авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

Добро пожаловать в Ваш новый автомобиль RENAULT!

Настоящее Руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:

• познакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать все его возможности;

• обеспечить длительную безотказную работу автомобиля при соблюдении несложных, но обязательных рекомендаций по

техническому обслуживанию;

• быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.

То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного Руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также знаниями технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции RENAULT будут рады дать любые необходимые консультации.

Этот символ поможет Вам при чтении Руководства:

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на момент написания документа. Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанавливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных опций и страны поставки.

Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили в течение ближайшего года.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля RENAULT!

Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего Руководства по эксплуатации запрещены без предварительного письменного разрешения ОАО «АВТОФРАМОС».

0.

Краткий обзор • Давление воздуха в холодных шинах.......................................................0. • Регулировка сидений пассажиров и места водителя..................................1.08 1. • Устройства безопасности для детей...................................................1.20 1. • Сигнальные лампы....................................................................1.32 1. • Звуковая и световая сигнализация....................................................1.43 1. • Обогрев/обдув стекол...........................................................1.48, 3.05 3. • Обкатка автомобиля, вождение.......................................................2.02 2. • Система отопления/кондиционирования воздуха....................................3.04 3. • Открытие капота............................................................................4. • Уровни эксплуатационных жидкостей (моторного масла, жидкости стеклоомывателя и т. д.)....................................................4.03 4. • Запасное колесо......................................................................5.02 5. • Практические советы (замена ламп, плавких предохранителей, мелкий ремонт, неисправности).......................................................................5.02 5. 0. СОДЕРЖАНИЕ Глава Знакомство с автомобилем...........................................

Вождение автомобиля.................................................

Комфорт................................................................

Уход за автомобилем..................................................

Практические советы.................................................

Технические характеристики........................................

Алфавитный указатель................................................

0. ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ, бар Модификации 1.4 1.6 1.6 16V 1.5 dCi 1.4 1.6 1.6 16V 1.5 dCi Размеры шин 165/80 R 14, 185/70 R14 185/65 R Размер колесных дисков 5,5 J 14 6 J На передние колеса 2,0 2, На задние колеса 2,0 2, Условия безопасности при эксплуатации шин и установке цепей противоскольжения Правила эксплуатации и ухода за шинами, а также инструкции по установке и использованию цепей противоскольжения (в зависимости от комплектации автомобиля) см. в разделе «Шины» в главе 5.

Установка на автомобиль шин и дисков колес, несоответствующих предписаниям производителя автомобиля, снимает ответственность с производителя автомобиля за возникшие вследствие этого неисправности других деталей и узлов автомобиля и за иные связанные с этим последствия.

(1) Особенность автомобилей, эксплуатируемых при полной нагрузке (максимальная разрешенная масса автомобиля с грузом) с прицепом: максимальная скорость движения не должна превышать 100 км/ч, давление воздуха в шинах следует увеличить на 0,2 бара.

Для получения более подробной информации, касающейся массовых характеристик, см. раздел «Массовые характеристики» в главе 6.

0. Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключи/радиочастотный пульт управления.........................................................................1.02 1. Двери...............................................................................................................1.04 1. Система электронной блокировки запуска двигателя.....................................................................1. Подголовники – Сиденья...........................................................................................1.08 1. Ремни безопасности/Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира..........................1.10 1. Ремни безопасности задних сидений...............................................................................1.18 1. Обеспечение безопасности детей..................................................................................1.20 1. Органы управления и контрольно измерительные приборы на автомобилях с левосторонним расположением рулевого управления................................................................................................1.28 1. Щиток приборов...................................................................................................1.32 1. Бортовой компьютер...............................................................................................1.38 1. Установка точного времени...............................................................................................1. Зеркала заднего вида.....................................................................................................1. Приборы наружного освещения и сигнализации...................................................................1.43 1. Регулировка света фар в вертикальной плоскости........................................................................1. Звуковая и световая сигнализация........................................................................................1. Стеклоочиститель/стеклоомыватель – Обогрев стекол.............................................................1.47 - 1. Топливный бак (заправка топливом)................................................................................1.49 1. 1. КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ A Радиочастотный пульт Кодированный ключ замка зажигания, дверей и пробки заливной горловины дистанционного управления A топливного бака 1.

Пульт дистанционного управления A Ответственность водителя служит для запирания и отпирания зам ков дверей автомобиля. Выходя из автомобиля, никог да не оставляйте ключ в замке Он работает от элемента питания, кото зажигания, если в салоне находится рый следует заменять приблизительно ребенок (или животное), т. к. он может один раз в два года (см. раздел «Радиоча случайно запустить двигатель или стотный пульт дистанционного управле включить электрооборудование, на ния: элемент питания» в главе 5).

пример стеклоподъемники, которые могут защемить какие либо части тела (шею, руки, пальцы и т. д.).

Существует опасность получения тя желых травм.

1. КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (продолжение) Примечание: на некоторых автомоби- В случае потери или необходимости замены комплекта ключей или пульта лях предусмотрено повторное автомати дистанционного управления обращай ческое запирание дверей, если ни одна дверь не будет открыта в течение при- тесь только на сервисную станцию близительно 30 секунд после подачи RENAULT.

сигнала на отпирание дверей с пульта При замене одного пульта дистанци дистанционного управления. онного управления необходимо до ставить автомобиль с пультом на сер Радиопомехи висную станцию RENAULT для иници ализации всего комплекта.

Если в автомобиле или поблизости от него включено оборудование, работаю- Вы можете использовать до четырех щее на той же радиочастоте, что и пульт пультов дистанционного управления дистанционного управления замками для одного автомобиля.

Вашего автомобиля, работа пульта мо- Всегда проверяйте состояние элемен жет быть нарушена. та питания пульта;

срок службы эле мента питания составляет приблизи Радиус действия пульта тельно два года.

дистанционного управления См. раздел «Радиочастотный пульт дистанционного управления: элемент Радиус действия пульта зависит от ок питания» в главе 5.

ружающих условий. Во избежание не преднамеренного отпирания или запи рания дверей обращайтесь с пультом осторожно!

1. ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ Открытие вручную снаружи Открытие вручную изнутри автомобиля Поднимите кнопку блокировки замка двери 3 и потяните ручку 4 двери.

В зависимости от комплектации автомо Ответственность водителя биля, с помощью ключа осуществляется Звуковой сигнал напоминания о запирание/отпирание либо всех дверей, Выходя из автомобиля, никог либо только двери водителя. невыключенном освещении да не оставляйте ключ в замке зажигания, если в салоне находится Передние двери. Отоприте ключом за- Если Вы оставили включенными наруж ребенок (или животное), т. к. он может мок 2 одной из передних дверей. Возь- ные осветительные приборы и выклю случайно запустить двигатель или митесь снизу за ручку 1 и потяните ее на чили зажигание, при открытии двери во включить электрооборудование, на дителя раздастся звуковой сигнал, преду себя.

пример стеклоподъемники, которые преждающий о возможном разряде акку Задние двери. Поднимите кнопку блоки- могут защемить какие либо части тела муляторной батареи и т. п.

ровки замка двери 3 и потяните ручку (шею, руки, пальцы и т. д.).

двери. Существует опасность получения тя желых травм.

1. ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ Запирание/отпирание замков Электрический привод замков Блокировка дверей от открытия дверей вручную дверей детьми Передние двери. Снаружи используйте Он позволяет одновременно запирать Чтобы сделать невозможным открытие ключ, изнутри — нажмите/потяните все четыре двери. задних боковых дверей автомобиля вверх кнопку 1, когда дверь закрыта. изнутри, передвиньте рычажок 3 на Для этого следует нажать на нижнюю каждой двери, закройте двери и изнутри часть переключателя 2.

Задние двери. Нажмите/потяните вверх проверьте надежность их блокировки.

Замок передней двери нельзя запереть, кнопку 1 для каждой двери.

если дверь открыта.

Если Вы решили ехать с запертыми дверьми, помните, что это может затруднить доступ спасателей в салон снаружи в экстренной ситуации.

1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Прежде всего Вы должны решить, нужно Примечание: незапертый замок двери сно ли Вам использовать эту функцию. ва автоматически закроется при достиже нии скорости приблизительно 7 км/ч.

Включение функции В зависимости от комплектации автомо Неисправности биля, при включенном зажигании или при работающем двигателе нажмите на Если Вы обнаружили неисправность кнопку центрального замка 1 и удержи- (отсутствие автоматического запирания), 1 проверьте в первую очередь плотность за вайте ее нажатой в течение приблизи тельно 5 секунд до короткого звукового крытия всех открывающихся элементов сигнала. кузова. Если они закрыты плотно, обрати тесь на сервисную станцию компа Отключение функции нии производителя.

В зависимости от комплектации автомо биля, при включенном зажигании или при работающем двигателе нажмите на кнопку центрального замка 1 и удержи вайте ее нажатой в течение приблизи Принцип действия тельно 5 секунд до короткого звукового Когда автомобиль трогается с места, сис сигнала.

тема автоматически запирает открываю щиеся элементы кузова при достижении скорости 7 км/ч.

Замки отпираются:

– при нажатии на кнопку 1 централь ного замка.

– при остановке, если открыть перед нюю дверь.

Если Вы решили ехать с запер тыми дверьми, помните, что это может затруднить доступ спасателей в салон снаружи в экстрен ной ситуации.

1. СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Система делает невозможным запуск Работа сигнальной лампы при двигателя без кодированного ключа включении системы замка зажигания данного автомобиля. Спустя несколько секунд после выключе ния зажигания сигнальная лампа 1 начи Принцип действия нает часто мигать.

Система электронной блокировки запус- Система электронной блокировки запус ка двигателя включается автоматически ка двигателя начнет действовать только через несколько секунд после извлече- после извлечения ключа из замка зажи ния ключа из замка зажигания. гания.

Если код ключа зажигания не распознан системой электронной блокировки ав- Работа сигнальной лампы в случае томобиля, сигнальная лампа 1 постоян- неисправности системы электронной но часто мигает и запуск двигателя не- блокировки запуска двигателя возможен.

Если после включения зажигания сиг нальная лампа 1 продолжает мигать или горит не мигая, это указывает на неис Сигнальная лампа правность системы.

Работа сигнальной лампы при включе При любых неисправностях системы нии зажигания электронной блокировки запуска двига При включении зажигания сигнальная теля следует обязательно обратиться на лампа 1 горит не мигая в течение при сервисную станцию RENAULT, поскольку близительно трех секунд, затем гаснет.

только там могут выполнить квалифици Вы можете запускать двигатель.

рованный ремонт системы электронной блокировки запуска двигателя.

Любые работы по ремонту или модификации системы При неисправности кодированного электронной блокировки за ключа замка зажигания воспользуйтесь пуска двигателя (электронных бло запасным ключом, который Вы получи ков, электропроводки и т. д.) могут ли при покупке автомобиля.

представлять опасность. Такие рабо ты должны производиться квалифи цированным персоналом сервисной станции RENAULT.

1. ПОДГОЛОВНИКИ Регулировка по высоте:

Нажмите на фиксатор 1 и передвинь те подголовник.

Снятие:

Нажмите одновременно на фиксаторы 1 и 2 направляющих подголовника.

Установка подголовника на место:

Вставьте стержни подголовника в от верстия направляющих втулок так, Поскольку подголовник явля чтобы пазы на стержнях были обра- ется одним из элементов бе щены в сторону передней части авто- зопасности, следите за его мобиля, и установите подголовник на правильной установкой: верхний желаемую высоту. край подголовника должен нахо диться как можно ближе к верхней части головы.

1. ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Перемещение сидений вперед или Регулировка наклона спинки сиденья:

В целях безопасности проводи назад С помощью ручки 5 установите спинку те все регулировки сидений Поднимите рычаг 1, чтобы разблокиро- сиденья в нужное положение. только на неподвижном авто вать сиденье. мобиле.

Установив сиденье в нужное положение, Регулировка сиденья водителя в отпустите рычаг и проверьте надежность поясничной части:

фиксации сиденья.

Вращайте ручку 4.

Регулировка высоты сиденья водителя:

Используйте рычаг 2.

Никакие предметы не должны Сиденья с подогревом находиться на полу перед во дителем, т. к. в случае резкого Включив зажигание, нажмите на выклю торможения они могут попасть под пе чатель 3.

дали и помешать их перемещению.

1. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Регулировка сиденья водителя В целях обеспечения безопасности во время движения всегда пристегивайтесь • Сядьте на сиденье, прислонившись к ремнями безопасности. Кроме того, спинке (сняв пальто, куртку и т. п.).

соблюдайте требования правил Это важно для правильного положе дорожного движения той страны, в ния спины.

которой находитесь.

• Отрегулируйте положение сиденья Перед запуском двигателя: относительно педалей. Сиденье должно быть отодвинуто – прежде всего отрегулируйте положе максимально назад при условии ние сиденья водителя и положение сохранения возможности нажатия зеркал заднего вида, педали сцепления до упора. Спинка – затем отрегулируйте ремни безопас сиденья должна быть установлена ности, чтобы обеспечить эффектив таким образом, чтобы при держании ность их действия.

руля руки были слегка согнуты в локтях.

Регулировка ремней безопасности • Отрегулируйте положение подго ловника. Сядьте на сиденье, полностью откинув Наибольшая безопасность обеспечи- шись на спинку.

вается, когда верхний край подголов Чтобы не снижать эффек- Плечевая ветвь 1 ремня должна распола ника находится как можно ближе к тивность действия ремней гаться как можно ближе к основанию верхней части головы.

безопасности, советуем не шеи, но не проходить через нее.

наклонять спинки сидений слишком • Отрегулируйте положение сиденья Тазовая ветвь 2 ремня должна плотно сильно назад. по высоте.

прилегать к бедрам и удерживать таз.

С помощью этой регулировки Вы Следите за надежной фиксацией добьетесь наилучшего обзора через Ремень должен располагаться как можно спинок сидений.

ветровое стекло. ближе к телу, поэтому не надевайте Даже беременные женщины должны слишком объемную одежду, не подкла пристегиваться ремнем безопаснос дывайте под ремень какие либо предме ти. В этом случае необходимо сле ты и т. п.

дить за тем, чтобы тазовая ветвь рем ня не давила сильно на низ живота, но и не провисала.

1. ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Пристегивание ремня Медленно, без рывков вытяните ремень и вставьте скобу 4 в паз замка 6 (про верьте надежность фиксации ремня в замке, потянув за скобу 4). Если при вытягивании ремня срабатывает меха низм его блокировки, отпустите ремень 1 немного назад и затем продолжите плавно вытягивать.

Если ремень не вытягивается:

медленно, но с усилием потяните ре 5 мень, вытянув его приблизительно на 6 3 см;

затем отпустите ремень, чтобы он сам втянулся в натягивающее устройство;

Регулировка ремней безопасности снова вытяните ремень;

передних сидений по высоте если неисправность устранить не уда ется, обратитесь на сервисную стан При помощи кнопки 3 отрегулируйте цию RENAULT.

положение плечевой ветви 1 ремня бе зопасности в соответствии с рекоменда- Сигнальная лампа непристег Неправильно отрегулирован циями, приведенными выше. нутого ремня безопасности ные ремни безопасности могут Отрегулировав положение ремня, убеди- Выключение этой лампы на щитке при стать причиной травмы при тесь, что он надежно зафиксирован. боров или приборной панели (в зависи аварии.

мости от страны поставки) информиру Даже беременные женщины должны ет Вас о том, что ремни безопасности пристегиваться ремнем безопасности.

пристегнуты.

В этом случае необходимо следить за Отстегивание ремня тем, чтобы тазовая ветвь ремня не да Нажмите на кнопку 5 замка 6 — ремень вила сильно на низ живота, но и не автоматически намотается на катушку.

провисала.

Для облегчения этой операции придер живайте скобу рукой.

1. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА Подушки безопасности водителя и После дорожно транспорт переднего пассажира. ного происшествия произве В зависимости от силы фронтального дите проверку всей системы удара возможны два варианта защиты: дополнительных устройств безопас ности на сервисной станции защита обеспечивается только RENAULT.

ремнями безопасности;

Во избежание самопроизвольного при более сильном ударе срабатывает срабатывания и возможных травм подушка безопасности.

все работы с дополнительными уст Боковые подушки безопасности ройствами безопасности водителя и Предусмотрены для срабатывания переднего пассажира должны вы в случае сильных боковых ударов. полняться только квалифицирован ным персоналом сервисной станции RENAULT.

Проверка электрических характери стик воспламенителей преднатяжи телей ремней выполняться только квалифицированным персоналом, располагающим необходимым обо рудованием.

При утилизации Вашего автомобиля обратитесь на сервисную станцию RENAULT для демонтажа газогенера торов.

1. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Этими подушками безопасности могут Система каждой подушки безопасности быть оборудованы места водителя и пе- включает в себя:

реднего пассажира. подушку безопасности и газогенера Надписи «Airbag» на рулевом колесе и на тор, вмонтированные в ступицу руле щитке приборов, а также соответствую- вого колеса (для водителя) или в при щая наклейка на нижней части ветрово- борную панель (для переднего пасса го стекла или на солнцезащитном ко- жира);

зырьке свидетельствуют о том, что дан- общий электронный блок, состоящий ное оборудование установлено на авто- из датчика удара и электрической сис мобиле. темы включения воспламенителя газо генератора;

отдельную сигнальную лампу, расположенную на щитке при боров.

1. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) Принцип действия В этом случае ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли вать детское сиденье на сиденье перед Система срабатывает только при вклю него пассажира в положении против на ченном зажигании.

правления движения.

При сильном фронтальном ударе по Не рекомендуется сажать на это место душка( и) быстро наполняется газом, ос пассажира.

лабляя, таким образом, удар головы и В случае любой неисправности системы грудной клетки водителя о рулевое коле подушек безопасности следует как мож со и головы и грудной клетки переднего но скорее обратится на сервисную стан пассажира о приборную панель;

после цию RENAULT.

удара подушка( и) сразу же сдувается, что позволяет свободно покинуть авто мобиль.

В автомобиле предусмотрена возмож ность принудительного отключения по душки безопасности переднего пассажи ра. Об отключенном состоянии этой по Неисправности душки безопасности сигнализирует кон трольная лампа на щитке приборов. При включении зажигания сигнальная лампа 1, расположенная на щитке при Если лампа горит, это означает, что по боров, загорается на несколько секунд и душка безопасности пассажира не рас затем гаснет.

кроется в случае удара автомобиля (по дробнее см. раздел «Отключение подуш- Если при включении зажигания сигналь ки безопасности переднего пассажира»). ная лампа не загорается или загорается Подушка безопасности приводится в при работающем двигателе, это свиде действие пиротехнической систе тельствует о неисправности системы по мой, чем объясняется звук хлопка, а душки безопасности.

также выделение тепла и дыма при ее срабатывании (что не означает начала пожара). При срабатывании подушки безопасности человек мо жет получить незначительные легко излечимые повреждения кожи.

1. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятственное функционирование подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых травм при ее срабатывании.

Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются элементами единой системы безопасности.

Следует всегда пристегиваться ремнями безопасности;

неиспользование ремней безопасности ведет к серьезным травмам в случае аварии.

Подушки безопасности не всегда срабатывают в случае переворачивания автомобиля или удара сзади (даже сильного). Удар в нижнюю часть автомобиля, например при наезде на бордюрный камень, яму, камень и т. д. может привести к срабатыванию этих систем.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира • Всякое вмешательство или внесение изменений в конструкцию подушек безопасности водителя или пассажира (электронного блока, электропроводки и т. д.) строго запрещено (за исключением ремонта, выполняемого квалифицированным персоналом дилерской сети RENAULT).

• Чтобы обеспечить работоспособность и предотвратить самопроизвольное срабатывание, работы с подушками безопасности должны выполняться только квалифицированным персоналом сервисной станции RENAULT.

• В целях безопасности следует проверить исправность системы подушек безопасности автомобиля на сервисной станции RENAULT после аварии, угона или попытки угона.

• При продаже или передаче автомобиля во временное пользование сообщите новому владельцу обо всех перечисленных условиях, а также передайте ему данное Руководство.

• При утилизации Вашего автомобиля обратитесь на сервисную станцию RENAULT для проведения процедуры уничтожения газогенератора( ов).

1. СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (продолжение) Предупреждения, касающиеся подушки безопасности водителя • Не допускайте вмешательства в устройство рулевого колеса и его ступицы.

• Запрещается накрывать ступицу рулевого колеса.

• Не прикрепляйте к центральной панели рулевого колеса никакие посторонние предметы (значки, логотипы, часы, держатели дня телефона и т. д.).

• Запрещается самостоятельно демонтировать рулевое колесо (эта операция должна выполняться квалифицированным персоналом сервисной станции RENAULT).

• При управлении автомобилем не располагайтесь слишком близко к рулевому колесу;

при правильной посадке руки, лежащие на рулевом колесе, слегка согнуты в локтях (см. раздел «Регулировка сиденья водителя» в главе 1). При этом обеспечивается достаточное пространство дня срабатывания подушки безопасности и в полной мере реализуются ее защитные функции.

Предупреждения, касающиеся подушки безопасности переднего пассажира;

местоположение В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятст- • Не прикрепляйте и не приклеивайте к приборной панели в месте расположения венное функционирование подушки подушки безопасности никакие посторонние предметы (значки, логотипы, часы, безопасности и, тем самым, избежать держатели для телефона и т. п.).

тяжелых травм при ее срабатывании. • Между передним пассажиром и приборной панелью не должны находиться никакие животные и предметы (зонты, трости, пакеты и т. п.).

• Не кладите ноги на приборную панель или на сиденье, т. к. это может привести к серьезным травмам. Пассажиру рекомендуется постоянно следить за тем, чтобы все части его тела (колени, руки, голова и т. д.) располагались на достаточном удалении от приборной панели.

ЗАПРЕЩЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА, ЕСЛИ НЕ ОТКЛЮЧЕНЫ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ, ДОПОЛНЯЮЩИЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА.

(См. раздел «Отключение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1).

1. БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанав ливаются в передних сиденьях и срабаты вают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и перед него пассажира со стороны дверей.

Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности – Установка чехлов: сиденья, снабженные подушками безопасности, требу ют специальных чехлов. За информацией о наличии подобных чехлов в продаже, обращайтесь к представителю компании производителя.

Использование других чехлов (или чехлов, предназначенных для другого авто мобиля) может нарушить нормальную работу подушек и отрицательно повлиять на Вашу безопасность.

– Не помещайте никакие аксессуары, предметы или домашних животных между спинкой сиденья, дверью и элементами отделки салона. Не кладите на спинку си денья вещи или одежду. Это может помешать правильной работе подушки безо пасности или привести к травмам при ее срабатывании.

– Запрещается любая разборка или любое изменение конструкции сиденья и эле ментов отделки салона, за исключением выполнения этих работ квалифициро Маркировка на ветровом стекле ванным персоналом сервисной станции компании производителя.

автомобиля служит напоминанием – Прорези в спинках передних сидений (со стороны дверей) соответствуют зоне о том, что в автомобиле установлена развертывания подушек безопасности. Запрещается помещать в этих зонах ка система пассивной безопасности:

кие либо предметы.

подушки безопасности и т. д.

1. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ 2 Задние ремни безопасности, Тазовая ветвь ремня безопасности с оснащенные инерционными ручной регулировкой катушками Ремень должен плотно прилегать к бед рам и удерживать таз.

Пристегивание и отстегивание задних ремней безопасности выполняются так Ремень безопасности должен как можно же, как и передних. Неправильно отрегулирован плотнее прилегать к туловищу. Не наде ные ремни безопасности мо вайте при езде в автомобиле объемную Медленно вытяните ремень 1.

гут стать причиной ранения одежду, избегайте попадания под ремень Защелкните скользящую скобу 2 в замке при аварии.

посторонних предметов и т. д.

красного цвета 3.

Даже беременные женщины должны Для натягивания потяните свободный конец 5 ремня. пристегиваться ремнем безопаснос ти. В этом случае необходимо сле Чтобы ослабить натяжение ремня, уста дить за тем, чтобы тазовая ветвь рем новите пряжку 7 перпендикулярно рем ня не давила сильно на низ живота, ню, нажмите на нее в сторону скобы и но и не провисала.

одновременно потяните за тазовую ветвь ремня 6.

1. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Приведенная ниже информация относится к ремням безопасности передних и задних сидений автомобиля.

• Запрещается вносить какие либо изменения и вмешиваться в устройство штатных элементов системы обеспечения безопасности (ремней, сидений, а также их креплений).

В особых случаях (например, при установке детского сиденья) проконсультируйтесь на сервисной станции RENAULT.

• Не используйте различные приспособления для ослабления прилегания ремня к туловищу (например, прищепки для белья, зажимы и т. п.).

• Никогда не пропускайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной.

• Не используйте один и тот же ремень для пристегивания более чем одного человека и ни в коем случае не пристегивайтесь одним ремнем вместе с ребенком, сидящим у Вас на коленях.

• Ремень безопасности не должен быть перекручен.

• Ремни подлежат обязательной замене новыми, если они использовались во время дорожно транспортного происшествия. Замену следует произвести даже в том случае, если на ремнях появились признаки износа или повреждений.

• При установке заднего сиденья на место проследите за правильной заправкой ремней безопасности, чтобы их можно было использовать по назначению.

• Во время движения автомобиля, если это необходимо, отрегулируйте положение и натяжение ремня.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ Применение устройств безопасности Установка детских сидений разрешается для грудных детей и детей младшего не на все пассажирские сиденья.

возраста регламентируется действую- Знайте, что удар автомобиля о препят- Информацию о типах детских сидений и щим законодательством. ствие на скорости 50 км/ч равносилен местах в автомобиле, на которые они мо падению с десятиметровой высоты.

В Европе дети до 10 лет(1) обязательно гут быть установлены, Вы можете узнать Другими словами, перевозить ребенка должны быть пристегнуты к сертифици- из таблицы, приведенной на следующей непристегнутым — все равно, что оста рованному устройству безопасности, со- странице.

вить его играть без присмотра взрос ответствующему росту и весу ребенка.

лых на балконе четвертого этажа без Прежде чем устанавливать детское Водитель несет ответственность за пра перил! сиденье на сиденье переднего пасса вильное применение данных устройств.

жира (если установка допускается) Устройства, сертифицированные после Выполните следующие регулировки сиде января 1992 г., обеспечивают более вы нья переднего пассажира (если они воз сокий уровень безопасности, чем уст можны):

ройства, сертифицированные до этой отодвиньте сиденье назад до упора;

даты.

максимально поднимите спинку Поэтому рекомендуется использовать сиденья;

устройства, сертифицированные в соот Категорически запрещается ветствии с европейской нормой ECE 44. максимально поднимите подушку перевозить детей в автомоби сиденья;

Такие устройства обязательно имеют ле, держа их на коленях пасса оранжевую этикетку с буквой Е, за кото- максимально поднимите подголовник жиров.

рой следуют номер (номер страны, где сиденья;

В случае фронтального удара при ско устройство получило сертификат) и год установите регулятор высоты ремня рости 50 км/ч ребенок, весящий 30 кг, сертификации. безопасности в нижнее положение.

превращается в снаряд массой в одну Относительно выбора сиденья, подходя- тонну — Вы не сможете его удержать, щего для Вашего ребенка и рекомендо- даже если пристегнуты ремнем безо ванного для установки на Ваш автомо- пасности.

биль, см. брошюру «Оборудование для Очень опасно также пристегивать ре обеспечения безопасности детей», рас бенка ремнем, когда он сидит у Вас на пространяемую через дилерскую сеть коленях. Ни в коем случае не пользуй RENAULT.

тесь одним ремнем безопасности для пристегивания двух человек.

(1) Неукоснительно соблюдайте действующие законы той страны, где Вы находитесь. Они могут не совпадать с настоящими указаниями.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) Места пригодны для установки детского сиденья Заднее среднее место, Заднее среднее место, Возраст и вес ребенка оснащенное ремнем оснащенное тазовой Переднее Задние боковые ветвью ремня пассажирское безопасности с места безопасности место(2) (3) инерционной с ручной катушкой регулировкой От рождения до приблизительно U U U X 9 месяцев (вес меньше 13 кг) От 9 месяцев до 3 лет, приблизительно U U U X (вес от 9 до 18 кг) От 3 до 12 лет, приблизительно(1) X U U X (вес от 15 до 36 кг) X: место непригодно для установки детского сиденья данной возрастной категории.

U: место пригодно для установки «универсального» для данной возрастной категории детского сиденья с креплением ремнем.

Убедитесь, что установка сиденья возможна.

(1) Начиная с роста 1,36 м или веса 36 кг, ребенок может, как взрослый пассажир, пристегиваться непосредственно ремнем безопасности сиденья автомобиля.

(2) Место пригодно только для установки детского сиденья против направления движения;

(3) ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА ЭТО МЕСТО, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ И ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ.

(См. раздел «Отключение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1).

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) Правильный выбор Безопасность Ваших детей зависит так же и от Вас.

Чтобы обеспечить максимальную защи ту Вашего ребенка, лучше всего исполь зовать сиденья для детей, предлагаемые дилерской сетью RENAULT.

Предлагаемые системы безопасности адаптированы для всех возрастных кате горий. Эти системы были разработаны в сотрудничестве с фирмами изготовите лями и испытаны на автомобилях RENAULT.

Проконсультируйтесь на сервисной 1 станции RENAULT и попросите помочь в установке детского сиденья.

Категории 0 и 0+ (от 0 до 13 кг) Категория 1 (от 9 до 18 кг) До двух лет шея ребенка очень хрупкая. В возрасте от 2 до 4 лет таз ребенка не Рекомендуем перевозить детей в положе- достаточно сформирован;

ремень безо нии против направления движения в си- пасности с креплением в трех точках не денье корзиночного типа. В этом поло- всегда хорошо удерживает ребенка;

в жении обеспечивается максимальная бе- случае фронтального удара велик риск зопасность. травмы брюшной полости. Следует ис пользовать охватывающее сиденье, ко торое позволяет поддержать ребенка с помощью специального детского ремня безопасности или специальной упругой подушки.

Чтобы обеспечить необходимый уровень Вашей безопасности, мы рекомен дуем Вам использовать только дополнительное оборудование, рекомендо ванное RENAULT, поскольку оно приспособлено для Вашего автомобиля. Га рантия RENAULT распространяется только на такое оборудование.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) Сиденье в виде подушки с регулируемой по высоте спинкой и с направляющими для ремней безопасности рекомендова но для того, чтобы ремень как можно ближе прилегал к шее ребенка, но не ка сался ее.

В случае использования сиденья без спинки высота подголовника должна быть отрегулирована в соответствии с ростом ребенка;

верхний край подголов ника должен быть установлен вровень с макушкой головы ребенка и ни в коем случае не должен находиться ниже уров ня его глаз.

Категория 2 (от 15 до 25 кг) и категория 3 (от 22 до 36 кг) Для обеспечения правильного положе ния таза ребенка младше 10 лет, ростом менее 1,36 м и массой менее 36 кг, реко мендуется использовать детское сиденье в виде подушки с направляющими для ремней, обеспечивающими скольжение ремня безопасности автомобиля по бед рам ребенка без перекручивания. Согласно нормам, устройства безопас ности детей делятся на 5 категорий:

Чтобы упростить установку детских Категория 0: от 0 до 10 кг;

сидений некоторых типов на задние Категория 0+: от 0 до 13 кг;

сиденья, мы рекомендуем снять подго- Категория 1: от 9 до 18 кг;

ловник и убрать его в багажное отде- Категория 2: от 15 до 25 кг;

ление. Категория 3: от 22 до 36 кг;

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) 8 ВНИМАНИЕ!

Для исключения травмирования ребенка при срабатывании подушки безо пасности переднего пассажира установка детского сиденья на переднем пассажирском сидении в направлении посадки ребенка против направления движе ния автомобиля допустима лишь при обеспечении отключения подушек безопас ности переднего пассажира. См. раздел «Отключение подушки безопасности перед него пассажира». Существует риск очень серьезных травм при срабатывании по душки безопасности.

Наклейка 8 (на приборной панели) и наклейка 9 (на солнцезащитном козырьке) напоминают Вам об этом.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) После включения зажигания обяза тельно проверьте, горит ли сигнальная лампа 2, AIRBAG OFF («ПОДУШКА БЕЗО ПАСНОСТИ ОТКЛЮЧЕНА»), на щитке приборов.

Эта лампа должна гореть постоянно в подтверждение того, что подушка безо пасности отключена и Вы можете уста новить детское сиденье.

Отключение подушки безопасности переднего пассажира (в зависимости от комплектации авто Чтобы отключить подушку мобиля) безопасности пассажира Прежде чем устанавливать детское сиде Выключите зажигание, нажмите и по нье против направления движения на верните замок 1 в положение OFF сиденье переднего пассажира, обяза («ВЫКЛЮЧЕНО»).

тельно отключите подушку безопаснос ти переднего пассажира. Подушка безопасности отключена.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) Включение (приведение в активное Неисправности состояние) подушки безопасности В случае неисправности системы вклю переднего пассажира чения/отключения подушки безопасно сти переднего пассажира ЗАПРЕЩАЕТСЯ После снятия детского сиденья с сиде устанавливать детское сиденье на сиде нья переднего пассажира следует снова нье переднего пассажира спиной по на включить полушку безопасности для правлению движения.

обеспечения защиты пассажира в случае Не рекомендуется сажать на это место столкновения.

пассажира.

Чтобы снова включить подушку безо- Незамедлительно обратитесь на сервис пасности: выключите зажигание, нажми- ную станцию RENAULT.

те и поверните замок 1 в положение ON («ВКЛЮЧЕНО»).

После включения зажигания обязатель но проверьте, погасла ли сигнальная лампа 2 AIRBAG OFF («ПОДУШКА БЕЗО ПАСНОСТИ ОТКЛЮЧЕНА»). Подушка бе зопасности включена.

Включение и выключение подушки безопасности пассажира должно производиться при выключенном зажигании.

В случае выполнения операций при включенном зажигании загорится сигнальная лампа и подушка безопасности пассажира отключится.

Чтобы режим работы подушки безо пасности вновь соответствовал по ложению замка, выключите и вклю чите зажигание.

1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ (продолжение) БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ • Категорически запрещается вносить какие либо изменения в конструкцию элементов системы обеспечения безопасности (ремни и сиденья, а также их крепления), установленных на автомобиле.

• Строго придерживайтесь инструкций изготовителя по установке используемого Вами устройства безопасности.

• Никогда не одевайте ребенка в слишком объемную одежду и следите за тем, чтобы между ребенком и устройством безопасности не оказалось никаких посторонних предметов.

• Ремень безопасности должен быть хорошо натянут, чтобы детское сиденье было надежно зафиксировано в автомобиле. Регулярно проверяйте натяжение.

• Ни в коем случае не пропускайте плечевую ветвь ремня под рукой или за спиной.

• Ремни детского сиденья или ремень безопасности должны быть хорошо натянуты и плотно прилегать к туловищу ребенка.

• Ни в коем случае не разрешайте ребенку стоять или сидеть на коленях на сиденье во время движения.

• Следите, чтобы ребенок сохранял правильное положение во время движения автомобиля, в частности во время сна.

• Закрепите детское сиденье ремнем безопасности, даже если оно не занято;

в случае ДТП и даже резкого изменения направления или скорости движения оно может причинить травмы пассажирам и водителю.

• После аварии обязательно проверьте ремни и те устройства безопасности, которые были установлены на автомобиле в момент аварии.

• Ни в коем случае не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра, даже если он сидит в детском сиденье.

• Включите устройство блокировки замков задних дверей (если имеется).

• Следите за тем, чтобы ребенок не выходил из автомобиля со стороны проезжей части.

• Подавайте хороший пример детям: пристегивайтесь ремнями безопасности.

1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ НА АВТОМОБИЛЯХ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 28 27 26 25 24 16 15 14 13 23 22 21 20 19 18 1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ НА АВТОМОБИЛЯХ С ЛЕВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (продолжение) Состав оборудования, описываемого ниже, зависит от варианта исполнения, комплектации автомобиля, а также от страны поставки.

1 21 Регулятор положения наружных Боковой дефлектор. 10 Боковой дефлектор.

зеркал заднего вида с электро приводом.

2 Решетка обдува. 11 Замок включения/отключения подушки безопасности пассажира.

3 Рычаг переключателя: 22 Место для пепельницы или указателей поворотов;

12 Вещевой ящик. подстаканника.

наружного освещения;

противотуманных фар;

13 Место, отведенное под установку задних противотуманных 23 Рычаг переключения передач.

автомагнитолы, или вещевой ящик.

фонарей;

звукового сигнала.

14 Выключатель электрического 24 Выключатель электрообогревателя 4 Щиток приборов. стеклоподъемника двери пассажира.

заднего стекла.

5 Подушка безопасности водителя. 15 Выключатель центрального замка дверей. 25 Выключатель электрического 6 стеклоподъемника двери водителя.

Рычаг переключателя стеклоочис тителя/ стеклоомывателя ветрового 16 Выключатель аварийной стекла. Кнопка управления выводом сигнализации.

данных на дисплей бортового 26 Замок зажигания.

компьютера.

17 Панель управления отоплением, вентиляцией и кондиционером.

7 Центральные дефлекторы. 27 Регулятор направления света фар в вертикальной плоскости;

18 Прикуриватель.

8 Место, отведенное под установку подушки безопасности переднего 28 Рукоятка открытия замка капота.

пассажира, или вещевой ящик 19 Стояночный тормоз.

(в зависимости от комплектации).

20 Выключатель блокировки задних 29 Блок предохранителей.

9 Решетка обдува. стеклоподъемников.

1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ НА АВТОМОБИЛЯХ С ПРАВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Состав оборудования ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ НА АВТОМОБИЛЯХ С ПРАВОСТОРОННИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (продолжение) Состав оборудования, описываемого ниже, зависит от варианта исполнения, комплектации автомобиля, а также от страны поставки.

1 22 Выключатель блокировки задних Боковой дефлектор. 10 Боковой дефлектор.

стеклоподъемников.

2 Решетка обдува. 11 Отделение предохранителей.

23 Регулятор положения наружного 3 Вещевой ящик или место, 12 Рычаг открытия лючка заливной зеркала заднего вида отведенное под установку подушки горловины топливного бака.

с электроприводом.

безопасности пассажира. 13 Регулятор направления света фар 24 Место, отведенное под установку 4 Центральные дефлекторы. в вертикальной плоскости.

пепельницы или держатель для 5 Рычаг переключателя: 14 Замок зажигания. стаканов.

– указателей поворота, 15 Место, отведенное под установку 25 Рычаг переключения передач.

автомагнитолы, или вещевой ящик.

– наружного освещения, 26 Выключатель электрообогревателя 16 Выключатель стеклоподъемника – противотуманных фар, заднего стекла.

с электроприводом.

– заднего противотуманного фонаря. 27 Выключатель стеклоподъемника 17 Выключатель центрального замка с электроприводом.

6 Щиток приборов.

дверей.

28 Вещевой ящик.

7 – Звуковой сигнал.

18 Выключатель аварийной 29 Рукоятка открытия замка капота.

– Место, отведенное под установку сигнализации.

подушки безопасности водителя 30 Замок включения/отключения 19 Органы управления системой конди (в зависимости от комплектации подушки безопасности пассажира.

ционирования воздуха.

автомобиля).

20 Прикуриватель.

8 Рычаг переключателя стеклоочисти 21 Стояночный тормоз.

теля/стеклоомывателя ветрового стекла.

Кнопка управления выводом данных на дисплей бортового компьютера.

9 Решетка обдува.

1. ЩИТОК ПРИБОРОВ Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

1 2 3 4 9 8 7 При включении следующих сигнальных ламп необходимо немедленно остановиться и заглушить двигатель, как только позволят условия движения.

+ 1. ЩИТОК ПРИБОРОВ (продолжение) Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

1 Тахометр (деление шкалы — 5 Спидометр (км/ч) 7 Многофункциональная кнопка 100 об/мин) Управление выводом данных на Звуковая сигнализация превышения дисплей скорости При коротком нажатии на кнопку происходит переключение между 2 Указатель уровня топлива В зависимости от комплектации показаниями суммарного пробега автомобиля при превышении скоро и показаниями пробега за поездку.


сти 120 км/ч каждые 30 секунд разда ется звуковой сигнал длительностью Сброс на ноль счетчика пробега 3 Многофункциональный дисплей: примерно 10 секунд. за поездку Счетчик суммарного пробега Выведите на дисплей показания (одометр), счетчик пробега за счетчика пробега за поездку, поездку, часы. нажмите на кнопку и некоторое время удерживайте ее нажатой.

ИЛИ Сигнальная лампа включе Бортовой компьютер Установка точного времени ния задних противотуман См. раздел «Бортовой компьютер» в См. раздел «Установка точного ных фонарей главе 1. времени» в главе 1.

Сигнальная лампа включе ния противотуманных фар 4 Указатель температуры охлаждающей жидкости При нормальной работе горят четы- Не используется ре нижних деления. Число горящих делений зависит от температуры охлаждающей жидкости.

Сигнальная лампа незакрытой( ых) двери( ей) 1. ЩИТОК ПРИБОРОВ Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

1 2 3 4 9 8 7 При включении следующих сигнальных ламп необходимо немедленно остановиться и заглушить двигатель, как только позволят условия движения.

+ 1. ЩИТОК ПРИБОРОВ (продолжение) Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

Сигнальная лампа мини- Сигнальная лампа падения 8 8 Сигнальная лампа разряда мального уровня топлива давления масла в двигателе аккумуляторной батареи в баке Сигнальная лампа гаснет Она должна погаснуть сразу Загорается при запуске двигателя и сразу после запуска двигателя;

если после запуска двигателя.

гаснет через 3 секунды. Если сигналь- она загорается во время движения, Если она загорелась при движении ная лампа не гаснет, необходимо за- немедленно остановитесь и выклю- автомобиля, это указывает на отсут править бак топливом. чите зажигание. Проверьте уровень ствие заряда аккумуляторной бата масла. реи. Остановитесь и проверьте цепь Если уровень в норме, причина заго- заряда аккумуляторной батареи.

рания лампы иная.

Сигнальная лампа Обратитесь на сервисную станцию включения указателей RENAULT.

поворота Сигнальная лампа неисправности системы управления двигателем Сигнальная лампа системы На автомобилях, оборудованных Сигнальная лампа перегрева электронной блокировки такой системой, она загорается при двигателя запуска двигателя включении зажигания, после чего Эта сигнальная лампа Данная сигнальная лампа выполняет гаснет.

должна погаснуть после запуска несколько функций.

Если лампа горит постоянно, двигателя. См. раздел «Система электронной незамедлительно обратитесь на блокировки запуска двигателя» в Если лампа продолжает гореть, оста сервисную станцию RENAULT.

главе 1.

новитесь и дайте двигателю порабо Если лампа мигает, снижайте час тать на холостом ходу одну или две тоту вращения коленчатого вала минуты;

температура должна пони двигателя, пока мигание не пре зиться. Если этого не произошло, за Не используется кратится. Незамедлительно обра глушите двигатель. Дайте двигателю титесь на сервисную станцию остыть и проверьте уровень охлажда RENAULT.

ющей жидкости.

См. раздел «Рекомендации по сниже нию токсичности отработавших га зов, экономии топлива и вождению»

в главе 2.

1. ЩИТОК ПРИБОРОВ Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

1 2 3 4 9 8 7 При включении следующих сигнальных ламп необходимо немедленно остановиться и заглушить двигатель, как только позволят условия движения.

+ 1. ЩИТОК ПРИБОРОВ (продолжение) Наличие и функционирование описанных ниже сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки.

Сигнальная лампа Сигнальная лампа антибло Сигнальная лампа непристегнутого ремня кировочной системы включения стояночного безопасности водителя тормоза и неисправности Лампа загорается примерно Эта сигнальная лампа загорается при тормозной системы. на три секунды при включении зажи включении зажигания и при скоро гания и затем гаснет. Если лампа заго Если лампа горит, проверьте, полно сти выше 10 км/ч, если ремень безо рается во время движения автомоби стью ли выключен стояночный тор пасности водителя не пристегнут.

ля, это свидетельствует о неисправно моз, в противном случае это указыва сти АБС. В этом случае торможение ет на низкий уровень тормозной будет происходить как на автомоби жидкости. Продолжать движение ле, не оборудованном антиблокиро опасно, обратитесь за помощью на вочной системой.

сервисную станцию RENAULT. Сигнальная лампа отклю чения подушек безопаснос ти переднего пассажира См. раздел «Безопасность детей» в Сигнальная лампа включе главе 1.

ния ближнего света фар Сигнальная лампа подушки безопасности Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько Сигнальная лампа обогрева секунд.

Сигнальная лампа включе- заднего стекла Если сигнальная лампа не загорается ния дальнего света фар после включения зажигания или го рит во время движения автомобиля, это указывает на неисправность сис темы.

См. главу 1 «Устройства безопасности, дополняющие ремень безопасности переднего сиденья» и незамедлитель но обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

1. БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Кнопка управления отображением На первых нескольких километрах про данных на дисплее 3 бега после обнуления компьютера Вы можете заметить следующее:

При коротких нажатиях на клавишу 3 на дисплее последовательно отображается Запас хода на имеющемся в баке топ следующая информация: ливе увеличивается во время движе ния. Это нормально, так как средний a) суммарный пробег;

расход топлива может уменьшаться в b)пробег за поездку;

следующих случаях:

c) общий расход топлива;

d)средний расход топлива;

автомобиль закончил разгон;

e) текущий расход топлива;

температура двигателя достигла f) предполагаемый запас хода на нормы (а обнуление расчетных по остающемся топливе;

казателей было произведено при g) пройденное расстояние;

холодном двигателе);

h)средняя скорость.

Вы выехали из города на автостраду.

См. таблицу на следующей странице, в Таким образом, при уменьшении которой приведены примеры индика среднего расхода топлива предпо Дисплей 1 ции.

лагаемый запас хода увеличивается.

Кнопка обнуления расчетных Средний расход топлива увеличивает показателей и счетчика пробега за Интерпретация данных, отображаемых ся при работающем на холостом ходу поездку на дисплее после обнуления показаний двигателе.

Для обнуления показаний счетчика про- бортового компьютера Это нормально, так как компьютер бега за поездку следует переключить Чем больше расстояние, пройденное с учитывает количество топлива, израс дисплей в режим «Счетчик пробега за момента последней операции обнуле- ходованного в режиме холостого хода.

поездку».

ния, тем достовернее будут показания Нажмите кнопку 2 и удерживайте ее средней скорости, среднего расхода Примечание: при превышении емкости некоторое время. топлива и запаса хода на оставшемся в памяти одного из запоминающих уст баке топливе. ройств обнуление происходит автома тически.

1. БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (продолжение) Пример управления отображением данных Пояснения к показаниям дисплея на дисплее последовательными нажатиями на клавишу а) Счетчик суммарного пробега.

b) Пробег за поездку.

с) Количество израсходованного топлива (в литрах) с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.

d) Средний расход топлива (в л/100 км) с момента последнего обнуления бортового компьютера.

Значение среднего расхода топлива отображается на дисплее после прохождения автомобилем 400 м пути с учетом пройденного расстояния и количества израсходо ванного топлива с момента последнего обнуления расчетных показателей.

1. БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (продолжение) Пример управления отображением данных Пояснения к показаниям дисплея на дисплее последовательными нажатиями на клавишу e) Текущий расход топлива (в л/100 км) Текущий расход топлива отображается на дисплее после достижения автомобилем скорости 30 км/ч.

f) Расчетный запас хода на остающемся в баке топливе (в км) При расчете запаса хода учитывается средний расход топлива с момента последнего обнуления расчетных показателей.

Значение отображается на дисплее после прохождения автомобилем около 400 м пути.

g) Пройденное расстояние (в км) после последнего обнуления бортового компьютера.

h) Средняя скорость движения автомобиля (в км/ч) с момента последнего обнуления бортового компьютера.

Значение отображается на дисплее после прохождения автомобилем 400 м пути.

1. УСТАНОВКА ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ Установка времени При включенном зажигании выберите на табло 1 показания счетчика суммар ного пробега и времени.

Есть две возможности установить точ ное время:

При отключении электрического пита длительное нажатие на кнопку 2 поз- ния (при отключении аккумуляторной волит быстро изменять показания ча- батареи, обрыве провода электропита сов и минут;

ния и т. д.) показываемое время обну ляется.

короткие нажатия на кнопку 2 позво лят изменять показания времени ми- Необходимо заново установить на ча нута за минутой. сах текущее время.

В целях Вашей безопасности рекомен дуем не настраивать часы при движе нии автомобиля.

1. ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА B A Наружные зеркала заднего вида, Наружные зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида регулируемые снаружи с электроприводом Положение зеркала регулируется. Во время движения в темное время суток во Включив зажигание, поверните пере Отрегулируйте зеркала вручную.

избежание ослепления светом фар дви ключатель 2:

жущегося сзади автомобиля нажмите на Наружные зеркала заднего вида, в положение А для регулировки левого рычажок 3, расположенный сзади кор наружного зеркала заднего вида;


регулируемые изнутри пуса зеркала.

в положение В для регулировки Регулировка зеркала производится с правого наружного зеркала заднего помощью рычага 1.

вида;

0 – нейтральное положение.

При отрицательных темпера турах окружающего воздуха прежде, чем отрегулировать положение зеркал заднего вида, убе дитесь в отсутствии их обледенения.

1. ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ Фары дальнего света Если включен ближний свет фар, для включения дальнего света фар пере 1 двиньте рычаг подрулевого переключа теля 1 на себя.

При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответству ющая сигнальная лампа.

Чтобы вновь включить ближний свет фар, еще раз передвиньте рычаг пере ключателя на себя.

Выключение наружного освещения Поверните кольцо на торце рычага пе Габаритные огни Фары ближнего света реключателя 1 в исходное положение.

Поверните крайнее кольцо рычага 1 Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя в положе- подрулевого переключателя в положе ние, при котором метка 2 совместится с ние, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. соответствующим символом.

Перед поездкой в темное время су На щитке приборов загорится сигналь ток проверьте исправность электро ная лампа.

оборудования и отрегулируйте на правление света фар (если загрузка автомобиля отличается от обычной).

Необходимо следить за тем, чтобы наружные световые приборы авто мобиля не были закрыты (например, грязью, снегом или перевозимыми грузами).

1. ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (продолжение) Когда наружные осветительные прибо ры выключаются, одновременно выклю чаются задние противотуманные фона ри и противотуманные фары (если они установлены).

Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если Вы оставили включенными наруж ные осветительные приборы, но выклю чили зажигание, при открытии двери водителя раздается звуковой сигнал (чтобы предотвратить разряд аккумуля торной батареи и т. д.).

Противотуманные фары Задние противотуманные фонари Поверните среднее кольцо 3 рычага пе реключателя в положение, при котором Поверните среднее кольцо 3 рычага метка 4 совместится с соответствующим переключателя в положение, при кото символом. ром метка 4 совместится с соответству ющим символом.

Противотуманный фонарь включается, только если включены наружные свето- Противотуманный фонарь включается, вые приборы. При этом на щитке при- только если включены наружные свето боров загорается сигнальная лампа. вые приборы. При этом на щитке при боров загорается сигнальная лампа.

Не забывайте выключать задний проти вотуманный фонарь, когда в нем нет не обходимости, чтобы не мешать другим участникам движения.

1. РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ Положение регулировки Условия загрузки автомобиля для ручки А Базовая регулировка: автомобиль с пустым багажным отделением, один водитель или водитель и один пассажир на переднем сиденье.

1, 2, 3 пассажира и багажное отделение не загружено. A 3 пассажира и багажное отделение загружено.

Один водитель и багажное отделение полностью загружено.

Ручка А служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зави симости от загрузки автомобиля.

Поворачивайте ручку А вниз, чтобы опустить пучки света фар, или вверх, чтобы поднять их.

1. ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 Звуковой сигнал Аварийная световая Указатели поворотов сигнализация Для включения указателей поворотов пе Нажмите на кнопку в торце рычага 1. редвиньте рычаг подрулевого переклю Нажмите на выключатель 2.

чателя 1 в плоскости рулевого колеса в Одновременно начинают мигать все че направлении предполагаемого поворота.

тыре указателя поворота и боковые по Сигнализация дальним светом фар При движении по автостраде обычно не вторители указателей поворотов.

приходится поворачивать рулевое коле Для сигнализации дальним светом фар Включение аварийной сигнализации не со на угол, необходимый для автомати даже в том случае, если наружное осве- обходимо для предупреждения других ческого возврата рычага подрулевого пе щение автомобиля выключено, потяните участников движения о том, что Вы:

реключателя в нейтральное положение.

рычаг подрулевого переключателя 1 на вынуждены остановиться в неполо- Механизм включения указателей пово себя. женном и даже запрещенном месте;

рота имеет промежуточное положение, в котором Вы можете удерживать пере оказались в особой ситуации вожде ключатель во время маневрирования, на ния или дорожного движения.

пример при смене полосы движения.

Когда Вы отпустите рычаг, он вернется в исходное положение.

1. СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ При отрицательной температуре на ружного воздуха следует убедиться, 1 что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу: это может вы звать перегрев электродвигателя сте клоочистителей.

A Следите за состоянием щеток. Их B следует заменить, как только Вы за метите ухудшение качества очистки C стекла (примерно раз в год).

D Регулярно очищайте ветровое стекло.

Если Вы выключите зажигание при работающих стеклоочистителях Стеклоочиститель Стеклоомыватели (рычаг находится в положении A), Омыватели фар щетки остановятся в произвольном При включенном зажигании переме (в зависимости от положении.

щайте рычаг подрулевого переключателя комплектации автомобиля) параллельно рулевому колесу: Снова включите зажигание, устано При включенном зажигании потяните рычаг вите подрулевой переключатель А Выключено. подрулевого переключателя 1 на себя.

в положение A, чтобы щетки верну В Прерывистый режим. При выключенных фарах лись в положение фиксированной После каждого рабочего цикла щетки Включается стеклоомыватель ветрового остановки.

останавливаются на несколько секунд. стекла.

При включенных фарах С Непрерывная работа с малой частотой.

В зависимости от варианта исполнения D Непрерывная работа с большой частотой. одновременно включаются омыватели фар.

Перед мытьем автомобиля, установите рычаг переклю чателя в положение A (оста новка), во избежание поломок щеток Перед тем как проводить осмотр подкапотного пространства, установите при самопроизвольном включении рычаг переключателя стеклоочистителя в положение A (выключено).

стеклоочистителей.

Существует риск получить травму.

1. СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ/ОБОГРЕВ (продолжение) В зависимости от комплектации автомобиля, прекращение работы происходит:

– автоматически после 12 минут работы (при этом сигнальная лампа гаснет);

– при повторном нажатии на клавишу (при этом сигнальная лампа гаснет).

Электрообогреватель заднего стекла При работающем двигателе нажмите на клавишу 2 (на щитке приборов загорится сигнальная лампа).

Эта функция обеспечивает электрообо грев/обдув заднего стекла и, в зависимо сти от комплектации автомобиля, зеркал заднего вида.

1. ТОПЛИВНЫЙ БАК Качество топлива Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стра не, где эксплуатируется автомобиль.

Автомобиль с бензиновым двигателем Используйте только неэтилированный бензин. Октановое число топлива долж A но соответствовать числу, указанному на этикетке A на лючке заливной горлови ны.

Обратитесь к разделу «Характеристики двигателей» главы 6.

Автомобили с дизельным двигателем Полезная емкость топливного бака:

Пробка наливной горлови- Используйте только дизельное топливо, 50 литров (приблизительно).

ны топливного бака имеет указанное на этикетке A на лючке залив В зависимости от комплектации автомо специальную конструкцию. ной горловины бака.

биля, пробка наливной горловины топ Если Вы решили заменить ее, убеди- Избегайте попадания воды в топливный ливного бака разблокируется ключом тесь в том, что новая пробка того же бак в процессе заправки. Запорное уст зажигания.

типа и подходит к горловине. Обра- ройство и зону вокруг него следует свое О заправке см. раздел «Заправка топли титесь на сервисную станцию временно очищать от пыли.

вом».

RENAULT.

На внутренней стороне крышки отделе Никогда не подносите пробку налив ния наливной горловины топливного ной горловины топливного бака бака имеется держатель 1, предназна близко к открытому огню или источ ченный для временного крепления нику тепла.

пробки наливной горловины топливно Не мойте область вокруг заправоч го бака во время заправки.

ной горловины с помощью устрой Не смешивайте дизельное ства с подачей воды под высоким топливо с бензином даже давлением.

в очень малом количестве.

1. ТОПЛИВНЫЙ БАК (продолжение) Заправка топливом Постоянный запах топлива Используйте только неэтилированный В случае появления запаха топлива вы бензин. полните следующее:

Использование этилированного бензина остановите автомобиль, как только может привести к выходу из строя сис- позволят условия движения, и выклю темы нейтрализации отработавших га- чите зажигание;

зов и прекращению действия гарантии включите аварийную сигнализацию и изготовителя. попросите всех пассажиров выйти из Чтобы исключить возможность заправки автомобиля и держаться в стороне от этилированным бензином, в сужении за- проезжей части;

ливной горловины бака установлен спе- не пытайтесь сами устранить неис циальный клапан, который позволяет правность и не включайте зажигание использовать для заправки только топ- до проверки системы квалифициро ливораздаточный пистолет для неэти- ванными специалистами сервисной лированного бензина. станции RENAULT.

Вставьте топливораздаточный писто лет в отверстие заливной горловины бака так, чтобы открыть клапан, и до ведите его до упора.

Удерживайте его в этом положении до конца заправки.

После первой автоматической останов ки подачи топлива при заправке можно Обслуживание системы по- Расход топлива зависит от произвести еще не более двух включе дачи топлива (ЭБУ, электро- условий эксплуатации, режи ний подачи топлива с тем, чтобы в баке проводка, топливопроводы, ма движения и приемов вож оставался свободный объем, необходи форсунки, защитные крышки и т. д.) дения автомобиля, и сам по себе од мый для расширения топлива при повы или изменение ее конструкции кате- нозначно не определяет наличия не шении температуры.

горически запрещено, поскольку мо- исправности систем автомобиля и жет угрожать Вашей безопасности. двигателя.

1. Глава 2: Вождение автомобиля (Рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля) Обкатка автомобиля – Замок зажигания..................................................................................2. Запуск/остановка двигателя..............................................................................................2. Особенности.......................................................................................................2.04 - 2. Рекомендации по снижению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению...................2.06 2. Охрана окружающей среды...............................................................................................2. Рычаг переключения передач – Стояночный тормоз.....................................................................2. Усилитель рулевого управления..........................................................................................2. Антиблокировочная система (АБС).......................................................................................2. 2. ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Положение ключа замка зажигания «Зажигание включено» (М) Во время пробега автомобилем первых M 1000 км не превышайте скорость движе- Зажигание включено.

D ния в 130 км/ч на высшей передаче и не – автомобиль с бензиновым двигателем:

A допускайте увеличения частоты враще- двигатель готов к запуску, St ния коленчатого вала двигателя свы – автомобиль с дизельным двигателем:

ше 3000 3500 об/мин.

включен предпусковой подогрев.

После пробега 1000 км ограничения Положение ключа замка зажигания снимаются, но только после 3000 км «Запуск двигателя» (D) пробега автомобиль сможет полностью Если двигатель не запустился с первой реализовать свои рабочие характери попытки, перед повторным включением стики.

стартера ключ необходимо установить Периодичность прохождения техничес в исходное положение.

кого обслуживания см. в Сервисной Сразу после запуска двигателя отпустите книжке, прилагаемой к автомобилю.

ключ зажигания.

Автомобиль с дизельным двигателем Положение ключа замка зажигания Во время пробега автомобилем первых «Стоп и блокировка рулевого вала» (St) 1500 км частота вращения коленчатого Для блокировки рулевого вала следует вала двигателя не должна превышать извлечь ключ из замка зажигания и по 2500 об/мин. В дальнейшем это ограни- вернуть рулевое колесо в ту или иную чение снимается, но только после сторону до блокировки замка рулевой 6000 км автомобиль сможет полностью колонки.

реализовать свои рабочие характери Для разблокировки рулевого вала слегка стики.

поверните ключ в замке зажигания и ру В период обкатки избегайте интенсив- левое колесо.

ных разгонов автомобиля с непрогре тым двигателем и не допускайте работы Положение ключа зажигания двигателя на высокой частоте вращения «Дополнительное оборудование» (А) коленчатого вала.

Периодичность прохождения техничес- При выключенном зажигании дополни кого обслуживания см. в Сервисной тельное оборудование (автомагнитола книжке, прилагаемой к автомобилю. и т. п.) продолжает работать.

2. ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Остановка двигателя Особенности запуска двигателя Дизельный впрыск Во время работы двигателя на холостом автомобилей, оборудованных системой ходу поверните ключ зажигания в поло Поверните ключ зажигания до положе электронной блокировки запуска жение «Stop» St..

ния «Зажигание включено» M и удержи двигателя вайте его в этом положении, пока не по Для облегчения запуска двигателя при гаснет сигнальная лампа предпускового очень низких температурах окружаю- подогрева.

щего воздуха (ниже 20°С) следует на Установите ключ в положение «Запуск несколько секунд включить зажигание двигателя» D, не нажимая на педаль перед тем, как включать стартер. акселератора.

Убедитесь, что система электронной Сразу же после запуска двигателя блокировки отключена. См. раздел «Сис- отпустите ключ зажигания.

тема электронной блокировки запуска двигателя» в главе 1.

Автомобили, оборудованные двигателем с бензиновым впрыском Холодный или прогретый двигатель – Включите стартер, не нажимая на педаль акселератора, – Сразу же после запуска двигателя отпустите ключ зажигания.

Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте ключ в замке зажигания, если в салоне находится ребенок (или животное), т. к. он может случайно запустить двигатель или включить электрооборудование, например стеклоподъемники, которые могут защемить какие либо части тела (шею, руки, пальцы и т. д.). Существует опасность получения тяжелых травм.

Ни в коем случае не выключайте зажигание до полной остановки автомобиля, так как при неработающем двигателе и выклю ченном зажигании перестают функционировать вакуумный усилитель тормозов, усилитель рулевого управления и другие систе мы, использующие энергию работающего двигателя, а также устройства пассивной безопасности, например подушки безопас ности.

Извлечение ключа из замка зажигания приводит к блокировке рулевого вала.

2. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Следующие условия эксплуатации авто- Если Вы обнаружили вышеописанные Неаккуратное вождение по до мобиля: неисправности, срочно обратитесь на рогам, состояние которых не сервисную станцию RENAULT для прове • продолжительное движение с вклю- соответствует предъявляемым к дения необходимых ремонтных работ.

ченной сигнальной лампой мини- ним требования государственных стан мального уровня топлива в баке;

Таких ситуаций можно избежать, если дартов РФ, сопровождающееся систе регулярно проводить техническое об- матическими динамическими нагрузка • использование некачественного или служивание автомобиля на сервисной ми на автомобиль, приводит к ускорен этилированного бензина;

станции RENAULT в соответствии с реко- ному естественному износу деталей • использование присадок к моторному мендациями, приведенными в Сервис- подвижных соединений (подшипни маслу или топлива, несоответствующе- ной книжке. ков, шарниров, эластичных опор) тран го предписаниям RENAULT и требова смиссии, механизмов управления, под ниям действующих государственных Затруднения при запуске двигателя вески и других систем автомобиля. Ин стандартов качества;

тенсивность износа зависит от условий Во избежание повреждения каталитиче или такие неисправности как: эксплуатации и приемов вождения ского нейтрализатора не старайтесь за автомобиля.

• неисправность системы зажигания, пустить двигатель (стартером, толкая полная выработка топлива, выражаю- или буксируя Ваш автомобиль), пока не щиеся в пропусках зажигания и рыв- определите и не устраните причину не ках при езде;

исправности.

• потеря мощности Если причина неисправности не будет определена, прекратите попытки запус приводят к чрезмерному нагреву катали ка двигателя и обратитесь на сервисную тического нейтрализатора и могут станцию RENAULT.

повлечь его разрушение и повреждения автомобиля, вызванные его перегревом.

Не останавливайте автомо- Производитель автомобиля биль и не допускайте работу не отвечает за возникнове двигателя в местах, где легко- ние неисправностей вследст воспламеняющиеся материалы (на- вие несвоевременного или ненадле пример, сухая трава и листья) могут жащего технического обслуживания оказаться в контакте с нагретыми де- или ремонта автомобиля, проведен талями системы выпуска отработав- ного с нарушением предписаний ших газов. производителя.

2. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СНИЖЕНИЮ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ, ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА И ВОЖДЕНИЮ Техническое обслуживание Регулировки двигателя Компания RENAULT активно участвует в разработках по уменьшению токсичнос- • система зажигания: не требует регу Содержание загрязняющих веществ в от ти автомобильного транспорта и энер- работавших газах должно соответство- лировок в процессе эксплуатации.

госберегающих технологий. вать действующим нормам по токсично- • свечи зажигания: в целях обеспече По своей конструкции, предусмотрен- сти отработавших газов, ответствен- ния оптимального потребления топ ным регулировкам, а также расходу топ- ность за несоответствие автомобиля ука- лива, максимального КПД и рабочих лива Ваш автомобиль полностью соот- занным нормам ложится на его владель- характеристик следует строго соблю ветствует требованиям норм охраны ок- ца. Кроме того, в случае замены деталей дать требования, установленные тех ружающей среды. Однако техника не двигателя, системы питания или систе- ническими отделами RENAULT.



Pages:   || 2 | 3 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.