авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 5 |

«Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав ...»

-- [ Страница 2 ] --

получения этой информации (загрузки • Выберите метод приема (Terrestrial электронной телепрограммы) важно, чтобы был (наземное вещание), Cable (кабельное) правильно указан хост-канал для вашей страны.

или Satellite (спутниковое)).

Выполните пункты A, Б или В, приведенные • Выберите поставщика услуг (если ниже, в зависимости от варианта установки:

необходимо).

A Если внешний ресивер не используется, • Выберите марку внешнего ресивера.

рекордер автоматически просканирует все • Укажите, к какому входу подключен каналы для поиска среди них хост-канала:

внешний ресивер.

• Оставьте рекордер на ночь в режиме Когда эти действия будут завершены, рекордер ожидания (не оставляйте его попытается связаться с внешним ресивером по включенным).

кабелю G-LINK и сменить его канал. Если Б Если используется внешний ресивер, смена канала прошла успешно, подтвердите необходимо вручную задать хост-канал по это, выбрав пункт Yes (Да).

следующей таблице:

Ru Начало работы О загрузке EPG Страна/ Хост Примечания • Данные электронной телепрограммы (EPG) регион каналы принимаются, только когда рекордер Austria Eurosport находится в режиме ожидания. (Поэтому, (Австрия) когда рекордер не используется, переводите его в режим ожидания.) Если TMF в ближайшее Belgium RTL-TVI используется внешний ресивер, оставьте Music Factory время будет отключен.

(Бельгия) его включенным на время загрузки данных (TMF) EPG.

только аналоговый France Canal+ • Если ни один из хост-каналов (см. таблицу (Франция) выше) не принимается, пользоваться системой GUIDE Plus+ будет невозможно.

Germany Eurosport В этом случае не указывайте почтовый (Германия) индекс (или выберите в качестве страны только аналоговый пункт Other (Другая)) на экране настройки Italy MTV (Италия) GUIDE Plus+. (Когда хост канал начнет приниматься у вас, задайте этот индекс Music Factory TMF в ближайшее Netherlands снова.) время будет отключен.

(Нидерланд (TMF), • Даже если функции EPG недоступны там, ы) Eurosport где вы живете, можно использовать только аналоговый функции записи по таймеру ShowView и Spain Tele (Испания) записи вручную – см. раздел Установка записи по таймеру на стр. 63.

Switzerland Eurosport • При приеме данных на дисплее передней (Швейцария) панели отображается надпись EPG. Если ITV, Eurosport ITV передает только включить рекордер в то время, когда идет UK аналоговый сигнал. загрузка EPG, загрузка будет отменена.

(Великобрит ания) Абонентам SKY, не • Прием данных EPG может происходить имеющим наземной несколько раз в день. Прием выполняется антенны, следует автоматически.

использовать • При загрузке данных EPG звук работы Eurosport.

рекордера может быть таким, как во • Настройте внешний ресивер на включенном состоянии. Это нормально.

соответствующий хост канал и оставьте ресивер включенным, а рекордер в режиме ожидания на ночь.

В Если источниками сигнала одновременно служат как внешний ресивер, так и данный рекордер, выполните приведенные выше инструкции по настройке без внешнего ресивера. Если это не удастся, настройте внешний ресивер.

Ru Начало работы Проверка загруженных данных на REC MODE следующий день AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE Измените номера программ по Отобразите экран GUIDE Plus+.

1 GUIDE собственному желанию.

Изменение номеров программ позволяет определить последовательность, в которой каналы будут сменяться при их последовательном прохождении. Это можно сделать, например, для группировки определенных каналов.

Появится сетка, заполненная эмблемами каналов и списками телепередач. Просмотрите сетку, прокручивая ее кнопками /. Если какие-то каналы отсутствуют или наоборот, в сетке есть лишние каналы, откройте экран Редактора:

• Нажимайте кнопку, пока не будет 3 Когда все будет готово, нажмите СИНЮЮ кнопку действия для возврата к основному выделено главное меню.

экрану GUIDE Plus+.

• Нажимайте кнопку, пока не будет • Подробнее о работе системы GUIDE Plus+ выделен пункт Editor (Редактор). При этом можно узнать в следующей главе.

в главной области экрана отобразится список каналов. Каналы, имеющие пометку ON (ВКЛ.), отображаются в сетке, а каналы с пометкой OFF (ВЫКЛ.) скрыты. С помощью кнопок /// прокрутите список до конца и задайте пометки ON или OFF, где необходимо.

• Для всех каналов с пометкой ON системе GUIDE Plus+ необходимо указать источник сигнала и номер программы. Источником сигнала может быть встроенный тюнер рекордера или внешний ресивер. Номер программы – это номер, по которому канал можно найти в приемном устройстве/ источнике сигнала. Для правильной записи канала число, введенное на экране Редактора, должно совпадать с этим номером.

• Все это особенно важно для «хост-канала».

Хост-канал обязательно должен иметь пометку ON.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Глава Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Уведомление Система GUIDE Plus+™ КОМПАНИЯ GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ Система* GUIDE Plus+™ представляет собой СВЕДЕНИЙ ПРОГРАММЫ ПЕРЕДАЧ, бесплатную интерактивную электронную ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ СИСТЕМОЙ GUIDE PLUS+. НИ телепрограмму.1 Эта система предлагает ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/ИЛИ ЕЕ программы телепередач по всем основным ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ ОТВЕЧАЮТ В каналам и имеет функции моментальной КАКОМ-ЛИБО ОБЪЕМЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, записи, поиска по жанру, выдачи рекомендаций ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИИ, по профилю телезрителя и т.д. Система GUIDE КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ Plus+ является отличным средством, чтобы УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ узнать, что идет по телевизору сейчас или будет ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, идти на следующей неделе, и по какому каналу ОБОРУДОВАНИЯ, ИЛИ УСЛУГ, ОТНОСЯЩИХСЯ К или в каком жанре. Система GUIDE Plus+ также СИСТЕМЕ GUIDE PLUS+.

позволяет быстро и легко задавать предпочтительные параметры просмотра и записи.

Чтобы принимались сведения, соответствующие вашей стране и языку, необходимо настроить систему GUIDE Plus+ и «загрузить» сведения о телепередачах. Если этого еще не сделано, вернитесь к разделу Настройка системы GUIDE Plus+™ на стр. 35.

* GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+ и G-LINK являются: 1) зарегистрированными товарными знаками, 2) выпускаются по лицензии и 3) защищены различными международными патентами и заявками на патент, принадлежащими или лицензированными компанией Gemstar-TV Guide International, Inc. и/или ее дочерними компаниями.

Примечание 1 Системой GUIDE Plus+ невозможно пользоваться, если для параметра Input Line System выбрано значение 525 System (см. также раздел Input Line System (Система строчности входного сигнала) на стр. 132).

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Использование системы Навигация GUIDE Plus+™ GUIDE Plus+™ В следующей таблице приведены кнопки пульта дистанционного управления, используемые для перемещения по системе Для удобства пользования все функции и GUIDE Plus+.

области имеют цветовую маркировку. На всех экранах (за исключением некоторых экранов Кнопка Назначение настройки) имеются следующие общие Нажмите для установки или REC элементы:

отмены моментальной записи.

Нажмите для отображения GUIDE экрана GUIDE Plus+ (также 1 используется для выхода).

/// Нажимайте для перемещения по экранам (выделения пунктов).

6 КРАСНАЯ, Кнопки действия, функция ЗЕЛЕНАЯ, которых меняется в ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ зависимости от области.

Нажмите для прямого MENU перехода к главному меню.

1 Video window (Окно видео) – позволяет просматривать текущую передачу во время Нажмите для прямого TIMER REC работы с системой GUIDE Plus+. перехода в область Schedule (SHIFT + КРАСНЫЙ) (Расписание).

2 Information panels (Информационные панели) – здесь отображаются рекламные Нажмите для отображения INFO материалы о передачах и указания по расширенной информации о работе системы GUIDE Plus+.

текущей телепередаче.

3 Action bar (Меню действий) – цветовые кнопки действий, функция которых зависит Нажмите для подтверждения ENTER от текущей области. выбора или выхода из экрана 4 Information box (Окно информации) – GUIDE Plus+.

здесь отображаются краткие описания Номерные Ввод цифр.

передач или пояснения к меню.

кнопки 5 Menu bar (Главное меню) – обеспечивает доступ к различным областям системы Нажмите для выбора PREV / предыдущей/ следующей GUIDE Plus+. NEXT страницы (например, в сетке).

6 Grid (Сетка) – отображается список телепередач на следующие семь дней с Нажмите для выбора / указанием канала и времени.

предыдущего/ следующего дня.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Моментальная запись Блокировка и разблокировка окна видео Красная кнопка действия (Record (Запись)) видима в любой момент, когда можно выделить После входа в систему GUIDE Plus+ текущий название программы (например, в сетке, в канал продолжает отображаться в окне видео.

результатах поиска или в рекомендациях из Над окном указывается название канала, дата и области My TV (Мое ТВ)). время.

При планировании моментальной записи по По умолчанию данное окно заблокировано, что таймеру название передачи, дата, канал, время обозначается значком запертого висячего замка начала и конца записи устанавливаются над окном видео. В заблокированном окне автоматически. видео всегда отображается канал, который был Если необходимо, эти настройки можно выбран до входа в систему. Перемещение по изменить в любое время до начала записи (см. сетке телепередач не влияет на него.

раздел Изменение запланированной записи на По желанию окно видео можно разблокировать, стр. 46). чтобы при выборе в сетке передач различных каналов в нем отображался этот канал.

Выделите название передачи.

Выделите логотип канала.

Эмблемы каналов отображаются слева от названий телепередач.

2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия (Unlock (Разблокировать)).

2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия Значок над окном сменится на изображение (Record (Запись)).

отпертого замка. Окно остается Теперь запись передачи запланирована. Когда разблокированным до конца текущего сеанса эта передача должна будет начаться, рекордер просмотра ТВ.

переключится на соответствующий канал и Если требуется заблокировать окно видео, начнет запись1.

выполните ту же процедуру снова. Теперь • Для установки записи также можно КРАСНАЯ кнопка действия будет иметь использовать кнопку REC (ЗАПИСЬ).

функцию Lock (Заблокировать).

• Передачи, запланированные для записи, можно проверить в области Schedule (Расписание) (см. также раздел Область Schedule (Расписание) на стр. 46).

Примечание 1 Если в программе вещания произошли какие-либо изменения, например, изменилось время начала передачи, то эти изменения не отражаются автоматически в настройках времени записи в системе GUIDE Plus+.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Мозаика каналов Область Grid (Сетка) Нажав ЖЕЛТУЮ кнопку действия, можно Экран Grid (Сетка) является основным местом изменить режим отображения каналов в отображения данных о телепередачах в системе области сетки, области Schedule и области My GUIDE Plus+ и первым экраном, который TV со списка каналов на мозаику значков появляется при нажатии кнопки GUIDE каналов. Для переключения на канал выберите (НАВИГАЦИЯ). На нем можно просматривать значок нужного канала с помощью кнопок списки телепередач на следующие семь дней, курсора, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД). начиная с сегодняшнего.

Произойдет возврат к предыдущему экрану на Если выделить передачу в сетке, в окне данном канале. информации отобразятся сведения о ней, включая название, краткое описание, канал, Области источник, время начала и продолжительность.

Символ i в окне информации означает, что имеется более подробное описание. Чтобы Система GUIDE Plus+™ включает семь просмотреть его, нажмите кнопку INFO Областей. Все эти области доступны из (ИНФОРМАЦИЯ).

главного меню.

В некоторых странах отображается также • Grid (Сетка) – основная область системы рейтинг передачи (как правило, для фильмов).

GUIDE Plus+. В ней отображается список Эти рейтинги выставляются местными телепередач на следующие семь дней с партнерами, например, телевизионными указанием канала и времени. журналами.

• Search (Поиск) – поиск телепередач по В области сетки можно:

категории (например, спорт), подкатегории • просматривать и прокручивать списки (например, футбол) или ключевому слову.

передач;

• My TV (Мое ТВ) – настройка профиля и • читать описания передач;

получение рекомендаций согласно вашим • настраиваться на текущую отображаемую предпочтениям.

передачу;

• Schedule (Расписание) – здесь • планировать запись передачи;

отображаются все запланированные записи. • блокировать и разблокировать окно видео;

• Info (Информация) – область для • получить доступ к информационным дополнительных сведений, например, о панелям.

погоде (действует не во всех регионах).

• Editor (Редактор) – для изменения параметров каналов.

• Setup (Настройка) – для настройки системы GUIDE Plus+™.

Примечание 1 При использовании внешнего тюнера (например, спутникового) настройка на канал происходит с небольшой задержкой в несколько секунд. Это нормально.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Просмотр сетки Для просмотра сетки служат следующие В главном меню выберите пункт кнопки пульта дистанционного управления: /// (кнопки управления курсором) – «Search» (Поиск).

перемещение по сетке PREV/ NEXT – предыдущая/ следующая страница Выберите категорию и / – предыдущий / следующий день подкатегорию.

СИНЯЯ кнопка действия – возврат к текущим времени и дате на сетке.

ENTER – нажмите для выхода из системы GUIDE Plus+ и начала просмотра выбранной в данный момент передачи.

Область Search (Поиск) В области поиска можно:

• искать передачу по категории;

• искать передачу по подкатегории;

• искать передачу по ключевому слову;

• читать описания передач;

• настраиваться на текущую отображаемую передачу;

• Если выбрать подкатегорию All (Все), в • планировать запись передачи;

результатах поиска будут показаны все • получить доступ к информационным программы выбранной категории.

панелям.

Поиск Запустите поиск.

ENTER Передачи можно искать по категории, Результаты поиска отображаются подкатегории или ключевому слову (режим My отсортированными по времени и дате.

Choice (Мой выбор)). Поддерживаются • Если поиск не дает результатов, это следующие категории поиска: Movies (Фильмы;

означает, что ни одна программа в фиолетовая пометка), Sport (Спорт;

зеленая выбранный день не соответствует вашим пометка), Children (Для детей;

синяя пометка) и условиям поиска.

Others (Прочее;

бирюзовая пометка). В некоторых странах выделяется подкатегория «Tip of the Day» (Совет дня). В эту подкатегорию входят передачи, рекомендованные местным партнером, например, телевизионным журналом.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Использование для поиска ключевых Запустите поиск по ключевому ENTER слов (режим My Choice (Мой выбор)) слову.

В дополнение к стандартным категориям также • Ключевые слова можно удалять или можно задать для поиска собственные изменять с помощью КРАСНОЙ и ключевые слова.

ЗЕЛЕНОЙ кнопок действия.

• Если задано более двух ключевых слов, автоматически появляется подкатегория All Доступ в режим My Choice (Мой (Все), что позволяет искать по всем выбор). ключевым словам сразу.

Область My TV (Мое ТВ) Область My TV позволяет создать персональный профиль телезрителя. Профиль можно определить с помощью каналов, тем или ключевых слов. Когда задан персональный профиль, система GUIDE Plus+ начинает непрерывно просматривать список телепередач на семь следующих дней. При каждом обращении к области My TV будет отображаться список передач, соответствующий вашему профилю.

В области My TV можно:

• задавать профиль с помощью каналов, тем или ключевых слов;

2 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия, чтобы добавить ключевое слово. • редактировать и удалять профили;

• читать описания передач;

• настраиваться на текущую отображаемую ENTER передачу;

Введите ключевое слово – оно • планировать запись передачи;

должно появиться в меню.

• получить доступ к информационным панелям.

Создание профиля Профиль задается любым сочетанием каналов (до 16), категорий (до четырех) и ключевых слов (до 16).

1 В главном меню выберите пункт «My TV».

Когда все будет готово, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия для завершения ввода.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 2 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия, чтобы задать профиль.

Выберите тему среди категорий в области поиска и нажмите кнопку ENTER. Повторяя эти действия, добавьте другие категории (до Будет выделен пункт Channels (Каналы).

четырех).

3 Чтобы добавить канал в профиль, 5 Чтобы добавить ключевое слово в нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия.

профиль, выберите пункт «Keywords»

(Ключевые слова) и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия.

Выберите канал в мозаике значков каналов и нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Повторяя эти действия, добавьте другие каналы (до 16).

Для выбора символов на экранной клавиатуре 4 Чтобы добавить тему в профиль, используйте кнопки /// (кнопки выберите пункт «Themes» (Темы) и нажмите управления курсором), затем нажимайте ЖЕЛТУЮ кнопку действия. кнопку ENTER. Когда все будет готово, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия для завершения ввода.

6 Нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать профиль.

• Повторяя п. 5, можно добавить до ключевых слов.

• Профиль можно изменить или удалить с помощью КРАСНОЙ и ЗЕЛЕНОЙ кнопок действия.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Schedule (Расписание) Область Schedule (Расписание) предназначена для установки, просмотра, изменения и удаления запланированных (по таймеру) записей. (Другие функции записи по таймеру см. в разделе Установка записи по таймеру на стр. 63.) В области расписания можно:

• изменять или удалять моментальные записи;

• задавать, изменять или удалять записи ShowView;

• задавать, изменять или удалять записи в ручном режиме.

Для правки используйте кнопки / или номерные кнопки.

Изменение запланированной записи Для перемещения вперед нажимайте ЗЕЛЕНУЮ Любой из параметров запланированной записи кнопку действия, а для перемещения назад – можно изменить или вообще удалить запись, КРАСНУЮ кнопку действия.

если она больше не нужна.

4 Введите название запланированной 1 Выделите левую часть запланированной записи.

записи.

Для выбора символов на экранной клавиатуре • Если требуется изменить качество, используйте кнопки /// (кнопки периодичность записи, устройство для управления курсором), затем нажимайте записи, временные или жанровые кнопку ENTER (ВВОД).

параметры, перейдите к п. 6 ниже.

Когда все название будет введено, нажмите 2 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Edit ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия.

(Правка)).

5 Выделите правую часть записи.

3 С помощью кнопок управления курсором и номерных кнопок исправьте дату, время начала, время конца записи или канал.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 6 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия Выберите нужную периодичность записи:

(Quality (Качество)) для изменения качества одноразовую, ежедневную или еженедельную.

записи. 8 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Destination (Устройство)), чтобы выбрать устройство, на которое производится запись.

Выберите один из следующих пунктов: AUTO1, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP или MN (последний – если запись в ручном режиме включена, (On)).

Можно выбрать DVD, HDD или HDDr (запись с 7 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия автозаменой)2.

(Frequency (Периодичность)) для изменения периодичности записи. • Режим записи с автозаменой (Auto Replace Recording) доступен только при повторяющихся ежедневно или еженедельно записях.

Примечание 1 В этом режиме выбирается максимальное качество записи для того, чтобы весь материал уместился на одном диске DVD.

Также этот режим может использоваться для записи на жесткий диск.

2 • При записи DVD по таймеру, если для параметра Optimized Rec (Оптимизированная запись) (см. раздел Optimized Rec (Оптимизированная запись) на стр. 139) установлено значение On (Вкл.) (система VPS/PDC выключена), рекордер выполнит попытку настройки качества изображения таким образом, чтобы весь материал поместился на диске. Если запись не помещается на диске даже при качестве записи MN1, функция Recovery Recording (Запись с возвратом в исходный режим) автоматически запишет материал на HDD.

• Если свободного места на HDD недостаточно, Auto Replace Recording (Запись с автоматической заменой) может прерваться.

• Если HDD используется для воспроизведения или ускоренного копирования в момент, когда должна начаться запись с автоматической заменой, новая запись по таймеру не заменяет старую. Однако обе ранее записанные программы удаляются в следующий раз при запуске записи по таймеру.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 9 Нажмите кнопку для доступа к Удаление запланированной записи дополнительным параметрам записи:

1 Выделите левую часть запланированной записи.

• Если требуется выполнить запись на HDD в определенном жанре, нажмите ЖЕЛТУЮ 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия кнопку действия (Genre (Жанр)), чтобы (Delete (Удаление)).

выбрать жанр.

Запланированное событие будет удалено.

• С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки действия (Timing (Хронометраж)) можно добавить в Планирование записи ShowView™ конец записи дополнительное время (+0, 1 В главном меню выберите пункт +10, +20, +30 или VPS/PDC1 (V–P)). «Schedule» (Расписание).

• Для возврата к стандартным параметрам записи нажмите кнопку.

Примечание 1 • Если установлена запись по таймеру, которая использует систему VPS/PDC, то для обеспечения правильной работы этой системы рекордер необходимо переключить в режим ожидания, прежде чем наступит время записи по таймеру. Для записей по таймеру, которые не используют систему VPS/PDC, не нужно переводить рекордер в режим ожидания.

• Когда система VPS/PDC включена, функция оптимизированной записи не работает.

• Систему VPS/PDC может использовать до 8 записей по таймеру.

• VPS/PDC нельзя задать для записей, выполняемых с внешнего источника или при режиме записи AUTO (АВТО).

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия 3 С помощью номерных кнопок и кнопок /// (кнопки управления курсором) (ShowView).

введите дату записи, затем нажмите 3 С помощью номерных кнопок введите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Next (Далее)).

номер программы ShowView.

4 Таким же образом введите время начала • Если вы живете в области, еще не записи, затем нажмите для подтверждения охваченной системой GUIDE Plus+, ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Next (Далее)).

возможно, также придется ввести номер 5 Так же введите время конца записи и канала. Для этого выполните указания на нажмите для подтверждения ЗЕЛЕНУЮ экране.

кнопку действия (Next (Далее)).

4 Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения. 6 С помощью номерных кнопок введите номер канала, затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия (Next (Далее)).

Планирование записи в ручном режиме 1 В главном меню выберите пункт «Schedule» (Расписание).

Можно также нажать ЖЕЛТУЮ кнопку действия (Mosaic (Мозаика)) и с помощью кнопок /// (кнопки управления курсором) выбрать канал из мозаики, затем 2 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия нажать кнопку ENTER.

(Manual (Вручную)).

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Область Info (Информация) Включение и выключение канала Включив или выключив канал в области Эта область зарезервирована для редактора, вы указываете, будет ли он дополнительных сведений, таких как новости, отображаться в области сетки.

сообщения о погоде, биржевые сводки и т.д. Ее содержимое зависит от региона. (Следует 1 В главном меню выберите пункт «Editor»

помнить, что эта функция доступна не для всех (Редактор).

стран/регионов.) Область Editor (Редактор) Область Editor (Редактор) – центральный «пульт управления» каналами. Все изменения, внесенные здесь, влияют на содержимое области сетки. В основном область редактора используется при настройке системы GUIDE Plus+ для внесения изменений вручную.

Также область редактора может понадобиться, если в вашем регионе начали приниматься новые каналы, или если вы переходите от кабельного ТВ к спутниковому или переехали на другое место.

В области редактора можно:

2 Выделите левую часть канала, который • показывать и скрывать каналы на сетке требуется включить или выключить.

(включать/ выключать каналы);

3 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия, • выбирать источник сигнала для канала чтобы включить или выключить канал.

(Tuner (тюнер), Ext. Rec. 1 (внешний рекордер 1), Ext. Rec. 2 (внешний Изменение источника сигнала и номера рекордер 2) и т.д.);

программы • вводить номер программы для канала.

1 В главном меню выберите пункт «Editor»

(Редактор).

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ 2 Выделите правую часть канала, для 2 Выделите параметр, который требуется которого требуется внести изменения. изменить.

3 Нажмите КРАСНУЮ кнопку действия для смены источника сигнала, а ЗЕЛЕНУЮ кнопку действия – для ввода номера программы.

При каждом нажатии КРАСНОЙ кнопки действия меняется источник сигнала для канала (Tuner (тюнер), Ext. Rec. 1 (внешний рекордер 1) и т.д.). Для установки номера программы используйте номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД) (Если выбран источник сигнала Tuner (Тюнер), проверьте, соответствует ли номер программы предустановленному номеру рекордера.).

Область Setup (Настройка) В области «Setup» (Настройка) система GUIDE Можно изменить параметры Language (Язык), Plus+ настраивается на конкретный регион, Country (Страна), Postal Code (Почтовый условия приема телевидения и т.д.

индекс)1 и External Receiver (Внешний ресивер).

Внесение изменений в настройку GUIDE 3 Нажмите ENTER (ВВОД) для подтверждения.

Plus+ 1 В главном меню выберите пункт «Setup»

Ручная настройка хост-канала (Настройка).

Система GUIDE Plus+ автоматически выберет хост-канал, как только рекордер будет впервые переключен в режим ожидания. См. список всех Press ENTER to access the Basic Setup screen.

европейских хост-каналов в таблице на стр. 37.

Если известна подробная информация об используемом хост-канале (источник и номер программы) или если автоматический выбор не дает ожидаемого результата, можно выбрать хост-канал в ручном режиме. Выберите пункт Basic Setup Host Channel Setup (Настройка хост-канала) в Host Channel Setup области Setup (Настройка) и выполняйте GUIDE Plus+ System Information инструкции на экране телевизора. Выберите правильный источник (напр., внутренний тюнер или внешний ресивер) и введите соответствующий номер программы (напр., если для просмотра хост-канала на пульте дистанционного управления следует нажать кнопку 9, введите в качестве номера программы 9). При следующем переключении рекордера в режим ожидания система GUIDE Plus+ завершит настройку хост-канала.

Примечание 1 После изменения параметров страны и почтового индекса может потребоваться новая загрузка сведений о телепередачах.

Она может занять до 24 ч.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ Настройку хост-канала можно в любое время – Устройство еще не получило новые коды.

изменить на стандартную автоматическую В процессе ночной загрузки данных часто настройку. Учтите, что при переустановке хост- передаются новые коды для управления канала все данные от ТВ передачах будут внешними ресиверами. Настройте внешний удалены. ресивер на местный хост-канал и оставьте его на ночь. Рекордер переключите в режим ожидания. На следующее утро повторите GUIDE Plus+™: часто настройку GUIDE Plus+, чтобы проверить, задаваемые вопросы и можно ли теперь управлять внешним ресивером.

устранение неполадок – Используемый внешний ресивер пока не поддерживается системой. Если после Здесь приведены лишь некоторые ответы на ночной загрузки и повторной настройки часто задаваемые вопросы. Полный список внешний ресивер все равно не реагирует на ответов можно найти на веб-сайте GUIDE Plus+ команды, позвоните в службу поддержки и по адресу: www.europe.guideplus.com сообщите его марку и модель.

• Настройка внешнего ресивера прошла успешно. Однако система GUIDE Plus+ не Часто задаваемые вопросы может переключить внешний ресивер на • Не удается заставить работать внешний другой канал, если он имеет 3-значный ресивер, что делать?

номер. Похоже, что GUIDE Plus+ A: Управление внешним ресивером может передает только две цифры.

не происходить по нескольким причинам.

При увеличении числа каналов количество – Возможно, не работает подключение.

цифр в номере также увеличивается. В Убедитесь, что кабель G-LINK подключен старых моделях ресиверов каналы имели 2 к разъему G-LINK на рекордере и что ИК значные номера, а в новых используются передатчик находится перед внешним уже до 4 цифр. Возможно, при настройке ресивером и направлен на его ИК был выбран код более старой модели.

приемник. См. раздел Подключение Перейдите в область настройки, выберите приемника кабельного телевидения, пункт «External Receiver» (Внешний спутникового ресивера или цифрового ресивер) и повторите настройку на модель ресивера на стр. 18.

(Учтите: если на экране появляется вопрос – Возможно, код, указанный для модели о том, переключился ли ресивер на ресивера, неправилен. Попробуйте другие определенный канал, это означает, что коды, указанные для спутникового, система GUIDE Plus+ передает другой код).

кабельного или наземного ресивера. Попробуйте перебрать все коды, пока Перейдите в область установки и выберите система GUIDE Plus+ не сможет правильно тип источника (кабельный, спутниковый управлять внешним ресивером. Если или наземный), который еще не был ничего не получится, попробуйте оставить выбран. Выполните указания на экране и оборудование на ночь для приема новых проверьте, может ли система GUIDE Plus+ кодов.

переключать каналы во внешнем ресивере.

Если переключение каналов не действует, повторите этот процесс с другими сочетаниями метода приема и типа внешнего ресивера, пока не будут испробованы все коды, внесенные в память системы GUIDE Plus+ для данной модели ресивера. Если это не поможет, оставьте устройство на ночь для приема новых кодов (см. ниже).

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ • Раньше в моей системе данные – Вы живете в стране/регионе, где система принимались через наземную антенну или GUIDE Plus+ пока не действует.

аналоговый кабель без телеприставки. Просмотрите список стран и проверьте, Теперь я использую спутниковую систему охватывает ли система ваш регион.

или цифровой кабель с внешним ресивером. • Была запланирована моментальная запись Как настроить GUIDE Plus+ для приема (красной кнопкой действия), но записан не данных в этой конфигурации? тот канал, который нужно.

Попробуйте принять хост-канал через Если канал, который требуется записать, новое приемное устройство. Если при принимается через внешний ресивер, получении данных возникают затруднения, сначала убедитесь, что ресивер включен.

рекомендуется оставить наземное или Затем в области редактора проверьте, кабельное соединение, но использовать его правильно ли задан канал для записи:

только для приема данных. Очень важно, Откройте область Editor (Редактор).

чтобы хост-канал был правильно указан в Проверьте номер источника и номер области редактора. программы для канала, который • После начальной настройки оказалось, что необходимо записать. Исправьте номера, все каналы, принимаемые через внешнюю если они неверны.

телеприставку, расположены в неверном Если запись производится с внутреннего порядке. Как вернуть правильный порядок? тюнера рекордера (выбран источник В редакторе можно установить любую Tuner), убедитесь, что номер программы желаемую последовательность каналов. совпадает с предустановленным номером, Откройте область Editor (Редактор). заданным в рекордере. Если эти номера Выберите каналы для изменения. Задайте различаются, перейдите в область нужные номер источника сигнала и редактора и задайте номер программы, предустановленный номер. соответствующий предустановленному номеру рекордера.

• После настройки прошло много времени, но EPG (электронная телепрограмма) • Данные телепередач не обновляются.

остается пустой. В чем дело? Новые списки телепередач автоматически Этому может быть несколько причин: загружаются рекордером ночью. Для этого необходимо, чтобы рекордер находился в – Неправильно выполнено подключение.

режиме ожидания;

если он включен, Еще раз проверьте все соединения (см.

загрузка не происходит. Поэтому, когда раздел Подключение на стр. 14).

рекордер не используется, переводите его в – Неправильно выполнена начальная режим ожидания.

настройка GUIDE Plus+. Повторите Загрузка данных может занять несколько настройку (см. раздел Настройка системы часов. При загрузке на дисплее передней GUIDE Plus+™ на стр. 35).

панели отображается надпись EPG. Если – Соединения и настройка правильны, но включить рекордер, когда отображается рекордер был подключен недостаточно EPG, загрузка будет отменена.

долго для того, чтобы принять данные телепередач. Оставьте рекордер в режиме ожидания на ночь.

– При использовании внешнего ресивера:

соединения и настройка правильны, но внешний ресивер не переключен на нужный хост-канал. Просмотрите список хост-каналов (см. п. 5, раздел Настройка системы GUIDE Plus+™ на стр. 35) и оставьте рекордер в режиме ожидания, а внешний ресивер во включенном состоянии на ночь для настройки на хост канал.

Ru Использование электронной телепрограммы GUIDE Plus+™ • Система GUIDE Plus+ не поддерживается в моем регионе, но если перевести рекордер в режим ожидания, через некоторое время на дисплее появляется надпись EPG.

Можно ли отключить ее?

Если система GUIDE Plus+ не поддерживается там, где вы живете, не задавайте в настройке системы GUIDE Plus+ свой почтовый индекс (см. раздел Настройка системы GUIDE Plus+™ на стр. 35). Когда услуги GUIDE Plus+ начнут действовать у вас, задайте этот индекс снова.

• Найти хост-канал в автоматическом режиме не удается или системой GUIDE Plus+ выбран хост-канал, не соответствующий моему региону.

Можно выбрать хост-канал в ручном режиме. См. раздел Ручная настройка хост-канала на стр. 51 (на этой странице), в котором описывается, как это можно сделать.

Ru Запись Раздел Запись Подробнее о записи дисков DVD Макс.

Тип диска/формат Макс. глав разделов записи (в диске) (в главе) Этот рекордер может записывать на диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW и DVD-R/-RW 99 носители DVD-RAM, DVD-R DL и DVD+R DL. режим Video Диски DVD-R и DVD-RW можно инициализировать для записи в режиме Video и DVD-R/-RW/-RAM 99 999* режим VR VR. Оба типа имеют свои преимущества, и выбор режима зависит от дальнейшего DVD+R/+RW 49 99* использования записи.

Если необходимо значительное редактирование *1 На диск можно записать не более 999 разделов.

записей, режим VR обеспечивает превосходные *2 На диск можно записать не более 254 разделов.

возможности монтажа, копирования и изменения презентации видео.

• Этот рекордер не может воспроизводить Режим Video менее гибок, что касается или записывать финализированные диски, редактирования, но его преимущество записанные в режиме Video, и диски заключается в совместимости со стандартными DVD+R, записанные с помощью других проигрывателями дисков DVD (многие из рекордеров. Диски DVD+RW, записанные которых не воспроизводят диски, записанные в на других рекордерах, воспроизводятся на режиме VR1).

этом рекордере, но запись на них После инициализации диска для определенного невозможна.

режима все записи на этом диске будут в этом • Максимальное время непрерывной записи режиме.

одной главы при использовании диска Диски DVD+RW можно инициализировать для DVD+R/+RW составляет восемь часов.

записи в режиме +VR.

• При удалении главы с диска DVD+R/+RW Диски DVD-RAM можно инициализировать общее количество оставшихся глав, для записи в режиме VR. которые можно записать, не увеличивается.

Диски DVD+R не требуют инициализации. • Несмотря на то, что с помощью данного рекордера можно записывать в системе PAL, SECAM, NTSC и PAL-60, на одном Внимание диске нельзя сохранять записи с разными В таблице ниже указаны максимальные системами строчности телевидения. На количества глав, которые можно записать на диске можно сохранить записи в системе диск и максимальные количества разделов в PAL и SECAM или NTSC и PAL-60. См.

главах:

раздел Дополнительная информация о настройках телевизионной системы на стр. 144.

Примечание 1 Некоторые проигрыватели DVD, например, некоторые модели Pioneer, совместимы с дисками, записанными в режиме VR. Информацию о поддержке режима VR см. в инструкциях по эксплуатации вашего проигрывателя.

Ru Запись Запись на HDD • Отпечатки пальцев, грязь и небольшие царапины на дисках могут отрицательно влиять на качество воспроизведения и/или Запись на внутренний жесткий диск (HDD) записи. Обеспечьте надлежащий уход за отличается высокой гибкостью;

имеется дисками.

широкий выбор режимов качества записи, • Pioneer не несет никакой ответственности включая ручной режим и, конечно же, за сбои при записи, вызванные возможность многократной записи, удаления, отключением питания, использованием перезаписи.

поврежденных дисков или неисправностью Объем накопителя на жестком диске рекордера.

предполагает хранение на нем многочасовых • Для получения дополнительной видеозаписей, даже с использованием режимов информации о совместимости дисков см. в записи более высокого качества.

разделе Поддержка форматов дисков/ содержимого при воспроизведении на Внимание стр. 7.

• Максимальное количество глав/разделов на Запись на диски DVD-R DL/DVD+R главу, которое может быть записано на HDD, составляет 999 и 99 соответственно.

DL При достижении максимального числа глав Запись на диски DVD-R DL/DVD+R DL в дальнейшая запись на HDD невозможна.

принципе аналогична записи на обычные • Максимальное время непрерывной записи однослойные диски, однако следует учесть одной главы – 12 часов.

следующие пункты:

• HDD позволяет записывать главы в • Когда рекордер во время записи диска стандартах PAL и NTSC. До начала записи DVD-R DL (в режиме Video) необходимо убедиться, что настройка переключается с первого слоя на второй, на Системы строчности входного сигнала новом слое автоматически начинается (стр. 144) совпадает с системой строчности новая глава.

сигнала источника, с которого ведется • На диск DVD-R DL (в режиме Video) запись.

можно записать до 99 глав. При записи 99 й главы при переключении слоя запись Совместимость режима Video с HDD прекратится.

При записи на HDD можно выбрать запись в • На диск DVD+R DL можно записать до одном из двух форматов. Установите формат в глав.

пункте HDD Recording Format (Формат записи • Невозможно воспроизведение, запись на HDD) в меню Initial Setup (Исходные дополнительных материалов, параметры) (см. стр. 140).

редактирование или финализация дисков В режиме Video Mode On (Режим Video DVD-R DL или DVD+R DL, которые были включен) возможно высокоскоростное записаны, но еще не финализированы на копирование с HDD на диски DVD-R/-RW или другом рекордере DVD.

DVD+R/+RW в режиме Video. При записи двуязычного вещания в меню Initial Setup (Исходные параметры) выберите канал, который необходимо записать (см. раздел Bilingual Recording (Двуязычная запись) на стр. 137).

Если для формата записи на HDD выбран режим Video Mode Off (Режим Video выключен), высокоскоростное копирование невозможно. Однако, оба канала двуязычной трансляции записываются, и можно включить воспроизведение звука.

Ru Запись Записанный звук CPRM CPRM представляет собой систему защиты от копирования/кодировки, разработанную для Во всех режимах, кроме LPCM, звук записи программ вещания с возможностью записывается в духканальном формате Dolby однократного копирования. CPRM означает Digital (возможна запись только в формате Content Protection for Recordable Media Dolby Digital 2.0;

запись в формате Dolby (Защита содержимого для записываемых Digital 5.1 невозможна). В режиме LPCM звук носителей).

записывается с высоким качеством, в формате Этот рекордер совместим с системой CPRM, а Linear PCM без сжатия.

это значит, что с его помощью можно При записи двуязычной аудиопередачи на записывать транслируемые программы, диски DVD-R/-RW, DVD+R/+RW в режиме которые можно скопировать только один раз, Video или на HDD с выбранным параметром но после этого нельзя будет сделать копии Video Mode On (Режим Video включен) или с полученных записей. Записи CPRM возможны выбранной настройкой LPCM, воспользуйтесь только на совместимые с CPRM диски DVD-R параметром Bilingual Recording (Двуязычная (версия 2.0 / 8 x или выше) или DVD-RW запись) (стр. 137) для выбора аудиоканала (версия 1.1 или выше), отформатированные в A/L (левый) или B/R (правый) до начала записи.

режиме VR, диски DVD-RAM или на HDD.

Иначе будут записываться оба канала Материал, записанный на диск DVD с двуязычной трансляции, и можно включить использованием системы CPRM, можно воспроизведение звука.

воспроизводить только с помощью проигрывателей, поддерживающих систему Условия видеозаписи CPRM.

Записывающее оборудование и С помощью данного рекордера нельзя записывать защищенный от копирования авторское право видеоматериал. К защищенному от Записывающее оборудование должно копирования видеоматериалу относятся диски использоваться только для законного DVD-Video и некоторые передачи копирования, при этом рекомендуется спутникового вещания. Если во время записи выяснить, какие правила в отношении будет обнаружен защищенный от копирования копирования действуют в каждой конкретной материал, автоматически включится режим стране. Копирование материала, защищенного паузы записи, и на экране появится сообщение авторским правом, например, фильмов или об ошибке. музыки, является незаконным, если только это Видеоматериалы, предусматривающие не предусмотрено исключительными случаями, однократное копирование, можно записывать которые регулируются законом, или не только на HDD, диски DVD-R/-RW, разрешено правообладателями.

совместимые с CPRM в режиме VR (см. ниже) При работе данного изделия используется технология или диски DVD-RAM. по защите авторских прав, защищенная формулами При записи телевизионного сигнала или изобретений некоторых патентов США и другими правами интеллектуальной собственности, сигнала с внешнего источника на экране можно принадлежащими корпорации Macrovision и другим отобразить информацию об управлении владельцам этих прав. Данная технология по защите копированием. (cм. раздел Отображение авторских прав должна использоваться только с информации о диске на экране на стр. 83.) разрешения корпорации Macrovision;

она предназначена только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не указано в специальном разрешении корпорации Macrovision.

Инженерный анализ и разборка запрещены.

Ru Запись Использование встроенного • Можно также выбрать язык программы, транслируемой на двух языках не в режиме телевизионного тюнера NICAM.

A (L) B (R) Существует три способа выбора телевизионных каналов. Помните, что телеканал невозможно A + B (L+R) переключить во время воспроизведения, записи • При просмотре записи, выполненной с или во время паузы записи.

внешнего источника в режиме Bilingual CHANNEL (Двуязычный) (см. раздел External Audio + (Аудиосигнал внешнего источника) на стр. 136), можно выбрать левый (L) или Кнопки CHANNEL (КАНАЛ) +/– • правый (R) аудиоканал или оба канала CHANNEL – одновременно (L+R).

REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE L (Л) R (П) PLAY MODE Номерные кнопки • L (Л)+R (П) Например, для выбора канала 4, нажмите кнопку 4, затем ENTER (ВВОД);

для канала Примечание 34 - кнопки 3, 4, ENTER.1 • Если запись осуществляется на HDD при • С помощью кнопок CH +/– на передней выбранном параметре формата записи на панели. HDD Video Mode On (Режим Video включен), на DVD в режиме Video или с Смена аудиоканалов использованием настройки LPCM, будет записан только один канал двуязычного Можно изменить аудиоканал вещания или вещания. В этом случае сначала выберите внешний входной сигнал.

требуемый язык записи, установив AUDIO SHIFT соответствующее значение параметра Нажмите для изменения типа • + Bilingual Recording (Двуязычная запись) звука.

(см. раздел Bilingual Recording (Двуязычная На экране будет отображаться текущий запись) на стр. 137).

аудиоканал.

• Если при просмотре программы в режиме Переключение между телевизором NICAM для параметра звука NICAM (см.

и проигрывателем DVD раздел NICAM Select (Выбор NICAM) на Когда рекордер остановлен или находится в стр. 136) установлено значение NICAM, режиме записи, в качестве источника аудио/ существует возможность переключения видеосигналов телевизора можно выбрать между режимами NICAM и Regular встроенный телевизионный тюнер (или (Стандартный) (звук в формате не внешний источник) (режим DVD) или NICAM).

просматривать канал, на который в данный момент настроен телевизор (режим NICAM телевизора).

Regular (Стандартный) Аудио- и видеосигналы выводятся телевизором как во время воспроизведения, так и во время • Программы в режиме NICAM отображения меню на экране, независимо от транслируются на двух языках. Язык режима TV/DVD.

можно выбрать.

NICAM A NICAM B Regular NICAM A+B (Стандартный) Примечание 1 Настроенные каналы пронумерованы от 1 до 99.

Ru Запись Обратите внимание, что эта функция работает, • EP (расширенное воспроизведение) – более если рекордер подключен к телевизору с низкое качество, чем в режиме LP, но помощью кабеля SCART. обеспечивает около шести часов времени записи на диск DVD.

TV/DVD • SLP (сверхдолгое воспроизведение) – более Переключение между телевизором • низкое качество, чем в режиме EP, но и DVD.

обеспечивает около восьми часов времени записи на диск DVD.

Установка качества • SEP (сверхрасширенное воспроизведение) изображения/времени записи – самое низкое качество, но обеспечивает около десяти часов времени записи на диск DVD.

• MN1 дo MN32 / LPCM1 – Manual / Linear DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM PCM (доступно только при включенной записи в ручном режиме) HDD Индикация этого параметра появится на Прежде чем начать запись, можно настроить дисплее передней панели и на экране, а также качество изображения и установить время будет отображаться время записи для чистого записи. Имеется шесть стандартных настроек, записываемого диска. Если установлен что позволяет выбрать баланс между качеством записываемый диск, будет также отображаться изображения и временем записи. приблизительное оставшееся время записи для Когда включена запись в ручном режиме (см. этого диска. (помните, что, если для параметра раздел Manual Recording (Запись в ручном On Screen Display (Экранный дисплей) (см.

режиме) на стр. 139), появляется доступ к еще раздел On Screen Display (Экранный дисплей) на одному параметру – (MN1 до MN32 или LPCM, в стр. 143) установлено значение Off (Выкл.) эта зависимости от выбранной настройки). информация не будет отображаться.) При записи на диски DVD+R/+RW режим SLP Основной способ записи с обеспечивает максимально доступное время записи. При выборе режима SEP или MN1 до телевизора MN3 режим записи автоматически переключается на SLP.

DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM REC MODE SHIFT + Последовательно нажимайте • HDD эту кнопку для выбора качества записи.

• XP (высококачественное воспроизведение) Основной способ записи с телевизора включает – настройка высокого качества, лишь установку записываемого канала с обеспечивает около одного часа времени возможностью выбора записи на HDD или DVD записи на диск DVD. и качества записи.

• SP (стандартное воспроизведение) – HDD/DVD качество, используемое для большинства Выберите HDD или DVD для записи.

случаев, обеспечивает около двух часов времени записи на диск DVD. • При записи на DVD загрузите записываемый диск (при загрузке нового, • LP (долгое воспроизведение) – качество пустого диска DVD-RW или DVD+RW изображения более низкое, чем в режиме рекордеру понадобится некоторое время SP, но при этом время записи на диск DVD для его инициализации).

удваивается и составляет около четырех часов.

Примечание 1 Звук записывается в формате 16-bit Linear PCM, видео записывается с качеством XP. При записи двуязычного вещания выберите канал, который необходимо записать (см. раздел Bilingual Recording (Двуязычная запись) на стр. 137).


Ru Запись • Если требуется запись на диск DVD-R в REC режиме VR или на диск DVD-RW в режиме Запуск записи.

Video, перед тем, как продолжить, Если необходимо установить время окончания необходимо закрыть сессии (см. раздел записи, нажмите несколько раз кнопку REC Инициализация записываемых дисков DVD (ЗАПИСЬ). Время записи увеличивается на стр. 70).

интервалами по 30 минут и может составлять не более шести часов. Время окончания записи CHANNEL + будет отображаться на экране и на дисплее передней панели. Если по завершении записи не будут выполняться никакие действия, рекордер Выбор ТВ канала для записи.

2 CHANNEL – автоматически переключится в режим На дисплее передней панели появится номер ожидания.

канала:

• Для отмены установленного времени записи нажмите кнопку REC.

• Если на каком-либо этапе записи Предварительно потребуется установить паузу1, нажмите заданный канал кнопку PAUSE (ПАУЗА). Нажмите • Когда рекордер остановлен, для выбора повторно для возобновления записи (При канала также можно использовать записи на HDD, DVD-RAM или в режиме номерные кнопки на пульте VR новый раздел начинается после дистанционного управления (напр., для возобновления записи).

выбора канала 24 нажмите кнопки 2, 4, затем кнопку ENTER (ВВОД)). STOP REC • В режиме остановки записи для выбора Нажмите для остановки записи.

канала можно также использовать • Если в предыдущем шаге было установлено номерные кнопки CH +/–, расположенные время записи, вы все равно сможете в на передней панели рекордера. любой момент остановить запись, нажав кнопку STOP REC (ОСТАНОВ ЗАПИСИ).

REC MODE SHIFT + Установка качества • Запись останавливается автоматически при изображения/времени записи. отсутствии места на диске HDD/DVD или через 12 часов записи на HDD (в • Подробные инструкции см. в разделе зависимости от того, какое условие Установка качества изображения/времени выполняется раньше).

записи на стр. 59.

Если система VPS/PDC включена для двух AUDIO SHIFT программ записи по таймеру с одинаковым + Выбор аудиоканала для установленным временем начала записи, записи.

приоритет будет иметь та программа, Подробнее см. раздел Смена аудиоканалов на которая в реальном времени начнется стр. 58.

раньше.

• Если при записи в режиме VR аудиосигнал передается на двух языках, будут записаны оба аудиоканала, это позволит выбрать Совет канал звуковой дорожки при • Во время записи можно включать/ воспроизведении. Единственным выключать функцию проходного входа для исключением является то, что при выборе разъема SCART. Во время записи нажмите качества изображения LPCM перед записью кнопку CH + на передней панели рекордера, необходимо выбрать аудиоканал.

чтобы установить режим SCART THRU (включение проходного входа), или кнопку Примечание 1 За исключением воспроизведения части записываемого материала.

Ru Запись CH –, чтобы установить режим SCART • Функция Pause Live TV не будет работать NORM (выключение проходного входа). исправно при просмотре ТВ через внешний После завершения записи функция компонент, например, видеомагнитофон проходного входа автоматически или цифровой тюнер. Она работает только выключится. Следует помнить, что во для канала, выбранного на телевизоре.

время записи через разъемы AV2/(INPUT 1/ 1 Подключите этот рекордер к DECODER) или AV1(RGB)-TV включить используемому телевизору с помощью функцию проходного входа нельзя. кабеля SCART.

2 Нажмите кнопку HOME MENU Функция Pause Live TV (ОСНОВНОЕ МЕНЮ).

3 Выберите пункт «Initial Setup» (Исходные параметры) «Analog Tuner» (Аналоговый HDD тюнер) «Auto Channel Setting»

(Автоматическая настройка каналов) Функция Pause Live TV (Пауза ТВ трансляции в «Download from TV» (Загрузка с ТВ).

реальном времени) позволяет установить паузу • Если параметр «Download from TV»

в ТВ просматриваемой программе. Если вы (Загрузка с ТВ) отображается серым, готовы продолжить просмотр, просто нажмите проверьте соединения с используемым ТВ кнопку PLAY (Воспроизведение).

и повторите попытку.

Настройка функции Pause Live TV • В зависимости от используемого ТВ может понадобиться отключить его на некоторое Функцией Pause Live TV (Пауза ТВ трансляции время перед подключением и включением.

в реальном времени) можно воспользоваться с помощью телевизора, совместимого с 4 Следуйте инструкциям, отображаемым интерфейсом AV Link, подключенного с на экране.

помощью кабеля SCART (см. раздел Использование внутреннего тюнера Настройка ТВ тюнера для функции Pause Live TV ниже) или с помощью внутреннего тюнера рекордера для функции Pause Live TV этого рекордера (см. раздел Использование Если используемый телевизор не подключен с внутреннего тюнера рекордера для функции помощью кабеля SCART (или используемый Pause Live TV ниже). телевизор несовместим с интерфейсом AV Link) для функции Pause Live TV можно Настройка ТВ тюнера для функции использовать внутренний тюнер рекордера.

Pause Live TV 1 Нажмите кнопку HOME MENU.

Для использования этой функции с внешним 2 Выберите пункт «Initial Setup» (Исходные ТВ тюнером рекордер должен быть подключен параметры) «Basic» (Основные) «Pause к используемому телевизору с помощью кабеля Live TV» (Пауза ТВ трансляции в реальном SCART, а для настройки AV. Link (стр. 144) времени) «Recorder’s Tuner» (Тюнер необходимо выбрать параметр This Recorder рекордера).

Only (Только данный рекордер).1 Для получения См. указания раздела Pause Live TV (Функция дополнительной информации см. также раздел Pause Live TV) на стр. 133.

Pause Live TV (Функция Pause Live TV) на Можно записать канал, выбранный на стр. 133.

рекордере.

Для использования функции Pause Live TV выполните следующие соединения и настройки.

Примечание 1 • Эту функцию поддерживают не все телевизоры. Если вы не уверены, обратитесь к инструкциям используемого телевизора.

• Эта функция не будет работать, если используемый телевизор несовместим с интерфейсом AV Link. Если вы не уверены в совместимости используемого телевизора с этой функцией, обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору.

Ru Запись Использование функции Pause Live Совет TV • Если в настройке Pause Live TV (Функция PAUSE LIVE TV Pause Live TV) (см. стр. 133) выбран Начните запись текущего ТВ параметр TV’s Tuner (Тюнер ТВ), можно канала.

нажать кнопку PAUSE LIVE TV, когда Запись при паузе воспроизведения рекордер находится в режиме ожидания, продолжается.

для его включения и немедленного начала • Учтите, что для начала записи может записи. Если выбран параметр Recorder’s потребоваться до 10 секунд.

Tuner (Тюнер рекордера), использование PLAY функции Pause Live TV в режиме ожидания Нажмите для начала невозможно.

воспроизведения. • После нажатия кнопки PAUSE LIVE TV для Можно также использовать кнопки смены изображения может потребоваться сканирования (/), паузы ( PAUSE не менее 10 секунд (в это время все органы (ПАУЗА)) и останова ( STOP (СТОП)) – все они управления, кроме кнопки питания, не не влияют на запись. работают). (Учтите, что запуск из режима ожидания невозможен, если для функции STOP REC «Pause Live TV» выбран параметр Нажмите для остановки записи.

Recorder’s Tuner (Тюнер рекордера) на Управление несколько отличается в Pause Live TV (Функция Pause Live TV) на зависимости от просматриваемого источника.

стр. 133.) Для получения дополнительной информации см. Таблица управления ниже. • Учтите, что запись невозможна с другого компонента (VCR и т. п.), подключенного при помощи кабеля SCART к разъему AV2/ (INPUT 1/DECODER) с использованием функции Pause Live TV (Пауза ТВ трансляции в реальном времени).

Таблица управления Просматриваемый Режим TV/ Источник Кнопка функции Условие источник DVD DVR DVR Pause Live TV Встроенный Телевизор Функция Pause Live Предварительно заданный канал DVR и – аналоговый ТВ ТВ после загрузки с ТВ совпадают TV тюнер Прямая запись с Предварительно заданный канал DVR и ТВ после загрузки с ТВ НЕ совпадают.

телевизора* Запишите просматриваемую ТВ программу.

Встроенный Телевизор Прямая запись с Информация о предварительно заданном – цифровой ТВ тюнер канале цифрового ТВ не может телевизора* использоваться DVR даже после загрузки с ТВ. Запишите просматриваемую ТВ программу.

Внешний вход ТВ Телевизор Прямая запись с Запишите просматриваемую ТВ – программу.

телевизора* Встроенный Встроенный Функция Pause Live DVD аналоговый DVR аналоговый TV тюнер DVR тюнер * Воспроизведение части записываемого материала невозможно! Предупреждение о прекращении записи при изменении функции входа.

Ru Запись Установка записи по таймеру В результате, если запись по таймеру установлена в режим DVD, но записываемый диск во время записи DVD не установлен, функция Recovery Recording (Запись с BCE возвратом в исходный режим) автоматически запишет программу на HDD.

С помощью функций записи по таймеру можно запрограммировать до 32 записей по таймеру не Данный рекордер совместим с системами VPS более чем на месяц вперед. Программы записи (Video Programming System - Система по таймеру можно настроить для однократной, видеопрограммирования) и PDC (Program ежедневной или еженедельной записи. Delivery Control - Контроль хода выполнения программы), которые используются Существует два способа запрограммировать большинством телевизионных станций. С их запись по таймеру: с помощью системы GUIDE помощью во время записи по таймеру будет Plus+ (см. раздел Область Schedule записана вся программа, даже если она (Расписание) на стр. 46) или с помощью транслируется не по расписанию. Если система функции Easy Timer Recording (Easy Timer VPS/PDC включена, можно установить до Recording (Простая запись по таймеру) на восьми программ.

стр. 64).

Вы можете установить качество записи по таймеру так же, как и в случае с периодической Внимание записью, но при этом необходимо установить • Запись по таймеру нельзя установить, если дополнительный параметр режима AUTO 32 программы записи по таймеру уже (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), с помощью которого ожидают записи.


качество записи максимально улучшается в • Запись по таймеру не начнется в соответствии с объемом свободной памяти на перечисленных ниже случаях.

диске (при записи на DVD) или в соответствии – Если рекордер уже выполняет запись.

с объемом памяти на пустом диске DVD (при – Выполняется операция инициализации записи на HDD).

диска, закрытия или открытия его сессий.

Вы можете настроить запись по таймеру для • Запись по таймеру начинается по записи на записываемый DVD или жесткий окончании операции, препятствующей диск. Для периодической записи (ежедневно записи по таймеру.

или еженедельно) на HDD материалов, которые • Когда таймер включен, на дисплее не нужно хранить, можно использовать передней панели горит его индикатор ( ).

функцию Auto Replace Recording (Запись с Если индикатор мигает, это означает, что автоматической заменой), чтобы автоматически (при записи по таймеру на DVD) диск не заменить предыдущую запись по таймеру установлен или установленный диск нельзя новой. Помните, что при использовании данной записать (при записи по таймеру на HDD функции предыдущая запись этой программы это означает, что запись на HDD заменяется следующей независимо от того, невозможна).

просмотрена она или нет.

• Приблизительно за две минуты до Рекордер можно настроить таким образом, включения функции записи по таймеру чтобы он автоматически изменял качество рекордер перейдет в режим ожидания изображения для сохранения данных на диск, записи по таймеру. В режиме ожидания если при установленном качестве записи не записи по таймеру некоторые функции удается записать весь материал на диск использовать нельзя.

(подробную информацию по этому вопросу см.

раздел Optimized Rec (Оптимизированная • Максимальная продолжительность записи запись) на стр. 139). по таймеру на HDD составляет 24 часа. Так как время записи одной главы (HDD) ограничено 12 часами, записи Ru Запись продолжительностью свыше 12 часов • Запись на DVD: при выборе параметра делятся на две главы. Помните, что между AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) главами в запись вставляется пауза длиной устанавливается наилучшее качество в несколько секунд. записи в соответствии с объемом свободной памяти на диске, установленном • Возможно, система VPS/PDC не будет во время записи.

работать для всех станций, транслируемых в вашей стране/регионе. Проверьте, какие • Запись на HDD: параметр AUTO станции поддерживаются. автоматически устанавливает лучшее качество записи, подходящее для записи на • С 3:00 до 5:00 утра система GUIDE Plus+ пустой DVD-диск.

загружает сведения о передачах. В это время режим VPS/PDC может работать HDD/DVD ненадежно;

если на это время планируется Выберите HDD или DVD для записи.

запись по таймеру, отключите VPS/PDC.

Easy Timer Recording Переместите курсор к дате и (Простая запись по таймеру) времени начала записи в сетке.

Исходя из названия, следует, что функция Easy • Используя кнопки и, можно Timer Recording (Простая запись по таймеру) перемещать курсор на час вперед или назад.

обеспечивает наиболее простую настройку записи по таймеру.1 Текущее время файле HOME MENU Время начала Выберите в основном меню пункт 1 записи «Easy Timer» (Упрощенная запись по таймеру). Easy Timer Recording • Только для модели DVR-645H-S: для доступа к настройке Easy Timer 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14: 1/ (Облегченная настройка) сначала следует 2/ выбрать в основном меню пункт Timer 3/ Recording (Запись по таймеру). 11: 1/ SAT PREV NEXT +, Pr 7 HDD/DVD REC MODE SP HDD Выберите ТВ канал для записи.

Каждая строка в таблице означает один день (запись по таймеру можно запрограммировать Easy Timer Recording не более чем на месяц вперед). Каждый столбец представляет 15-минутный интервал.

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14: 1/ Темный участок означает прошедшее время 2/ 3/ (поэтому его нельзя выбрать). Светлый участок представляет время, которое можно установить.

9: 1/ SAT +, Pr Установите время начала.

HDD/DVD ENTER REC MODE SP HDD Дата и время начала записи будут отображаться в центре экрана.

REC MODE SHIFT Установите качество записи.

3 + • При необходимости можно вернуться и переустановить время начала записи. Для этого нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).

Примечание 1 Систему VPS/PDC нельзя использовать для функции Easy Timer Recording (Простая запись по таймеру). Если требуется использовать VPS/PDC, запланируйте запись с помощью системы GUIDE Plus+.

Ru Запись Отмена или продление таймера REC Переместите курсор ко времени Нажмите кнопку и удерживайте окончания записи в сетке.

нажатой во время записи по таймеру в течение трех секунд.

Время начала записи Запись продолжается, но индикатор таймера Время окончания записи исчезает с дисплея на передней панели, указывая на отмену таймера.

Easy Timer Recording REC 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17: Нажмите несколько раз для 1/ продления времени записи блоками по 2/ 3/ минут.

13: 11: 1/ SAT Останов записи по таймеру +, Pr 7 HDD/DVD REC MODE SP HDD STOP REC При перемещении курсора по таблице от Нажмите во время записи по времени начала записи до текущего положения таймеру.

курсора будет вытягиваться стрелка, которая представляет продолжительность записи.

Можно указать до шести часов записи. ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения.

Установите время окончания.

ENTER Предотвращение использования рекордера до начала записи по Выберите пункт «Yes» (Да) для таймеру (блокировка от детей) установки записи по таймеру и выхода или С помощью функции блокировки от детей «No» (Нет) для возврата на экран Easy Timer можно отключить все кнопки на передней Recording (Облегченная запись по таймеру).

панели и на пульте дистанционного • Параметры только что запланированной управления. Это полезно при установке записи записи по таймеру можно проверить в по таймеру. Используйте эту функцию, если области «Schedule» системы GUIDE Plus+;

необходимо быть уверенным, что настройки см. раздел Область Schedule (Расписание) таймера не будут изменены до окончания на стр. 46). записи.

Продление времени записи по STANDBY/ON Если рекордер включен, таймеру в процессе записи переключите его в режим ожидания.

Время по записи можно продлить за пределы запрограммированного времени окончания.

[Передняя панель] Нажмите и Это может быть полезным, например, при изменении времени транслируемой программы. удерживайте кнопку в течение трех секунд для блокировки органов управления.

На дисплее передней панели на некоторое время появится индикация LOCK (ЗАБЛОКИРОВАНО). Если будет нажата какая либо кнопка на пульте дистанционного управления или на передней панели, на дисплее снова кратковременно отобразится индикация LOCK.

Ru Запись Одновременное • Чтобы отмены блокировки нажмите и удерживайте кнопку STOP (СТОП) на воспроизведение и запись передней панели (когда рекордер материала (Chase Play остановится) в течение трех секунд, пока на (Воспроизведение части дисплее не появится сообщение UNLOCK (БЛОКИРОВКА).

записываемого материала)) Часто задаваемые вопросы относительно записи по таймеру HDD Функция Chase Play позволяет просмотр Часто задаваемые вопросы записи, которая еще записывается, с начала, не • Даже несмотря на то, что таймер дожидаясь окончания записи (например, установлен, рекордер не начинает запись.

воспроизведение будет следовать за записью).

Убедитесь, что установленный диск или На самом деле нет ограничений на просмотр HDD является записываемым и не защищен записи в процессе записи. Можно от записи (см. раздел Lock Disc (Защита просматривать любые записи, уже записанные диска от записи) на стр. 125), а также на HDD (или на диск DVD, если запись проверьте, сколько глав сохранено на HDD/ осуществляется на HDD), выбрав их на экране DVD: их число не должно превышать 99/ Disc Navigator (Навигатор дисков) (см. раздел 999.

Использование Disc Navigator (Навигатора дисков) при работе с записываемыми дисками и • Рекордер не позволяет войти в программу HDD на стр. 76).

записи по таймеру. Почему?

DVR-645H-S: воспроизведение части Программу записи по таймеру не удастся записываемого материала невозможно, если ввести, если не установлены часы. запись вводится в формате DV.

PLAY • Что произойдет в случае наложения друг Нажмите во время записи для на друга двух или более программ? • начала воспроизведения с начала текущей Обычно приоритет имеет программа, для которой установлено более раннее время записи1.

начала записи по таймеру. Рекордер начнет запись программы с более поздним DISC Нажмите во время записи для • NAVIGATOR временем начала записи после того, как выбора другой главы для воспроизведения.

завершится запись более ранней Можно использовать все стандартные кнопки программы. Если время начала и окончания управления, например пауза, замедленное записи двух программ (например, на воспроизведение, сканирование и переход.

разных каналах) совпадает, приоритет • Для остановки воспроизведения нажмите будет иметь та программа, которая кнопку STOP (СТОП) (запись будет установлена позднее.

продолжаться).

• Для остановки записи нажмите кнопку Если система VPS/PDC включена для двух STOP REC (ОСТАНОВ ЗАПИСИ) программ записи по таймеру с одинаковым (воспроизведение будет продолжаться).

установленным временем начала записи, • В процессе записи или в режиме ожидания приоритет будет иметь та программа, записи по таймеру невозможно которая в реальном времени начнется воспроизвести главу HDD, DVD или диска раньше.

Video CD/Super VCD, если настройка Input Line System (Системы строчности входного Примечание 1 Нельзя начинать воспроизведение сразу после запуска записи. Одновременное воспроизведение и запись не работают во время копирования или резервного копирования.

Ru Запись сигнала) не соответствует системе • Только для модели DVR-645H-S: Для строчности сигнала диска/главы HDD просмотра видео, поступающего через вход (также см. Дополнительная информация о DV (передняя панель), выберите пункт DV настройках телевизионной системы на DV Video Playback (Воспроизведение видео DV) в основном меню (см. также стр. 144). Если система строчности сигнала воспроизводимой дорожки/главы раздел Воспроизведение с видеокамеры DV изменяется при одновременной записи и на стр. 85).

воспроизведении, воспроизведение REC MODE SHIFT автоматически прекращается. Установите качество записи.

3 + • Подробные сведения см. в разделе Запись с внешнего Установка качества изображения/времени записи на стр. 59.

компонента HDD/DVD Выберите HDD или DVD для записи.

DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM REC Нажмите для начала записи.

HDD • Если используемый источник защищен от Можно выполнять запись с внешнего копирования с помощью системы Copy компонента, например компьютера или Guard, запись его будет невозможна.

видеомагнитофона, подсоединенного к одному Додробнее см. в разделе Условия из внешних входов рекордера. видеозаписи на стр. 57.

1 Убедитесь, что компонент, с которого будет осуществляться запись, правильно подключен к рекордеру DVD.

Информацию о параметрах подключения см. в Главе 2 (Подключение).

INPUT SELECT Нажмите несколько раз для выбора одного из внешних источников записи.

Текущий вход отображается на экране и на дисплее передней панели.

• AV2/L1 – Input 1 (Вход 1) • L2 – Input 2 (Вход 2) (передняя панель) • L3 – Input 3 (Вход 3) Проверьте также правильность установки для пункта меню Audio In (Аудиовход) параметров External Audio (Внешний аудиосигнал) и Bilingual Recording (Двуязычная запись) (см.

раздел Audio In (Аудиовход) на стр. 136).

• Если форматное соотношение искажено (сжато или вытянуто), то прежде чем начать запись, выполните настройку компонента источника или телевизора.

Примечание 1 Этот пункт нельзя выбрать, если для параметра AV2/L1 In установлено значение Decoder (Декодер) (см. раздел AV2/L1 In (Вход AV2/L1) на стр. 136).

Ru Запись Воспроизведение записей с Закрытие сессий диска помощью других DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW проигрывателей DVD Завершение сессий «фиксирует» записи на диске таким образом, что они могут воспроизводиться на обычном проигрывателе DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD или компьютере, оснащенным Большинство обычных проигрывателей DVD подходящим дисководом DVD-ROM. может воспроизводить финализированные Обратите внимание, что название диска диски, записанные в режиме Video и диски появится в меню глав только после закрытия DVD+R. Многие проигрыватели (включая сессий. Перед закрытием сессий диска большое количество моделей Pioneer) могут убедитесь, что диск имеет нужное название, также воспроизводить диски DVD-RW с поскольку изменить его позднее будет закрытыми и незакрытыми сессиями, невозможно. Если требуется изменить название записанные в режиме VR. Большинство диска, см. раздел Input Disc Name (Ввод проигрывателей не воспроизводит диски DVD- названия диска) на стр. 125 перед выполнением R, записанные в режиме VR, однако они могут описанных ниже действий.

воспроизводиться некоторыми дисководами Диски DVD+RW обычно не требуют DVD-ROM и рекордерами DVD (может финализации. Однако, если необходимо, чтобы потребоваться завершение сессий). Сведения о во время воспроизведения диска отобразилось типах воспроизводимых дисков см. в меню глав, его следует финализировать. При руководстве, прилагаемом к проигрывателю.

использовании дисков DVD+RW запись и При финализации дисков в режиме Video или редактирование возможны даже после дисков DVD+R создается меню, из которого финализации, хотя, если сделать это, меню глав можно выбирать главы при воспроизведении исчезнет. Завершите сессии диска снова для диска. Широкий выбор различных стилей меню генерирования нового меню глав.

глав позволяет выбрать меню, соответствующее содержанию диска.

Внимание Перемещение по всем меню глав выполняется • После финализации диска в режиме Video обычным способом: кнопки MENU (МЕНЮ) или или DVD+R, редактирование каких-либо TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) используются материалов на этом диске невозможно.

для отображения меню, кнопки /// и Однако финализацию диска DVD-RW затем ENTER (ВВОД) - для выбора глав и можно «отменить»;

см. раздел Undo запуска воспроизведения.

Finalize (Открыть сессии диска) на стр. 126 для получения информации об этом.

• Диск DVD-R/-RW в режиме VR (кроме DVD-R DL) еще можно записывать и редактировать на этом рекордере даже после финализации.

Примечание 1 Если используемая для диска система строчности сигнала отличается от текущей настройки рекордера, закрыть сессии диска не удастся. Информацию по изменению настроек рекордера см. в разделе Дополнительная информация о настройках телевизионной системы на стр. 144.

Ru Запись • Диски DVD-R DL в режиме Video и диски • Диски, частично или полностью DVD+R DL требуют финализации для записанные на DVD-рекордере Pioneer проигрывания на других рекордерах/ DVR-7000, не поддерживают эту функцию.

проигрывателях. Однако обратите При закрытии таких дисков на этом внимание, что некоторые рекордеры/ рекордере у них будет только текстовое проигрыватели не будут проигрывать даже меню глав.

финализированные двухслойные диски. 5 Рекордер начнет закрытие сессий диска.

1 Установите диск, сессии которого Во время закрытия сессий выполните действия, требуется закрыть. описанные ниже.

Перед выполнением следующих действий • Если процесс финализации дисков DVD убедитесь, что рекордер остановлен. RW или DVD+R/+RW выполняется более четырех минут, для его отмены можно HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup» нажать кнопку ENTER (ВВОД).

Возможность отмены исчезает (Настройка диска) в основном меню.

приблизительно за четыре минуты до завершения.

ENTER • Невозможно отменить инициализацию Выберите пункт «Finalize»

диска DVD-R, записанного в режиме VR.

(Финализировать) «Finalize» «Next • Длительность закрытия сессий зависит от Screen» (Следующий экран).

типа диска, объема записанного материала и количества глав на диске. Закрытие Disc Setup сессий диска, записанного в режиме VR, Next Screen Finalize Basic может продолжаться около 1 часа. Для Start Undo Finalize Initialize дисков DVD-R/-RW и DVD+R/+RW в Finalize режиме Video для этого может Optimize HDD понадобиться до 20 минут.

ENTER Только для дисков в режиме Video и DVD+R/+RW выберите стиль меню глав, затем выберите пункт «Yes» (Да) для начала финализации или «No» (Нет) для отмены.

Выбранное меню появится на любом проигрывателе DVD при выборе «главного меню» (или «меню» для дисков DVD+R/+RW).

Finalize Ru Запись Инициализация HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup»

записываемых дисков DVD (Настройка диска) в основном меню.

DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM ENTER Выберите пункт «Initialize»

Диски DVD-R/-RW можно инициализировать (Инициализация) «Video Mode» (Режим Video), «VR Mode» (Режим VR) или «Initialize для записи как в режиме Video, так и в режиме DVD+RW» (Инициализация DVD+RW).

VR. При первой загрузке пустого диска DVD-RW или DVD+RW рекордер автоматически Disc Setup инициализирует его для записи. По умолчания Start VR Mode Basic Start Video Mode Initialize пустые диски DVD-RW инициализируются для Start Initialize DVD+RW Finalize записи в режиме VR. Если требуется изменить Optimize HDD режим по умолчанию на Video, см. раздел DVD RW Auto Init. (Автоинициализация дисков DVD RW) на стр. 140.

Диски DVD-R готовы к записи в режиме Video непосредственно после извлечения из коробки;

если необходимо использовать диск DVD-R для ENTER записи в режиме VR, его следует Выберите «Start» (Начать).

инициализировать, прежде чем записывать что Инициализация диска занимает около 30 секунд либо на диск.

(кроме дисков DVD-RAM, которая может Диски DVD+RW и DVD-RAM также можно занять до 1 часа).

инициализировать для удаления содержимого дисков. Initializing Disc Pr 1 min left Внимание • При инициализации дисков DVD-RW, DVD+RW или DVD-RAM все записи на них удаляются. Убедитесь, что на диске нет ничего, что необходимо сохранить.

• Повторная инициализация диска DVD-RW в другом формате может быть невозможна, если изначально он был инициализирован при помощи рекордера DVD более старого образца.

• После инициализации для записи в режиме VR диск DVD-R невозможно повторно инициализировать для режима Video.

Примечание 1 Если предыдущая инициализация диска была выполнена на более ранней модели DVD-рекордера, его повторная инициализация и/или инициализация для записи в режиме Video может быть невозможной.

Ru Воспроизведение Глава Воспроизведение Введение Основные принципы воспроизведения Большинство описанных в этой главе функций работает с помощью экранных дисплеев.

Перемещайтесь по ним с помощью кнопок BCE управления курсором и ENTER (ВВОД). Для В данном разделе описано воспроизведение перемещения назад на один уровень из любого дисков (DVD, CD и т. д.) и видеозаписи с HDD экрана воспользуйтесь кнопкой RETURN с помощью этого рекордера.

(ВОЗВРАТ).

Следует также помнить, что в указателе кнопок в нижней части каждого экрана показано, какую Внимание функцию выполняет та или иная кнопка. • В данном руководстве термин «DVD»

Большое количество описанных в этой главе означает любой проигрываемый или функций относится к дискам HDD, DVD, Video записываемый диск DVD. Функции, CD, Super VCD, WMA/ MP3/ DivX и компакт- относящиеся к определенным типам дисков дискам, хотя их точное функционирование DVD, оговорены особо.



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.