авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

«Руководство по эксплуатации AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ AVIC-F10BT Предварительно ознакомьтесь с “Информация для пользователя” ! “Информация для пользователя” содержит ...»

-- [ Страница 5 ] --

! При наличии петли или дороги с похожи ми очертаниями. ! При повороте автомобиля на поворот ном столе или похожей конструкции.

! При использовании парома.

Ru Приложение Приложение ! При пробуксовке колес автомобиля, на- ! При выезде на дорогу после движения пример, на грунтовой дороге или на вокруг большой автостоянки.

снегу.

! При движении по кольцевой транспорт ной развязке.

! При использовании цепей или при замене шин на шины другого размера.

! В случае начала движения сразу же после запуска двигателя.

! Если деревья или другие препятствия блокируют GPS-сигналы на значитель ный период времени.

Информация об установке маршрута Характеристики поиска маршрута Ваша навигационная система устанавли вает маршрут к пункту назначения, приме няя определенные встроенные правила к ! Если Ваш автомобиль движется очень картографическим данным. В этом медленно или с частыми стартами и ос- разделе приведены некоторые полезные тановками, например в дорожной сведения о том, как устанавливается мар пробке. шрут.

168 Ru Приложение Приложение объявлены с опозданием или не быть ВНИМАНИЕ объявлены.

При расчете маршрута автоматически про- ! Возможна ситуация, когда указания кладывается маршрут и устанавливается го- могут направить Вас с автострады, а лосовое управление по маршруту. Также, что затем обратно на нее.

касается актуальности правил дорожного ! В некоторых случаях маршрут может по движения, будет показан маршрут, который требовать движения в направлении, об был рассчитан с учетом данных о правилах ратом тому, в котором Вы движетесь дорожного движения, используемых на дан- сейчас. В таких случаях Вам будет дано ный момент времени. Возможно, что улицы с указание развернуться. Следовательно, односторонним движением и тупиковые Вам необходимо выполнить безопасный улицы не будут приняты во внимание. На Приложение разворот, соблюдая действующие пра пример, если движение по улице открыто вила дорожного движения.

только в утренние часы, а Ваша поездка вы- ! В некоторых случаях маршрут может полняется днем, это будет нарушением пра- начинаться на противоположной от вил дорожного движения и Вы не сможете реального текущего местоположения проехать по этому маршруту. Во время движе- стороне железнодорожного пути или ния, пожалуйста, обращайте внимание на реки. В этом случае необходимо немно действующие дорожные знаки. Также, систе- го переместиться в сторону места на ма может не знать о некоторых правилах до- значения и снова попытаться рожного движения. выполнить расчет маршрута.

! При наличии пробки по ходу движения, ! Рассчитанный маршрут является одним маршрут объезда может не быть пред из примеров маршрута к пункту на- ложен, если движение через пробку все значения, выбранным навигационной равно является лучшим вариантом, чем системой с учетом типа улиц и правил объезд.

дорожного движения. Он не обязатель- ! Возможны случаи, когда начало мар но может быть оптимальным маршру- шрута и пункт назначения находятся не том. (В некоторых случаях будет на подсвеченном маршруте.

невозможно выбрать нужные улицы. ! Число выездов из кольцевых транспорт Если необходимо выбрать определен- ных развязок на экране может отличать ную улицу, установите на этой улице ся от реального числа дорог.

промежуточный пункт.) ! Если пункт назначения находится сли Выделение маршрута шком далеко, возможны случаи, когда ! В соответствии с установкой маршрут маршрут не будет установлен. (Если Вы выделяется ярким цветом на карте.

хотите установить маршрут большой ! Могут не быть подсвечены окрестности протяженности, проходящий через начала маршрута и пункт назначения, а несколько территорий, установите про также территории с чрезвычайно слож межуточные пункты вдоль пути.) ной схемой дорог. Вследствие этого ! Во время работы навигации голосовые маршрут на экране может обрываться, указания о поворотах и пересечениях однако голосовая навигация будет вы автострады объявляются заранее. Тем полняться.

не менее, при проезде перекрестков, по воротов и других быстро сменяющихся пунктов, некоторые из них могут быть Ru Приложение Приложение Функция Автоматического ! Для очистки диска вытрите его мягкой тканью, перемещая ее наружу от изменения маршрута центра.

! Если Вы отклоняетесь от установленно го маршрута, система выполнит перерасчет маршрута с той точки, где Вы находитесь, до пункта назначения.

! В определенных условиях данная функ ция может быть недоступна.

! Образование конденсата может вызвать Обращение и уход за диском временные неисправности в работе встроенного привода. Оставьте устрой Использование дисков подразумевает ба- ство при комнатной температуре зовые меры предосторожности. примерно на один час. Также рекоме ндуется протереть диски сухой тканью.

! Воспроизведению диска могут препят Встроенный привод и уход за ним ствовать его характеристики, формат, ! Используйте только типовые круглые записанные приложения, условия вос диски. Не используйте диски из произведения, хранения и т.д.

мененной формы.

! Толчки от неровностей дороги могут прерывать воспроизведение диска.

! Перед использованием диска прочтите меры предосторожности при работе с ним.

! Не используйте треснутые, расколотые, Условия окружающей среды деформированные или иным способом поврежденные диски, так как они могут для воспроизведения диска повредить встроенный привод.

! При экстремально высоких температу ! Не прикасайтесь к рабочей поверхности рах температурный предохранитель за дисков.

щищает навигатор с помощью ! Если диски не используются, храните их автоматического отключения устрой в футлярах.

ства.

! Не подвергайте диски воздействию вы ! Несмотря на тщательную разработку соких температур и прямых солнечных нашего изделия, вследствие механиче лучей.

ского износа, условий использования ! Не прикрепляйте этикетки, не пишите и или хранения на поверхности диска не наносите химические вещества на могут возникнуть незначительные цара поверхности дисков.

пины, не влияющие на его рабочие ха рактеристики. Такие царапины не являются сигналом о неисправности системы, она рассматриваются как нор мальный износ.

170 Ru Приложение Приложение Воспроизводимые диски является записываемым CD-диском для записи звука, а другая записываемым DVD-Video и CD DVD-диском для записи видео.

! Навигационная система может вос Диски DVD и CD, имеющие представлен производить сторону DVD. Однако, по ные ниже логотипы, обычно воспроиз скольку сторона CD двухсторонних водятся во встроенном DVD-приводе.

дисков является физически несовмести DVD-Video мой с общим стандартом CD, данная навигационная система может не вос произвести сторону CD.

! Частая загрузка и выгрузка двухсто Приложение роннего диска может привести к появле нию царапин на диске.

CD ! Серьезные царапины могут привести к проблемам с воспроизведением на дан ной навигационной системе. В некото рых случаях двухсторонний диск может застрять в слоте для загрузки диска и не будет извлекаться. Чтобы избежать этого, рекомендуется удерживаться от использования двухсторонних дисков с p является зарегистрированной тор- данной навигационной системой.

говой маркой DVD-формата/Корпора- ! Для получения более подробных сведе ции, выдающей лицензии на ний о двухсторонних дисках, пожалуй использование логотипов. ста, обратитесь к производителю.

p Если DVD-Audio диски не воспроиз водятся. Возможно, DVD-привод не Dolby Digital может воспроизвести все диски, Система AVIC-F10BT самостоятельно имеющие маркировку, указанную выше.

уменьшит число каналов сигналов Dolby Digital, и звук будет выведен в стереоре Диски, записанные в формате жиме. (Имеется оптический выход для рас AVCHD ширения в будущем.) p Изготовлено по лицензии компании Данная система несовместима с дисками, Dolby Laboratories. “Dolby” и знак в виде записанными в формате AVCHD двойной буквы D являются товарными (Усовершенствованные видеокодеки высо знаками компании Dolby Laboratories.

кой четкости). Не вставляйте в привод диски в формате AVCHD. Если такие диски были вставлены в привод, их выброс может не произойти.

Воспроизведение двухстороннего диска ! Двухсторонние диски являются двойны ми дисками, одна сторона которых Ru Приложение Приложение воспроизводятся, необходимо финали DTS-звук зировать.

DTS аудио не может быть выведено, поэто ! Диски DVD-R DL (с двойным слоем), за му необходимо выбрать другие установки писанные с помощью Layer Jump recor кроме DTS.

ding, не воспроизводятся.

“DTS” является зарегистрированной торго ! Более подробно о режимах записи вой маркой DTS, Inc.

можно узнать у производителей носите лей, записывающих устройств или запи сывающего программного обеспечения.

Подробная информация о ! Данный логотип означает совмести воспроизводимых средствах мость системы с дисками DVD-RW, за писанными в формате Video Recording Совместимость (VR-режиме).

Общая информация о совместимости дисков ! Определенные функции системы могут быть недоступны для некоторых дисков.

! Не гарантируется совместимость со всеми дисками.

! Если не воспроизводятся диски DVD- Диски CD-R/CD-RW ROM/DVD-RAM.

! Не воспроизводятся незавершенные ! Диски могут не воспроизводиться, если диски.

они подверглись воздействию прямых ! Могут не воспроизводиться диски CD-R/ солнечных лучей, высоких температур CD-RW, записанные в устройстве для или хранились в автомобиле в ненадле записи музыкальных CD или на персо жащих условиях.

нальном компьютере по причине харак теристик диска, царапин или грязи на Диски DVD-Video диске, или грязи, царапин или конденса ! Диски DVD-Video, имеющие не совме- та на линзах встроенного привода.

стимые региональные коды, могут не ! Диски, записанные на персональном воспроизводиться в данном DVD-при- компьютере, могут не воспроизводиться воде. Региональные коды плеера можно в зависимости от записывающего ус найти на корпусе данного блока. тройства, программы для записи, их ус тановок и других внешних параметров.

! Выполняйте запись в надлежащем фор Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL (с мате. (Более подробную информацию двойным слоем) можно узнать у производителей носите ! Не воспроизводятся незавершенные лей, записывающих устройств или запи диски, записанные в Video-формате сывающего программного (видеорежиме).

обеспечения.) ! Возможно воспроизведение дисков, за ! Названия и другая текстовая информа писанных в формате Video Recording ция, записанная на диске CD-R/CD-RW (режим VR). Однако воспроизведение могут не отображаться на данном ус дисков, которые не были финализиро тройстве (в случае звуковых данных ваны, невозможно. Диски, которые не (CD-DA)).

172 Ru Приложение Приложение ! Прочтите меры предосторожности на ! Во время движения надежно зафикси дисках CD-R/CD-RW перед их использо- руйте устройство USB. Не роняйте ус ванием. тройство USB на пол, где оно может застрять под педалью газа или тормоза.

! Воспроизведение аудиофайлов, содер Общая информация о внешних жащих видеоданные, может начинаться устройствах памяти (USB, SD) с незначительной задержкой.

! Не подвергайте внешнее устройство па ! Некоторые устройства памяти USB, по мяти (USB, SD) воздействию высоких дключенные к данной навигационной температур.

системе, могут создавать шум во время ! В зависимости от используемого прослушивания радио.

внешнего устройства памяти (USB, SD) Приложение ! Не подключайте других устройств, навигационная система может не рас кроме устройства памяти USB.

познать устройство или не воспроизве Последовательность аудиофайлов в сти записанные файлы надлежащим USB-памяти образом.

Для USB-памяти последовательность от ! Текстовая информация некоторых личается от последовательности для ус аудио- и видеофайлов может отобра тройства памяти USB.

жаться неверно.

! Используйте правильное расширение Карта памяти SD и карта памяти SDHC файлов.

! Подробно о совместимости карт памяти ! Возможна небольшая задержка во SD с навигационной системой см.

время запуска воспроизведения фай Технические характеристики на стр.

лов на внешнем устройстве памяти (USB, SD) со сложной иерархией папок. 192.

! Операции варьируются в зависисмости от типа внешнего устройства памяти Использование руководств и (USB, SD). дополнительной информации ! Может быть невозможно воспроиз ! Данная система не является совмести водить музыку с SD или USB из-за ха мой с картами Multi Media Card (MMC).

рактеристик файла, размера файла, ! Файлы, имеющие защиту авторского записанного приложения, среды вос права, не воспроизводятся.

произведения, условий хранения и т.д.

Примечания, относящиеся только к Совместимость устройства памяти USB DivX-файлам = Подробно о совместимости устройства ! Надлежащее воспроизведение гаранти памяти USB с навигационной системой руется только для DivX-файлов, за см. Технические характеристики на стр.

груженных через сайты партнеров DivX.

192.

Неавторизованные DivX-файлы могут Протокол: массив не воспроизводиться надлежащим об ! Невозможно подключить устройство па разом.

мяти USB к навигационной системе ! Платные файлы DRM не будут функцио через USB-концентратор.

нировать до начала воспроизведения.

! USB-память с разбиением несовмести ма с данной навигационной системой.

Ru Приложение Приложение ! Кодировка символа должна соответсво ! Навигационная система может отобра вать стандарту ISO-8859-1. Использова жать файл DivX до 1 590 минут ние символов, не соответствующих ISO секунд. Операции поиска свыше уста 8859-1, может привести к искаженному новленного времени запрещены.

отображению этих символов.

! Для воспроизведения файлов DivX VOD ! Возможно искаженное отображение требуется предоставить идентифика субтитров, если отображаемые симво ционный код данной навигационной лы в файле субтитров содержат контр системы провайдеру DivX VOD. Подроб ольный код.

но о идентификационных кодах см.

Набор номера из истории принятых ! Субтитры и видео в материалах с боль звонков на стр. 61. шей скоростью передачи данных могут не полностью синхронизироваться.

! Воспроизводит все версии DivX video ! Если множественные субтитры запро (включая DivX 6) посредством стандарт граммированы на отображение в ного воспроизведения медиафайлов течение короткого времени, например, DivX.

0,1 секунды, такие субтитры не могут от ! Подробную информацию о DivX можно ображаться в установленное время.

найти на сайте:

http://www.divx.com/ Файлы субтитров DivX ! Можно использовать файлы субтитров в формате Srt с расширением “.srt”.

! Для каждого файла DivX используется только один файл субтитров. Не могут быть использованы файлы с множественными субтитрами.

! Файлы субтитров, имена которых до расширения содержат ту же последо вательность, что и файл DivX file, ассо циируются с файлом DivX.

Последовательности знаков должны аб солютно совпадать. Однако если имеется только один файл DivX и один файл субтитров в одной папке, эти файлы ассоциируются даже если имена не совпадают.

! Файл субтитров необходимо хранить в той же папке, что и файл DivX.

! Допускается использовать до 255 фай лов субтитров. Файлы субтитров свыше этого количества не будут распознаны.

! В имени файла субтитров можно ис пользовать до 64 символов, включая расширение. Если в имени файла ис пользуется больше 64 символов, такой файл может быть не распознан.

174 Ru Приложение Приложение Таблица совместимости носителей Общие USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти ISO9660 уровень ISO9660 уровень 1, 1, ISO9660 уровень Файловая система ISO9660 уровень FAT16/FAT 2, 2, Romeo, Joliet Romeo и Joliet и UDF 1. Приложение Максимальное ко 700 личество папок Максимальное ко 999 3 500 2 личество файлов Воспроизводимые MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, WMV, MP3, WMA, AAC, DivX типы файлов MPEG- Примечания:

Минимальное время воспроизведения файла хранится во внешнем устройстве памяти (USB, SD):

7,5 часов (450 минут) Совместимость с MP USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти Расширение файла.mp Скорость передачи От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR данных От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц, Частота выборки От 8 кГц до 48 кГц 48 кГц для визуального выделения) Тег ID3 ID3 Версия тега. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ID3 Версия тега. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2. Примечания:

! Версия 2.x для ID3 Тега имеет приоритетность над существующими версиями is 1.x и 2.x.

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO, список воспроизведения m3u Ru Приложение Приложение Совместимость с WMA USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти Расширение файла.wma Скорость передачи От 5 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR данных Частота выборки От 8 кГц до 48 кГц Примечание:

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice Совместимость с WAV USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти Расширение файла.wav Формат Линейный PCM (LPCM), IMA-ADPCM WAV-файлы на CD-R/-RW, DVD-R/-RW/- LPCM: от 16 кГц до 48 кГц Частота выборки R DL воспроизвести невозможно. IMA-ADPCM: от 22,05 кГц до 44,1 кГц LPCM: 8 бит и 16 бит Биты дискретизации MS ADPCM: 4 бита Примечание:

Частота выборки, отображенная на экране, может быть округлена.

Совместимость с AAC USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти Расширение файла.m4a Скорость передачи От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR) данных Частота выборки От 8 кГц до 44,1 кГц От 8 кГц до 18 кГц Примечания:

! Навигационная система воспроизводит AAC-файлы, закодированные с помощью iTunes.

176 Ru Приложение Приложение Совместимость с DivX USB-устройство Носитель Карта памяти SD CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL памяти Расширение файла.avi/.divx Профиль (Версия Домашний кинотеатр Версия 3.11/ Версия 4.x/Версия 5.x/Версия 6.x DivX) Совместимые аудио MP3, Dolby Digital кодеки Скорость передачи Файлы DivX, хранящиеся на внешнем От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR данных (MP3) устройстве памяти (USB, SD), не вос Приложение производятся.

Частота выборки От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц для визуального выделения) (MP3) Максимальный 720 пикселей 576 пикселей размер изображения Максимальный 4 ГБ размер файла Примечания:

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Формат DivX Ultra, файлы DivX без видеоданных, файлы DivX, закодированные с помощью LPCM (Ли нейного PCM) аудиокодека ! В зависимости от состава информации о файле, например, числа аудиопотоков, возможна небольшая задержка во время запуска воспроизведения на дисках.

! Если объем файла составляет более 4 ГБ, воспроизведение будет остановлено до достижения его конца.

! Вследствие формирования файлов DivX возможен запрет на некоторые специальные операции.

! Файлы с большей скоростью передачи данных не всегда воспроизводятся корректно. Стандартная ско рость передачи данных составляет 4 мбит/с для CD и 10,08 мбит/с для DVD.

Ru Приложение Приложение Совместимость видеофайлов (USB, SD) Расширение.avi.mp4.m4v.wmv файла Формат MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV Совместимые MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV видеокодеки Линейный Совместимые PCM (LPCM), AAC AAC AAC WMA аудиокодеки IMA-ADPCM MP Размер изоб Размер изоб Размер изоб Размер изоб Размер изоб ражения:

ражения:

ражения:

ражения:

ражения:

QVGA ( QVGA ( QVGA ( QVGA ( QVGA ( пикселей x пикселей x пикселей x пикселей x пикселей x пикселей) пикселей) пикселей) пикселей) пикселей) Рекомендуемые Скорость Скорость Скорость Скорость Скорость характеристики передачи дан передачи дан передачи дан передачи дан передачи дан видео ных: 384 кбит/с ных: 768 кбит/с ных: 384 кбит/с ных: 768 кбит/с ных: 768 кбит/с Частота смены Частота смены Частота смены Частота смены Частота смены кадров: 30 кад кадров: 30 кад кадров: 30 кад кадров: 30 кад кадров: 30 кад ров в сек.

ров в сек.

ров в сек.

ров в сек.

ров в сек.

Максимальный 2 ГБ размер файла Максимальное время воспроиз- 150 минут ведения Общие примечания с первого символа, включая расшире ние файла и название папки. В зависи ! В зависимости от приложения, исполь мости от области отображения, зованного для кодирования WMA-фай навигационная система может попы лов, навигационная система может не таться воспроизвести их с уменьшен функционировать надлежащим образ ным размером шрифта. Однако ом.

максимальный размер символов, кото ! В зависимости от версии Windows Media рые могут быть воспроизведены, зави Player, использованного для кодировки сит от ширины каждого символа и от WMA-файлов, возможно некорректное области отображения.

отображение названий альбомов и дру ! Последовательность выбора папок или гой текстовой информации.

другие операции могут меняться в зави ! Воспроизведение аудиофайлов, содер симости от программы кодировки или жащих видеоданные, может начинаться записи.

с незначительной задержкой.

! Несмотря на длину пустой секции ! Данная навигационная система не между песнями оригинальной записи, является совместимой с передачей дан воспроизведение сжатых аудиодисков ных с пакетной записью:

выполняется с незначительными пауза ! Данная навигационная система может ми между песнями.

распознавать до 32 символов, начиная 178 Ru Приложение Приложение Пример иерархической структуры Bluetooth представляет собой технологию связи с помощью радиоволн на неболь Приведенный рисунок является примером шом расстоянии, разработанную в иерархической структуры на диске. Цифры качестве замены кабеля для сотовых на рисунке обозначают порядок, в котором телефонов, КПК и других устройств. Blue присваиваются номера папок и порядок tooth функционирует в диапазоне частот воспроизведения.

2,4 ГГц и используется для передачи голо : Папка са и данных со скоростями до 1 мегабит в : Файл секунду. Технология Bluetooth была за пущена в 1998 г. группой компаний-произ водителей (SIG), состоящей из компаний Приложение 1 Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshi ba и IBM, и в данный момент поддержи вается приблизительно 2 000 компаниями по всему миру.

! Bluetooth (слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;

использование корпорацией Pioneer этих товарных знаков раз решено соответствующей лицензией.

Прочие товарные знаки и торговые на именования принадлежат соответствую Примечания щим владельцам.

! Данное устройство присваивает номера папкам. Пользователь не может присваи вать номера папкам.

Логотип SD и SDHC ! При наличии папки, которая не содержит каких-либо воспроизводимых файлов, сама папка будет отображаться в списке папок, однако в ней нельзя будет отметить каких-либо файлов. (Появится пустой спи сок.) Кроме того, такие папки будут пропу Логотип SD является торговой маркой.

скаться и номер папки не будет отображаться.

Bluetooth Логотип SDHC является торговой маркой.

Ru Приложение Приложение WMA/WMV AAC AAC – это аббревиатура термина Advanced Audio Coding (Усовершенствованное копи рование аудиофайлов). Относится к ста ндарту технологии сжатия аудио, используемому в форматах MPEG-2 и MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов Windows Media и логотип Windows являют можно использовать несколько приложе ся торговыми марками или зарегистриро ний, от которых будут зависеть форматы ванными торговыми марками корпорации файлов и расширения. Данная система Microsoft в США и/или других странах.

воспроизводит AAC-файлы, закодирован ные с помощью iTunes версии 7.7.

DivX Подробная информация о подключаемых iPod ВНИМАНИЕ ! Компания Pioneer не несет от ветственность за потерю данных с iPod, даже если эти данные были потеряны во время использования данной навигацион ной системы.

DivX – это сжатый цифровой видеоформат, ! Не подвергайте iPod воздействию прямых созданный с помощью видеокодека DivX, солнечных лучей в течение длительного разработанного компанией DivX, Inc. Дан- времени. Это может привести к сбоям в ная система может воспроизводить видео- работе iPod, вызванным высокой темпера файлы формата DivX, записанные на турой.

диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. ! Не оставляйте iPod в местах воздействия Сохраняя ту же терминологию, что и для высоких температур.

DVD-видео, индивидуальные видеофайлы ! Во время движения надежно фиксируйте DivX называются “Заголовки”. При при- iPod. Не допускайте падения iPod на пол, своении названий файлам/заголовкам на где он может застрять под педалями тор диске CD-R/RW или DVD-R/RW перед ко- моза или газа.

пированием, помните, что по умолчанию Подробно см. руководство по эксплуатации они будут воспроизводится в алфавитном iPod.

порядке.

Воспроизводит видео в формате DivX.

p DivX является зарегистрированной торговой маркой компании DivX, Inc., и используется по лицензии.

180 Ru Приложение Приложение iPod iTunes iTunes является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Надлежащее использование ЖК-экрана «Made for iPod» означает, что электронный Уход за ЖК-экраном прибор был разработан для подключения ! Если ЖК-экран подвергается длитель Приложение определенно к iPod и был сертифицирован ному воздействию прямых солнечных разработчиком на соответствие стандарту лучей, он нагревается, что может приве технических характеристик Apple.

сти к повреждению самого экрана. Если Apple не несет ответственности за работу навигационная система не использует данного устройства или его соответствие ся, сократите до минимума нахождение со стандартами по технике безопасности экрана на солнце.

или регулятивными нормами.

! ЖК-экран должен использоваться в iPod является торговой маркой компании следующем температурном диапазоне Apple Inc., зарегистрированной в США и “Технические характеристики”.

других странах.

! Не используйте ЖК-экран при темпера турах выше или ниже диапазона рабо iPhone чей температуры, поскольку это может привести к нарушению нормальной ра боты ЖК-экрана и его повреждению.

! ЖК-экран не имеет защиты с целью улучшения различимости. Не приклады вайте излишнее усилие при нажатии на экран, это может повредить его.

! Не толкайте ЖК-экран, в противном случае его можно поцарапать.

«Works with iPhone» означает, что элек- ! Ни в коем случае не прикасайтесь к ЖК тронный прибор был разработан для по- экрану ничем помимо пальца во время дключения определенно к iPhone и был использования функций сенсорной сертифицирован разработчиком на соот- панели. Это может привести к появле ветствие стандарту технических харак- нию царапин на ЖК-экране.

теристик Apple.

Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами.

iPhone является торговым знаком компа нии Apple Inc.

Ru Приложение Приложение Жидкокристаллический (ЖК) изображения улучшится при увеличении температуры.

экран ! Срок службы подсветки СИД составляет ! Если ЖК-экран расположен рядом с более 10 000 часов. Однако он может вентиляционным отверстием конди уменьшиться при использовании при ционера, убедитесь, что выходящий из высоких температурах.

кондиционера воздух не дует на экран.

! Если срок службы светодиодной по Теплый воздух из обогревателя может дсветки подойдет к концу, экран станет повредить ЖК-экран, а холодный воздух темнее и изображение не будет види может привести к образованию влаги мым. В таком случае обратитесь к внутри навигационной системы, что своему дилеру или в ближайший авто также может привести к повреждениям.

ризованный сервисный центр Pioneer.

! На ЖК-экране могут появиться неболь шие черные или белые точки (яркие точки). Это является свойством ЖК-эк рана и не указывает на неисправность.

! Если ЖК-экран подвергается воздей ствию прямых солнечных лучей, может быть трудно рассмотреть на нем изоб ражение.

! При использовании сотового телефона антенна должна находиться на макси мальном расстоянии от ЖК-экрана, чтобы предотвратить помехи видеосиг нала в виде пятен и цветных полос.

Техническое обслуживание ЖК-экрана ! Перед тем как удалять пыль или чи стить ЖК-экран, отключите питание, а затем протрите его сухой мягкой тканью.

! Протирая экран, не царапайте его по верхность. Не используйте агрессивных или абразивных чистящих веществ.

Подсветка СИД (светоизлучающий диод) Светоизлучающий диод используется внут ри дисплея для подсветки ЖК-экрана.

! При низких температурах использова ние подсветки СИД может увеличить время задержки изображения и ухуд шить качество изображения из-за харак теристик ЖК-экрана. Качество 182 Ru Приложение Приложение Отображение информации Меню пункта назначения Экран “Меню телефона” Приложение Страница Страница [Панель набора] [Адрес] 42 [Звонок домой] [Домой] 45 [POI] [Контакты] [Передача контактов] [Заправка] [Открытая парковка] [Принятые вызовы] [Сделанные вызовы] [Банкомат] [Пропущенные вызовы] [Гостиница] [Диктовать имя] [Возле меня] [Возле места назначения] [Вокруг города] [navgate FEEDS] [Избранное] 47, [История] 48, [Отменить маршрут] [Координаты] [Обзор маршрута] Ru Приложение Приложение Меню настроек Настройки навигации Страница Страница [Состояние соединения] [Настройки навигации] [Сост. 3D калибровки] [Системные настройки] [Расход по пробегу] [Настройки AV] [Настройки бортового журнала] [Звук AV] [Настройки карты] [Демо-режим] [Домашний адрес] [Настройки Bluetooth] [Изменить текущее местопол.] [Setting Replicator] [Безоп.реж.] 184 Ru Приложение Приложение Меню Системные настройки Меню Настройки карты Страница Страница Приложение [Язык и стандарты] [Отобр.


сведения] [Язык программы], [Язык [Увелич. Вид] 76 подсказок] [Bluetooth подключен] [Время] [Текущее название улицы] [км / миль] [Пикт.избр.] [Скрст] [3D с ориентирами] [Громкость] [Показать маневр] [Начальный экран] [Выбор быстрого доступа] [Задняя камера] [Показать путевые точки] [Калибровка экрана] [Реж.отобр.карт] [Цвет подсветки] [Вид день/ночь] [Сервис-инф-ция] [Режим AV Навиг] [Заводские устан.] [Цвет дороги] Ru Приложение Приложение Меню Настройки системы AV Меню Настройки звука AV Страница Страница [FAD/BAL] ([Баланс]) [Вход AV1] [EQ] [Вход AV2] [Громкость] [Упр.ант.] [Растянутый режим] [Сабвуфер] [Тыловые АС] [HPF] [SLA] [Mute] [Подъем НЧ] [Уровень блокировки звука] [Навигация/ Тел. АС] [Сценический] [Авто PI] [Шаг FM] [DivX VOD] 186 Ru Приложение Приложение Настройки Bluetooth Страница Приложение [Соединение] [Регистрация] [Название устройства] [Пароль] [Bluetooth вкл./выкл.] [Эхо-канал] [Предпочтения автоответа] [Отклонить все вызовы] [Очистить память] [Обновление встроенного ПО] Ru Приложение Приложение Глоссарий JPEG Это аббревиатура для Joint Photographic AAC Experts Group (Объединенная экспертная AAC – это аббревиатура для Advanced группа по фотографии), также обозначает Audio Coding (Усовершенствованное код- международный стандарт сжатия непод ирование аудиофайлов). Она относится к вижного изображения.

стандарту технологии сжатия аудио, ис пользуемой в форматах MPEG-2 и MP MP3 – это аббревиатура для MPEG Audio MPEG-4.

Layer 3. Это стандарт сжатия звука, разра CD-DA ботанного рабочей группой (MPEG) органи Это аббревиатура для обычных музыкаль- зации ISO (Международная организация ных CD-дисков (имеющихся в продаже по стандартизации). Технология MP3 спо аудиодисков CD). В данном руководстве собна сжимать аудиоданные до 1/10 от это слово иногда используется для того, размера стандартного диска.

чтобы можно было отличить CD-диски с данными (которые содержат сжатые MPEG Это аббревиатура для Moving Pictures Ex аудиофайлы) и обычные музыкальные CD perts Group (Группа экспертов по кинемато диски.

графии), а также обозначает DivX международный стандарт сжатия подвиж DivX популярная компьютерная техноло- ного изображения.

гия, разработанная компанией DivX, Inc.

VBR (Переменная скорость передачи Относительно небольшие по размеру данных) медиафайлы DivX содержат большие VBR - это аббревиатура для переменной объемы сжатой видеоинформации и обе скорости передачи данных. В общем, спечивают хорошее качество воспроиз более широко используется CBR (постоян ведения. Файлы DivX также содержат все ная скорость передачи данных). Однако современные медиа атрибуты, такие как путем гибкой регулировки скорости перед меню, субтитры и альтернативные ачи данных в соответствии с нуждами сжа аудиотреки. Большинство медиафайлов тия аудиосигнала можно достичь качества DivX можно загрузить с интерактивных ис звука, при котором будет достигнуто макси точников или создать собственные, ис мальное сжатие.

пользуя персональное содержание и простые инструменты, доступные на DivX.

WMA com.

WMA – это аббревиатура для Windows Me dia Audio. Относится к технологии сжатия DivX Certified аудио, разработанной Microsoft Сертифицированная продукция DivX офи циально протестирована создателями DivX Corporation.

и гарантирует воспроизведение всех версий видеофайлов DivX, включая DivX 6.

GPS Глобальная система позиционирования (Global Positioning System). Сеть спутников, транслирующих навигационные сигналы для различных целей.

188 Ru Приложение Приложение Избранное Блокировка от детей Часто посещаемое местоположение (на Некоторые диски DVD-Video со сценами пример, место работы или дом родствен насилия или ориентированные на взро ников), которое можно сохранить для слую аудиторию, содержат блокировку от упрощения выбора маршрута.

детей, которая предотвращает просмотр этих сцен детьми. Во время просмотра Местонахождение дома таких дисков в случае, если на устройстве Записанное местоположение Вашего установлен уровень блокировки от детей, дома.

воспроизведение сцен, не предназначен ных для детей, будет отключено, либо эти Многоязычные субтитры сцены будут пропущены.

На одном диске DVD-Video может быть за Приложение писано до 32 языков субтитров, что позво Встроенный датчик ляет выбирать желаемый язык.

Встроенный датчик позволяет системе определять положение автомобиля.

Многоязычный звук (Многоязычный диалог) Глава Некоторые видеозаписи содержат диалоги Заголовки дисков DVD-Video или DVD-VR или аудио, записанные на многоязычных в свою очередь разделены на главы, кото треках. Например, диалог на 8 языках мак рые пронумерованы аналогично главам симум может быть записан на одном диске книги. Если диск имеет главы, Вы можете DVD-Video, что дает возможно выбирать быстро найти нужную сцену с помощью по нужный язык.

иска по главам.

Мультисессия Голосовое указание Мультисессия - это метод записи, который Указание направлений голосом во время позволяет позже записывать дополнитель навигации по маршруту.

ную информацию. При записи данных на диск CD-ROM, CD-R или CD-RW и т.п., все Журнал маршрута данные от начала до конца считаются В случае активации журнала маршрута на одним элементом или сессией. Мультисес вигационная система будет запоминать сия - это метод записи более 2 сессий на уже пройденные маршруты. Такая запись одном диске.

маршрутов называется “журналом мар шрута”. Это очень удобно, если необходи Пакетная запись мо просмотреть пройденный маршрут или Это общий термин для метода записи вернуться по сложному маршруту.

отдельных файлов на CD-R и т.д. в случае необходимости, как это делается с файла Заголовок ми на гибких или жестких дисках.

Диски DVD-Video или DVD-VR являются очень емкими, что позволяет записывать Полезные объекты (POI) несколько видеозаписей на стандартный Полезные объекты - это местоположения диск. Если, например, один диск содержит различных объектов, например, три отдельных видеозаписи, они будут по железнодорожных вокзалов, магазинов, дразделяться на заголовок 1, заголовок 2 и ресторанов и парков отдыха, сохраненные заголовок 3. Это позволяет наслаждаться в виде данных.


удобством поиска по заголовкам и другими функциями.

Ru Приложение Приложение Соотношение сторон Промежуточный пункт Соотношение ширины экрана телевизора к Местоположение, выбранное Вами для по его высоте. Обычный дисплей имеет соот сещения перед прибытием в пункт на ношение сторон 4:3. Широкоэкранные ди значения. Поездка может состоять из сплеи имеют соотношение 16:9, нескольких промежуточных пунктов и пунк предоставляя при этом изображение та назначения.

большего размера для создания особого Пункт назначения эффекта присутствия и атмосферы.

Местоположение, выбранное Вами в Тег ID качестве конечного пункта поездки.

Это метод внедрения информации о треке Различные варианты угла зрения в файл MP3. Такая информация может В обычных телевизионных программах, включать название трека, имя исполните несмотря на то, что одновременно для ля, название альбома, музыкальный жанр, съемки сцены используется несколько год выпуска, комментарии и другие камер, в настоящее время на Ваш телеви- данные. Содержание можно легко отредак зор передается изображение только с тировать с помощью программного обе одной камеры. Некоторые DVD-диски спечения с функциями редактирования содержат сцены, снятые под несколькими Тега ID3. Несмотря на то, что теги огра углами зрения, что дает возможность вы- ничены количеством символов, информа бирать угол зрения во время просмотра. цию можно просматривать во время воспроизведения трека.

Региональный код DVD-плееры и DVD-диски обладают регио- Текущее местоположение нальными кодами, обозначающими регио- Местоположение Вашего автомобиля в ны, в которых они были проданы. данный момент, Ваше текущее местопо Воспроизведение DVD невозможно, если ложение показаны на карте в виде значка его код отличается от регионального кода красного треугольника.

DVD-плеера.

Телефонная книга Режим указаний Адресная книга на телефоне пользователя Режим, в котором во время движения к именуется как “Телефонная книга”. В зави пункту назначения даются указания;

систе- симости от модели сотового телефона, ма автоматически переключается в этот “Телефонная книга” может называться как режим после установки маршрута. “Контакты”, “Визитная карточка” или как-то иначе.

Скорость передачи данных Служит для обозначения объема перед- Точка навигации аваемых данных в секунду в единицах из- Важные поворотные пункты вдоль маршру мерения бит/с (биты в секунду). Чем та, обычно пересечения дорог. Следующий больше этот показатель, тем больше ин- ориентировочный пункт на маршруте будет формации можно преобразовать в звук. обозначен на карте значком в виде желтого При использовании одного и того же флага.

метода кодирования (например MP3) чем больше скорость передачи данных, тем лучшим будет звук.

190 Ru Приложение Приложение Установка маршрута Процесс определения идеального маршру та для конкретного местоположения;

уста новка маршрута выполняется системой автоматически при указании пункта на значения.

Установленный маршрут Маршрут к пункту назначения, определен ный системой. Он подсвечивается ярким цветом на карте.

Приложение Формат ISO Это международный стандарт логического формата папок и файлов DVD/CD-ROM.

Что касается формата ISO9660, суще ствуют нормы для следующих двух уров ней.

! Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя файла содержит до 8 символов, полубайтные английские заглавные буквы, полубайт ные цифры и знак “_” с расширением файла в три символа).

! Уровень 2:

Имя файла может содержать до 31 сим вола (включая разделительный знак “.” и расширение файла). Каждая папка содержит менее 8 иерархий.

! Расширенные форматы Joliet:

Имена файлов могут содержать до символов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до символов.

Ru Приложение Приложение Технические характеристики Совместимо с системами цветности..................................................... PAL/NTSC Общие Допустимый диапазон температуры:

Питание включено..... от –10 °C до +60 °C Номинальная мощность источника Питание выключено..................................................... 14.4 V DC........................................... от –20 °C до +80 °C (допустимый диапазон на Регулировка угла.................. От 0° до 22° пряжения: от 10,8 В до 14,4 В постоянного тока) Аудио Система заземления.......... Отрицательный тип Максимальная выходная мощность Максимальное потребление тока..................................................... 50 Вт........................................... 10,0 A 50 Вт 2 к/4 W + 70 Вт Размеры (Ш В Г):

1 к/2 W (для сабвуфера) DIN Постоянная выходная мощность Опора....................... 188 мм 118 мм 157 мм..................................................... 22 Вт 4 (от 50 Гц до Передняя часть 15 кГц, 5 %THD, 4 W ЗА................................. 170 мм 96 мм 25 мм ГРУЗКА, Задействованы D оба канала) Опора....................... 178 мм 100 мм 165 мм Сопротивление нагрузки Передняя часть..................................................... 4 W (от 4 W до 8 W [2 W для................................. 170 мм 96 мм 17 мм 1 канала] допустима) Вес................................................. 2,97 кг Уровень выходного сигнала перед выходом (макс.) NAND флеш-память........... 4 ГБ..................................................... 4 В Навигация Сопротивление перед выходом..................................................... 100 Ом GPS-ресивер:

Эквалайзер (7-полосный графический эквалайзер):

Система............................ L1, C/Acode GPS Частота............................. 50 Гц/125 Гц/315 Гц/ SPS (Служба стандартно 800 Гц/2 кГц/5 кГц/12,5 кГц го определения местопо Прибавление................. ±12 дБ ложения) Дорожка громкости:

Система приема.......... 30-канальная многока Низкая............................... +3.5 дБ (100 Гц), +3 дБ нальная система приема (10 кГц) Частота приема........... 1 575,42 MГц Средняя............................ +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ Чувствительность...... –140 вбмвт (typ) (10 кГц) Частота обновления позиционирования Высокая............................ +11 дБ (100 Гц), +11 дБ........................................... Прибл. один раз в секунду (10 кГц) GPS-антенна:

(громкость: –30 дБ) Антенна............................ Микрополосная горизо нтальная антенна/правая HPF:

Частота............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ спиральная поляризация 125 Гц Кабель антенны........... 5,0 м Крутизна характеристики Размеры (Ш В Г)........................................... –12 дБ/за цикл........................................... 33 мм 14,7 мм 36 мм Сабвуфер:

Вес....................................... 96 г Частота............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ Дисплей 125 Гц Крутизна характеристики Размер экрана/соотношение сторон........................................... –18 дБ/за цикл..................................................... 7 ширина в дюймах/16: Прибавление................. –24/+6 дБ (эффективная площадь Фаза.................................... Нормальная/Обратная дисплея: 159 мм 84 мм) Подъем низких частот:

Пиксели...................................... 384 000 (800 480) Увеличение.................... от 0 дБ до +12 дБ Метод отображения............ Активное управление матрицей TFT Подсветка.................................. СИД 192 Ru Приложение Приложение Макс. емкость памяти........ 16 Гб DVD-привод Файловая система............... FAT16, FAT Система...................................... Система DVD-Video, CD, Формат декодирования.... MP3/WMA/AAC/WAVE/ MP3, WMA, AAC, DivX Совместимые диски........... DVD-Video, CD, MP3, H.264/MPEG4/WMV WMA, AAC, DivX Bluetooth Региональный код................ Версия......................................... Bluetooth 2.0+EDR Формат сигнала:

Выходная мощность........... +4 дбмвт Макс.

Частота выборки......... 44,1 кГц/48 кГц/96 кГц (Класс мощности 2) Количество битов дискретизации........................................... 16 бит/20 бит/24 бит;

ли FM-тюнер нейных Диапазон частот.................... от 87,5 MГц до 108,0 MГц Частотный отклик................. от 5 Гц до 44 000 Гц (с Применяемая чувствительность DVD, при частоте выборки Приложение..................................................... 9 дБфемоватт (0,8 микро 96 кГц) В/75 W, моно, S/N: 30 дБ) Соотношение сигнал-шум Соотношение сигнал-шум..................................................... 97 дБ (1 кГц) (IEC-A сеть)..................................................... 72 дБ (IEC-A сеть) (CD: 96 дБ (1 кГц) (IEC-A Искажение................................ 0,3 % (при 65 дБфемоватт, сеть)) 1 кГц, стерео) Динамический диапазон 0,1 % (при 65 дБфемоватт,..................................................... 95 дБ (1 кГц) (CD: 94 дБ 1 кГц, моно) (1 кГц)) Частотный отклик................. от 30 Гц до 15 000 Гц Искажение................................ 0,008 % (1 кГц) (±3 дБ) Уровень выхода:

Переходное затухание между стереоканалами Видео................................. 1,0 Вp-p/75 W (±0,2 В)..................................................... 45 дБ (при 65 дБфемоватт, Аудио.................................. 1,0 В (1 кГц, 0 дБ) 1 кГц) Количество каналов........... 2 (стерео) Формат декодирования MP MW-тюнер..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer Диапазон частот.................... От 531 кГц до 1 602 кГц Формат декодирования WMA (9 кГц)..................................................... Версия 9.0 L Применяемая чувствительность Формат декодирования AAC..................................................... 25 микро В (S/N: 20 дБ)..................................................... MPEG-4 AAC (только для Соотношение сигнал-шум закодированных iTunes):

..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть).m4a Формат декодирования DivX LW-тюнер..................................................... Home Theater Версия Диапазон частот.................... от 153 кГц до 281 кГц 3.11, Версия 4.X, Версия Применяемая чувствительность 5.X, Версия 6.X :

..................................................... 28 микро В (S/N: 20 дБ).avi,.divx Соотношение сигнал-шум..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть) USB USB стандартной спецификации..................................................... USB 2.0 High Speed Макс. потребление электричества..................................................... 500 мА Макс. емкость памяти........ 16 Гб Файловая система............... FAT16, FAT Класс USB................................. Класс накопителей Формат декодирования.... MP3/WMA/AAC/WAVE/ H.264/MPEG4/WMV SD Совместимый физический формат..................................................... Версия 2. Ru Приложение Приложение Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации “О защите прав по требителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет Другие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет Примечания ! Возможны изменения технических харак теристик и конструкции без предваритель ного уведомления о усовершнестоваваниях.

! Данное устройство произведено в Таиланде.

194 Ru PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN Корпорация Пайонир 4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421- PIONEER EUROPE NV Издано Pioneer Corporation. Авторские Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique права © 2009 Pioneer Corporation. Все TEL: (0) 3/570.05.11 права защищены.

CRB3052-A UW KMZZX 09F

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.