авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 ||

«Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Рязанский государственный университет имени ...»

-- [ Страница 3 ] --

закусочная, бар Таверна tavern лат. taberna — [`txvqn] хижина;

лавка I. n 1) время;

2) срок;

3) (часто pl) эпоха, Тайм time и.-е. *tem — времена;

4) рабочее время;

5) жизнь, век;

[taim] растягивание;

6) раз;

7) муз. темп, такт;

8) attr. относя напряжение;

щийся к определенному времени;

протяжение II. v 1) удачно выбирать время;

рассчи тывать (по времени);

приурочивать;

2) назначать время n 1) хронометрист (на скачках);

2) часы, Таймер timer хронометр;

3) тех. таймер;

регулятор [`taimq] выдержки времени I. n 1) принадлежности;

инструмент;

Такелаж tackle оборудование;

снаряжение;

2) мор. та такелажник [`txkl] келаж;

тали;

3) игрок, отбирающий мяч (в футболе);

II. v 1) закреплять снастя ми;

2) схватить;

пытаться удержать;

3) энергично браться (за что-л.);

биться (над чем-л.);

4) пытаться убедить (кого-л.);

5) перехватывать, отбирать (мяч в фут боле) n 1) багаж;

2) attr. багажный luggage [`lAgiG] ср. тж.: I. v 1) брать;

2) взять, захватить, овладе вать;

3) ловить;

4) получить, выиграть;

take [teik] 5) доставать, добывать;

6) принимать, соглашаться;

II. n 1) захват, взятие;

2) улов (рыбы);

добыча (на охоте);

3) сбор (театральный);

4) барыш, выручка Танкер n 1) танкер, наливное судно;

2) цистерна;

tanker 3) самолет-заправщик [`txNkq] Твист I. n 1) изгиб, поворот;

2) веревка;

шнурок;

twist 3) кручение, крутка;

скручивание;

[twist] 4) что-л. свернутое;

5) витой хлеб;

пле тенка;

6) искривление, искривление;

7) вывих;

8) твист (танец);

9) трюк, уловка;

II. v 1) крутить, сучить;

сплетать(ся);

2) виться;

изгибать(ся);

3) скручивать (руки);

выжимать (белье);

4) вертеть;

поворачивать(ся);

5) искривлять, иска жать Телетайп n телетайп teletype греч. tele — [`telitaip] далеко;

вдаль;

I. n 1) тип;

типичный образец или пред type лат. (греч.) ставитель (чего-л.);

2) род, класс, [taip] группа;

3) модель, образец, символ;

typus — лепное 4) изображение на монете или медали;

изображение 5) полигр. литера, шрифт;

II. v 1) писать на машинке Темперамент n темперамент temperament лат. temperare [`tempqrqmqnt] — быть уме- a 1) темпераментный;

2) свойственный temperamental ренным;

удер- определенному темпераменту [,tempqrq`mentl] живать;

в над- a 1) умеренный;

воздержанный;

temperate лежащей мере 2) умеренный (о климате) [`tempqrit] смешивать Тент I. n 1) палатка;

2) разбить палатку;

tent лат. tenda — жить в палатках;

[tent] натянутое II. мед. n 1) тампон;

2) v вставлять тампон;

полотно III. n слабое красное испанское вино Термин I. n 1) срок, определенный период;

term лат. terminus — 2) назначенный день уплаты аренды, [tWm] граница;

процентов и т. д.;

3) устар. предел, гра предел ница;

4) термин;

pl выражения, язык, способ выражения;

5) pl условия соглашения;

договор;

6) семестр;

7) pl условия оплаты, гонорар;

II. v выражать, называть Терминал I. n 1) конечная станция;

конечный terminal лат. terminus — [`tWminl] пункт;

2) pl плата за погрузку товаров граница;

на конечной ж.-д. станции;

предел;

3) конечный слог или слово;

граничный 4) эл. клемма;

вывод или ввод;

знак;

конец II. a 1) заключительный, конечный;

2) периодический, повторяющийся;

3) семестровый Террор n 1) страх, ужас;

2) террор;

2) лицо или terror лат. terror — вещь, внушающие страх;

4) разг. тяже [terq] страх;

ужас лый человек, беспокойный ребенок Тинейджер n подросток, юноша или девушка teen-ager (13—19 лет) [`tJn,eiGq] I. n 1) возраст;

2) совершеннолетие;

age 3) старость;

4) поколение;

[eiG] 5) век, период, эпоха;

II. v 1) стареть;

2) старить;

3) тех. подвергать старению Токсикация I. n яд;

toxic токсичный II. a ядовитый;

токсичный [`tOksik] лат. toxicon, toxicum — яд Ток-шоу I. n 1) разговор, беседа;

2) pl перегово talk и.-г. *[s]keu — ры;

3) лекция, беседа;

4) слухи, толки;

[tLk] замечать;

5) attr. говорящий;

обращать II. v 1) говорить, разговаривать (about, внимание of — о чем-л.);

2) болтать, говорить пус тое;

3) сплетничать;

4) читать лекцию (on) I. n 1) показ;

демонстрация;

I. n show 2) зрелище;

спектакль;

3) выставка;

[Squ] 4) витрина, внешний вид;

II. v (showed;

showed, shown) II. v 1) показывать;

2) проявлять, выставлять, демонстрировать;

3) доказывать;

4) проводить, ввести (into — куда-л.);

5) быть видным, появляться, казаться Топ-модель I. n 1) верхушка, вершина (горы);

ма top др.-инд. tapu — [tOp] кушка (головы, дерева);

2) верхняя по горячий верхность;

3) шпиль, купол;

4) высшее, первое место;

5) высшая ступень;

(вздымание священного II. a 1) верхний;

2) наивысший, макси огня ввысь) мальный;

3) самый главный Трамвай n трамвайная линия tramway нидерл. trame — [`trxmwei] = балка, tram-line [`trxmlain] см. тж. нем. I. n 1) путь;

дорога;

2) сторона;

направ way Weg, ит. via;

ление;

3) расстояние;

4) движение [wei] и.-г. *uegh — вперед;

5) метод;

средство;

способ;

двигаться;

пе- 6) привычка;

особенность;

редвигаться;

7) образ жизни;

ехать II. adv разг. далеко;

значительно n 1) передача;

2) пересылка;

Трансмиссия transmission лат. mittere — 3) тех. передача, коробка передач;

[trxnz`miSqn] посылать;

трансмиссия;

привод;

отправлять 4) attr. передаточный I. n 1) перенос;

перемещение;

2) перевод Трансферт transfer лат. transferre (по службе);

3) юр. уступка, передача I. n [`trxnsfq(:)] — переносить;

(имущества, права и т. п.);

трансферт;

перемещать;

5) pl переводные картинки;

6) полигр.

trans — пере-, зеркальный оттиск;

7) перевод красок сквозь;

через;

на холст (при реставрации);

8) пересадка ferre — нести;

(на железной дороге);

9) амер. переса переносить дочный билет;

II. v 1) переносить, пере II. v [trxns`fq(:)] мещать (from — из;

to — в);

2) переда вать (имущество и т. п.);

3) переходить (с одной работы на другую);

перево диться;

4) переводить рисунок на дру гую поверхность;

5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.);

делать пересадку (на железной дороге) n 1) передача;

transference 2) перенесение [`trxnsfqrqns] I. n 1) след;

2) устар. стезя;

3) амер. ис Трасса trace лат. tractare — [treis] хоженная тропа;

4) черта;

5) незначи влачить;

тельное количество, следы;

6) чертеж таскать;

на кальке;

7) запись прибора-самописца;

II. V 1) набрасывать (план);

чертить tractus — таскание;

(карту, диграмму и т. п.);

2) снимать ко волочение;

пию;

калькировать (тж. ~over);

3) движение тщательно выписывать, выводить (сло ва и т. п.);

4) следить (за кем-л, чем-л.);

выслеживать;

5) усматривать, находить;

6) обнаружить, установить;

7) с трудом рассмотреть, различать;

8) прослежи ваться, восходить к определенному ис точнику или периоду в прошлом (to, back to);

9) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.);

10) украшать узорами I. n 1) доверие, вера;

2) ответствен Трастовые trust ность, долг, обязательство;

3) надежда;

компании [trAst] см. тж. др.-исл. 4) ком. кредит;

5) опека (над имущест вом);

6) трест;

traust — уверенность;

II. a доверенный (кому-л. или кем-л.);

нем. Trost;

treu;

III. v 1) доверять(ся);

полагаться (на ко и.-г. *deru — го-л.);

2) вверять, поручать попечению;

дуб;

дерево 3) надеяться, полагать;

4) давать в кредит I. n 1) траловая сеть;

трал;

Траулер trawl лат. tragula — II. v 1) тралить, ловить рыбу траловой [trLl] метательное сетью;

2) тащить по дну копье n траулер trawler [`trLlq] I. n 1) движение;

транспорт;

2) фрахт;

Трафик traffic см. лат. грузы;

количество перевезенных пасса [`trxfik] жиров за определенный период;

3) тор transferre — переносить;

говля;

4) attr. относящийся к транспор перемещать ту;

II. v торговать (in — чем-л.) I. n 1) занятие, ремесло;

профессия;

Тред-юнион trade лат. tradere — 2) торговля;

3) (the~) собир. розничные [treid] передавать торговцы;

4) клиентура, покупатели;

5) сделка, обмен;

6) attr. торговый;

7) профсоюзный;

II. v 1) торговать (in — чем-л.;

with — с кем-л.);

2) обменивать(ся) n тред-юнион, профсоюз trade-union [`treid`jHnjqn] Трейлер I. n 1) след;

хвост;

2) след (человека, trail животного);

3) тропа;

[treil] II. v 1) тащить(ся);

волочить(ся);

2) отставать;

идти сзади;

плестись;

3) идти по следу;

выслеживать;

4) протоптать (тропинку);

5) проклады вать (путь);

6) свисать (о волосах) n 1) тот, кто тащит, волочит;

2) прицеп trailer трейлер;

3) жилой автоприцеп;

4) сте [`treilq] лющееся растение;

5) киноафиша, анонс Трек I. n 1) след;

2) проселочная дорога;

тро track см. тж. нем. пинка;

3) жизненный путь;

4) курс, путь;

[trxk] 5) ряд, вереница;

6) колея, рельсовый Trakt;

лат. trahere — путь;

7) тех. направляющее устройство;

тянуть;

тащить;

8) спорт лыжня;

беговая дорожка;

трек;

см. тж. Трасса 9) ав. путь, трасса, маршрут полета;

10) дорожка (фонограммы), фонограммы;

II. v 1) следить, прослеживать, высле живать (обыкн. ~out, ~up, ~down);

2) амер. оставлять следы;

наследить, напачкать;

3) прокладывать путь;

наме чать курс;

4) катиться по колее (о коле сах);

5) прокладывать колею;

уклады вать рельсы Тренд I. n 1) направление;

2) общее направле trend см. нем. zehren;

[trend] ние;

тенденция;

II. v 1) отклоняться;

и.-г. *der — ко- склоняться (в каком-л. направлении);

лоть;

сдирать 2) иметь тенденцию Тренер v 1) воспитывать, учить, приучать к хо train лат. trahere — [trein] рошим навыкам;

2) тренировать(ся);

тянуть;

3) обучать, готовить;

тащить ) дрессировать (собаку) n 1) инструктор, тренер;

trainer 2) дрессировщик [`treinq] Трест см. трастовые компании Триллер разг. книга, пьеса или фильм, рассчи thriller ср. рус.: трель;

танные на то, чтобы взволновать, [`Trilq] ит. trillare — захватить читателя, зрителя звукоподража- I. n 1) возбуждение;

глубокое волнение;

thrill тельный 2) нервная дрожь, трепет;

3) что-л. вол [Tril] глагол нующее, захватывающее;

4) колебание, вибрация;

II. v 1) вызывать трепет;

сильно «дрожать»

взволновать;

2) испытывать трепет;

сильно взволноваться;

3) дрожать (от страха, радости);

трепетать;

4) колебаться, виб рировать Троллейбус n 1) тележка (разносчика);

столик на ко trolley лесах для подачи пищи;

2) вагонетка, [`trOli] дрезина;

3) амер. трамвай;

4) эл. ролико вый токосниматель, троллей n троллейбус trolley-bus [`trOlibAs] Труизм I. a 1) верный, правильный;

2) истин true ный, настоящий, подлинный;

3) верный, (трюизм) [trH] см. тж. др.-исл. преданный (to);

4) правдивый, искрен traust — уве- ний, непритворный;

5) точный (об изо ренность;

бражении, копии т. п.;

to);

6) законный, нем. Trost;

treu;

действительный;

и.-г. *deru — II. v тех. править, пригонять, выверять;

дуб;

дерево регулировать (тж. ~up);

III. adv правдиво;

точно n трюизм truism [`tru(:)izm ] Тур I. n 1) путешествие, поездка;

турне;

tour лат. tornare — [tuq] экскурсия;

2) тур, объезд;

3) обход круглить;

караула;

4) обращение, оборот, цикл;

точить 5) круг (обязанностей);

II. v 1) совершить путешествие, теат ральное и т. п. турне (through, about, of);

2) совершать объезд, обход;

3) театр. показывать (спектакль) на гастролях Тюнер I. n 1) мелодия, мотив;

напев;

tune ср. также: Тон 2) строй, настроенность;

[tjHn] лат. tonare — 3) гармония, согласие;

греметь;

4) настроение, настрой;

грохотать;

5) устар. тон, звук;

II. v 1) настраивать (инструмент);

tonus (греч.) — натяжение;

2) приспосабливать (к чему-л.);

тон;

звук;

приводить в соответствие (с чем-л.);

греч. teinein — 3) звучать, петь, играть натягивать;

n 1) настройщик;

tuner тянуть;

2) радио механизм настройки [`tjHnq] и.-г. *den — ср. тж. tone I. n 1) тон;

2) тон, выражение, характер, тянуть;

тащить стиль;

3) общая атмосфера;

обстановка;

[tqun] 4) настроение;

5) интонация;

модуляция;

6) жив. тон, оттенок;

градация тонов;

7) стиль, элегантность;

II. V 1) придавать желательный тон (звуку или краске), изменять (тон, цвет);

2) настраивать (муз. инструмент);

3) гармонировать (in, with — с чем-л.) Узурпировать v узурпировать;

незаконно захватывать usurp лат. usurpare [jH`zWp] n узурпация, незаконный захват (usu rapere) — usurpation захватывать;

[,jHzW`peiSqn] присваивать n узурпатор;

захватчик usuper [jH`zWpq] Файл I. n 1) скоросшиватель (для бумаг);

file шпилька (для накалывания бумаг);

[fail] 2) подшивка (газет);

4) картотека;

II. v 1) регистрировать и хранить (документы) в каком-л. порядке;

подшивать к делу;

2) сдавать в архив;

3) принять заказ к исполнению Фальстарт a 1) ложный, ошибочный;

неправильный;

false лат. falsus — 2) фальшивый, временный, лживый;

об [fLls] ложный;

манчивый;

3) фальшивый (о деньгах);

поддельный искусственный (о волосах, зубах) Фасад I. n 1) лицо, лик;

физиономия;

2) выра face лат. facies — жение лица;

3) гримаса;

4) внешний вид;

[feis] внешность;

5) лицевая сторона;

6) тех. (лобовая) вид;

лицо;

поверхность;

торец;

срез;

фаска;

красота II. v 1) стоять лицом (к чему-л.), смот реть в лицо;

быть обращенным в опре см. также деленную сторону;

2) встречать смело;

выше: смотреть в лицо без страха;

3) сталки интерфейс ваться (с необходимостью);

наталки ваться (на трудности и т. п.);

4) полиро вать, обтачивать;

5) обкладывать, обли цовывать (камнем) n 1) фасад;

faade [fq`sRd ] фр 2) наружность, внешний вид Фатальный I. n 1) рок, судьба;

жребий;

удел;

fate лат. fatalis — 2) гибель, смерть;

[feit] роковой;

II. v (обыкн. pass.) предопределять гибельный a 1) роковой, фатальный, неизбежный;

fatal 2) смертельный;

губительный [feitl] Феер-плей I. a 1) честный, справедливый;

беспри fair см. также: страстный, законный;

2) порядочный, [fFq] плейер значительный;

3) посредственный, др.-англ. faeger средний;

4) белокурый, светлый;

— подходя- 5) благоприятный, неплохой;

щий;

красивый;

6) чистый, незапятнанный;

и.-г. *pag-;

7) вежливый, учтивый;

лат. pan-gere — II. adv 1) честно;

2) точно, прямо;

установлять;

3) чисто, ясно вбивать Фен I. n 1) веер, опахало;

2) вентилятор;

fan лат. favonius — 3) веялка;

4) крыло ветряной мельницы;

[fqn] западный 5) лопасть (воздушного или гребного ветер;

зефир винта);

II. v 1) веять (зерно);

2) обмахи вать;

3) раздувать;

4) развертывать вее ром;

6) разг. обыскивать Фермер I. n 1) ферма, хозяйство, хутор;

2) (кре farm лат. firmus — стьянское) хозяйство;

3) питомник;

[fRm] крепкий;

4) сельскохозяйственный;

прочный II. v 1) обрабатывать, землю;

2) брать на откуп;

3) сдавать в аренду (имение) farmer [`fRmq] n 1) фермер, арендатор;

2) откупщик Фешенебель- fashion [`fxSqn] I. n 1) образ;

манера;

2) фасон;

покрой;

ный форма;

3) стиль;

мода;

ср. рус. фасон II. v 1) придавать вид;

форму (into;

to);

лат. facere — тех. формовать;

фасонировать делать;

I. a модный;

светский;

фешенебельный;

fashionable изготовлять II. n светский человек [`fxSnqbl] n портной;

костюмер fashioner [`fxSnq] Фикция n 1) вымысел;

выдумка;

фикция;

fiction лат. fictio — 2) беллетристика;

художественная [`fikSqn] вымысел;

литература;

3) юр. фикция a вымышленный fingere — fictional выдумывать;

[`fikSqnl] вымышлять n 1) вымышленный;

воображаемый;

fictitious 2) фиктивный;

3) взятый из романа [fik`tiSqs] Фитинг I. n 1) тех. пригонка, посадка;

fit II. a 1) годный, подходящий;

[fit] Фитнес соответствующий;

приспособленный;

2) достойный, подобающий;

3) готовый, способный;

4) в хорошем состоянии;

в хорошей фор ме (о спортсмене);

сильный здоровый;

III. v 1) соответствовать, годиться, быть впору;

совпадать, точно соответ ствовать;

2) придерживать(ся), приспо сабливать(ся);

3) устанавливать, мон тировать;

4) снабжать (with) I. n 1) пригонка, прилаживание;

при fitting мерка;

2) установка, сборка, монтаж;

[fitiN] 3) pl тех. фитинги;

гарнитура;

II. a подходящий;

годный;

надлежащий n (при)годность;

соответствие fitness [`fitnis] Флирт I. n 1) кокетка;

flirt лат. flos — 2) внезапный толчок;

флирт;

[flWt] цветок II. v 1) флиртовать, кокетничать (with);

2) заигрывать, притворяться заинтере сованным;

3) быстро двигать(ся) или махать n флирт flirtation [flWteiSqn] Флот n 1) флот;

2) флотилия;

fleet и.-г. *pleu — 3) парк (автомобилей, тракторов) [flJt] течь I. n 1) пробка, поплавок;

буй;

float 2) паром, плот;

3) плавательный пояс;

[flqut] 4) (часто pl) театр. рампа;

II. v 1) плавать;

всплывать;

держаться на воде;

2) поддерживать на поверхности воды;

3) плыть по небу (об облаках);

4) проноситься;

5) затоплять, наводнять;

6) спускать на воду;

снимать с мели;

7) сплавлять (лес);

8) выпускать, разме щать (заем, акции) I. n 1) жидкость;

жидкая Флюид fluid или газообразная среда;

лат. fluidus — [`flu(:)id] II. a 1) жидкий;

текучий;

текучий;

2) (постоянно) меняющийся;

fluere — течь;

подвижный, изменчивый литься n 1) жидкое состояние;

2) текучесть;

fluidity 3) плавность (речи);

4) подвижность, [flu (:)`iditi] изменчивость мед. невроз страха;

фобия Фобия phobia греч. phobos — [`fqubiq] чувство страха I. n 1) лисица;

лиса;

2) лисий мех;

Фокстрот fox 3) хитрец, лиса;

II. v 1) sl. действовать [fOks] ловко;

хитрить, обманывать;

I. n 1) рысь;

2) быстрая походка;

trott II. v 1) идти рысью;

2) пускать рысью [trOt] I. n 1) фокстрот;

foxtrott II. v танцевать фокстрот [`fOkstrOt] I. a 1) грязный;

отвратительный;

воню Фол foul см. нем. faul — [faul] чий;

заразный (о болезни);

3) бесчест гнилой;

ный;

нравственно испорченный;

под тухлый;

лый;

предательский;

4) спорт. непра ненадежный;

вильный, сыгранный не по правилам;

и.-г. *pu — 5) непристойный, непотребный;

пахнуть;

гнить;

6) разг. гадкий, отвратительный, сквер тухнуть;

ный;

7) бурный;

ветреный (о погоде);

портиться 8) противный, встречный (о ветре);

II. n 1) что-л. дурное, грязное и т. п.;

2) столкновение (при беге, верховой езде и т. п.);

3) спорт. нарушение правил игры;

III. adv нечестно;

IV. v 1) пачкать(ся);

засорять(ся);

2) обрастать (о дне судна);

3) образовывать (затор движения);

4) спорт. нечестно играть) Фольклор n фольклор folk-lore [`fqulklL] n 1) люди (с глаголами в мн. числе);

folk 2) attr. народный [fOlk] n знания (в определенной области);

lore профессиональные знания [lL] Форвард I. a 1) передний;

2) передовой, прогрес forward др.-англ ward — [`fLwqd] сивный;

3) идущий впереди;

успеваю стража;

щий лучше других;

и.-г. *uer — II. adv 1) вперед, дальше;

защищать;

2) вперед, впредь;

лат. vereori — III. n 1) спорт. нападающий (в футбо бояться;

уважать ле) Форсировать force I. n 1) сила;

2) насилие;

принуждение;

лат. fortis — 3) вооруженный отряд;

4) (обык. pl) [fLs] сильный;

войска;

вооруженные силы;

5) сила, крепкий действие (закона, постановления);

6) влияние, действенность;

убедитель ность;

7) смысл;

значение;

II. v 1) заставлять;

принуждать;

навя зывать;

2) брать силой;

форсировать;

3) форсировать(ход);

перегружать ма шину;

4) ускорять (движение);

добав лять обороты;

5) напрягать a 1) принудительный;

2) натянутый forced (об улыбке);

притворный;

неестествен [fLst] ный;

3) тех. форсированный;

принуди тельный a бессильный forceless [`fLslis] n 1) насилие;

принуждение;

2) стимуля forcing ция (роста);

выгонка (растения) в пар [`fLsiN] нике;

3) тех. форсирование Фристайл a спорт. использующий свободный freestyle и.-г. *prai — стиль [`frJstail] беречь;

I. a 1) свободный, вольный, независи free защищать;

мый;

2) добровольный, без принужде [frJ] любить ния;

3) незанятый;

свободный;

4) лег кий, грациозный;

5) неограниченный;

6) щедрый, обильный;

7) бесплатный, даровой;

8) открытый, доступный;

9) непринужденный;

10) лишенный, свободный (from — от чего-л.);

II. adv 1) свободно;

2) бесплатно;

III. v освобождать (from, of — от);

выпускать на свободу лат. stilus — I. n 1) стиль;

слог, манера (петь и т. д.);

style кол;

грифель;

2) направление, школа (в искусстве);

[stail] палочка для 3) мода, фасон;

покрой;

4) изящество, написания;

вкус;

шик;

блеск;

5) род;

сорт;

тип;

стиль;

II. v 1) титуловать, величать;

2) конст склад речи руировать по моде, вводить в моду;

3) модернизировать Хавбек n спорт. полузащитник half-back и.-г. *[s]kel — [`hRf`bxk] резать;

I. n (pl halves) 1) половина;

half колоть;

2) часть (чего-л.);

3) семестр;

[hRf] рубить;

4) спорт. половина игры;

II. a 1) половинный;

2) неполный;

частичный;

III. adv 1) наполовину, полу-;

2) в значительной степени, почти и.-е. *bhak — I. n 1) спина;

2) спинка (стула);

back в стороне;

3) гребень (холма);

4) отборная сторона;

[bxk] с другой II. a 1) задний, отдаленный;

стороны;

2) запоздалый;

3) старый;

на периферии 4) отсталый;

5) обратный;

III. v 1) поддерживать;

подкреплять, субсидировать;

2) служить спинкой;

3) служить фоном;

4) двигать(ся) в обратном направлении;

пятить(ся);

осаживать;

отступать;

IV. adv 1) назад, обратно;

2) тому назад Хай-тек высокая технология high tech high technology I. a 1) высокий;

возвышенный;

high 2) высший;

главный;

3) высший;

[hai] лучший;

4) большой;

сильный;

интенсивный;

5) превосходный;

богатый;

6) высокий;

резкий (о звуке);

II. adv 1) высоко;

2) сильно;

интенсивно;

3) роскошно;

III. n высшая точка;

максимум n 1) техника;

технические и приклад technology ные науки;

2) технология;

[tek`nOlqGi] 3) специальная терминология Хакер n хакер hacker см. тж. нем. [`hxkq] I. n 1) мотыга;

кирка;

кайла;

2) удар hacken, Haken;

hack вероятно, мотыги и т. п.);

3) зарубка, зазубрина;

[hxk] от и.-г. *keg — 4) резаная рана;

4) ссадина на ноге от крюк;

удара (в футболе);

6) тех. кузнечное зу крючок;

било;

7) сухой кашель;

острие;

II. v 1) рубить;

разрубать;

кромсать;

колышек разбивать на куски;

2) тесать;

обтесы вать (камень);

3) делать зарубку;

зазуб ривать;

4) разбивать, разрыхлять моты гой и т. п.);

5) подрезать (сучья и т. п.);

6) надрубать;

наносить резаную рану;

7) спорт. жарг. «подковать»;

8) кашлять сухим кашлем v 1) рубить;

разрубать как попало;

hackle кромсать;

2) откалывать [hxkl] v 1) излечивать;

исцелять (of — от);

Хилер heal см. тж. англ. 2) заживать, заживляться (часто ~over;

[hJl] whole, нем. ~ up) n исцелитель;

целитель heil, healer [`hJlq] кельт. coel — I. n исцеление;

заживление;

healing предзнамено- II. a лечебный;

целебный [`hJliN] вание, n 1) здоровье;

2) целебная сила;

helth рус. целый;

3) благосостояние;

[helT] и.-е. *kail-lo-, 4) attr. гигиенический, санитарный a 1) здоровый;

2) полезный для здоро *kai-lu — healthy целый;

вья;

3) нравственнй (о фильме и т. п.);

[`helTi] цельный;

здравый, разумный (о взглядах);

здоровый 4) жизнеспособный;

5) ирон. безопасный (в отриц. предложении);

6) разг. большой, значительный I. n 1) удар, толчок;

2) попадание, удач Хит hit ная попытка;

3) выпад (at);

4) успех, [hit] удача;

5) спектакль, фильм, роман и т. п.;

пользующийся успехом;

«гвоздь сезона»;

бестселлер;

II. (hit) 1) ударять (on — по);

поражать;

2) удариться (against, upon — о, обо);

3) попадать в цель;

4) находить, напасть;

натолкнуться (часто ~on, ~off, ~upon);

5) амер. разг. достигать I. n 1) владение, захват;

2) власть, влия Холдинг hold см. тж. нем. ние (часто on, over);

3) способность [hquld] понимания, понимание;

4) муз. пауза;

halten;

и.-г. *kel — 6) cпорт. захват (в борьбе, боксе);

гнать;

возмож- II. v (held) 1) держать;

2) владеть, иметь;

но, идентичено 3) выдерживать;

4) удерживать (пози с и.-г. *kel — цию и т. п.);

5) держаться (о погоде);

кричать;

орать;

6) иметь силу (закон);

7) занимать шуметь (пост, должность);

8) занимать (мысли), овладевать (вниманием);

9) содержать в себе, вмещать;

10) полагать, считать;

11) сдерживать, останавливать n 1) участок земли (особ. арендованный);

holding 2) владение (акциями и т. п.);

[hquldiN] 3) вклад;

pl вклады, авуары;

4) удерживание;

закрепление Холл n 1) зал, большая комната;

2) холл, hall см. тж. нем. приемная, вестибюль, коридор;

[hLl] Halle;

и.-г. 3) здание, помещение общественного *kel- укрывать характера;

4) помещичий дом, усадьба Чартер I. n 1) хартия, грамота;

2) право, приви charter лат. chartula — легия;

3) устав;

4) сдача напрокат [`tSRtq] письмо;

лат. (автомобилей и т. п.);

II. v 1) даровать привилегию;

2) фрахтовать (судно);

charta (греч.) — лист;

карта 3) разг. заказывать, нанимать Чат I. n дружеский разговор;

беседа;

chat др.-инд. cetati — болтовня;

[tSxt] мыслит;


II. v непринужденно болтать понимает Чек I. n 1) препятствие;

2) остановка, задержка;

check ст.-фр. eschec 2) шахм. шах;

2) контроль, проверка;

[tSek] шах (в шахма- 4) контроль;

5) контрольный штемпель, тах) неудача;

галочка (знак проверки);

6) ярлык, ба перс. shah — гажная квитанция;

7) номерок (в гарде шах (шахматы) робе);

8) контрамарка;

корешок (билета и т. п.);

9) attr. контрольный;

10) attr. клетчатый;

II. v 1) останавливать, сдерживать;

пре пятствовать;

2) шахм. объявлять шах;

3) проверять, контролировать;

4) делать выговор;

5) амер. сдавать (в гардероб);

в камеру хранения n 1) посылающий вызов;

2) претендент;

Челенджер challenger 3) возражающий против чего-л.

[`tSxlinGq] I. n 1) вызов (на состязание, дуэль);

challenge 2) оклик (часового);

3) сложная хадача;

[`tSxlinG] проблема;

II. v 1) вызывать;

бросать вызов;

2) сомневаться;

отрицать;

3) оспаривать;

подвергать сомнению;

4) требовать (уважения);

5) окликать (часового) I. n 1) шампунь;

2) мытье головы;

Шампунь shampoo [Sxm`pH] II. v (shampooed [-d], shampoo`d [-d]) мыть (голову) I. n 1) встряска;

2) разг. потрясение;

шок;

Шейк shake ср. ниже: шок 3) дрожь;

дрожание;

4) трещина;

щель;

[Seik] II. v (shook, shaken) 1) трясти(сь);

встряхивать;

сотрясать(ся);

качать(ся);

2) дрожать;

3) потрясать;

волновать;

4) поколебать;

ослабить I. n 1) форма, очертание;

вид, образ;

Шейпинг shape и.-е. *skeb — 2) определенная необходимая форма;

[Seip] вырезать;

порядок;

3) призрак;

4) образец, модель;

лат. scabere — шаблон;

5) форма (для торта);

6) фигура;

чесать;

тереть II. v 1) создавать, делать (из чего-л.);

2) придавать форму, формировать, де лать по какому-л. образцу;

3) принимать форму, вид;

4) приспосабливать (to) n придание формы shaping [SeipiN] n 1) шквал;

Шквал squall сканд., швед. 2) разг. волнение;

беспорядок [skwLl] skval — поток;

см. тж. нем.

schallen звучать n 1) шкипер;

2) капитан (торгового суд Шкипер skipper см. тж. нем. на);

мор. разг. командир корабля;

[skipq] 2) капитан (спортивной команды) Schiff;

и.-г. *skei — I. n 1) корабль;

судно;

2) экипаж корабля;

ship резать 3) (гоночная) лодка;

4) attr. корабельный;

[Sip] судовой;

II. v 1) грузить;

производить посадку (на корабль);

2) перевозить;

от правлять (груз) любым видом транспор та;

3) садить на корабль;

4) нанимать (матросов);

5) поступать матросом n 1) шлюп;

Шлюпка sloop голл. sloep 2) сторожевой корабль [slHp] [slup] I. n 1) удар, толчок, сотрясение;

Шок shock фр. choquer — [Sok] 2) потрясение;

3) мед. шок;

толкать;

голл. 4) attr. ударный, сокрушительный;

5) attr. мед. шоковый;

schokken — тыкать;

трясти II. v 1) потрясать, поражать;

2) возмущать;

шокировать I. n 1) лавка, магазин;

2) мастерская, цех;

Шоп-тур shop см. выше: тур 3) разг. заведение, учреждение, пред [SOp] др.-сакс. приятие;

4) профессия, занятие;

дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л.

sceoppa — палатка;

профессией;

5) attr. цеховой;

ларек;

будка;

II. v 1) делать покупки (обыкн. go ~ing);

2) амер. ходить по магазинам, чтобы оз scypen — сарай накомиться с ценами, присмотреть вещь I. a 1) короткий, краткий;

краткосроч Шот-трек short см. тж.: шор- ный;

2) низкий, невысокий (о человеке);

[SLt] ты;

нем. kurz, 3) недостаточный, неполный;

имеющий недостаток (of — в чем-л.);

4) краткий, scheren;

и.-г. *[s]ker — отрывистый;

сухой (об ответе, приеме);

резать грубый;

резкий (о речи);

5) хрупкий, лом кий;

II. adv резко, круто, внезапно, преж девременно;

III. n 1) краткость;

2) крат кий согласный или слог;

3) знак краткости см. выше: шоу, бизнес Шоу-бизнес v 1) эволюционировать;

2) развиваться, Эволюция Evolve лат. evolvere — развертываться;

3) развивать (теорию и [i`vOlv] выкатывать;

т. п.);

4) выделять (газы, теплоту), из катиться;

давать (запах) стремиться;

n 1) эволюция;

evolution развертывать;

[,Jvq`lHSqn] 2) развертывание;

развитие;

лат. volvere — 3) выделение (газа, теплоты и т. п.);

катить;

4) мат. извлечение корня;

вращать;

5) (обыкн. pl) воен., мор. перестроение;

вертеть;

маневр;

передвижение и.-г. *uel — a эволюционный evolutional катить;

[,Jvq`lHSnql] = вращать evolutionary [,Jvq`lHSnqri] n теория эволюции evolutionism [,Jvq`lHSqnizm] I. n эквивалент;

Эквивалент equivalent лат. aequus — II. a равноценный;

равнозначащий;

[i`kwivqlqnt] равный;

равносильный;

эквивалернтный одинаковый;

equivalence, -cy n эквивалентность;

равноценность;

[i`kwivqlqns, -si] равнозначность aequare — равнять;

I. a 1) равный, одинаковый;

равносиль equal выравнивать;

ный;

2) равноправный;

3) пригодный;

[`Jkwql] способный;

4) спокойный;

выдержан valens, valentis — сильный;

ный (о характере);

крепкий;

II. n равный;

ровня;

прочный;

III. v 1) равняться, быть равным;

2) приравнивать;

уравнивать;

valere — обладать 3) оказываться на (должной) высоте силами;

n равенство;

равноправие equality быть сильным;

[J`kwiliti] быть здоровым equalization n уравниваание;


уравнение [,Jkwqlai`zeiSqn] v 1) делать равным (with, to);

уравнивать;

equalize уравновешивать;

2) спорт. сравнять счет [`Jkwqlaiz] n 1) тех. балансир;

уравниватель;

equalizer 2) амер. sl. пистолет [`Jkwqlaizq] adv 1) равно, в равной степени;

equally одинаково;

2) поровну [`Jkwqli] Экипировать v 1) снаряжать;

экипировать;

оборудо equip см. тж. экипаж;

вать;

2) давать (необходимые знания, [i`kwip] фр. quiper образованиt и т. п.;

with) v 1) оборудование;

оснащение;

арматура;

(ст.-фр. equipment esqiper) герм. 2) (часто pl) воен. материальная часть;

[i`kwipmqnt] *skip — корабль боевая часть;

3) ж.-д. подвижной состав Эксклюзив- v исключать (from);

не впускать;

exclude ный не допускать (возможности и т. п.) [iks`klHd] лат. excludere n исключение exclusion — исключать;

[iks`klHZqn] не допускать;

a 1) исключительный;

2) единственный;

exclusive устранять;

3) недоступный;

4) разг. отличный, [iks`klHsiv] первоклассный claudere — 1) запирать;

adv исключительно, единственно, exclusively закрывать;

только [iks`klHsivli] заключать;

n 1) ключ (к разгадке чего-л.);

улика;

clue окружать;

2) нить (рассказа и т. п.);

ход мыслей [klH] 2) хромать;

I. a 1) закрытый;

2) уединенный, скры I close быть неис- тый;

3) замкнутый, молчаливый, скрыт [klquz] правным;

ный;

4) строгий (об аресте);

5) спертый, clavis — ключ;

душный;

6) близкий (о времени и мес те);

7) близкий, интимный;

8) облегаю clavus — гвоздь щий (об одежде);

хорошо пригнанный;

точно соответствующий;

II. adv 1) близко;

2) почти;

3) коротко I. n 1) конец, завершение;

окончание;

II close 2) закрытие;

[klquz] II. v 1) закрывать(ся);

кончать (торгов лю, занятия);

3) заканчивать(ся), за ключать (речь);

4) эл. замыкать (цепь) n 1) огороженное место (часто вокруг III close собора);

2) школьная площадка [klquz] Экспансия v 1) расширять(-ся);

увеличивать(ся) expand лат. expandere в объеме;

растягивать(ся);

2) расправ [iks`pxnd] — распрости- лять (крылья);

раскидывать (ветви);

рать;

развивать;

3) развивать(ся) (into);

4) излагать под pandere — рас- робно;

распространяться;

5) бот. рас простирать;

пускаться;

расцветать;

6) мат. раскры распускать;

вать (формулу);

7) становиться более раскрывать;

общительным, откровенным простираться;

n 1) (широкое) пространство;

expanse открывать протяжение;

2) экспансия;

расширение [iks`pxns] n растяжимость expansibility [iks,pxnsq`biliti] a растяжимый expansible [iks`pxnsqbl] n 1) расширение;

растяжение;

expansion распространение;

2) экспансия;

[iks`pxnSqn] 3) пространство;

протяжение;

4) мат. раскрытие формулы n экспансионизм;

политика захвата expansionism чужих территорий и рынков сбыта [iks`pxnSqnism] a 1) способный расширяться;

expansive расширительный;

2) обширный;

[iks`pxnsiv] 3) экспансивный;

откровенный;

открытый (о характере) Экспедиция I. a 1) быстрый;

незатрудненный;

expedite Экспедитор 2) удобный;

II. v 1) ускорять;

быстро [`ekspidait] ср.: педаль, выполнять;

2) устранять препятствия;

педикюр облегчать;

упрощать лат. expeditio — n 1) диспетчер;

2) агент, которому expediter изложение;

поручено продвижение выполнения [`ekspidaitq] поход;

заказов и т. п. (“толкач”) экспедиция;

n 1) экспедиция;

expedition 2) быстрота;

поспешность pedes — [,ekspi`diSqn] пешеход;

a экспедиционный expeditionary пеший [,ekspi`diSqnqri] Экспозиция v 1) выставлять;

подвергать действию expose лат. expositus — (солнца, ветра и т. п.);

оставлять неза [iks`pquz] открыто лежа- щищенным;

щий;

доступ- 2) подвергать (опасности, риску и т. п.);

ный;

ponere — 3) выставлять (напоказ, на продажу);

ставить;

класть;

4) раскрывать (секрет);

5) разоблачать;

помещать 6) фото делать выдержку n 1) описание, изложение;

толкование;

exposition [,ekspqu`ziSqn] 2) выставка, показ;

экспозиция;

3) фото выдержка;

экспозиция;

4) лит., муз. экспозиция I. n 1) истолкователь;

2) представитель exponent (теории, направления и т. п.);

3) испол [eks`pqunqnt] нитель (муз. произведения и т. п.);

4) образец, тип;

5) экспонент;

лицо или организация, принимающие участие в выставке;

6) мат. экспонент;

показа тель степени;

II. a объяснительный I. n 1) экспорт, вывоз;

Экспорт export лат. exportare 2) предмет вывоза;

I. n [`ekspLt] — выносить;

II. v экспортировать, вывозить II. v [eks`pLt] вывозить;

portare — носить I. n 1) ж.-д. экспресс;

2) срочное (поч Экспрессия express см. выше: товое) отправление;

3) амер. пересылка [iks`pres] прессинг денег, багажа;

товаров и т. п.;

4) амер.

лат. expressus частная транспортная контора;

— вырази- II. a 1) определенный, точно выражен тельный;

ный;

2) специальный, нарочитый;

ясный;

явный;

3) срочный, курьерский;

III. adv спешно;

очень быстро;

exprimere — выжимать;

IV. v 1) выражать (прямо, ясно);

2) вы выдавливать;

жимать (from, out of);

3) отправлять отчеканивать;

срочной почтой;

5) ехать экспрессом внятно a выразимый experessible произносить;

[iks`presqbl] n 1) выражение;

2) выражение (лица, глаз ярко expression и т. п.);

3) выражение, оборот речи;

обрисовывать;

[iks`preSqn] 4) выразительность, экспрессия;

воссоздавать 5) выжимание (сока, масла и т. п.) n иск. экспрессионизм expressionism [iks`preSnizm] a 1) выразительный;

многозначитель expressive ный;

2) выражающий [iks`presiv] n 1) имущество;

собственность, хозяй Экспроприа- property ство;

2) перен. достояние;

3) свойство, ция [p`rOpqti] лат. proprius — качество;

4) attr. имущественный собственный;

expropriate v 1) экспроприировать;

личный;

инди- [eks`prquprieit] 2) отчуждать, лишать видуальный;

n 1) экспроприация;

2) отчуждение;

expropriation свойственный [eks,prqupri`eiSqn] конфискация имущества n 1) обширный, пространный;

Экстенсивный extensive лат. extendere 2) далеко идущий;

[iks`tensiv] — вытягивать;

3) с.-х. экстенсивный напрягать n 1) психол. человек, интересующийся Экстраверт extrovert лат. vertare — только внешними предметами;

[`ekstrquvWt] вращать;

вер- 2) человек, интересующийся только теть;

обращать;

личным благополучием;

человек без versus — по духовных интересов направлению v выдавать (преступника другому Экстрадиция extradite лат. tradere — государству) [`ekstrqdait] передавать;

n выдача (преступника другому extradition выдавать;

пре- государству);

экстрадиция [,ekstrq`diSqn] доставлять a 1) подлежащий выдаче extraditabale (о преступнике);

2) обусловливающий [`ekstrqdaitqbl] выдачу (преступника) I. n 1) хим. экстракт;

Экстракт extract лат. extrahere 2) выдержка, извлечение (из книги);

I. [`ekstrxkt] — вытаски- II. v 1) вытаскивать, удалять (зуб);

II. [iks`trxkt] вать;

извле- извлекать (пулю);

выжимать (сок);

кать;

выни- 2) вырывать (согласие и т. п.);

мать;

выво- извлекать (выгоду, удовольствие);

дить наружу;

3) получать экстракт;

trahere — во- 4) мат. извлекать (корень);

лочить;

та- 5) выбирать (примеры, цитаты);

щить;

влечь;

делать выдержки увлекать n 1) извлечение;

добывание;

extraction экстракция;

2) происхождение;

[iks`trxkSqn] 3) экстракт;

эссенция I. a 1) извлекаемый;

добываемый;

extractive 2) добывающий;

3) экстрактивный;

[iks`trxktiv] II. n экстракт n 1) извлекающее устройство;

extractor экстрактор;

2) мед. щипцы;

[iks`trxktq] 3) выбрасыватель (в оружии) I. a избранный (но еще не вступивший Электорат elect лат. electus — в должность);

[i`lekt] избранный;

II. n избранник;

отборный;

III. v 1) избирать, выбирать legere — со- (голосованием);

бирать;

наби- 2) назначать (на должность);

рать;

избирать 3) предпочесть;

решить n 1) контингент избирателей;

electorate 2) избирательный округ [i`lektqrit] elective [i`lektiv] a 1) выборный;

2) избирательный;

3) имеющий избирательные права;

4) амер. факультативный;

необязательный n эль, пиво Эль ale [eil] v 1) совершать (постепенное) восхожде Эскалатор escalate лат. scalae — ние;

[`eskqleit] лестница 2) расширять, обострять (конфликт и т. п.) n эскалация, увеличение масштабов;

escalation расширение;

обострение (конфликта) [,esk`qleiSqn] n эскалатор escalator [`eskqleitq] humor [`hjHmq] I. n 1) юмор;

Юмор лат. humor — амер. = humour 2) нрав, настроение;

склонность;

влага;

пита- II. v потакать (кому-л.);

ублажать, [`hjHmq] тельный сок приноравливаться n 1) шутник, весельчак;

Юморист humourist 2) юморист [`hjHmqrist] = humorist [`hjHmqrist] I. n яхта;

Яхта yacht голл. yacht[e];

II. v плавать, ходить на яхте [jOt] нем. jagen — охотиться;

преследовать;

ср. и.-г. *uei стремиться n яхт-клуб Яхт-клуб yacht-club [`jOtklAb] n 1) владелец яхты;

Яхтсмен yachtsman 2) спорт. яхтсмен [`jOtsmqn] ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 1. Большой словарь иностранных слов. — М. : ЮНЕС, 1998. — 784 с.

2. Васюкова, И.А.Словарь иностранных слов. — М. : АСТ-ПРЕСС, 1998. — 640 с.

3. Петрученко, О. Латинско-русский словарь. — СПб. : Лань, 2001. — 704 с.

4. Словарь иностранных слов и выражений / Авт.-сост. Е.С. Зенович. — М. :

Олимп ;

АСТ, 1998. — 608 с.

5. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребле ние, словообразование, этимология / Л.М. Баш, А.В. Бобрович и др. — М. : Цитадель, 2000. — 928 с.

6. Таубе, А.М. Русско-английский словарь / А.М. Таубе [и др.] ;

под ред.

Р.С. Даглиша. — М. : Рус. яз., 1975. — 832 с.

7. Шанский, Н.М. Этимологический словарь русского языка / Н.М. Шан ский, Т.А. Боброва. — М. : Прозерпина, 1994. — 400 с.

8. Duden “Etymologie”: Herkunftswrterbuch der deutschen Sprache / Von G. DrosdowskI. — Mannheim ;

Wien;

Zrich : Dudenverlag, 1989. — 844 с.

Учебное издание Ламзин Сергей Алексеевич Учебный словарь англо-русских заимствований и параллелей Редактор М.Н. Мухаревский Технический редактор О.С. Верещагина Подписано в печать 18.09.06. Поз. № 048. Бумага офсетная. Формат 60х841/16.

Гарнитура Times New Roman. Печать трафаретная.

Усл. печ. л. 5,81. Уч.-изд. л. 5,0. Тираж 200 экз. Заказ № Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина»

390000, г. Рязань, ул. Свободы, Редакционно-издательский центр РГУ 390023, г. Рязань, ул. Урицкого,

Pages:     | 1 | 2 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.