИ, бывшим руководителем ЦФИ в силу который являлся также профессором его экспертных знаний в сфере за университета. Кроме того, он закупил купок, а также деловых связей ЦФИ.

или пытался закупить другое обору Это оборудование было предназначе дование, такое как балансировочные но для использования на физическом машины, масс-спектрометры, маг факультете технического универси ниты и оборудование для обработки тета для нанесения покрытий на та фтора, которое могло бы быть исполь кие предметы, как оптические зер зовано в работах по обогащению ура кала, оптические лазеры, лазерные на (GOV/2006/27, пункт 25).


зеркала, резистентный слой в солнеч 5. 10-12 декабря 2007 года и 15-16 дека ных батареях и зеркала для использо бря 2007 года в Тегеране состоялись вания в медицинских операционных.

встречи должностных лиц Агентства и Ирана, в ходе которых Иран дал отве- 9. Иран заявил, что по получении обору дования в 1991 году было обнаруже ты на поставленные вопросы и Агент ство просило предоставить дополни- но, что поставка была неполной и что 15 ПРИЛОЖЕНИЯ некоторые поставленные части ока- соответствующего оборудования.

зались не теми, которые требовались. Агентство провело подробный ана Поэтому данное оборудование было лиз характеристик загрязнения обо оставлено на хранение в универси- рудования и сравнило их с характе тете. Иран заявил также, что вплоть ристиками мазковых проб, взятых до 1994 года компании-поставщику в на компонентах центрифуг в Иране, разное время был направлен целый имевших пакистанское происхожде ряд письменных претензий, однако ние. Агентство сделало вывод о том, положительного результата это не что представленные Ираном объяс дало. нения и вспомогательная документа ция, касающиеся возможного источ 10. По данным Ирана, в период 1994- ника загрязнения частицами урана в годов некоторые отдельные части это университете, не противоречат дан го оборудования использовались в ра ным, имеющимся у Агентства в на ботах, связанных с исследованиями, стоящее время. Агентство считает, эксплуатацией и техническим обслу что на данном этапе этот вопрос не живанием, при которых требовались решенным более u1085 не является.

условия вакуума, проводившихся как Однако Агентство продолжает, в со в самом университете, так и за его пре ответствии со своими процедурами и делами, но другие части из этой пос практикой, стремиться к получению тавки не использовались никогда. Что подтверждений своих выводов и осу касается объяснения того, как появи ществлять проверку этих вопросов в лось загрязнение, то Иран сообщил, качестве части своих усилий по про что в 1998 году лицо, проводившее верке полноты заявлений Ирана.

испытания бывших в эксплуатации компонентов центрифуги из Пакис A.1.2. Деятельность по закупкам, тана для нужд ОАЭИ в лаборатории осуществлявшаяся бывшим на площади Ванак, обратилось к ваку руководителем ЦФИ умному подразделению университета с просьбой прибыть в лабораторию и 12. Согласно заявлению Ирана, ни одна отремонтировать насос. Иран заявил, из единиц оборудования, которое что для этого ремонта использовались было закуплено бывшим руководи некоторые предметы из упомянутого телем ЦФИ или о котором он осве выше вакуумного оборудования и что, домлялся (см. пункт 4 выше), не была когда эти предметы в конечном счете предназначена для использования были возвращены в университет, че- при обогащении урана или в деятель рез них произошло распространение ности, связанной с конверсией, и это загрязнения частицами урана. касается как научно-исследователь ских и опытно-конструкторских ра 11. Для оценки информации, предостав бот (НИОКР), так и образовательной ленной Ираном, Агентство провело деятельности в этих областях. Закуп беседы с лицом из лаборатории на ки и попытки закупок, осуществляв площади Ванак и производившим шиеся бывшим руководителем ЦФИ, ремонт вакуумным техником из как утверждает Иран, также произво университета. Агентству был проде дились от имени других организаций монстрирован также насос, который ремонтировался с использованием Ирана, что описывается ниже.

РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА 13. Иран заявил, что вакуумное оборудо- вибрации и усилий во вращающих вание, закупленное руководителем ся деталях вследствие разбаланса. В ЦФИ, было предназначено для учеб- обоснование заявления Ирана Агент ных занятий в лаборатории вакуум- ству были продемонстрированы ме ной техники университета, а говоря тодика проведения лабораторных конкретно – для использования в экспериментов, запросы о закупке и ходе проводимых студентами экспе- письмо с подтверждением заверше риментов по получению тонких слоев ния закупки. Инспектора Агентства по методу термовакуумного напыле- посетили машиностроительный фа ния, нанесению покрытия с исполь- культет и подтвердили наличие там зованием вакуумных систем и обна- балансировочной машины.

ружению течи в вакуумных системах.

16. Согласно заявлению Ирана, руково В обоснование своих заявлений Иран дитель ЦФИ от имени отдела универ представил руководства, связанные ситета по связям с промышленностью с проведением различных экспери предпринял также попытку закупить ментов, внутреннюю переписку по 45 газовых баллонов, содержащих по закупке оборудования и отгрузочные 2,2 кг фтора каждый. Иран заявил, что документы. Инспектора Агентства предполагавшаяся цель закупки фто посетили лабораторию вакуумной ра состояла в повышении химической техники и подтвердили наличие там стабильности полимерных емкостей.

оборудования.

В обоснование своих заявлений Иран 14. Иран заявил, что некоторые магни- представил запрос на закупку фтора ты были также закуплены руководи- и письмо руководителя ЦФИ ректо телем ЦФИ от имени физического ру университета в отношении отказа факультета университета для прове- предполагаемого поставщика от пос дения в учебных целях «эксперимен- тавки товара.

тов Ленца-Фарадея». В обоснование 17. Иран заявил, что из-за введенных в этого заявления Иран представил ряд отношении его страны международ документов: руководства, связанные ных санкций ОАЭИ столкнулась при с проведением экспериментов;

за закупке с трудностями и что в связи просы о финансировании, в которых с этим ОАЭИ обратилась с просьбой указывается, что было принято ре о содействии в закупке масс-спектро шение обратиться к руководителю метра UF6 к декану университета. Со ЦФИ для заказа и закупки деталей;

гласно заявлению Ирана, в 1988 году счет-фактура поставщика о продаже этот декан университета обратился к за наличный расчет. Иран заявил, что начальнику механического цеха про после использования магниты были мышленной группы «Шахид Хеммат»

списаны.

(ПГШХ), которая подведомственна 15. Согласно заявлению Ирана, руково- министерству «Сепах», с просьбой дитель ЦФИ дважды предпринимал произвести закупку. Согласно пос попытки – одна из них оказалась ус- тупившей от Ирана информации, пешной - закупить балансировочную поставка масс-спектрометра так и машину для учебных занятий на ма- не была произведена. Начальник ме шиностроительном факультете уни- ханического цеха, который позднее, верситета, например, по измерению после создания в 1989 году ЦФИ, был 15 ПРИЛОЖЕНИЯ назначен руководителем ЦФИ, яв- радиоизотопные батареи), но и – в ляется тем же лицом, которое участ- сочетании с бериллием – для воен вовало в других попытках произвес- ных целей, в частности, в качестве ти закупки, о которых упоминалось нейтронных инициаторов в некото выше. рых конструкциях ядерного оружия.

20-21 января 2008 года в Тегеране со 18. Агентство приняло к сведению пред стоялась встреча сотрудников Агентс ставленную Ираном информацию и тва с иранскими должностными лица вспомогательную документацию, а ми, в ходе которой Иран предоставил также те заявления, которые были ответы на вопросы, заданные Агентс сделаны бывшим руководителем ЦФИ твом в его письме от 15 сентября Агентству, и пришло к выводу, что эти года в отношении исследования по ответы не противоречат заявленному лония-210 (GOV/2007/58, пункт 26).

использованию оборудования. Будет Вопросы Агентства включали просьбу проведено дальнейшее рассмотрение ознакомиться с подлинной проектной роли и деятельности ЦФИ в связи с документацией.

предполагаемыми исследованиями, что обсуждается ниже. 21. Согласно заявлению Ирана, в 80-х го дах прошлого века к ученым Тегеран A.2. Документ, касающийся ского центра ядерных исследований металлического урана (ТЦЯИ) поступила просьба предло жить новые направления исследова 19. 8 ноября 2007 года Агентство получи тельской деятельности. В 1988 году На ло от Ирана копию 15-страничного учным консультативным комитетом документа с изложением процедур ТЦЯИ был предложен и в конечном восстановления UF6 до металличес счете утвержден проект под названи кого урана и механической обработ ем «Производство 210Po путем облу ки обогащенного металлического чения 209Bi в реакторе ТЦЯИ». Этот урана в полусферы, которые являют проект предусматривал проведение ся компонентами ядерного оружия.

фундаментальных исследований, на Иран подтвердил, что этот документ правленных на повышение уровня был получен в 1987 году вместе с до знаний об этом процессе. Согласно кументацией на центрифугу P-1 и что заявлению Ирана, он не был направ он не запрашивался Ираном. Поэто лен на конкретное непосредственное му, чтобы понять весь объем и содер применение. Вместе с тем, в первона жание предложения, которое было чальном предложении упоминалось сделано сетью в 1987 году, Агентство о потенциальном использовании в по-прежнему ждет ответа Пакистана радиоизотопных батареях, если бы об обстоятельствах предоставления химическое извлечение полония- этого документа (GOV/2006/15, пун оказалось успешным.

кты 20-22).

22. Иран подтвердил, что этот проект не A.3. Полоний- был частью какого-либо более круп ного проекта НИОКР, а был личной 20. Полоний-210 представляет интерес инициативой руководителя проекта.

для Агентства в связи с тем, что он Согласно заявлению Ирана, занимав может использоваться не только для гражданских применений (таких, как шийся этим проектом химик покинул 15 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА страну до начала проведения полной с целью достижения лучшего пони химической обработки, проект был мания сложных мер, определяющих прекращен, а ставшие результатом прошлое и нынешнее управление распада пробы были списаны в качес- рудником и обогатительным предпри тве отходов (GOV/2004/11, пункт 30). ятием в Гчине (GOV/2005/67, пункты 26-31).


23. В обоснование своих заявлений Иран представил после проведения инфор мационного поиска дополнительные 26. По данным Ирана, ответственность экземпляры научных работ и печат за добычу урана на руднике в Гчине, ных материалов, которые легли в а также деятельность по обработке основу запроса об одобрении проек руды на установке по обогащению та. Иран предоставил также копии урана (ОУР) в Гчине как ранее, так и предложения по проекту, протоколы сейчас лежит на ОАЭИ.

заседаний и документ об одобрении Научным консультативным комите- 27. Иран заявил, что к 1989 году в сотруд том ТЦЯИ, а также полную копию ре- ничестве с китайскими экспертами гистрационного журнала реактора за был установлен объем урановых за весь период, когда пробы находились пасов в Саганде, Центральный Иран.

в реакторе. Учитывая перспективность добычи в этом регионе, в 1995 году с российс 24. На основе изучения всей представ кими компаниями был заключен кон ленной Ираном информации Агент тракт на оснащение рудника в Саган ство сделало вывод о том, что разъ де оборудованием и проектирование яснения в отношении содержания и установки для обработки урановой масштабов экспериментов с полони руды. Недостаточность финансиро ем-210 соответствуют выводам Агент вания, предусмотренного в пятилет ства и другой информации, которая нем плане правительства на 1994- была ему предоставлена. Агентство годы, не позволяла ОАЭИ осущест считает, что на данном этапе этот воп влять деятельность и в Гчине, и в Са рос нерешенным более не является.

ганде. Поскольку в Саганде имелось Однако Агентство продолжает, в со большее количество урана (согласно ответствии со своими процедурами и оценкам, 1000 тонн), чем в Гчине (со практикой, стремиться к получению гласно оценкам, 40 тонн), было при подтверждения своих выводов и про нято решение о расходовании имею должает осуществлять проверку это щихся средств на работы в Саганде.

го вопроса в рамках своих усилий по проверке полноты заявлений Ирана. 28. По данным Ирана, в период 1993- годов в Центре ОАЭИ по обработке A.4. Рудник в Гчине руды (ЦОР) в ТЦЯИ проводились такие работы, как подготовка технических 25. 22 и 23 января 2008 года в Тегера докладов и исследований и некоторых не состоялась встреча u1084 между химических испытаний руд. Целью не должностными лицами Агентства и которых работ с документацией была Ирана, в ходе которой Иран предо подготовка обоснования финансиро ставил ответы на вопросы, поднятые вания работ в Гчине для пятилетнего Агентством в его письме от 15 сентяб ря 2007 года (GOV/2007/58, пункт 27) плана на 1999-2003 годы. Эти усилия 15 ПРИЛОЖЕНИЯ оказались успешными, и в плане было 31. По данным Ирана, ОАЭИ предоста одобрено финансирование дальней- вила КМ информацию по эскизному ших работ по разведке и использова- проекту в виде чертежей и техничес нию месторождения в Гчине. 25 авгус- ких докладов. Задача КМ заключалась та 1999 года было принято решение о в разработке рабочего проекта, при строительстве установки ОУР в Гчине, обретении и монтаже оборудования и известной как «Проект 5/15». вводе в эксплуатацию установки ОУР в Гчине. В контракте были оговорены 29. В ходе совещаний 22-23 февраля сроки исполнения, и жесткость этих года Иран также предоставил Агентс сроков привела к некоторым ошиб тву вспомогательную документацию кам. По завершении рабочего проек относительно бюджета, пятилетних та пришлось вносить в него измене планов, контрактов с иностранными ния, что привело к возникновению у организациями и подготовки исследо КМ финансовых проблем.

ваний и докладов. Агентство сделало вывод о том, что этой документации 32. Иран заявил, что КМ вела работы достаточно для подтверждения сохра- только над одним проектом - совмест няющегося интереса ОАЭИ к Гчину и ным с ОАЭИ проектом строительства продолжения деятельности в Гчине в «под ключ» установки ОУР в Гчине.

период 1993-1999 годов. Однако эта компания также оказы вала ОАЭИ помощь в закупках, пос 30. Относительно происхождения и кольку ОАЭИ испытывала трудности роли компании «Кимиа маадан» (КМ) с закупками, вызванные санкциями Иран заявил, что ЦОР, помимо своих (GOV/2006/15, пункт 39). Ираном был собственных сотрудников, нанимал предоставлен документ, содержащий консультантов и экспертов для рабо перечень единиц оборудования, за ты над различными проектами, в том купленных для установки по конвер числе для работы, связанной с Гчи сии урана (УКУ). По данным Ирана, ном. Когда в 1999 году был одобрен ввиду финансовых u1087 проблем, бюджет работ по разведке и эксплу возникших у КМ, эта компания пре атации в Гчине, группой экспертов кратила работу над проектом в Гчине и консультантов была создана ком в июне 2003 года, по истечении срока пания – КМ - с целью получения от действия трехгодичного контракта с ОАЭИ контракта на установку в Гчи ОАЭИ. Иран заявил, что 8 июня не. Агентству была предоставлена года КМ была официально снята с ре вспомогательная документация, под гистрации, и предоставил документ тверждающая, что КМ была зарегис в поддержку этого заявления. После трирована в качестве компании 4 мая того, как КМ прекратила работу, ра 2000 года. Иран заявил, что ядро пер боты над установкой ОУР в Гчине во сонала КМ в составе около шести че зобновил ЦОР.

ловек составляли эксперты, ранее ра ботавшие в ЦОР. В период наиболее 33. Иран заявил, что КМ смогла добиться активного ведения работ в компании быстрого прогресса в своих работах работало свыше 100 человек. Помимо с момента создания в мае 2000 года и своих сотрудников, КМ привлекала к концу декабря 2000 года заложить для работы над проектом экспертов фундаменты для установки ОУР по из университетов и субподрядчиков. тому, что эскизный проект для этой 15 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА установки был разработан силами предназначение и, по-видимому, быть взаимосвязаны по админист ЦОР. Этот эскизный проект и другое ративной линии и ввиду их возмож «ноу-хау» были переданы КМ, кото ной связи с ядерным материалом рая использовала эту информацию (GOV/2007/58, пункт 28). В качестве для рабочего проектирования обору части плана работ Иран согласился дования для обработки. Поэтому КМ заняться вопросами этих предпола смогла быстро подготовить чертежи гаемых исследований.

и выдать заказы на закупки. Ираном были представлены Агентству доку 36. 27 и 28 января 2008 года и с 3 по 5 фев менты, подтверждающие проделан раля 2008 года Агентство и Иран обсу ную ОАЭИ работу по эскизному про дили предполагаемые исследования ектированию.

на встречах в Тегеране. В ходе этих обсуждений Агентство предоставило 34. Большая часть вспомогательной ин детальную информацию о всех пред формации, предоставленной Ира положениях и просило дать разъясне ном, не представлялась Агентству в ния по другим вопросам, возникшим ходе прошлых обсуждений по Гчи во время осуществления плана работ, ну. Агентство сделало вывод о том, включая роли ЦФИ, КМ, Института что информация и объяснения, пре исследований в области образования доставленные Ираном, подтвержда (ИИО) и Института прикладной фи ются документацией, содержание зики (ИПФ) (GOV/2004/83, пункты которой согласуется с данными, уже 100-101).

имеющимся у Агентства. Агентство считает, что на данном этапе этот воп 37. Агентство показало Ирану некото рос более не является нерешенным.

рую переданную ему другими госу Однако Агентство продолжает, в со дарствами-членами документацию, ответствии со своими процедурами и источником которой, как предпола практикой, стремиться к получению гают, является Иран, в том числе тех подтверждений своих выводов и осу нологические схемы конверсии UO ществлять проверку этого вопроса в в UF4 в масштабах опытной установ качестве части проверки полноты за ки. Согласно документам, производи явлений Ирана.

тельность этого процесса составляет около 1 тонны UF4 в год. На техноло A.5. Предполагаемые исследования гической схеме имеется маркировка 35. В соответствии с требованием Сове- КМ и ссылка на «Проект 5/13». Доку та Безопасности Агентство продол- ментация включает переписку между жает настоятельно призывать Иран сотрудниками по проекту и другой заняться вопросами предполагаемых частной компанией по вопросам при исследований, касающихся конвер- обретения контрольно-измеритель сии диоксида урана (UO2) в тетраф- ной аппаратуры для технологического торид урана (UF4) (проект «Зеле- процесса. В этой переписке упомина ная соль»), испытаний бризантных ется также о руководстве проектом взрывчатых веществ и проектирова- по боевой части ракеты, входящей в ния боевой части ракеты, входящей плотные слои атмосферы. Агентство в плотные слои атмосферы, которые также представило общее описание могут иметь u1074 военное ядерное технологического процесса, обеспе 1 ПРИЛОЖЕНИЯ чивающего производство 50 тонн UF4 сфабрикованы и что информацию, содержащуюся в этих документах, в год.

можно легко найти в открытых источ 38. Иран заявил, что эти утверждения никах. На вышеупомянутых встречах беспочвенны и что информация, Агентство описало также параметры c которой Агентство ознакомило ракеты «Шахаб-3» и связанные с ней Иран, сфабрикована. Вместе с тем разработки, в частности технические Иран согласился подробным обра аспекты боевой части ракеты, вхо зом пояснить свое заявление. 8 и дящей в плотные слои атмосферы, февраля 2008 года Агентство вновь и предоставило Ирану для изучения запросило в письменном виде допол компьютерное изображение, которое нительные разъяснения. 14 февраля было получено от других государств 2008 года Иран ответил, повторив членов и на котором показан план свои более ранние утверждения и схема внутреннего конуса боевой заявив, что это его окончательная части ракеты, входящей в плотные оценка данного вопроса.

Иран за- слои атмосферы. По оценке Агентс явил, что единственной организаци- тва, согласно этому плану-схеме впол ей, которая участвовала и участвует не вероятна возможность размеще в деятельности в области топливного ния здесь ядерного устройства. Иран цикла, является ОАЭИ, что у ОАЭИ заявил, что его ракетная программа имелся контракт с КМ на сооруже- предполагает использование только ние ОУР в Гчине и что это единс- обычных боеголовок и является так твенный проект, в котором когда- же частью космической программы либо участвовала КМ. По мнению страны и что план-схема, показанный Ирана, технологическая схема была Агентством, ни на чем не основывает сфабрикована, и данное утвержде- ся и сфабрикован.

ние является безосновательным.

40. На встречах, состоявшихся 27 и 28 ян 39. На состоявшихся 3-5 февраля 2008 варя и 3-5 февраля 2008 года, Агент года встречах Агентство предоста- ство обратилось к Ирану с просьбой вило Ирану документы для изучения пояснить ряд организационно-заку и ознакомило его с дополнительной почных операций ИИО, ЦФИ и ИПФ, технической информацией, касаю- которые могли иметь отношение к щейся: испытаний высоковольтного вышеупомянутым предполагаемым оборудования для активации детона- исследованиям. Они включали орга торов;

разработки токового электро- низацию учебных курсов по нейтрон детонатора;

одновременной актива- ным расчетам, воздействию ударных ции нескольких токовых детонаторов;

волн на свойства металлов, обогаще определения механизма испытания нию/разделению изотопов и баллис взрывчатого вещества, предполага- тическим ракетам. Предпринимались ющего использование 400-метровой также усилия по приобретению ис шахты и устройства для активации, кровых разрядников, программного расположенного на расстоянии 10 обеспечения по распространению ударных волн, источников нейтро километров от шахты. Все это, по нов, деталей из специальной стали мнению Агентства, имеет отношение (GOV/2006/15, пункт 37) и оборудо к НИОКР, связанным с ядерным ору вания для радиационных измерений, жием. Иран заявил, что документы 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА в том числе скважинных гамма-спек- лиц. Ответ Ирана на вопросы Агент ства о «Проекте 4» и деятельности в трометров. В своем письменном отве области НИОКР, связанной с лазера те от 5 февраля 2008 года Иран заявил, ми, еще не получен.

что информация о программном обес печении по моделированию распро 42. 15 февраля 2008 года Агентство пред странения ударных волн (PAM shock) ложило провести еще одну встречу запрашивалась «для изучения лета для показа Ирану дополнительной тельных аппаратов, автомобильных документации о предполагаемых ис аварий, воздушных подушек безопас следованиях, получив разрешение ности и для проектирования ремней это сделать от стран, предоставивших безопасности». Иран заявил также, эту документацию. Иран пока еще не что радиационные мониторы, ин- ответил на предложение Агентства.

формацию о которых он запрашивал, предполагалось использовать в целях B. Текущая деятельность, связанная с радиационной защиты. Ответ Ирана обогащением относительно усилий по организа 43. 12 декабря 2007 года на установке по ции учебных курсов по нейтронным обогащению топлива (УОТ) в Натанзе расчетам и обогащению/разделению впервые было проведено определе изотопов и приобретения искровых ние фактически наличного количес разрядников, программного обеспе тва материала, результаты которого чения по ударным волнам, источни были проверены Агентством. С нача ков нейтронов и оборудования для ла эксплуатации в феврале 2007 года радиационных измерений, в том чис в каскады было в общей сложности ле скважинных гамма-спектромет подано 1670 кг UF6. Оператор, в час ров, еще не получен.

тности, представил в качестве про 41. На этих же встречах Агентство об- дукции около 75 кг UF6. с заявленным ратилось с просьбой пояснить роль уровнем обогащения 3,8% U-235. Про некоторых должностных лиц и инс- изводительность установки оказалась титутов и их отношение к ядерной де- существенно ниже ее заявленной ятельности. Ирану было предложено проектной мощности. Вне первона также представить пояснения в от- чальной зоны размещения 18 каска ношении проектов, например так на- дов монтажа центрифуг не произво зываемого «Проекта 4» (возможное дилось. Монтажные работы, включая обогащение урана), и деятельности установку оборудования и подколлек в области НИОКР, связанной с лазе- торных трубопроводов, продолжают ся в других каскадных зонах. С марта рами. Иран отрицал существование 2007 года на УОТ было проведено в некоторых организаций и конструк общей сложности девять необъяв торских бюро, о которых говорилось ленных инспекций. На весь ядерный в документах, а также то, что другие материал на УОТ распространяются упомянутые организации участвуют в меры Агентства по сохранению и на деятельности в ядерной сфере. Иран блюдению.

отрицал также существование неко торых лиц, упомянутых в документах, 44. 8 ноября 2007 года Иран заявил, что и заявил о беспочвенности утвержде- он «согласился с тем, что обмен ин ний о роли других упомянутых u1083 формацией о новом поколении цент 1 ПРИЛОЖЕНИЯ рифуг» будет обсужден с Агентством вил подачу в общей сложности око в декабре 2007 года (GOV/2007/58, ло 8 кг UF6 в отдельную центрифугу пункт 33). 13 января 2008 года Гене- Р-1 и в каскад с 10 центрифугами Р-1;

ральный директор и заместитель Ге- в каскады с 20 и 164 центрифугами нерального директора по гарантиям ядерный материал не подавался. По посетили научно-исследовательскую состоянию на конец января 2008 года, лабораторию ОАЭИ в электрической отдельная центрифуга Р-1, каскады компании «Калайе», где им была пре- с 10 и 20 центрифугами Р-1 были де доставлена информация об осущест- монтированы, и освободившиеся пло вляемой в ней деятельности в области щади были использованы для новых НИОКР. Она включала разработку центрифуг IR-2. На всю деятельность четырех различных конструкций распространялись меры Агентства по центрифуг: двух конструкций под- сохранению и наблюдению.

критических центрифуг роторного типа, ротора с сильфоном и одной бо- 46. 5 февраля 2008 года заместитель Ге нерального директора по гарантиям лее совершенной центрифуги. Иран и директор Отдела операций В Депар сообщил Агентству, что в научно-ис тамента гарантий посетили лаборато следовательской лаборатории разра рии в Лашкарабаде, где в 2003 году и батываются компоненты центрифуг, ранее осуществлялась деятельность измерительное оборудование и ва по лазерному обогащению. Лаборато куумные насосы в целях создания в рии в настоящее время принадлежат Иране полностью собственного про частной компании, которая произво изводственного потенциала.

дит и разрабатывает лазерное обору 45. 15 января 2008 года Иран сообщил дование для промышленных целей.

Агентству о запланированном мон- Все ранее произведенное лазерное таже первой подкритической цент- оборудование было демонтировано, рифуги нового поколения (IR-2) на и часть его хранится на объекте. Ру экспериментальной установке по ководство компании предоставило обогащению топлива (ЭУОТ) и пре подробную информацию о нынеш доставил соответствующую инфор ней и запланированной деятельности, мацию о конструкции. 29 января включая планы проведения широких года Агентство подтвердило, что на строительных работ, и заявило, что ЭУОТ были установлены отдельная оно не осуществляет какой-либо де испытательная центрифуга IR-2 и ис ятельности по обогащению урана и пытательный каскад с 10 центрифуга не планирует ее осуществлять.

ми IR-2. Иран сообщил, что в период между 22 и 27 января 2008 года в отде C. Деятельность по переработке льную центрифугу было подано око ло 0,8 кг UF6. Иран продолжал прово- 47. Агентство на основе инспекций и про верки информации о конструкции дить на ЭУОТ испытания центрифуг продолжало контролировать исполь Р-1 в одной отдельной центрифуге, в зование и сооружение горячих камер одном каскаде с 10 центрифугами, в на тегеранском исследовательском одном каскаде с 20 центрифугами и в реакторе (TRR), на установке по про одном каскаде со 164 центрифугами.

изводству радиоизотопов молибдена, В период между 23 октября 2007 года и 21 января 2008 года Иран осущест- иода и ксенона (установке MIX) и на 1 РАБОЧАЯ ГРУППА МЕЖДУНАРОДНОГО ЛЮКСЕМБУРГСКОГО ФОРУМА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ ИРАНА иранском ядерном исследователь- E.2. Информация о конструкции ском реакторе (IR-40). Какие-либо 50. 30 марта 2007 года Агентство обрати признаки продолжающейся деятель лось к Ирану с просьбой пересмот ности, связанной с переработкой, на реть свое решение приостановить этих установках отсутствуют. Кроме осуществление измененного текста того, Иран заявил об отсутствии в кода 3.1 общей части его Дополни Иране деятельности в области НИ- тельных положений (GOV/2007/22, ОКР, связанной с переработкой, что пункты 12–14), однако по этому воп Агентство может подтвердить только росу не было достигнуто никакого в отношении этих установок. прогресса. Вместе с тем, Иран предо ставил обновленную информацию о D. Проекты, связанные с конструкции ЭУОТ.

тяжеловодными реакторами E.3. Другие вопросы 48. 5 февраля 2008 года Агентство прове ло на реакторе IR-40 проверку инфор- 51. 26 ноября 2007 года Агентство прове рило и опечатало в Российской Фе мации о конструкции и отметило, что дерации свежее топливо, предназна сооружение установки продолжает ченное для Буширской АЭС (БАЭС), ся. Агентство с использованием спут перед его отправкой в Иран. По со никовых изображений продолжает стоянию на февраль 2008 года все контролировать сооружение установ топливные сборки были получены, ки по производству тяжелой воды.

проверены и повторно опечатаны на Эти изображения, как представляет БАЭС.

ся, свидетельствуют о том, что данная установка находится в эксплуатации.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.