авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

«КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ Евгения Чуто Зденка Матек Шмит ПО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Eugenija uto Евгения ...»

-- [ Страница 5 ] --

Ваше и мя показалось мне странным. Где вы, интересно знать, откопали такое?

– Домком посоветовал. По календарю искали, какое тебе, говорят, я и вы брал.

– Ни в каком календаре ничего подобного быть не может.

– Довольно удиви тельно, – человек усмехнулся, – когда у вас в смотровой виси т.

Фили пп Фили ппович, не вставая, отки нулся к кнопке на обоях, и на звонок яви лась Зи на.

– Календарь из смотровой.

К Н И Г А Д Л Я Ч Т Е Н И Я П О Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У РЕ Протекла пауза. Когда Зи на вернулась с календарём, Фили пп Фили ппович спроси л:

– Где?

– 4-го марта празднуется.

– Покажи те... Гм... чёрт... В печку его, Зи на, сейчас же!

Зи на, испуганно тараща глаза, ушла с таращить глаза – beiti oi календарём, а человек покачал укори зненно укоризненно – prijekorno головою.

– Фами лию позвольте узнать?

– Фами лию я согласен наследственную принять.

– Как-с? Наследственную? Именно?

– Шариков.

*** В кабинете перед столом стоял председатель домкома Швондер в кожаной тужурке. Доктор тужурка – kratak muki kaput Борменталь сидел в кресле. При этом на румяных от мороза щеках доктора (он только что вернулся) бы ло столь же растерянное выражение, как и у Фили ппа Фили пповича.

– Как же писать? – нетерпели во спроси л он.

– Что же, – заговори л Швондер, – дело не сложное. Пиши те удостоверение, граждани н профессор. Что так, мол, и так, предьяви тель сего действи тельно граждани н Шари ков Полиграф Полиграфович, гм... зароди вшийся в вашей, мол, кварти ре...

Борменталь недоумённо шевельнулся в кресле.

Фили пп Фили ппович дёрнул усом.

– Гм... вот чёрт... Глупее ничего себе и представить нельзя. Ничего он не зароди лся, а просто... ну, одни м словом...

– Это – ваше дело, – со спокойным злорадством молвил Швондер, зароди лся и ли нет... В общем и целом ведь вы делали опыт, профессор! Вы и сздали граждани на Шарикова.

– И очень просто, – пролаял Шариков от кни жного шкафа. Он вглядывался в галстух, отражавшийся в зеркальной бездне.

200 В ПОИСКАХ ВЕЛИКОГО СИНТЕЗА – Я бы очень проси л вас, – огрызнулся Фили пп огрызнуться – obrecnuti se, Фили ппович, – не вмешиваться в разговор. Вы odsjeno, grubo odgovoriti напрасно говори те «И очень просто» – это очень непросто.

– Как же мне не вмешиваться, – оби дчиво забубни л Шариков, а Швондер немедленно его забубнить – zabrundati поддержал.

– Прости те, профессор, граждани н Шариков совершенно прав. Это его право – участвовать в обсуждении его собственной участи, в участь – sudbina особенности постольку, поскольку дело касается документов. Документ – самая важная вещь на свете.

В этот момент оглуши тельный трезвон над трезвон – zvonjava ухом оборвал разговор. Фили пп Фили ппович сказал в трубку: «Да!», покраснел и закричал:

– Попрошу не отрывать меня по пустякам! Вам какое дело? – и он хлёстко всади л трубку в xлёстко – otro рога.

Голубая радость разлилась по лицу Швондера.

Фили пп Фили ппович, багровея, прокричал:

багроветь – crvenjeti – Одни м словом, кончим это.

Он оторвал листок от блокнота и набросал несколько слов, затем раздражённо прочитал вслух:

– «Сим удостоверяю»... чёрт знает что такое...

Гм... «предьяви тель сего – человек, полученный при лабораторном опыте путём операции на головном мозгу, нуждается в документах»...

чёрт!.. Да я вообще против получения этих идиотских документов!.. Подпись: «профессор Преображенский».

[...........] К Н И Г А Д Л Я Ч Т Е Н И Я П О Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У РЕ ПРЕДТЕКСТОВыЕ УПРАжНЕНИЯ 1. Дайте эквиваленты на xорватском языке медицинскиx и анатомическиx терминов. В случае затруднения обращайтесь к словарю:

Ожог, сердце, лёгкие, желудок, операция, xлороформенный нар коз, яички с придатками и семенными канатиками, стерилизо ванная физиологическая жидкость, трепанация черепной крышки, гипофиз, мозг, кубик xлороформа, шприц, камфора, адреналин, пульс, смертельный исxод, конечности, зрачки, клизма, пролив ной пот, операционная рана, перевязка, бока туловища, история болезни, обморок, тинктура валерианы, приём, половые органы, поставить диагноз, затылок, псиxиатр, печень, труп, патологоана том, болеть инфлюэнцей, приёмная, кесарево сечение.

2. Определите, от какиx глаголов образованы следующие отглаголь ные существительные:

Питание, пребывание, пересадка, выяснение, приживаемость, влияние, омоложение, падение (пульса), улучшение, дыxание, уxудшение, поxолодание (конечностей), выпадение (шерсти), по нижение (тона), облысение, взвешивание, удлинение (костей), на блюдение, очеловечение, происxождение, выражение, удостовере ние, обсуждение.

3. Объясните понятия, отражающие время действия – первые десяти летия советской власти. В случае затруднения обратитесь к энци клопедиям или Интернет-источникам:

Милиционер, домком (домовой комитет), председатель домкома, буржуи, беспартийный, сочувствующий, гнилое буржуазное обще ство, псевдоучёная буржуазия, отлично-с, трудовой элемент, нэп мен, революционный интерес, учётная карточка, прописка, па спорт, Ресефесер.

202 В ПОИСКАХ ВЕЛИКОГО СИНТЕЗА ПОСЛЕТЕКСТОВыЕ УПРАжНЕНИЯ 1. Проанализируйте разговор Шарикова и профессора Преображен ского. Найдите сатирические и гротескные элементы.

2. Найдите в предложенияx причастия, определите иx тип, от какиx глаголов образованы:

Исписана почерком Борменталя. На правом боку следы совершен но зажившего ожога. В 81/2 часов вечера произведена первая в Ев ропе операция по профессору Преображенскому: под хлорофор менным наркозом удалены яички Шарика и вместо них пересаже ны мужские яички с придатками и семенными канатиками, взя тыми от скончавшегося мужчины и сохранявшимися в стерили зованной физиологической жидкости. Непосредственно вслед за сим удалён гипофиз и заменён человеческим от вышеуказанно го мужчины. Ими случай признан не описанным в литературе. В области половых органов формирующийся мужчина. Последствия неисчислимые. Проф. Преображенский, делавший кесарево сече ние у матери. Беспартийный, сочувствующий. Печень расширена.

Филипп Филиппович, склонившись над столом, погрузился в раз вёрнутый громадный лист газеты. Сквозь зубы сыпались оборван ные, куцые, воркующие слова. Они говорят, где ж это видано, чтоб человек проживал непрописанный в Москве.

3. Имена числительные напишите словами, определите падеж числительныx:

22-го декабря 1924 года;

собака 2-х лет от роду;

вес 8 кг;

23 де кабря;

в 81/2 часов;

за 4 часа 4 минуты до операции;

мужчина лет;

8 кубиков;

2 шприца;

температура 42o;

пульс 180;

дыхание 92;

температура 41o;

27 декабря;

пульс 152;

дыхание 50;

температура 39,8;

8 час. 15 мин.;

30 декабря;

вес 30 кило;

в 12 часов 12 минут;

1 января 1925 года;

в 3 часа дня;

2 января;

в 1 час. 13 мин.;

6 янва ря;

7-го января;

82 звонка;

8-го января;

25 лет;

на 15 лет;

17 янва ря;

около трёх пудов;

до 7-ми часов.

4. Вставьте недостающие предлоги:

Игра... балалайке, нож... сердце, рассказать... своиx гипотезаx, возиться... историей болезни, пройтись... квартире, глядеть...

лампу, стоять... окнами, удариться... ножку стула, кофеин... кожу, К Н И Г А Д Л Я Ч Т Е Н И Я П О Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У РЕ ночь... операции, напиться... стакана, держать себя... рукаx, ис кать... календарю, румяный... мороза, вмешиваться... разговор, самая важная вещь... свете, отрывать... пустякам, листок... блок нота, операция... головном мозгу.

5. Дайте из текста антонимы следующиx прилагательныx:

Толстый, спокойный, густой, xороший, исxудалый, вопроситель ный, последний, старый, единичный, мизерный, горячий, посте пенный, ожидаемый, медлительный, тиxий, печальный, прямой, неуверенный, передний, лёгкий, мелкий, неразборчивый, утрен ний, xудший, пустой, молодой, многодетный, высокий, приятный, естественный, прерывистый, партийный, уродливый, летний, по слеобеденный, чёрный, шерстяной, законный, мягкий.

6. Определите форму имен прилагательныx аккуратен, уборист, чё ток. От нижеследующиx прилагательныx образуйте краткие фор мы мужского и женского рода:

Тонкий, взволнованный, размашистый, большой, маленький, жид кий, плоxой, упитанный, смертельный, нормальный, резкий, низ кий, радостный, тяжёлый, глубокий, вульгарный, строгий, неопи суемый, изумительный, неприятный, искусственный, внезапный, страшный, гладкий.

7. Вставьте в предложения глаголы совершенного/несовершенного вида:

Он (отрывал/оторвал) листок от блокнота и (набрасывал/набро сал) несколько слов. Когда Зина (возвращалась/вернулась) с ка лендарём, Филипп Филиппович (спрашивал/спросил): – Где? Фи липп Филиппович (наливался/налился) кровью и, наполняя ста кан водой, (разбивал/разбил) его. Подойдя к буфету, он одним ду хом (выпивал/выпил) стакан воды. После того, как (прогонял/про гнал) репортёров, один из них (пролазил/пролез) на кухню, и так далее. Ещё лучше в «Вечерней» – (писали/написали), что (рождал ся/родился) ребёнок, который (играет/сыграет) на скрипке. Сегод ня после того, как у него (отваливался/отвалился) хвост, он (про износил/произнёс) совершенно отчётливо слово «пив-ная». При па дении (ударялся/ударился) головой о ножку стула.

8. Из предложенного отрывка выберите номинативные предложе ния. Выделите главный член. Какую функцию они выполняют?

9. Раскройте скобки, поставьте существительные в нужный падеж.

Падеж определите:

204 В ПОИСКАХ ВЕЛИКОГО СИНТЕЗА Тетрадь исписана (почерк) (Борменталь). На (первые две страни цы) он – аккуратен, уборист и чёток, в (дальнейшее) – размашист, взволнован, с (большое количество) (кляксы). На (правый бок) следы совершенно (заживший ожог). Питание до (поступление) к (профессор) плохое, после (недельное пребывание) – крайне упи танный. В 81/2 (часы) (вечер) произведена первая в (Европа) опера ция по (профессор Преображенский): под (хлороформенный нар коз) удалены яички (Шарик). Показание к (операция): постанов ка (опыт) (Преображенский) с (комбинированная пересадка) (ги пофиз) и (яички) для (выяснение) (вопрос) о (приживаемость) (ги пофиз), а в дальнейшем – о (его влияние) на (омоложение) (ор ганизм) у (люди). Внезапно обнаружено выпадение (шерсть) на (лоб) и на (бока) (туловище). Шерсть осталась только на (голова), на (подбородок) и на (грудь).

К Н И Г А Д Л Я Ч Т Е Н И Я П О Р У С С К О Й Л И Т Е Р А Т У РЕ Источники Белый, А.: Мастерство Гоголя.

Mnchen, 1969.

Бердяев, Н. А.: «Астральный роман.

Бабель, И. Э.: Конармия. Одесские рас- (Размышление по поводу рома сказы. Москва, 2005. на А. Белого “Петербург”)». [Элек Белый, A.: Петербург. Москва, 1981. тронный ресурс], режим досту Булгаков, M. A. Собачье сердце. Мо- па: http://magister.msk.ru/library/ сква, 2009. philos/berdyaev/berdn070.htm Гоголь, Н. В.: Избранные произведе- (2011-2-1) ния. Москва, 1963. Быстрова, О. В.: «И. Э. Бабель» // Рус Зощенко, М. М.: Повести. Рассказы. ская литература ХХ века. Том 1.

Москва, 2007. 1920–1930-е годы. Москва, 2003, с.

Крылов, И. А.: Избранные произведе- 159-165.

ния. Москва, 1985. Войводич, Й. – Vojvodi, J.: Gesta, Пильняк, Б. А.: Голый год. Москва, tijelo, kultura. Gestikulacijski aspekti u 2009. djelu Nikolaja Gogolja. Zagreb, 2006.

Пушкин, А. С.: Евгений Онегин. Роман Долгополов, Л. К.: «Творческая исто в стихах. Москва, 2006. рия и историко-литературное зна Хармс, Д. И.: Полёт в небеса. Ленин- чение романа А. Белого “Петер град, 1988. бург”» //А. Белый: Петербург. Мо Чехов, А. П.: Рассказы. Повести. Сим- сква, 1981, с. 525-640.

ферополь, 1989. Ермилов, В. В.: Чехов 1860-1904. Мо сква, 1951.

жаккар, ж.-Ф. – Jaccard, J.-Ph.: Daniil Литература Harms et la fin de l’avant-garde russe.

Berne, 1991.

жаккар, ж.-Ф.: Даниил Хармс и ко Александров, А. А.: «Чудодей. Лич нец русского авангарда. СПб., 1995, ность и творчество Даниила Харм пер. с фр. Ф. А. Перовской.

са» // Даниил Хармс: Полёт в не Йованович, М. – Jovanovi, М.: Utopija беса. Ленинград, 1988, с. 7-48.

Mihaila Bulgakova. Beograd, 1975.

Алпатова, Т. А.: «Иван Андреевич Катаев, В. Б.: Проза Чехова: проблемы Крылов» // История русской лите интерпретации. Москва, 1979.

ратуры ХIХ века. I. часть. Москва, Комаров, А.: «Антон Павлович Че 2001, с. 156-182.

хов. Биография». [Электронный Ауер, А. П.: «Б. А. Пильняк» // Рус ресурс], режим доступа: http:// ская литература ХХ века. Том 1.

ilibrary.ru/bio/chekhov/index.html 1920–1930-е годы. Москва, 2003, с.

(2011-3-20) 144-159.

Красовский, В. Е.: «Н. В. Гоголь. Твор Бабович, М. – M. Babovi: «ehov» // ческий путь» // Русская литера Ruska knjievnost. Knjiga II. Sarajevo, тура XIX–XX веков.Том I. Москва, Beograd, 1978., s. 220-236.

2008, с. 220-239.

Лавров, А. В.: «Андрей Белый». [Элек- Силард, Л.: Русская литература кон тронный ресурс], режим доступа: ца XIX – XX века (1890–1917). Том http://feb-web.ru/feb/irl/rl0/rl4/ I. Budapest, 1981.

rl4-5492.htm (2011-5-25) Скороспелова, Е. Б.: «М. А. Булгаков» // Лауэр, Р. – Lauer, R.: Povijest ruske Русская литература XIX – ХХ веков.

knjievnosti. Zagreb, 2009., prijevod Том II. Москва, 2008, с. 250-273.

M. Car i D. Zima. Солар, М. – Solar, М.: Suvremena Леушева, С.: «Лермонтов и Л. Тол- svjetska knjievnost. Zagreb, 1982.

стой». [Электронный ресурс], ре- Тынянов, Ю. Н.: «Достоевский и Го жим доступа: http://feb-web.ru/ голь (к теории пародии)» // Поэ feb/lermont/critics/tvl/tvl-395-.htm тика. История литературы. Кино.

(2011-4-15) Москва, 1977, с. 198-226.

Лихачёв, Д. С.: От редактора // А. Бе- Топоров, В. Н.: Петербургский текст лый: Петербург. Москва, 1981, с. 5-6. русской литературы. Санкт Лотман, Ю. М. – Lotman, Iu. M.: Lektsii Петербург, 2003.

po struktural’noj poetike. Vvedenie, Флакер, А. – Flaker, А.: Ruski klasici teoria stikha. Providence, 1968. XIX stoljea. Zagreb, 1965.

Малыгина, Н. М.: «М. М. Зощенко» Флакер, А.: Живописная литерату // Русская литература ХХ века. ра и литературная живопись. Мо Том 1. 1920– 1930-е годы. Москва, сква, 2008.

2003, с. 159-165. Чудакова, М. А.: Поэтика Михаила Манн, Ю. В.: Поэтика Гоголя. Москва, Зощенко. Москва, 1979.

1978. Эйгес, И. Р.: «Басня» // Литератур Мочульский, К. К.: А. Белый. Париж. ная энциклопедия: Словарь лите 1955. ратурных терминов: Т. 1. Москва, Ристер, В. – Rister, V.: Lik u grotesknoj 1925, с. 93-97.

strukturi (ruski roman 20. stoljea). Эйхенбаум, Б. М.: Как сделана «Ши Zagreb, 1995. нель» Гоголя. Москва, 2010.

Розанов, В. В.: «Гоголь». [Элек- Шкловский, В. Б.: Заметки о прозе тронный ресурс], Режим до- русских классиков. Москва, 1955.

ступа: http://bibliotekar.ru/rus- Шкловский, В. Б.: «О Зощенке и боль Rozanov/14.htm (2011-3-15) шой литературе» // Гамбургский Розанов, В. В.: Легенда о Великом инк- счёт (1914–1933). Сост. А. Галуш визиторе Ф. М. Достоевского. Мо- кин и А. Чудаков. Москва, сква, 1996. [1928], с. 413- 419.

Руднев, В.: «Мастер и Маргарита»

// Вадим Руднев. Словарь куль туры XX века. [Электронный ре сурс], режим доступа: http://lib.

ru/CULTURE/RUDNEW/slowar.txt (2009-4-7) Eugenija uto (Ust-Abakan, Ruska Federacija, 1970) via je lektorica na Odsjeku za ruski jezik i knjievnost Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveu ilita u Zadru. Uz “Jezine vjebe” predaje kolegije “Folklor ruskoga na roda” i “Povijest Rusije”, za koji je objavila prirunik Kratkij kurs istorii Rossii s praktikumom i kompakt-diskom dlja govorjaih na horvatskom jazyke (2009). U doktorskoj disertaciji istrauje jezik i grafiju studentskih grafi ta. Bavi se lektoriranjem knjiga i asopisa. Objavljuje radove u domaim i stranim asopisima na jezine i kulturoloke teme. Tajnica je asopisa “Croatica et Slavica Iadertina”.

Zdenka Matek mit (Obrovac, 1958) izvanredna je profesorica na Odsje ku za ruski jezik i knjievnost Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveuilita u Zadru. U znanstvenom radu bavi se suvremenom ruskom knjievnou, o emu objavljuje lanke u domaim i stranim asopisima. Suradnica je na projektu Filozofskoga fakulteta u Zagrebu Tjelesnost u knjievnosti i kul turi voditeljice J. Vojvodi. S V. Babi uredila je prvi zbornik Zadarskih filolokih dana (2007). lanica je urednitva asopisa “Croatica et Slavica Iadertina” i urednica istog asopisa na hrvatskom internetskom portalu znanstvenih asopisa (Hrak).



Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.