авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 ||

«6-я Московская Международная выставка-ярмарка КНИГА ХУДОЖНИКА th Moscow International Artist's Book Fair 6 2010 ...»

-- [ Страница 2 ] --

Листы железа и жёлтые плексигласо Марильде Маньи. Война и Мир вые листы. Внутри лежат анютины Плетёная книга. 30 40 3,5 см. Уни глазки. Уникальный экземпляр.

кальный экземпляр. 25 10 3,5 см. Marilde Magni. War and Peace Stefano Soddu. For “war and peace” Knitted book. 30 40 3,5 cm Single copy. Composed of iron sheets and yellow 2010 Plexiglas sheets. The pansies rest inside it. Single copy. 25 10 3,5 cm. Книга-скрижали. Железо символизирует войну и оружие. Плексиглас – прозрачность души. Яркий жёлтый цвет – интеллект, веру, доброту и сакральность, разоблачающую правду, мир. Цветок анюти ных глазок с пятью лепестками обозначает человека, поскольку пять – это число человека с его равно The pages of books, cut into strips with real letters and words turned into decorative symbols, are knit весием между светом и небесами между материей и духом.

ted to create a new illegible book.

Страницы книг были разрезаны на полоски с реальными буквами и словами, скручены в декора- Book as symbol of testimony. Iron stands for war and weapons. Plexiglas reflects transparency of the soul.

Yellow brings light, intellect, faith, kindness and also sacredness, revealed truth, peace. The Pansy with its тивные символы и сплетены для того, чтобы создать новую неудобочитаемую книгу.

five petals evokes man, since quinary is man’s number, with his balance between light and heaven, between matter and spirit.

Микаела Торнаги. Свинцовые страницы.

Свинец, марля, 24 24 5 см. Уникальный экземпляр. Арманда Вердираме. Сеять в мире мир.

Micaela Tornaghi. Lead Pages Чёрная терракота. 10 10 см. Уникальный Lead+Gauze, 24 24 5 cm. Single copy. экземпляр. Armanda Verdirame Disseminiamo il mondo di pace Terracotta nera. 10 10 cm. Single copy. Страницы подобны скрижалям: слова, слова, слова… пишутся и пишутся… слова, не имеющие никакого от ношения к войне… к сожалению, история ничему не учит.

All the pages are a testimony of words and words written and written…words without any sense about war... unfor tunately history doesn’t teach anything.

Антонелла Прота Джурлео Война и Мир Фернанда Феди Книга, бумага, нитки, свинцовые буквы.

Правдивая история войны Коллаж, ассамбляж. Уникальный экземпляр.

Пробковые страницы, роспись, письмо, кол- 15 22 6 см. лаж. Уникальный экземпляр. 30 15 см. Antonella Prota Gurleo. Peace and War Fernanda Fedi. True history of war Book, paper, threads, letter made of lead. Col Cork pages, painting, writings, collage. Single lage, assemblage. 15 22 6 cm. Single copy.

copy. 30 15 сm. 2010 Война и мир Пино Лиа. Живой Регистр Фотографии. Захороненные ре Гретель Фер. «Война и Мир» Красный гистрационные книги + кости (животных) из идропола.

Дерево, бумага, зеркало, акрил, коллаж, ас 35 35 см. Уникальный экзем самбляж. Уникальный экземпляр.

пляр. 7 9,5 3,5 см. Pino Lia. Live Register Gretel Fehr. “War and Pease” Red Photographs. Burial register + Wood, paper, mirror, acrylic paint, collage, as Bone (femur) in IDROPOL.

semblage. 7 9.5 3.5 cm. Single copy. 35 25 cm. Single copy. Элизабетта Пагани. Рок Книга-объект. Дерево, воск, детские солдатики, зеркальце, Джино Джини. Dalla российские купюры, золотая parte della Pace краска. 29 20 9 см. Уни Бумага, смеш. техн., коллаж.

кальный экземпляр. 11 18 см. Уникальный эк земпляр. Elizabetta Pagani. Fate Book-object. Wood, wax, tin toy Gino Gini. Dalla parte soldiers, mirror, Russian bonds, della Pace gold paint. 29 20 9 cm.

Single copy. 2010 Paper, mixed technique, collage 11 8 cm. Single copy. In his famous book, Tolstoy deals with the antinomy "tragedy/joy", opposite situations in which each individ ual finds himself unwillingly, since the fate only can determine. Hence, mankind cannot choose, and it is locked and put into boxes.

Toy soldiers, Napoleonic age, immersed in bloodies red wax, are victims themselves. Joy is represented by a heart (love). Money is ambiguous, since it may mean joy for someone, violence (tragedy) for some others.

Фауста Скуатрити Война и мир 8 страниц, лепорелло, обложка из алюминия с бронзовым рель ефом. Коллаж на бумаге фаб риано, акварель, клейстер, Руджеро Маджи фотографии. 25 18 3 см.

Из окон Бородина Уникальный экземпляр. Бумага, роспись и ассамбляж.

Уникальный экземпляр. Fausta Skuatriti 21 30 см. War and peace Aluminum cover with metal relief.

Ruggero Maggi. 8 pages, leporello binding, collage From the Borodino's windows on fabriano paper, watercolor, Painting and objects on paper. paste, photo, object.

21 30 cm. Single copy. 2010 25 18 3 cm. Single copy. Война и мир Alvaro. Guerra e Pace Plastic, paperboard, photo copy, pastels. 32 23 cm.

Single copy. Альваро. Война и Мир Пластик, картон, фотогра фии, пастель. 32 23 см.

Уникальный экземпляр.

CV Виктор Рибас. Война и мир Фотопечать на фотобумаге Kodak metallic + картонная основа. Текст – Эвелина Шац. 30 30 2 см.

Уникальный экземпляр. Victor Ribas War and Peace Photographic paper on a cardboard base. Text – Evelina Schatz.

30 30 2 cm. Single copy. URICULUM ITAE Эн Нико, Эвелина Шац. Оловянность Фотография, металл, письмена. 30 40 см.

Уникальный экземпляр. En Nico, Evelina Schatz. Tinness Photo, metal, scriptoria. 30 40 cm. Single copy. 74 Юрий Гордон – дизайнер, иллюстратор, шриф ture, books). She lives in Switzerland. In 1983. she Member of Association of Hungarian Fine Arts and started the "Editions Traces Geneve", a publishing Applied Arts Societies, Association of Hungarian товой дизайнер. Один из организаторов и совла house. Among other works, she created works in the Graphic Artists, Society of Hungarian Illustrators, дельцев широко известной студии Letterhead.

Татьяна Алёшина, родилась в Москве в 1983.

architectural domain, worked on the expression of Hungarian Artists Society of Books as Art Objects, Начинал работать в 1981 году как художник Окончила факультет изобразительных искусств a glass front-wall of a large building. She paints Society of Hungarian Paper-Artists, Kapos Art As книги. Выпускник Московского полиграфиче и дизайна МГПУ (2006), художник, член Меж large canvas, creates outdoor and indoor sculpture sociation, Art Union of Hungarian Engravers and ского института (ныне Университет печати). За дународного художественного фонда, Творче made of mineral and acrylic glass and writes a Lithograph Artists, Patak Art associationWorkshop карьеру выполнил более 7000 книжных и жур ского Союза Художников России и Между "Journal Grave". нальных иллюстраций. Автор «Книги про буквы Art Association Szigetszentmikls. Constant partic народной Федерации Художников, Московского от Аа до Яя» (Москва, Издательство Студии Ар- ipant at the hungarian and the foreign fine art ex Виктория Бригида родилась в 1989 г. в станице клуба любителей миниатюрных книг, Творче темия Лебедева, 2006) – первого в постсоветской hibitions. Works can be found in several private and ского объединения «Авторская рукописная Новогражданская Краснодарского края. Окон России серьёзного исследования формы каждой public collections in Hungary and abroad.

книга». Руководитель Детской Академии Совре- чила художественную школу и Краснодарское из букв русского алфавита.

менного Искусства. Куратор выставочных про- художественное училище. Студентка МГХПА Джино Джини родился в 1939, живёт и работает Yuri Gordon – designer, illustrator, font designer.

ектов. Приоритетные направ ления в творчестве: им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуникатив- в Милане в Академии изящных искусств One of the organizers and owners of well-known живопись, графика, книга художника, батик и ный дизайн», дизайнер-график. «Брера». Начиная с 1976 его работы баланси studio Letterhead. He started work in 1981 as a дизайн костюма. http://anishela.livejournal.com Victoria Brigida born in 1989 in Krasnodar region. руют между словом и образом. Он один из наи book artist. Graduated from Moscow Polygraphic Tatiana Aleshina was born in 1983 in Moscow. Studies graphic design at the Moscow University of более известных и влиятельных художников, Institute (now the University Press). During his ca Graduated in 2006 from Moscow City Teachers' Design named after Stroganov. работающих в области визуальной поэзии в Ита reer he has performed over 7,000 books and maga Training Institute, faculty of art and design, mem- лии. С 1968 участвовал более чем в 60-ти меж Андрис Бутак обучался в Академии изящных ис- zine illustrations. Author of the “Book of letters ber of International Federation of Artists and na- дународных сольных выставках. Участник Вене кусств в Колозваре в Румынии. С 1981 года from Aa to Yaya"(Moscow, Lebedev Studios Pub tional Artist`s Union of Russia, International Art цианского биеннале в 1976 и 2007. С книгой ху живёт и работает в Будапеште. Получил Грант lishing, 2006) – the first post-Soviet Russia a seri Fund. Head of Childrens Contemporary Art Acad- дожника работает с 1976, в том числе как орга Молодого Художника Министерства культуры ous investigation of the shape of each of the letters emy in school. Сurator оf art exhibitions. Priority in низатор и куратор многочисленных между (1983–1986);

награда «За достижения в графи- of the Russian alphabet.

art: painting, graphic arts, art book, batik, costume народных проектов. В 2010 году совместно ческом искусстве» (1997) и национальный приз design. http://anishela.livejournal.com с Фернандой Феди был комиссаром IV биеннале Клаудио Гранароли родился в Милане в за графическое искусство от Министерства куль Книги художника в Александрийской библио году. Как раз вовремя, чтобы провести первые Альваро (Окипинти), автор жёсткой андеграунд- туры (2003). Принимал участие в выставках ри теке в Египте. Автор многочисленных текстов шесть лет войны под бомбами в родном городе.

ной литературы и страстной живописи. Его раз- сунка, печатной графики и бук-арта в Венгрии, в каталогах и книгах. www.ginogini.it Жизнь коротка – искусство вечно, он решил по витие как живописца проросло из много- Германии, Румынии, Австрии, Чехии, Египте, Gino Gini born in 1939, lives and works in Milan.

святить себя доброму дело и поступил в Акаде численных экзотических путешествий. Множе- Корее, Японии и США.

Academy of Fine Arts ‘Brera’. Since 1976 his works мию Брера в Милане. После окончания он много ство выставок как в публичных, так и в частных Andrs Butak studied at the Academy of Fine Arts, include the relationship between image and word.

галереях, включая Музей Милана, Кастелло колесил по всей Европе на старом фургоне. Вое Kolozsvar in Cluj, Romania. He moved to live and He is considered one of the most significant and im Сфор- цеско в Милане, Каза дель Мантенья в вал с маршанами, а это значит с мошенниками.

work in Budapest in 1981. Butak received the Grant portant artist of the latest development of ‘Visual Мантове, Палаццо Деи Диаманти в Ферраре, Га- На его счету 50 персональных выставок for Young Artists from the Ministry of Culture Poetry’. International solo exhibitions since лерея современного искусства в Галларате и др. Claudio Granaroli was born in Milano in 1939. Just (1983-1986);

the Meritorious Achievement Award (60). Present at Biennale of Venice 1976 and 2007.

В 2010 он получил приз «Антонело да Мессина» in time to spend the first six years of war under the in Graphic Arts (1997): and the National Prize for Realized artists’ books since 1976 and organized as за живопись. bombs, in is hometown. After going so great fe ars, Graphic Arts from the Ministry of Culture in 2003.

curator international exhibitions of artist’s books Alvaro (Occhipinti) – Messina 1938. Live in Milan. later wanted to devote themselves to good things He participated in drawing, print graphics, paper (the latest one 2010 together wth F.Fedi of the A strong literary background and passion for paint- and he enrolled at the Academy of Bera in Milan.

art and book art exhibitions in Hungary. Germany IVth Biennal Artist Books Bibliotheca Alexandrina ing. His career as a painter influenced by the many After graduation many times across europe with its (Frankfurt. Munich). Romania, Austria, Czech Re Egypt.) His texts are published on catalogues and exotic travel. Numerous exhibitions in public and old vans. Fighting with rogues traders etc...

public (International Biennale of Pilzen), Egypt (In books. Rich bibliography. www.ginogini.it private spaces, including: Museum of Milan, He has held 50 solo exibition to date.

ternational Biennale for the Artist's Book), Korea Castello Sforzesco of Milan, Casa del Mantegna of (Kunsan Biennale). Japan (Kyoto Impact Art Fes- Антонелла Прота Джурлеа родилась в Истван Дамо родился в 1951 в Сибиу (Румыния).

Mantova, Palazzo dei Diamanti of Ferrara, Galery tival), and the United States (New York). в Милане, там же закончила Академию худо Закончил Школу изящных искусств в Бухаресте of Modern Art of Gallarate, Permanente of Milan жеств Брера. Она работает в пространстве искус (графический факультет). С 1990 года живёт в Алексей Веселовский – художник, типограф, из and numerous private galleries (Vismara, Vinciana, ства с 1996;

практикующийся живописец, Венгрии. Занимается рисунком, живописью, гра датель. Основатель и владелец типографии etc.) In 2010 he received the Award “Antonello da акцентирующий своё внимание на проблемах фикой, книгой художника, а также иллюстра 24принт. Родился в Москве в 1969 году. Окончил Messina” for painting. женщин и человеческих отношениях. Художник цией детских книг. Член восьми художественных МХУ пам. 1905 года (1989), МГХАИ им. Сури и куратор, она представляла свои работы на мно Катрин Боль живёт и работает в Швейцарии. За- ассоциаций в Венгрии. Постоянный участник кова (1995). Учился ручной литографии в ин гих сольных выставках (Италия, Финляндия, нимается живописью, печатной графикой, венгерских и заграничных выставок. Работы ституте Таmarind Univerсity (NM). Участник Перу и Мексика) и множестве групповых (Ита скульптурой, книгой. В 1983 году она основала хранятся во многих частных и публичных кол выставок и конкурсов графики и плаката.

ляи, Испания, Франция, Румыния, Бельгия, Сло издательство «Издание следов Женевы». Помимо лекциях в Венгрии и за её пределами.

Alexej Veselovsky – artist, typographer, publisher.

вения, Турция, Марокко, Мексика, Перу, этого она работает в архитектурной сфере, раз- Founder and owner of the printing-house 24print. Istvn Dam born in 1951 in Sibiu (Hermannstadt) Аргентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Мала рабатывала стеклянные фронтоны для больших Born in Moscow in 1969. He graduated from the (RO). Graduated from The School of Fine Arts in зия, Япония).

зданий. Занималась росписью больших ковровых MAU in memory 1905 year (1989), MGAAI named Bucharest (RO), Graphic Departement. Since 1990 Antonella Prota Giurleo was born in 1949 in Milan.

панно, создавала средовые и камерные скульп- after Surikov (1995). He studied lithography in live in HUNGARY in Kecskemt. Make drawings, In the same city she attended Brera High School of туры, сделанные из минералов и акрилового hand Tamarind Institute University (NM). Partici paintings, graphic works, artist’s books and book- Art. She has been working in artistic field since стекла, написала «Журнал Могила». pated in exhibitions and competitions graphics and ojects, and illustrations for children books also. 1996;

she practises painting, realizes installations Catherine Bolle is an artist (paintings, prints, sculp- posters.

76 Москва». Автор книг: «Варвара Степанова» Aleksandra Lozhnikova born in 1991 in Krasno ственно-графический факультет РГПУ (Милан, Кембридж, 1987), «Русский дизайн.

им. А.И. Герцена. С 1999-го член секции гра- gorsk. Studies graphic design at the Moscow Uni Традиции и эксперимент» (Берлин, 1995) в со фики СПСХ. С 2007-го член творческого союза versity of Design named after Stroganov.

and exhibits her works with a particular attention аторстве с Юрием Назаровым, «Лаборатория художников IFA. С 2005 года издаёт самиздатов for women and human relations. Artist and cura- Матиссен Кира. Родилась в Москве. Окончила конструктивизма» (Москва, 2000) и др. Профес ский журнал неровной поэзии и графики «УХО torr, she has exposed her works in many solo shows Московский Полиграфический институт сор Академии прикладного искусства и дизайна ВАН ГОГА». С 1998 года делает книги в изда (Italy, Finland, Peru and Mexico) and group exhibi- (ХТОПП), специальность художник-график.

имени Строганова и Московской школы фото тельстве Асф-АльтЪ ИЗДАТ.

tions (Italy, Spain, France, Romania, Belgium, Работает в полиграфии. Графический дизайн, графии и мультимедиа имени Родченко.

Grigory Katsnelson /GIRSH/ Graphic artist, painter.

Slovenia, Turkey, Morocco, Mexico, Peru, Ar- типографика, книга художника, арт-объекты, Alexander Lavrentiev, born 1954, Moscow. De Born in 1974 in Leningrad. Graduated from the gentina, Brazil, Chile, Colombia, Korea, Malaysia, трансформеры, живопись.

signer by education, works as a graphic designer. As Faculty of Arts and Drawing of the Herzen State Japan). Kira Matissen. Born in Moscow. Graduated from an art-historian researches the history of Russian Pedagogical University of Russia (1997). Member Moscow State Printing Institution (MSPI), special avant-garde art, photography and design. Partici of the Union of Artists (1999). Member of the "Free Ирина Дмитренко родилась в Москве. Окончила ization – graphic artist. Works in printing industry.

pated in organizing exhibitions “Moscow-Paris”, Culture" Society, 10 Pushkinskaya str., St.Peters Московский технологический институт, отделе Graphic design, typography, artist's book, art ob “From Painting to Design”, “Berlin-Moscow”, con burg (2002). Began producing artist books in self ние декоративно-прикладного искусства. Яв jects, transformers, painting.

tributed to catalogues. Books: “Varvara Stepanova” independent publishing house Asf-Halt IZDAT ляется членом Творческого союза художников (Milan and Cambridge, 1987), “Russian Design.

since 1998. The printer of publishing house is России, Международного художественного Руджеро Маджи. Основные интересы: визуаль Tradition and Experiment” (Berlin, 1995), together GIRSH. Publishes the rough poetry and drawing фонда и Союза литераторов России (секция ав- ная поэзия (с 1973);

копи-арт, книга художника with Jury Nasarov “The Constructivist Laboratory” magazine "THE EAR OF VAN GOGH" since 2005.

торской книги), Творческого объединения «Ав- и мэйл-арт (с 1975);

лазер-арт (с 1976);

гологра (Moscow, 2000). Professor of the Moscow Academy Lives and works in St. Petersburg.

торская рукописная книга». С 2001 года издаёт фия (с 1979);

хаотический арт, основанный на of Applied Art and Design named after Stroganoff рукописные книги. теории Хаоса, фракталов и энтропии (с 1985).

Алексей Коноплёв родился в 1974 году в Москве, and at the Moscow Photography and Multimedia Irina Dmitrenko was born in Moscow and gradu- «Подлесок» средовая инсталляция в Галарте;

ку учился в МИФИ, сотрудник Мультимедийного Art School.

ated from the Moscow Technological Institute, the ратор проекта «Камера-312», представленного центра актуальных искусств «Московский дом department of applied arts. Member of the Russian на 52-й Биеннале в Венеции;

проект «Глубина Екатерина Лаврентьева родилась в 1977 году в фотографии», фотограф.

Artists Union and the International Art Foundation. 45 – Микеланджелло за работой» (арт-техноло Москве, окончила МГХПИ им. С.Г.Строганова, Aleksej Konoplev born in 1974 in Moscow. Teacher Member of the Writers Union of Russia (section for гии) и др.

дизайнер-график и иллюстратор, сотрудник at the Moscow Photography and Multimedia Art hand-made books “New Book”) and of the associa- Ruggero Maggi. His prevalent artistic interests are:

НИИ Академии художеств, также преподаёт в School. Photographer.

tion “The Author’s Hand-made Book”. I have been the visual poetry since 1973;

copy art, artist’s books МГХПА им. С.Г. Строганова Анна Косарева родилась в 1989 в г. Липецке, specializing in hand-made book making since 2001. and Mail Art since 1975;

laser art 1976;

holography Ekaterina Lavrentieva born in 1977 in Moscow.

училась в Детской художественной школе 1979;

chaotic art based on the theory of Chaos, frac Graduated from Moscow University of Design Ипек Дубен (Турция) делает инсталляции, им. Сорокина. Студентка МГХПА им. С.Г.Строга- tals, entropy since 1985. Underwood site-specific named after Stroganov. Designer and illustrator.

скульптуры, живопись и видео-арт, фокусируясь нова, кафедра «Коммуникативный дизайн», ди- installation at the GAM Gallarate;

curator Camera Works in Academy of Art. Teacher Moscow Univer в основном на проблемах личности, насилия, зайнер-график. 312 – promemoria per Pierre at the 52. Biennale sity of Design named after Stroganov.

миграции. Работы были представлены на интер- Anna Kosareva born in 1989 in Lipetsk. Studies Venezia;

the project “Depth 45 – Michelangelo at национальных биеннале и в музеях Европы и Пино Лиа родился в Месораке в 1955. Окончил graphic design at the Moscow University of Design work” about the report Art -Technology. He has re США. Работы хранятся в музее Стамбул-Модерн, Академию художеств Брера в Милане. Написал named after Stroganov. alized at Villa Glisenti and at the Silpakorn Univer Британском музее, Александрийской библиотеке исследование о мультикультурализме. В работах sity’s Art Centre in Bangkok the installation “Ecce Майя Кузьмина родилась в Москве. Окончила и многих частных коллекциях. ищет точки пересечения в самых разных техни- ovo” for an Italian-Thai art meeting dedicated to the Московский полиграфический институт. Член www.ipekduben.com ках и материалах. problem of global warming. 2009 he has arranged pek Duben (Turkey) does installations, sculpture, Международного художественного фонда, Рос Pino Lia born in Mesoraca (KR) 1955, graduated a site-specific installation dedicated to XX years of сийского союза художников, член союза жен painting and video art focusing mostly on identity, from the Academy of Fine Arts of Brera in Milan. the Fall of Berlin’s Wall. www.ruggeromaggi.it щин-художников «Ирида» и Творческого domestic violence and migration with a critical per- In recent years his research examines the issue of www.camera312.it объединения «Авторская рукописная книга».

spective. They are exhibited variously as light, multiculturalism, the work Валерия Максимович родилась в 1990 году Издаёт рукописные книги.

sound and video installations. Her work has been as the site of contamination and intersections not Maja Kuzmina Born in Moscow. Graduate of the в г. Москва, окончила общеобразовательную и shown in international biennials and museums in only in techniques, but Moscow Polygraphic Institute. Employed as an художественную школу им. Серова. Студентка Europe and the United States and collected by Is- also a variety of materials and hybrids of expres artist at ‘Voyenizdat’ and ‘Vneshtorgizdat’ Publish- МГХПА им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуни tanbulModern, the British Museum, Bibliotheca sion.

ers, ‘Mir’ Publishers. Member of the International кативный дизайн», дизайнер-график.

Alexandrina, Museum voor Volkenkunde Rotter Наталия Лиськевич родилась в 1990 г. в г. Элек- Valeria Maksimovich born in 1990 in Moscow.

Arts Foundation, of the Russian Artists Union, of dam and private collectors. www.ipekduben.com тросталь, окончила общеобразовательную и ху the Women Artists “Erida”. Working in easel Studies graphic design at the Moscow University of Мария Игнатова родилась в 1989 г. в г. Берлине, дожественную школы. Студентка МГХПА graphic arts and illustration. Exhibited her work in Design named after Stroganov.

(ГДР) окончила общеобразовательную и художе- им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуникатив Russia and abroad. Kuzmina’s work can be found in Надя Маньабоско живёт и работает в Милане.

ственную школы. Студентка МГХПА ный дизайн», дизайнер-график.

private collections in Germany, USA, France, and Её работы сфокусированы на проблемах женской им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуникатив- Natalia Liskevich born in 1990 in Elektrostal. Stud Egypt.

личности с иконографическим повествованием, ный дизайн», дизайнер-график. ies graphic design at the Moscow University of De Александр Лаврентьев родился в 1954 в Москве. отсылающим к детству, сказке и сюрреальным Maria Ignatova born in 1989 in Berlin. Studies sign named after Stroganov.

Получил образование дизайнера. Работает как аспектам ежедневной жизни женщин. Редактор graphic design at the Moscow University of Design Александра Ложникова родилась в 1991 г. в графический дизайнер, занимается историей веб-сайта о женщинах в искусстве. Выставляется named after Stroganov.

г. Красногорск, окончила общеобразовательную российского авангарда, фотографии и дизайна. с 1993. www.women.it/oltreluna Григорий Кацнельсон /GIRSH/ родился в 1974-м школу. Студентка МГХПА им. С.Г. Строганова, Nadia Magnabosco lives and works in Milan, Italy.

Участвовал в организации выставок: «Москва в Ленинграде. В 1997 году закончил художе- кафедра «Коммуникативный дизайн», дизай Париж», «От живописи к дизайну», «Берлин нер-график.

78 Светлана Никольская родилась в Москве. Доктор Творческого объединения «Авторская рукопис- затор и куратор нескольких тематических меж ная книга». Издаёт рукописные книги. филологических наук, член Творческого союза дународных проектов и программ по Книге ху Eugenij Musohranov born in Omutninsk. Live and художников России, Международного художе- дожника. Участник более 100 выставок в России Her artwork focus on female identity with a nar work in Kirov. Teacher of Social-Economic depart- ственного фонда, Союза литераторов России и за рубежом. Организатор и куратор многочис rative iconography related to childhood and fairy ment Viatskij State Universety. Member of Art (секция авторской книги). С 2001 г. издаёт руко- ленных художественных проектов. Работы ху tales and the surreal aspects of everyday life in union “Author’s Manuscript Book”. Work with писные книги. С марта 2009 г. является руково- дожника хранятся во многих российских и women’s experiences. She is the editor of a website manuscript books. дителем Творческого объединения «Авторская европейских музеях, библиотеках и частных кол about women in art. She exhibits since 1993.

рукописная книга». лекциях. www.pogarsky.ru www.women.it/oltreluna Мельхиорре Наполитано родился в Палермо Svetlana Nikolskaya born in Moscow, holds a Doc- Mikhail Pogarsky was born 1963 in Russia. Artist, в 1949, здесь же он получил художественное об tor’s degree in Philology;

she is a member of the designer, poet, writer, journalist, photographer, Марильде Маньи живёт в Милане. Большинство разование и закончил институт с дипломом ар Russian Artists’ Union and of the International Art publisher, scientists, curator of artist’s project. Au её работ связано с рэди-мэйдом. Её последняя ра хитектора. С 1973 года Мельхиоре преподавал Foundation as well as of the Writers’ Union of Rus- thor more then 70 books and more then 100 arti бота сделана из полосок, нарезанных из книг, живопись в Государственном Художественном sia (the section of hand-made books “New Book”). cles. Doctor of Mathematics (1991). Member of блокнотов, газет и музыкальных партитур.

Лицее Палермо. С 1966 года по сегодняшний She heads the creative union “Handmade Books”. Russia Artist’s League (2003). Chief Editor of mag Marilde Magni lives in Milan. She bases much of день с его участием проходят многочисленные She specializes in primitive art, including painting, azines “Triangular wheel” and “Irregular Park”. Or her work on transformation of recycled and found коллективные и персональные выставки в Ита graphics, book design, hand-made books. Since ganizer of the Moscow International Exhibition of materials. Her latest works are made by knitting лии и за её пределами. За его деятельностью сле 2001 she has been producing her own hand-made Artist’s Book. Organizer and curator a big interna strips of books, notepads, newspaper and musical дят многие критики и специализированные books. tional project “Prospero Library” in which artists scores.

издания. Произведения художника находятся from Italy, England, USA, Russia, Noriega, Holland, Анастасия Перова родилась в Москве. Окончила в различных государственных и личных коллек Оксана Маркова родилась в 1991 г. в г. Москва, Suomi, Germany take part. Chief Director of design отделение художественного дизайна Россий циях в Италии и за рубежом. Мельхиорре Напо училась в общеобразовательной и художествен- studio “Triangular wheel”. Curator and organizer ского гуманитарного университета. Член Меж литано живёт и работает в Палермо.

ной школе. Студентка МГХПА им. С.Г. Строга- more than 30 land-art projects. Participant more дународного художественного фонда. Член Melchiorre Napolitano born in Palermo in 1949, нова, кафедра «Коммуникативный дизайн», than 100 exhibitions in Russia and Europe. His Творческого объединения «Авторская рукопис Melchiorre Napolitano completed his artistic studies дизайнер-график. works is kept in many European and American mu ная книга». Занимается живописью и графикой.

in his hometown. He took his degree in Architecture Oksana Markova born in 1991 in Moscow. Studies seums, libraries and private collections. More infor Издаёт рукописные книги.

and since 1973 he has held the chair of Painting at graphic design at the Moscow University of Design mation on the www.pogarsky.ru Anastasija Perova was born on 1966. Graduated the Palermo National Art School. Since 1966 he has named after Stroganov.

from the Moscow Institute of Economics and Sta- Ирина Преснецова родилась в 1951. По образо staged many collective and one-man exhibits both Наталья Мартыненко родилась в 1974. Живёт и tistics and later from the Art Design Department of in Italy and abroad. His activies has been docu- ванию – дизайнер, окончила «Строгановку»

работает в Краснодаре. С 1996 творческий союз the Russian Humanities University (RGGU).

mented in art magazines and newspapers and many в 1976, работала во ВНИИТЭ, занималась реаль с Павлом Мартыненко. Член союза художников A member of the International Art Foundation.

critics have shown their interest in his works that ным и концептуальным проектированием «Те РФ. График. Периодически создаёт рукодельные Specialize in painting and graphic art. She has been are held in public and private collections in Italy and атра вещей», «Эмоциональной мебели», изделий книги-объекты. В 2003 автор выставки-акции producing her own hand-made books.

abroad. He currently lives and works in Palermo. для ЛПХ. С 1980-х занимается оформлением «Территория Книги художника» в Краснодаре. книг. В работе использует широкий диапазон Элизабетта Пагани родилась в Милане, где и Эн Нико родился в Мессине, потом переехал Natalia Martinenko was born in 19/4. She lives and графических средств – от фотографии и фото сейчас живёт и работает. В основном она рабо в Рим, где и живёт до сих пор. Его работа на ниве works in Krasno¬dar. From 1996 she has creative граммы до рисованной графики и коллажа. Член тает со светом (используя одновременно и объект распространения культуры и его собственная по union with Pavel Martinenko. Member of Russian Московского Союза Художников, член Союза Ди и субъект), обращаясь как к классической живо зиция толкают его к постоянным путешествиям Union of Artists. Graphic. Periodically she creates зайнеров России.

писи и скульптуре, так и к современным инстал по всему миру, к открытию новых мест и при hand made book-objects. In 2003 she was the au- Irina Presnetsova was born in 1951. Graduated ляциям. С 1988 года она выставляется в Италии обретению контактов и самого разнообразного thor exhibition-action "Territory of Artists book" in from Stroganov University of Arts in Moscow.

и за её пределами.

опыта. Фотография позволяет передать и свои Krasnodar. Worked in VNIITE (All-Union Scientific Research Elisabetta Pagani was born in Milan, Italy, where персональные впечатления и интерпретировать Institute for Aesthetic Styling in Engineering), Павел Мартыненко родился в 1975. Окончил she is still living and working. She explores on the их посредством других людей.

worked with real and conceptual design of the Кубанский Государственный Университет по sense of light, (at the same time object and subject), Персональные и групповые выставки с его рабо "Things theater" and "Emotional furniture". Since специальности «графика». С 2001 работает в since early paintings and sculptures in traditional тами проходили и в Италии (Палермо), и в Рос 1980 has worked as a book illustrator. In her work жанре «Книга художника» совместно с Наталией techniques, up to nowadays installations. Since сии (Новосибирск, Иркутск, Улан-Уде и др.).

uses a variety of graphic methods – from photo Мартыненко и поэтом Аркадием Слуцким. Лау- 1988 she exhibits in Italy and abroad. Pictures have В этом году он принимал участие в выставке graph and photogram to drawing and collage. Mem реат 6-го и 8-го профессионального конкурса been appropriated for some private collection and книги художника в Милане.

ber of Moscow Union of Artists, member of the произведений изобразительных искусств, прово- went to the USA, France, UK, Germany and Greece.

En Nico, born in Messina, soon moved to Rome, Russian Union of designers.

димых в Краснодаре в 2003 и 2007. where still he lives. His work in the field of promot Михаил Погарский родился в 1963 году в Му Pavel Martinenko was born in 1975. He graduated Галина Пронина родилась в Москве. Окончила ing culture abroad and his personal attitude have роме. Художник, поэт и писатель, автор много from Ku¬ban State University on graphics. From pushed him to travel all around the world to dis- СПТУ № 75 по специальности «художник-ис численных книг для детей и взрослых (более 2001 he works in Artists book together Natalia cover new places and have different contacts, get- полнитель оформительских работ» и Универси книг, общий тираж более 1,5 миллиона экз.).

Martinenko and poet Arkadij Sluckij. He is laureate ting through a large variety of experiences. тет рабочих корреспондентов им. Ульяновой при Кандидат наук, член Творческого союза худож of 6-th and 8-th professional concurs of Fine arts Photography seems to him an exciting way to share Московской организации Союза журналистов ников. Главный редактор и издатель альманаха in Krasnodar in 2003 and 2007. his personal impressions and interpretations with СССР по специальности «художник печати».

«Треугольное колесо», автор более 100 статей other people. Solo and collective exhibitions of his Член Международного художественного фонда Евгений Мусохранов родился в Омутнинске. о книге художника и современном искусстве. Ор works have been organized especially in Italy Творческого союза художников России и Творче Живёт и работает в Кирове. Преподаёт на соци- ганизатор и куратор ежегодной международной (Palermo) and in Russia (Novosibirsk, Irkustk, ского объединения «Авторская рукописная ально-экономическом факультете ВятГУ. Член выставки-ярмарки «Книга художника». Органи Uland Ude, etc.). Recently he has participated to an книга». Начала издавать рукописные книги.


exhibition of “art book” in Milan.

80 Marina Sajapina born in 1991 in Moscow. Studies from graphic arts to videoart. Since 1987 has been manac «Dirizhabl» and art-director of design-studio engaged in art-show and exhibition activity. Resi graphic design at the Moscow University of Design «Dirizhabl». He lives in Nizhny Novgorod, Russia.

dent of Moscow.

named after Stroganov.

Galina Pronina. Artist-illustrator and artist-poly- Андрей Суздалев родился в Москве в 1973. Окон graph by education. Member of the International Артём Седов родился в 1984 году в г. Кострома, чил Московскую Школу современного искусства Стефано Содду родился в Кальяри. Живёт и ра Arts Foundation, of the Russian Artists Union and учился в Детской художественной школе им. «Свободные Мастерские» (теория и практика со ботает в Милане. Основной интерес – скульптура Art union “Author’s Manuscript Book”. Work with Шлейна в г. Кострома и в Ярославском художе- временного искусства) в 1995. Живёт и работает и визуальное экспериментальное искус- ство. Он manuscript books. ственном училище. Студент МГХПА в Москве. Основные занятия: графика, объект, участвовал во множестве групповых и персо им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуникатив- книга художника, медиа искусства (компьютер нальных выставках (Испания, Германия, Россия.

Светлана Прудовская родилась в Москве. Окон ный дизайн», дизайнер-график. ная анимация и инсталляции). Книгой худож США, Швейцария. Турция, Марокко), среди ко чила художественно-графический факультет Artem Sedov born in 1984 in Kostroma. Studies ника занимается с 1996 в рамках авторского торых – Биеннале скульптуры в Губбио, 52-я Ве МГПИ им. Ленина. Член Ассоциации искусство graphic design at the Moscow University of Design проекта «Издательство ALCOOL»). Экспери нецианская биеннале, триеннале Сакрального ведов и Международного художественного named after Stroganov. менты с книжной формой иногда выливаются в искусства в Лечче. Его работы хранятся во мно фонда. Член Творческого объединения «Автор мультимедиа объекты – многие книги включают гих известных музеях и частных коллекциях.

ская рукописная книга». Издаёт рукописные Фауста Скуатрити родилась в 1941 в Милане.

звук, видео, компьютерную анимацию, некото Stefano Soddu was born in 1946 in Cagliari, in книги. Принимала участие в многочисленных выстав- рые издания являются документацией художе 1956 he moved to Milan, where today he resides Svetlana Prudovskaja born in Moscow. Graphic ках в Стокгольме, Нью-Йорке, Хьюстоне, Латин- ственных проектов.

and works. His career has always been devoted to artist by education. Member of Art-critic union, In- ской Америке, Тель-Авиве, Мехико, Женеве и Andrey Suzdalev born in Moscow in1973. Gradu visual arts, drawing near the experimental material ternational Arts Foundation, of the Russian Artists Париже. В 1986 была куратором знаменитой вы- ated from the Moscow Theatrical Art and Technical of Burri in the 60th. Some of his major exhibitions Union and Art union “Author’s Manuscript Book”. ставки «Искусство и наука: Цвет» на Венециан- School (1992). Studied the theory and practice of have taken place in institutional spaces such as Vis Work with manuscript books. ском, биеннале, для которого также написала два contemporary art and graduated from the Moscow conteo Castle in Trezzo sull’Adda, S. Ambrogio Mu эссе для каталога. В 80-х она получила два приза School Of Contemporary Arts “Free Studios” Виктор Рибас, разработав совершенно новую seum, Oratory of the Passion in Milan, Pagani в конкурсной программе биеннале в Сан-Фран- (1995). Lives and works in Moscow.

технику фотографирования в свете лазерных Museum in Castellanza, Italian Cultural Institute in циско. В 2001 – персональная выставка в музее Works: graphic arts, objects, artist’s book, media линий, нашёл ответ на вопрос, каким должно Brussels, Permanente Museum in Milan. Among Освальда в Дортмунде. Помимо визуального ис- arts (computer animation and installations).

быть произведение современного искусства, the numerous showcases, stand out the Sculpture кусства, занимается поэзией и арт-критикой. Creator artist’s books since 1996 (as part of the чтобы оно стало не просто украшением интерь- Biennial Exhibition in Gubbio, his attendance at the В 1988 она получила приз Монтале за свои artist’s own ALCOOL Publisher project). Curator ера, а душой дома. Даже самые простые пред- 52nd Biennial Exhibition in Venice (Spazio Thetis) статьи в различных арт-журналах. Персональ- and author of some articles about Artist’s book. Ex меты и внешне неприметные люди, освещенные and the triennial exhibition of Sacred Art in Lecce.

ная выставка «Ecce Homo Се Человек» Музей со- periments with the form of the book sometimes лазерными лучами, которые применяет при Анна Стадник родилась в 1991 г. в г. Виттшток временного искусства, Москва 2009-10. spread into book-objects and multimedia – some съёмке Виктор Рибас, проявляют в его авторских (ФРГ), окончила общеобразовательную школу и Fausta Squatriti born in 1941 in Milan. Interna- books include sound, video and computer anima фотографиях свои скрытые от обычного наблю художественную школу им. Галины Вишнев tional career lead her to Stoskholm, New York, Hus- tion, some publications are an artistic documenta дателя свойства. Также он считает, что дом, ской. Студентка МГХПА им. С.Г. Строганова, ка ton, then to Latin America, with a number shows in tion of original projects.

украшенный произведениями искусства, крепче федра «Коммуникативный дизайн», дизайнер galleries and at the Museo de Arte Contemporaneo того, который имеет даже самые мощные стены.

Людмила Тарасова родилась в Москве. Окончила график.

in Ciudad Bolivar, then to Tel Aviv and Mexico City.

Victor Ribas developed a completely new technique Московское высшее художественно-промышлен Anna Stadnik born in 1991 in Wittstock (Ger Alexander lolas exhibits Squatriti in Geneva. In of photographing in the light of the laser lines, he ное училище. Член Московского союза художни many). Studies graphic design at the Moscow Uni Paris in 1982 exhibited at the Galerie Denise Rene, found the answer to the question: what should be ков, Творческого союза художников России, versity of Design named after Stroganov.


where she also participated in group shows in the the work of contemporary art, to art object was not Международного художественного фонда, Твор following years. In 1986 became the curator of the simply decorate the interior, but that he became a Евгений Стрелков. Родился на Урале в городе ческого объединения женщин-художников historical show "Art and Science: Color" at Venice soul at home. Even simple things, and seemingly Тавда (1963). Детство провёл в Сибири в Тоболь- «Ирида» и Творческого объединения «Авторская Biennale. In the 1980th won two prizes at the Print inconspicuous objects or mechanisms, lit by laser ске, отрочество в Муроме на Оке, юность в Ниж- рукописная книга». Издаёт рукописные книги.

Biennale Competition in San Francisco. In beams, which Victor Ribas applies in shooting, on нем Новгороде. Окончил радиофизический Ludmila Tarasova born in Moscow. Graduatet from his photos they became appear their hidden unique had a personal exhibition at The Museum am Ost- факультет Нижегородского Университета (1985). Moscow Institute of Applied Art named after properties. waldl, Dortmund. Besides visual arts, Squatriti's re- Работал в Научно-исследовательском радиофи- Stroganov. Member Moscow art union, Creative search develops into poetry and critic. Won Montale зическом институте (НИРФИ, 1985–1990). union artists of Russia, International Arts Founda Михаил Рошняк окончил Московский полигра- Prize in 1988. Wrote essays in various art. Solo ex- С 1990 – свободный художник. Занимается гра- tion, of the Russian Artists Union, union of Women фический институт. Стажировался в Высшей hibition «Ecce Homo Се Человек». Museum of Con- фикой, ленд-артом, книгой художника, мульти- Artists “Erida”, and Art union “Author’s Manu школе графики и книжного искусства в temporary Art. Moscow. 2009-10. медиа, дизайном, литературой. Редактор script Book”. Work with manuscript books.

Лейпциге. Организатор и участник многих литературного иллюстрированного альманаха международных выставок и проектов. Владимир Смоляр родился в 1968 в Болтоне (Ве- Микаела Торнаги. Художник и дизайнер, рабо альбома «Дирижабль». Арт-директор дизайн Michail Roshnyak graduated from Moscow Poly- ликобритания). Окончил Московский Физико- тающй в самых разных областях. Поэзия, живо студии «Дирижабль». Живёт в Нижнем graph Institute. Worked on probation at the Acad- технический институт. Работает в разно- пись, ювелирные украшения, скульптура и Новгороде.

emy of Visual Arts in Leipzig. Organizer and образных жанрах – от графики до видеоарта. инсталляция. Живёт и работает в Монзе. Полу Evgeniy Strelkov was born on the Urals (1963). He participant of numerous international exhibitions С 1987 ведёт активную выставочную деятель- чила классическое образование. По графиче studied radiophysics at the Nizhny Novgorod State and projects. ность как в России, так и за рубежом. Живёт скому и индустриальному дизайну. Среди её University (1980–85). He worked in Nizhny Nov в Москве. учителей были: Мурани, Цяо, Нангерони.

Марина Саяпина родилась в 1991 году в Москве, gorod Scientific Radiophysical Institute (1985 Vladimir Smolyar was born in 1968 in Bolton, Micaela Tornaghi. Artist & Designer, working many училась в общеобразовательной и художествен- 1990). Since 1990 he is artist and designer. Work:

Great Britain. Graduated from the Moscow Physics matters she finds her humanistic poetry, realizing ной школах. Студентка МГХПА им. С.Г.Строга- graphic art, graphic design, land-art, media-art, and Technicues Institute. Works in various genres paintings, jewels, sculptures and installations.

нова, кафедра «Коммуникативный дизайн», artist’s book. He is editor of literature illustrated al дизайнер-график.

82 Эвелина Шац родилась в Одессе, живёт в Ита Bibliotheca Alexandrina, Egypt. Rich bibliography. 180 group exhibition since 1996. Her works are www.fernanda-fedi.it;

part of private and public collections in South лии. С 1998 её жизнь протекает между Миланом www.fedi-gini-artistbook.org America. North America. Africa. Asia. Australia and и Москвой. Автор многочисленных поэтических Live and works in Monza, she formed her mind in Europe. Curator and organize of the 1-st European сборников, пишет на итальянском и русском Classical Study, followed by Graphic and Industrial Gretel Fehr, Italian of German descent, lives and International Book Art Biennale. языках. Начиная с Венецианского биеннале Design, with teachers like Munari, Hsiao, works in Milan, where she completed artistic stud www.dorothea-fleiss.com 1978 – рукотворные книги-объекты и малоти Nangeroni. Architecture at Milan Polytechnic Uni- ies and where she began working for some of the ражные издания, визуальная поэзия, концепту Дарья Фомичёва родилась в 1989 г. в г. Москва, versity. most important art galleries. Since the middle of альные работы, с 1996 – скульптура, nineties she exposed in several Italian and foreign- училась в общеобразовательной школе и художе инсталляция и re-melt. В своих книгах стремится Глеб Торяник, родился в Москве в 1983. Окончил ers cities. ственной школе им. Галины Вишневской. Сту к мультимедийности: поэтические книги выхо РГМУ, фотохудожник, режиссёр, оператор.

Гретель Фер, итальянского немецкого происхож- дентка МГХПА им. С.Г.Строганова, кафедра дят в комплекте с компакт-дисками, на которых В творчестве стремится передать мир, прелом дения, живёт и работает в Милане, где получила «Коммуникативный дизайн», дизайнер-график.

её поэзия звучит в музыке разных европейских лённый через линзы фотообъектива. Ищет ори Daria Fomicheva born in 1989 in Moscow. Studies художественное образование и начала работать композиторов. Авторские издательства: «Карван гинальное в обыденном.

для многих известных художественных галерей. graphic design at the Moscow University of Design Cамиздат» и «КафеЛадомир». Участник более http://fotocencor.livejournal.com С середины девяностых годов она проводит вы- named after Stroganov.

80-ти художественных выставок в Италии и Gleb Torjanik was born in 1983 in Moscow. Gradu ставки во многих итальянских и европейских го в России.

ated from Russian State Medical University, Дарья Чикина родилась в 1989 г. в г. Москва.

родах.

Evelina Schatz was born in Odessa, lives in Italy.

photographer, cameraman, stage director. In art Окончила общеобразовательную и художествен Since 1998 her life passes between Milan and Мави Феррандо родилась в небольшом городке seek to show our world from objective lens, and to ную школы. Студентка МГХПА им. С.Г.Строга Moscow. Author of numerous poet¬ic collections, find original in ordinary. близ Генуи в 1945. В 1963 получила диплом нова, кафедра «Коммуникативный дизайн», writes both in Italian and Russian. Starting from http://fotocencor.livejournal.com высшей школы Николя Барбино в Генуе. В 1969 дизайнер-график.

the Venice Biennial of 1978 has worked on books Daria Chikina born in 1989 in Moscow. Studies защитила учёную степень по архитектуре в Ми Мария Трусова (volchanie) родилась в 1962-м. objects and rare limited editions, visual poetry, con ланском университете, одновременно с этим про- graphic design at the Moscow University of Design Обучалась в МВХПУ им. Строганова. Член союза ceptual works;

since 1996 has worked with слушала курсы в Академии Художеств Брера. named after Stroganov.

художников-графиков при ЮНЕСКО с 1996 г. sculpture, installation and re-melts. Aspires to В 1980–83 занималась музыкальной компози Maria Trusova (volchanie) born in 1962. Graduated Константин Шабунин родился в Москве. Окон- multi-mediality in her books: poetic books are pub цией в консерватории имени Джузеппе Верди.

from Stroganov University of Art. Member UN- чил 1-й Медицинский институт. Член Между- lished together with CDs. where her poems mingle Mavi Ferrando, Genoese, was born in 1945. In ESCO Graphic Artistic Guild. народного художественного фонда и Творческого with the music of various European composers. Au she got her diploma from Arts ‘Liceo’ Nicol Bara объединения «Авторская рукописная книга». thor's editions: "KarwanSamizdat" and "Caffe bino in Genoa and in 1969 she graduated in Archi Фернанда Феди. Итальянская художница, рабо Издаёт рукописные книги. LADOMIR". Participates more than 80 art tecture at the Politecnico in Milan. After several тает с живописью и скульптурой, живёт и рабо Konstantin Shabunin was born in Moscow. Gradu- exhibitions in Italy and Russia.

figurative, pop and informal experiences in the Six тает в Милане. Обучалась в Академии изящных ated from the First Medical Institute in Moscow ties, since the beginning of the Seventies she has искусств в Милане, получила учёную степень Максим Шток родился в 1992 году в посёлке majoring in labor hygiene and professional diseases been dealing with forms and with the perception of в Болонье. Прошла также специальные курсы Печенеги Харьковской области. Студент МГХПА and post-graduate course at the Institute of Bio objects, managing to elaborate her own, provocative по музееведению, музеографии и арт-терапии. им. С.Г. Строганова, кафедра «Коммуникатив physics. Presently, apart from hand-made books.

language which often, intentionally borders on the С 1968 года участник более 100 международных ный дизайн», дизайнер-график.

I am also engaged in cultivating rare pot plants.

absurd. Her first solo exhibition dates back to 1975.

сольных и групповых выставок (биеннале в Ве- Maxim Shtok born in 1992 in Harkov region. Stud неции 1976-2007, квадриеннале в Риме 1975, Мохаммед Шакди родился в Аммане в 1976. Об- ies graphic design at the Moscow University of De Дорофея Флейсс живёт и работает в Германии.

биеннале в Сан-Паоло 1981 и др.) Была пригла- учался на факультете прикладного искусства sign named after Stroganov.

Обучалась в Институте искусств в Филдерстате шена в 2006-2007 в Вашингтонский музей жен- Университета Ал Балга. В 2007 прошёл интен и в Институте искусств в Штутгарте. Представ Гюнель Юран – родилась в 1975 году в Сверд щин в искусстве на программу «Книга как сивный курс печатного дела (гравюра на дереве, ляла Германию на 8-м Международном Бук-арт ловской области. Занимается живописью, графи искусство». Куратор (совместно с Джино Джини) цинке, линолеуме и меди) в летней интернацио фестивале «ВРЕМЯ» в Лодзе, на Выставке Бук кой, фотографией, книгой художника, авторской IVth биеннале Книга художника в Александрии. нальной школе художественного гравирования арт в Сеуле и на Международном книжном би куклой. Художественный редактор альманаха в Урбино (Италия). В 2010 году прошёл 2-хме Автор многочисленных книг и публикаций. еннале в Сенегале. С 1996 года более «Треугольное колесо». С 1999 года участник сячные художественные курсы в Швейцарии.

www.fernanda-fedi.it персональных выставок и более 180 групповых более 60 выставок в России и за её пределами.

Принимал участие в различных выставках, в том www.fedi-gini-artistbook.org выставок. Её работы хранятся в частных и пуб Работы хранятся во многих публичных и част числе в 3-й и 4-й биеннале Книга художника Fernanda Fedi. Italian artist. Painter and sculptress, личных коллекциях в Южной и Северной Аме ных коллекциях.

в Александрийской библиотеке.

lives and works in Milan. Academy of Fine Art in рике, Африке, Азии, Австралии и Европе.

Gunel Yuran – was born 1975 in Sverdlovsk Region Mohammad Shaqdih was born in Amman in 1976, Milan and graduated in History of Art, Bologna;

Art Куратор и организатор 1-й Европейской интер (Russia). Works with artist’s book, painting, graph he studied Applied Arts at Al Balqa’ University. In Therapist;

Specialized in Museology and Museogra- национальной биеннале бук-арта.

ics, photo, author’s doll, scenery, design. Art editor 2007, he had four intensive courses of print making phy,University of Architecture,Milan. Since 1968 www.dorothea-fleiss.com of “Triangular wheel” almanac. Since 1999 she has on wood, zinc, linoleum, and copper in the Interna more than 100 international solo and group exhi- Dorothea Fleiss live and work in Stuttgart (Ger participated in more than 40 exhibitions and ac tional Summer School of Art Engraving in Urbino bitions (Biennale Venice 1976-2007, Quadriennale many) Graduated from The Art Institute, Filder tions in Russia and Europe. Her works kept in many – Italy. 2010 he joined the Pro Helvetia's -art in Rome 1975,BIENAL Sao Paulo do Brasil 1981, Mu- stadt and The Art Institute, Stuttgart, Germany museums, libraries and private collections.

residence – Program for 2 months in Switzerland.

seum Skopje 1981,Ralits Nouvelles Paris 1982, Represented Germany in: 8th International Book Since 2008;

Shaqdih had participated in different Washington, Moscow, Budapest, Alexandria...). In- Art Festival "TIME" Lodz, Poland BOOK ART Exhi exhibitions, includes 3rd and 4th International Bi vited in 2006-2007 at Washington Museum of bition in SEOUL. South Korea, International Book Women in the Arts ‘The Book as Art’(U.S.A), in ennale for the Artist’s Book / Bibliotheca Alexand Biennale -Annee int. L.S.SENGHOR-Senegal, She 2008 Shangai Museum of Modern Art and in 2010 rina-Egypt.

displayed her works in more than 60 Personal Ex curator with Gino Gini IV Biennal Artist Book hibitions since 1996 and participated in more than Генеральный спонсор:

Производственная поддержка:

Информационная поддержка:

6-я Московская Международная выставка-ярмарка КНИГА ХУДОЖНИКА каталог Подбор материалов и дизайн – Михаил Погарский (www.pogarsky.ru) Макет подготовлен дизайн-студией «Треугольное колесо» (www.trinwheel.com) Корректор – Екатерина Гоголева Большинство переводов на английский язык авторские В каталоге использован шрифт «21 Cent» Студии Letterhead Отпечатано в типографии 24_принт, www.24print.ru

Pages:     | 1 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.