авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |

«Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав ...»

-- [ Страница 3 ] --

немного изменяется в зависимости от • Некоторые диски DVD-Video, DVD+R и установленного диска. DVD+RW не допускают использования • Многие функции недоступны, когда диск определенных органов управления Video CD проигрывается в режиме PBC. воспроизведением на некоторых участках Начните воспроизведение с экрана диска. Это не является неисправностью.

Навигатора дисков для воспроизведения HDD/DVD без PBC (управление воспроизведением) Выберите HDD или DVD для (см. раздел Использование Disc Navigator воспроизведения.

(Навигатора дисков) с дисками, которые можно только воспроизводить на стр. 77). Если вы выбрали воспроизведение видеозаписи с HDD, перейдите к шагу 3 ниже.

• Для получения информации о дисках, содержащих файлы изображений JPEG, см. Выберите DVD для любого типа разделы PhotoViewer (Просмотр воспроизведения диска.

фотографий) (DVR-645H-S) на стр. 115 и OPEN/CLOSE PhotoViewer (Просмотр фотографий) Вставьте диск.

(DVR-545H-S) на стр. 123. Вставляйте диск стороной с этикеткой вверх, используя направляющую в лотке для выравнивания диска (двусторонний диск DVD Video следует устанавливать стороной для воспроизведения вниз).

• Если требуется воспроизвести звуковой компакт-диск, записанный в формате DTS, сначала ознакомьтесь с примечанием на стр. 74.

Ru Воспроизведение Устанавливает паузу PLAY PAUSE воспроизведения или Запуск воспроизведения.

возобновляет воспроизведение, При воспроизведении диска DVD-Video • если установлена пауза.

или Video CD меню диска может отобразиться при запуске воспроизведения. Нажмите, чтобы начать Используйте кнопки /// и кнопку воспроизведение. Нажмите эту ENTER (ВВОД) для перемещения по меню кнопку несколько раз для увеличения скорости диска DVD, а номерные кнопки и кнопку сканирования.

ENTER - для перемещения по меню диска Video CD. Нажмите для перехода к PREV NEXT При воспроизведении видеозаписи с HDD, • предыдущей/следующей главе воспроизведение автоматически или разделу. (Во время прекращается после достижения конца воспроизведения также можно главы. использовать кнопки CH +/– на передней панели.) При переключении воспроизведения с • Только для дисков DVD+R/ первого на второй слой двухслойного диска DVD+RW: при нажатии на копку возможна небольшая пауза.

PREV (ПРЕДЫДУЩИЙ) не Подробные сведения о воспроизведении • всегда происходит переход к дисков того или иного типа см. в разделах, предыдущей главе.

приведенных ниже.

Кроме режима VR: во время REC MODE STOP воспроизведения введите номер AUDIO SUBTITLE ANGLE Нажмите для остановки раздела и нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы перейти воспроизведения. PLAY MODE непосредственно к указанному 5 По завершении использования CLEAR разделу главы, воспроизводимой в рекордера извлеките диск и переключите настоящий момент.

рекордер в режим ожидания. При воспроизведении некоторых ENTER дисков можно также использовать Воспроизведение дисков DVD номерные кнопки для выбора В следующей таблице приведены основные пронумерованных элементов меню диска.

кнопки для воспроизведения дисков DVD Только в режиме VR: во время Video и записываемых дисков DVD.

воспроизведения введите номер главы, а затем нажмите кнопку Нажмите для начала PLAY воспроизведения. ENTER.

Все: нажмите CLEAR Если на экране появится (ОЧИСТИТЬ), чтобы удалить индикация RESUME номер и начать воспроизведение (ВОЗОБНОВИТЬ), сначала.

воспроизведение начнется с того места, на котором оно было Только для дисков DVD-R/-RW, остановлено.

DVD-RAM: (Пропуск рекламы/ CM CM пропуск рекламы назад) При BACK SKIP Нажмите для остановки STOP каждом нажатии будет воспроизведения.

осуществляться быстрый пропуск Воспроизведение можно материала назад/вперед максимум возобновить с того места, на на десять минут вперед или на три котором оно было остановлено, минуты назад.

нажав кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). (нажмите кнопку STOP (ОСТАНОВ) еще раз для отмены функции возобновления воспроизведения.) Ru Воспроизведение Во время воспроизведения Устанавливает паузу PAUSE / / нажмите и удерживайте для воспроизведения или начала замедленного возобновляет воспроизведение, воспроизведения. Нажмите если установлена пауза.

несколько раз, чтобы изменить Нажмите, чтобы начать скорость воспроизведения.

воспроизведение. Нажмите эту Нажимайте эту кнопку в режиме кнопку несколько раз для паузы для перехода к следующему увеличения скорости или предыдущему кадру.

сканирования.

Нажмите для отображения TOP MENU Нажмите для перехода к MENU PREV NEXT главного меню диска DVD-Video.

DISC предыдущей/следующей главе NAVIGATOR (Для дисков DVD+R/+RW, или разделу. (Во время финализированных на этом воспроизведения также можно рекордере, будет отображаться использовать кнопки CH +/– на Disc Navigator (Навигатор дисков).

передней панели.) Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для отображения меню диска.) Во время воспроизведения REC MODE введите номер главы, затем Используйте кнопки управления AUDIO SUBTITLE ANGLE нажмите кнопку ENTER (ВВОД), курсором для перемещения по чтобы перейти непосредственно PLAY MODE меню диска DVD-Video;

ENTER на эту главу.

нажимайте кнопку ENTER для CLEAR Нажмите CLEAR (ОЧИСТИТЬ), выбора элементов.

чтобы удалить номер и начать Нажмите, чтобы вернуться к воспроизведение сначала.

RETURN ENTER предыдущему уровню меню диска DVD-Video.

(Пропуск рекламы/пропуск рекламы назад) При каждом Воспроизведение с HDD CM CM нажатии будет осуществляться BACK SKIP быстрый пропуск материала В таблице ниже показаны основные элементы назад/вперед максимум на десять управления воспроизведением при минут вперед или на три минуты воспроизведении видеозаписи с жесткого диска назад.

(HDD).

Во время воспроизведения / / Нажмите для начала нажмите и удерживайте для PLAY воспроизведения. начала замедленного Если на экране появится воспроизведения. Нажмите индикация RESUME несколько раз, чтобы изменить (ВОЗОБНОВИТЬ), скорость воспроизведения.

воспроизведение начнется с того Нажимайте эту кнопку в режиме места, на котором оно было паузы для перехода к следующему остановлено. Воспроизведение или предыдущему кадру.

автоматически прекращается после достижения конца главы.

Нажмите для остановки STOP воспроизведения.

Воспроизведение можно возобновить с того места, на котором оно было остановлено, нажав кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). (нажмите кнопку STOP (ОСТАНОВ) еще раз для отмены функции возобновления воспроизведения.) Ru Воспроизведение Воспроизведение компакт-дисков и Воспроизведение дисков Video CD/ дисков WMA/MP3 Super VCD В следующей таблице приведены основные В следующей таблице приведены основные кнопки для воспроизведения звуковых кнопки для воспроизведения дисков Video CD/ Super VCD.

компакт-дисков1 и файлов WMA/MP3.

На некоторых дисках имеются меню Нажмите для начала управления воспроизведением (или PBC).

PLAY воспроизведения. Меню PBC будет появляться при загрузке таких дисков и отображении экранного меню, в котором можно выбрать материал для Нажмите для остановки STOP просмотра. воспроизведения.

Нажмите для начала PLAY Устанавливает паузу PAUSE воспроизведения.

воспроизведения или Только для дисков Video CD: Если возобновляет воспроизведение, на экране появится индикация если установлена пауза. RESUME (ВОЗОБНОВИТЬ), воспроизведение начнется с того Кроме WMA: нажмите, чтобы места, на котором оно было начать воспроизведение. Нажмите остановлено.

эту кнопку еще раз для увеличения скорости Нажмите для остановки STOP сканирования. (Cуществует две воспроизведения.

скорости сканирования;

текущая Только для дисков Video CD:

скорость сканирования Воспроизведение можно отображается на экране.) возобновить с того места, на котором оно было остановлено, Нажмите для перехода к PREV NEXT нажав кнопку PLAY предыдущей или следующей (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). (нажмите дорожке (или папке - для дисков кнопку STOP (ОСТАНОВ) еще WMA/MP3). (Во время раз для отмены функции воспроизведения также можно возобновления воспроизведения.) использовать кнопки CH +/– на передней панели.) Устанавливает паузу PAUSE воспроизведения или Во время воспроизведения REC MODE возобновляет воспроизведение, введите номер дорожки и нажмите если установлена пауза.

AUDIO SUBTITLE ANGLE кнопку ENTER (ВВОД), чтобы перейти непосредственно к этой PLAY MODE Нажмите, чтобы начать дорожке. воспроизведение. Нажмите эту CLEAR Нажмите CLEAR (ОЧИСТИТЬ), кнопку несколько раз для чтобы удалить номер и начать увеличения скорости воспроизведение сначала.

ENTER сканирования.

Примечание 1 При воспроизведении звуковых CD, записанных в формате DTS, убедитесь, что рекордер подключен к DTS совместимому усилителю/ресиверу через цифровое соединение. Через аналоговые выходы будет выводиться шум.

Убедитесь также, что параметр STEREO (СТЕРЕО) выбран с помощью кнопки AUDIO (АУДИО) (SHIFT + 4) (см.

Переключение аудиоканалов на стр. 82).

2 При воспроизведении в режиме PBC будут недоступны некоторые функции воспроизведения, например, поиск, повторное и запрограммированное воспроизведение. Можно воспроизводить диск PBC Video CD/Super VCD в не режиме не PBC, запустив воспроизведение с помощью Навигатора дисков (см. раздел Использование Disc Navigator (Навигатора дисков) с дисками, которые можно только воспроизводить на стр. 77).

Ru Воспроизведение Воспроизведение видеофайлов Нажмите для перехода к PREV NEXT предыдущей или следующей DivX дорожке. В следующей таблице приведены основные При появлении меню PBC кнопки управления воспроизведением нажмите эту кнопку для видеофайлов DivX.

отображения предыдущей/ следующей страницы. (Во время Нажмите для начала PLAY воспроизведения также можно воспроизведения.

использовать кнопки CH +/– на Если на экране появится передней панели.) индикация RESUME (ВОЗОБНОВИТЬ), Во время воспроизведения REC MODE воспроизведение начнется с того введите номер дорожки и нажмите AUDIO SUBTITLE ANGLE места, на котором оно было кнопку ENTER (ВВОД), чтобы остановлено. Воспроизведение перейти непосредственно к этой PLAY MODE глав (файлов DivX) дорожке.

CLEAR осуществляется в алфавитном Нажмите CLEAR (ОЧИСТИТЬ), порядке.

чтобы удалить номер и начать воспроизведение сначала.

ENTER Нажмите для остановки STOP При отображении экрана меню воспроизведения.

PBC используйте эти кнопки для Воспроизведение можно выбора пронумерованных возобновить с того места, на элементов меню. котором оно было остановлено, нажав кнопку PLAY Только для дисков Video CD: при (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). (нажмите каждом нажатии будет кнопку STOP (ОСТАНОВ) еще CM CM осуществляться быстрый пропуск BACK SKIP раз для отмены функции материала назад/вперед максимум возобновления воспроизведения.) на десять минут вперед или на три минуты назад. Помните, что при Устанавливает паузу PAUSE воспроизведении в режиме PBC воспроизведения или эта функция не работает. возобновляет воспроизведение, если установлена пауза.

Во время воспроизведения / нажмите и удерживайте для Нажмите, чтобы начать начала замедленного воспроизведение. Нажмите эту воспроизведения. Нажмите кнопку несколько раз для несколько раз, чтобы изменить увеличения скорости скорость воспроизведения (только сканирования.

вперед).

Во время паузы нажмите для Нажмите для пропуска PREV NEXT перехода к покадровому режиму предыдущей/следующей главы.

(только вперед). (Во время воспроизведения также можно использовать кнопки Нажмите эту кнопку для RETURN CH +/– на передней панели.) отображения меню диска Video CD/Super VCD, воспроизводимого Во время паузы нажмите для / в режиме PBC. перехода на один кадр вперед.

Нажмите и удерживайте для начала замедленного воспроизведения (нажмите эту кнопку несколько раз для изменения скорости замедленного воспроизведения).

Ru Воспроизведение • Доступ к Disc Navigator (Навигатор дисков) Нажмите для отображения типа AUDIO SHIFT также возможен из основного меню.

+ воспроизводимого звука;

нажмите несколько раз для изменения типа воспроизводимого звука.

Пролистайте список глав.

Нажмите для отображения SUBTITLE SHIFT + информации субтитров;

нажмите • При помощи кнопок PREV несколько раз для изменения (ПРЕДЫДУЩИЙ) / NEXT субтитров. (СЛЕДУЮЩИЙ) отображается предыдущая/следующая страница глав.

Использование экрана Disc • Для изменения миниатюры изображения, отображающейся для раздела, см. раздел Navigator (Навигатор дисков) Set Thumbnail (Установка миниатюры) на для выбора содержимого на стр. 93.

диске • Для записей на HDD необходимо видеть сборник миниатюр глав. Если он не виден, выберите для настройки Set Preview Для перемещения по содержимому диска и (Настройка предварительного просмотра) запуска воспроизведения используйте Disc параметр Normal (Обычная). См. раздел Set Navigator (Навигатор дисков). Preview (Настройка предварительного просмотра) на стр. 144.

Использование Disc Navigator (Навигатора дисков) при работе с ENTER Воспроизведите выделенную записываемыми дисками и HDD главу.

• Также можно выбрать пункт Play DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD (Воспроизведение) из пунктов меню команд.

Для просмотра и редактирования видеоматериалов на записываемых дисках Изменение режима отображения DVDs и HDD и просмотра информации о главах Disc Navigator (Навигатора дисков) можно использовать Disc Navigator (Навигатор дисков). Можно выбрать множество различных Подробную информацию о редактировании способов отображения глав в Disc Navigator записываемых дисков см. в разделе (Навигаторе дисков) – с сортировкой по Редактирование на стр. 88. алфавиту, дате записи, жанру и т.д. Можно также выбрать, сколько глав, четыре или HDD/DVD восемь, будут отображаться на экране Выберите HDD или DVD.

1 одновременно.

DISC Откройте Disc Navigator (Навигатор 2 NAVIGATOR дисков).

Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch 23:00 Fri 7:00PM SP SP 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles 9 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Recent first MENU 2h00m(1.0G) 8 22:00 THU 2/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m Ru Воспроизведение Использование Disc Navigator (Навигатора дисков) с дисками, Отобразите панель View Options которые можно только (Параметры просмотра).

воспроизводить Панель параметров просмотра DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3 DivX Disc Navigator (HDD) 10Titles HOME MENU Отобразите основное меню.

11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Style 11/29Mon 3/12 Pr 4 SP 23:00 Fri 7:00PM 2ch SP 4 Titles 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles Sort order 2 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Recent first ENTER NEW first MENU 2h00m(1.0G) Выберите пункт «Disc Navigator»

Genre 3 22:00 THU 2/ (Навигатор дисков).

All Genres 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres 1h00m(1.0G) При использовании компакт-дисков, дисков 7 19:00 MON 29/ HDD Video CD, Super VCD или WMA/ MP3/ DivX 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain можно также нажать кнопку DISC NAVIGATOR 30h30m (НАВИГАТОРДИСКОВ), в результате чего отобразится экран Навигатора дисков.

ENTER Выберите пункт «Style» (Стиль), «Sort order» (Порядок сортировки) или ENTER Выберите материал для «Genre» (Жанр), затем нажмите кнопку ENTER воспроизведения.

(ВВОД) для просмотра доступных В зависимости от типа загруженного диска параметров просмотра.

Навигатор дисков по виду может несколько • Style (Стиль) – выберите четыре или различаться, но навигация для всех типов восемь глав для отображения на экране дисков остается аналогичной.

• Sort order (Порядок сортировки) – На экране ниже показан диск WMA/MP3/DivX.

сортировка по дате (наиболее новые на Перейдите в папку или на дорожку/главу, первом месте), непросмотренные на первом которую необходимо воспроизвести.

месте, по названию глав или дате записи (более старые на первом месте) Disc Navigator • Genre (Жанр) – отображение всех жанров Folder (01-03) Track(001-004) или только выбранного жанра CD 01.Rock 001.Intro WMA/MP3 02.Pop 002.Escape Divx 03.Dance 003.Everything You Say 004.What I Do ENTER Выберите параметры просмотра, затем нажмите кнопку ENTER.

Экран списка глав обновляется в соответствии с новыми предпочтениями отображения. Воспроизведение начинается после нажатия кнопки ENTER.

• Для дисков, которые содержат дорожки в формате CD-Audio и дорожки WMA/MP или главы DivX, можно переключать область воспроизведения между CD, WMA/ MP3 и DivX. Эту операцию можно выполнять только в режиме остановки диска.

Ru Воспроизведение Сканирование дисков Замедленное воспроизведение BCE (кроме WMA) Возможно сканирование дисков вперед или DVD HDD Video CD Super VCD DivX назад с различной скоростью.1 Замедленное воспроизведение видеозаписи возможно с различной скоростью. Замедленное Во время воспроизведения воспроизведение с дисков DVD или HDD запустите сканирование назад или вперед.

возможно в любом направлении, в то время как • Скорость сканирования отображается на замедленное воспроизведение дисков Video экране.

CD/Super VCD и глав DivX возможно только вперед.

Нажмите несколько раз для Во время сканирования или замедленного изменения скорости сканирования.

воспроизведения звук не слышен.

При воспроизведении видео на HDD, диске DVD или главы DivX доступны четыре PAUSE Установите паузу воспроизведения.

скорости сканирования. Для видеозаписей на дисках HDD и DVD также доступна функция / / Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения назад.2 нажатой для запуска замедленного Для других типов дисков существуют две воспроизведения назад или вперед.

скорости сканирования.

/ / PLAY Нажмите эту кнопку несколько Продолжите обычное раз для изменения скорости замедленного воспроизведение. воспроизведения.

Текущая скорость воспроизведения показана на экране.

PLAY Продолжите обычное воспроизведение.

Примечание 1 • При сканировании аудио CD выводится только аналоговый звук.

• При сканировании дисков DVD и глав DivX субтитры не отображаются.

• Во время сканирования дисков DVD и глав DivX, записанных в формате Dolby Digital или Linear PCM, аналоговый и цифровой звук выводится при сканировании вперед на скорости SCAN 1 (сигнал Linear PCM через коаксиальный цифровой выход за исключением воспроизведения части записываемого материала и одновременной записи/ воспроизведения). При использовании других скоростей сканирования звук не выводится.

• При сканировании HDD звук не выводится, за исключением сканирования вперед на скорости SCAN 1. (Linear PCM выводится через коаксиальный цифровой выход во время сканирования вперед на скорости SCAN 1.) • Для некоторых дисков нормальное воспроизведение может автоматически возобновиться при достижении нового раздела на диске DVD.

2 Воспроизведение назад может быть неплавным.

Ru Воспроизведение Кадр вперед/кадр назад • Для выхода из меню Play Mode (Режим воспроизведения) нажмите кнопку HOME MENU или PLAY MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (SHIFT + 9).

DVD HDD Video CD Super VCD DivX Search Mode (Режим поиска) Для дисков DVD или HDD возможен покадровый просмотр видеозаписи вперед или BCE назад. Для дисков Video CD/Super VCD и глав DivX С помощью функции Search Mode (Режим возможен только покадровый просмотр вперед. поиска) можно начать воспроизведение с определенного места на диске, выбор которого PAUSE Установите паузу воспроизведения. осуществляется путем ввода значения времени или номера главы/раздела/папки/дорожки. / / Переместитесь на один кадр назад или вперед при каждом нажатии. ENTER Выберите пункт «Search Mode»

PLAY (Режим поиска) в меню Play Mode (Режим Продолжите обычное воспроизведения), затем выберите воспроизведение.

параметры поиска.

Доступные параметры поиска зависят от типа Меню Play Mode диска.

(Режим воспроизведения) REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE BCE Введите номер главы/раздела/ папки/дорожки или время поиска.

С помощью меню Play Mode (Режим воспроизведения) можно воспользоваться Play Mode такими функциями, как поиск, повторное и Time Search Input Time Search Mode запрограммированное воспроизведение. A-B Repeat Title Search Repeat Chapter Search 0.01. Program SHIFT PLAY MODE • Нажмите кнопку для + отображения меню Play Mode (Режим воспроизведения).

Time Search (Поиск по времени) (для дисков HDD, DVD): например, для перехода на Play Mode минуту в текущей главе нажмите 2, 5, 0, 0. Для Time Search Search Mode A-B Repeat Title Search перехода на 1 час, 15 минут и 20 секунд в главе Repeat Chapter Search нажмите 1, 1, 5, 2, 0.

Program Time Search (Поиск по времени) (для дисков Video CD): например, для ввода 2 минут и секунд от начала текущей главы нажмите 2, 3, 0.

• В меню Play Mode (Режим Title/Chapter/Folder/Track Search (Поиск главы/ воспроизведения) можно также перейти из раздела/папки/дорожки): например, для Home Menu (Основного меню) (нажмите дорожки 6 нажмите кнопку 6.

кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)).

Примечание 1 Для некоторых дисков нормальное воспроизведение может автоматически возобновиться при достижении нового раздела.

2 Возможно, в некоторых случаях при использовании функции поиска по времени, место, с которого начнется воспроизведение, будет немного отличаться от введенного значения времени.

Ru Воспроизведение • Для продолжения воспроизведения в Запуск воспроизведения.

ENTER обычном режиме выберите пункт Off (Выкл.) в меню A-B Repeat (Повтор A-B) или нажмите кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ) A-B Repeat (Повтор A-B) если не отображается экранный дисплей меню (например, меню Play Mode (Режим DVD HDD CD Video CD DivX воспроизведения)).

С помощью функции A-B Repeat (Повтор А-В) на дорожке или в главе можно определить две Repeat play (Повторное точки (A и B), образующие неоднократно воспроизведение) повторяющийся фрагмент. BCE ENTER Параметры повторного воспроизведения Во время воспроизведения зависят от типа установленного диска или выберите параметр «A-B Repeat» (Повтор A- использования HDD для воспроизведения.

B) в меню Play Mode (Режим Возможно также совместное использование воспроизведения). функций повторного воспроизведения и запрограммированного воспроизведения для При выделенном пункте «A (Loop ENTER 2 повтора дорожек/разделов в списке программ Start)» (Начальная точка фрагмента) нажмите (см. раздел Program play на точку, в которой должен начинаться (Запрограммированное воспроизведение) на фрагмент. стр. 81). Play Mode A (Loop Start) Search Mode ENTER A-B Repeat B (Loop End) Выберите пункт «Repeat»

• Repeat Off (Повтор) в меню Play Mode (Режим Program воспроизведения), затем выберите режим повторного воспроизведения.

Play Mode При выделенном пункте «B (Loop ENTER 3 Repeat Disc Search Mode A-B Repeat Repeat Title End)» (Конечная точка фрагмента) нажмите Repeat Repeat Chapter Program на точку, в которой должен заканчиваться Repeat Off фрагмент.

После этого сразу же начнется неоднократное воспроизведение отмеченного фрагмента с • Для продолжения воспроизведения в начальной точки.

обычном режиме выберите пункт Repeat • При воспроизведении дисков DVD в Off (Повтор выкл.) в меню Repeat Play режиме DVD-Video/Video или с HDD (Повторное воспроизведение) или нажмите начальная и конечная точки фрагмента кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ) если не должны находиться в одной главе.

отображается экранный дисплей меню (например, меню Play Mode (Режим воспроизведения)).

Примечание 1 Режим A-B repeat (Повтор A-B) отключается при смене ракурсов камеры на диске DVD в режиме A-B repeat.

2 Если в режиме повторного воспроизведения диска DVD-Video произойдет смена ракурса, то этот режим отключится.

Ru Воспроизведение 3 Повторяйте шаг 2 для создания списка Program play программ.

(Запрограммированное Список программ может содержать до 24 глав/ воспроизведение) разделов/дорожек.

HDD DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3 PLAY Воспроизведите список программ.

Данная функция позволяет программировать Запрограммированное воспроизведение последовательность воспроизведения глав/ продолжается до его отмены, удаления списка разделов1/папок/дорожек диска или HDD.

программ, извлечения диска или отключения рекордера.

ENTER Выберите пункт «Program» в Совет меню Play Mode (Режим воспроизведения), • Для сохранения списка программ и выхода затем пункт «Input/Edit Program» (Ввод/ из экрана редактирования программы без редактирование программы).

запуска воспроизведения диска нажмите Экран Input/Edit Program (Ввод/редактирование кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) программы) различается в зависимости от типа или PLAY MODE (РЕЖИМ диска. Ниже показан экран ввода диска DVD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (SHIFT + 9).

• Во время запрограммированного Program воспроизведения нажмите кнопку Title (01-03) Chapter(001-015) Step Title 01 Chapter 01. NEXT для перехода к следующему пункту Title 02 Chapter 02.

программы.

Title 03 Chapter 03.

Chapter 04.

• Для повторения воспроизведения списка Chapter 05.

Chapter 06.

программ выберите пункт Program Repeat Chapter 07.

(Повтор программы) из меню Repeat Play Chapter 08.

Mode (Режим повторного воспроизведения) (см. раздел Repeat play (Повторное воспроизведение) на стр. 80).

ENTER • Во время воспроизведения нажмите кнопку Выберите главу, раздел, папку CLEAR для отключения или дорожку для текущего пункта в списке запрограммированного воспроизведения программ.

(если не отображаются никакие экранные После нажатия кнопки ENTER (ВВОД) для меню, например Disc Navigator (Навигатор добавления главы/раздела/папки/дорожки дисков)). Нажмите эту кнопку в режиме номер текущей позиции автоматически останова для удаления списка программ.

смещается вниз.

• Из меню Program (Программа) также • Чтобы добавить пункт в середину списка можно:

выделите номер пункта там, куда хотите Start Program Play (Запуск добавить новый пункт, затем, как обычно запрограммированного выберите главу/раздел/папку/дорожку.

воспроизведения) – воспроизведение После нажатия кнопки ENTER все сохраненного списка программ последующие пункты будут смещены на Cancel Program Play (Отмена одну позицию вниз.

запрограммированного • Чтобы удалить пункт из списка программ, воспроизведения) – прекращение выделите необходимый пункт и нажмите запрограммированного воспроизведения, кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ). но при этом не происходит удаление списка программ Примечание 1 Возможно, в некоторых случаях при воспроизведении разделов в списке программ на некоторых дисках DVD-Video, будут воспроизводиться разделы, не включенные в список программ.

Ru Воспроизведение Erase Program List (Удаление списка Подробнее о параметрах звуковой дорожки см.

программ) – удаление списка программ и на упаковке диска.

прекращение запрограммированного AUDIO SHIFT воспроизведения Смените звуковую дорожку.

• + Текущий язык звука показан на экране и на Отображение и включение дисплее передней панели.

субтитров • При переключении звуковых дорожек звук может на несколько секунд пропадать.

• На некоторых дисках содержатся звуковые дорожки и в формате Dolby Digital, и в DVD-Video DivX формате DTS. Если выбран формат DTS, На некоторых дисках DVD и DivX есть аналоговый звук выводиться не будет.

субтитры на одном или нескольких языках;

Чтобы прослушать звуковую дорожку в список имеющихся языков субтитров обычно формате DTS, подключите рекордер к содержится на коробке диска. Язык субтитров декодеру DTS или усилителю/ресиверу AV со встроенным декодером DTS через можно изменять во время воспроизведения. цифровой выход. Подробнее о Подробнее о параметрах субтитров см.

подключении см. в разделе Подключение к упаковку диска.

усилителю AV на стр. 22.

SUBTITLE SHIFT Выберите/измените язык • + Переключение аудиоканалов субтитров.

Текущий язык субтитров отображается на экране и на дисплее передней панели.

DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD • Для отключения субтитров нажмите кнопку SUBTITLE (СУБТИТРЫ) (SHIFT + 5), затем кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ). WMA/MP Для данных, записанных в режиме HDD3 и VR Переключение звуковых с использованием двуязычного звука можно дорожек DVD и DivX выбрать левый (L) канал, правый (R) канал, или оба канала (L+R). При воспроизведении дисков Video CD и DVD-Video DivX звуковых компакт-дисков можно включать следующие каналы: стерео, только левый или При проигрывании диска DVD или главы DivX, только правый.

записанных с двумя и более дорожками (часто на разных языках), можно переключить звуковую дорожку во время воспроизведения. Примечание 1 • Для некоторых дисков изменить язык субтитров можно только из меню диска. Для доступа к меню нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) или TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

• Для настройки языка субтитров см. раздел Subtitle Language (Язык субтитров) на стр. 138.

2 • Для некоторых дисков изменение языка звуковой дорожки возможно только с помощью меню диска. Для доступа к меню нажмите MENU или TOP MENU.

• Чтобы установить значение для языка звуковой дорожки, см. раздел Audio Language (Язык звуковой дорожки) на стр. 138.

3 Только для режима записи на HDD выбран параметр Video Mode Off (Режим Video выключен) (см. раздел HDD Recording Format (Формат записи на HDD) на стр. 140).

4 Если при воспроизведении двуязычного материала, записанного на диске в режиме VR, звуковой сигнал в формате Dolby Digital выводится через цифровой выход, канал звуковой дорожки нельзя будет переключить. Если необходимо переключить канал звуковой дорожки, установите для параметра Dolby Digital Out (Вывод сигнала Dolby Digital) значение Dolby Digital PCM (см. раздел Dolby Digital Out (Вывод сигнала Dolby Digital) на стр. 137) или установите вывод звукового сигнала через аналоговые выходы.

Ru Воспроизведение Некоторых диски Super VCD имеют две ANGLE SHIFT Выбор ракурса камеры.

• + звуковые дорожки. При воспроизведении таких дисков можно переключаться между этими • На экране будет отображаться номер двумя звуковыми дорожками, а также ракурса.

отдельными каналами каждой из них. • Если был установлен режим паузы, воспроизведение начнется с нового AUDIO SHIFT Нажмите несколько раз для ракурса.

• + отображения/переключения аудиоканала.

Отображение информации о На экране появится индикация каналов звуковых дорожек, воспроизводимых в данный диске на экране момент.

Вы можете выбрать режим экранного HDD DVD (VR) DVD-RAM отображения информации о загруженном диске или HDD.

L+R – оба канала (по умолчанию) L – только левый канал DISPLAY R – только правый канал Отобразите/измените кранную • информацию.

Video CD WMA/MP CD • Нажмите один раз, чтобы отобразить информацию о состоянии HDD и сменного Stereo – стерео (по умолчанию) диска (DVD и т. п.) одновременно.

1/L – только левый канал Нажмите еще раз, чтобы отобразить 2/R – только правый канал информацию о состоянии выбранного устройства воспроизведения/записи (HDD Super VCD или сменного диска).

• Чтобы скрыть отображение информации, 1 Stereo – звуковая дорожка 1/стерео (по нажимайте кнопку DISPLAY (ПОКАЗ), пока умолчанию) информация не исчезнет.

1 L – звуковая дорожка 1/левый канал 1 R – звуковая дорожка 1/правый канал Отображение информации о состоянии 2 Stereo – звуковая дорожка 2/стерео HDD или сменного диска 2 L – звуковая дорожка 2/левый канал 2 R – звуковая дорожка 2/правый канал Нажмите кнопку DISPLAY один раз, чтобы просмотреть информацию о состоянии HDD и Выбор ракурса камеры сменного диска (DVD и т.п). Используйте кнопки HDD/DVD для переключения режимов отображения информации.

DVD-Video На некоторых дисках DVD-Video есть сцены, снятые в двух или более ракурсах (см. сведения на упаковке диска): если сцена записана с использованием нескольких ракурсов, она должна иметь соответствующий значок.

При воспроизведении сцены, записанной с использованием нескольких ракурсов, на экране появляется такой значок, означающий возможность просмотра с другого ракурса (при желании его можно отключить;

см. раздел Angle Indicator (Индикатор ракурса) на стр. 141).

Ru Воспроизведение Примеры дисплеев ниже показывают состояние Совет ускоренного копирования с HDD на DVD и воспроизведения с HDD в режиме • Для получения дополнительной воспроизведения части записываемого информации о выборе сцен с материала. использованием нескольких ракурсов см.

раздел Выбор ракурса камеры на стр. 83.

Rec Mode SP(2h00m/DVD) • При использовании функции одновременного воспроизведения и записи Hi-Speed Copy HDD DVD-RW Video на дисплее отображается только HDD DVD Remain 10h35m Remain –h––m информация для воспроизведения.

Stop Stop 0h08m left • В режиме копирования в реальном времени отображается информация о воспроизведении источника копирования.

Rec Mode SP(2h00m/DVD) • После того как сессии диска в режиме Video будут закрыты, индикации на дисплее для HDD DVD-RW Video него станут идентичны индикациям диска Remain 10h35m Remain 0h52m DVD-Video.

Chase Play Stop Rec • При расчете значения (цифра в скобках) для общего времени записи за основу брался диск 12 см/4,7 ГБ и отображаемый параметр записи.

Время записи • Время записи и воспроизведения материала Соответствующее положение с телевизора примерно на 0,1 % меньше воспроизведения действительного времени. Причиной этого является тот факт, что частота кадров передачи телевизионного сигнала Показывает ограничения для несколько отличается от частоты кадров записи текущего канала вещания диска DVD.

# Stop ABC Pr • Количество кадров отображается рядом с DVD-RW VR Resume Stereo дисплеем прошедшего времени, который Original XP (1h00m/DVD) Rem. 0h35m Copy Once Finalized отображается в режиме паузы диска.

• Индикация Copy Once (Однократное Disc Name : Comedy shows DVD Mode копирование) или Can’t Record (Запись невозможна) может появиться на дисплее в режиме паузы или записи. Это означает, Обозначает на материал, что телевизионная программа содержит защищенный от копирования информацию об управлении копированием.

Обозначает сцену с использованием нескольких ракурсов Play 3–2 0. 00. 15 !

DVD-R Video Chapter Time 0. 00. Chapter Total 0h01m52s !!!!!!! 4.32Mbps Title Name : 21/11 Football match Обозначает скорость передачи данных Ru Воспроизведение и запись с видеокамеры DV (DVR-645H-S) Глава Воспроизведение и запись с видеокамеры DV (DVR-645H-S) Можно воспроизводить и записывать видео с • Для записи входящего видео нажмите видеокамеры DV, подключенной к гнезду DV IN кнопку HDD/DVD для выбора HDD или на передней панели этого рекордера. DVD для записи, затем нажмите кнопку REC (ЗАПИСЬ). Для завершения записи нажмите кнопку STOP REC (ОСТАНОВ Внимание ЗАПИСИ).

• Если второй рекордер подключен с Если сигнал от устройства, подключенного помощью кабеля DV, управление им с этого к разъему DV отсутствует или защищен от рекордера невозможно. копирования, запись остановится. Она • Дистанционное управление этим автоматически возобновится, как только устройством с другого компонента, появится записываемый сигнал.

подключенного к гнезду DV IN, • Рекордер начнет запись через гнездо DV IN невозможно. только при наличии соответствующего сигнала. Запись остановится, если сигнал Воспроизведение с будет прерван во время записи.

видеокамеры DV • Если используемый источник защищен от копирования с помощью системы Copy Guard, запись его будет невозможна.

1 Убедитесь в том, что цифровая Додробнее см. в разделе Условия видеокамера подключена к разъему DV IN на видеозаписи на стр. 57.

передней панели.

Запись с видеокамеры DV 2 Проверьте правильность настройки аудиовхода DV в меню Initial Settings (Исходные параметры).

Пульт дистанционного управления рекордера Подробнее см. раздел DV Input (Вход DV) на можно использовать для управления и камерой, стр. 137. и рекордером.

• Проверьте также правильность установки для пункта меню Audio In (Аудиовход) Внимание параметров External Audio (Внешний • Сигнал источника должен быть в формате аудиосигнал) и Bilingual Recording (Двуязычная запись) (см. раздел Audio In DVC-SD.

(Аудиовход) на стр. 136). • Управление некоторыми видеокамерами с помощью пульта дистанционного HOME MENU управления этого рекордера невозможно.

Выберите пункт «DV», затем «DV • С кассеты DV невозможно записать Video Playback» (Воспроизведение DV) в информацию о дате и времени.

основном меню.

• Рекордер остановится во время записи DV, 4 Запустите воспроизведение на если на участке кассеты ничего не записано цифровой видеокамере.

или он закрыт материалом, Изображения с цифровой видеокамеры должны предотвращающим копирование. Запись появиться на используемом ТВ.

автоматически возобновится при наличии сигнала. Однако если протяженность Ru Воспроизведение и запись с видеокамеры DV (DVR-645H-S) пустой ленты составляет более 10 секунд, рекордер прекращает запись и камера ENTER должна отключиться (в зависимости от Выберите пункт «Record to Hard модели камеры). Disk Drive» (Запись на жесткий диск) или • Для получения наилучших результатов при «Record to DVD» (Запись на DVD).

записи на рекордер с видеокамеры DV 6 Найдите на видеокассете место, с рекомендуется найти с помощью которого требуется начать запись.

видеокамеры место, с которого нужно Для получения наилучших результатов начать запись, и включить видеокамеру в выключите в нужном месте режим паузы режим паузы воспроизведения.

воспроизведения.

• Некоторыми камерами можно управлять с 1 Убедитесь в том, что цифровая помощью кнопок,,,,, видеокамера подключена к разъему DV IN на и на пульте дистанционного управления передней панели. рекордера.

Установите для видеокамеры режим VTR (видеомагнитофон).

ENTER REC MODE SHIFT Выберите пункт «Start Rec»

+ Установите качество записи.

(Начать запись).

• Подробные сведения см. в разделе Установка качества изображения/времени записи на стр. 59. Stop Stop 1.02. 3 Проверьте правильность настройки Control with these Start Rec аудиовхода DV в меню Initial Settings buttons Pause Rec (Исходные параметры). Stop Rec Подробнее см. раздел DV Input (Вход DV) на HDD SP (2h00m/DVD) стр. 137. 32h45m Rem.

• Проверьте также правильность установки для пункта меню Audio In (Аудиовход) • Запись можно приостановить или параметров External Audio (Внешний выключить, выбрав на экранном дисплее аудиосигнал) и Bilingual Recording пункт Pause Rec (Пауза записи) или Stop (Двуязычная запись) (см. раздел Audio In Rec (Останов записи). Управление (Аудиовход) на стр. 136). видеокамерой с этого пульта дистанционного управления невозможно HOME MENU во время записи.

Выберите пункт «DV», затем «Copy from a DV Source» (Копирование с источника • Если запись возобновляется после DV) в основном меню. остановки видеокамеры, первые несколько секунд видеокассеты не будут записаны. В • Запись DV работает только когда цифровая таких случаях используйте кнопку «пауза»

видеокамера находится в режиме видеокамеры, и запись начнется сразу.

кассетного видеомагнитофона с загруженной кассетой. • Только для HDD, DVD (режим VR) и дисков DVD-RAM: маркер раздела записывается каждый раз при разрыве временного кода кассеты DV. Например, это происходит, если запись была остановлена или приостановлена, а затем продолжена.

• Если во время записи вы не хотите видеть экран записи DV, нажмите кнопку DISPLAY (ПОКАЗ) для его выключения (для отображения нажмите снова).

Ru Воспроизведение и запись с видеокамеры DV (DVR-645H-S) Интерфейс DV • Во время выполнения записи из экрана записи DV невозможно выйти с помощью кнопок HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) Использование цифрового видеокабеля DV, или RETURN (ВОЗВРАТ).

также известного как i.LINK или IEEE 1394 1995, позволяет подключить к данному Часто задаваемые вопросы рекордеру цифровую видеокамеру при помощи кабеля DV, используемого для передачи звука, • Видеокамера DV не работает при видео, данных и сигналов управления.

подключении к рекордеру.

Логотипы «i.LINK» и «i.LINK» являются Проверьте правильность подключения торговыми марками.

кабеля DV. Проверьте также, не защищен ли записываемый материал от • Этот рекордер совместим только с копирования. видеокамерами формата DV (DVC-SD).

Цифровые спутниковые ресиверы и Если это не помогает, попробуйте цифровые видеомагнитофоны VHS не выключить и снова включить видеокамеру.

поддерживаются.

• Одновременно к рекордеру можно • Изображение есть, но звук отсутствует.

подключить только одну видеокамеру DV.

Попробуйте изменить значение параметра • Управление рекордером с внешнего DV Input (Вход DV) (см. раздел DV Input устройства, подключенного к гнезду DV IN, (Вход DV) на стр. 137) на Stereo 1 (Стерео невозможно.

1) или Stereo 2 (Стерео 2). • Управление подключенной видеокамерой через гнездо DV IN возможно не всегда.

Настройка DV • Цифровые видеокамеры обычно способны записывать звук в стереофоническом Используйте эту настройку для регулировки режиме с разрядностью 16 битов / 48 кГц, качества изображения видео, поступающего с или в виде двойных стереофонических цифрового видеоустройства, подключенного к дорожек с разрядностью 12 битов / 32 кГц.

разъему DV на этом рекордере. Рекордер может записать только одну стереофоническую звуковую дорожку.

HOME MENU Установите требуемое значение для Выберите пункт «DV», затем «DV • параметра DV Input (Вход DV) (см. раздел Video Setting» (Настройка DV) в основном DV Input (Вход DV) на стр. 137).

меню.

• Частота входного аудиосигнала на разъеме Для получения дополнительной DV IN должна составлять 32 кГц или 48 кГц информации об этой настройке см. раздел (не 44,1 кГц).

Настройка качества изображения для • Если на источнике сигнала остановлено телевизора и внешних источников на воспроизведение или воспроизводится стр. 128.

часть кассеты, на которой ничего не записано либо происходит отключение электроэнергии, на записываемом изображении могут появиться помехи.

• Разъем DV IN используется только на входе.

На выходе такого разъема нет.

Примечание 1 Если аудиоданные видеокассеты DV считываются неправильно, автоматическое переключение типа аудиосигнала станет невозможно. Тип аудиосигнала можно переключить вручную с помощью параметра External Audio (Внешний аудиосигнал) (стр. 136).

Ru Редактирование Глава Редактирование Параметры редактирования В таблице ниже показано, какие команды можно использовать для HDD и другими типами дисков.

DVD-R/-RW DVD-R/-RW, DVD-RAM HDD (режим Video), (режим VR) DVD+R/+RW Список Оригинал воспроизведения Create (Создать) (стр. 90) Play (Воспроизвести) (стр. 90) Erase (Удалить) (стр. 91) Edit (Редактировать) Title Name (Название главы) (стр. 91) Edit (Редактировать) Set Thumbnail (Установить миниатюру) (стр. 93) Edit (Редактировать) Erase Section (Удаление части) (стр. 93) Edit (Редактировать) Divide (Разделить) (стр. 94) Edit (Редактировать) Chapter Edit (Редактирование раздела) (стр. 95) Edit (Редактировать) Set Genre (Настройка жанра) (стр. 96) Edit (Редактировать) Lock (Блокировка) (стр. 97) Edit (Редактировать) Move (Переместить) (стр. 97) Edit (Редактировать) Combine (Объединить) (стр. 98) Genre Name (Название жанра) (стр. 98) Multi-Mode (Мульти-режим) (стр. 99) *1 * Undo (Отмена) (стр. 100) *1 Только для дисков DVD-R/-RW Ru Редактирование Экран Disc Navigator (Навигатор дисков) Нажмите кнопку для отображения • панели команд меню. Для перемещения по На экране Навигатора дисков можно меню используйте кнопки / и ENTER редактировать видеоматериалы на (ВВОД).

нефинализированных дисках DVD-R/-RW, PREV NEXT DVD+R/+RW и DVD-RAM, записанных в Находясь в списке глав, нажмите • режимах Video и VR, а также видеоматериалы для отображения предыдущей/следующей на внутреннем жестком диске.

страницы, если глав больше, чем может быть отображено.

Внимание DISPLAY • Главы, записанные с использованием Нажмите кнопку для изменения • настройки Input Line System (Система информации о главах, отображаемой в строчности входного сигнала), списке глав.

отличающейся от текущей настройки рекордера, показаны в Навигаторе дисков HDD/DVD пустым значком. См. раздел Нажмите для переключения между • Дополнительная информация о настройках экранами Disc Navigator (Навигатор телевизионной системы на стр. 144. дисков) HDD и DVD.

• Во время записи, если вы вызываете • При редактировании диска DVD-R/-RW Навигатор дисков для HDD, некоторые или DVD-RAM в режиме VR можно отобразить Список воспроизведения, главы могут отображаться с отметкой.

выбрав пункт Play List (Список Эти главы записаны с параметрами воспроизведения) на панели настроек строчности входного сигнала, просмотра (нажмите кнопку, затем отличающимися от текущей настройки выберите пункт Play List в параметрах рекордера. Эти главы не воспроизводятся просмотра, затем пункт Play List).

во время записи.

HDD/DVD Disc Navigator (DVD) 10Titles Выберите HDD или DVD.

1 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Style 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch 23:00 Fri 7:00PM SP SP 4 Titles 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles 9 20:00 FRI 3/ PlayList DISC Отобразите экран Disc Navigator 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 2 Original NAVIGATOR Original MENU 2h00m(1.0G) (Навигатор дисков).

• Главы на HDD, отмеченные значком, В этом случае воспроизведение автоматически записаны недавно и еще не остановится.

воспроизводились.

• Доступ к Навигатору дисков также возможен из основного меню. DISC Нажмите для выхода из 3 NAVIGATOR Навигатора дисков.

Список глав Панель настроек просмотра Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Выбранной 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch 23:00 Fri 7:00PM SP SP 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles главе 9 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Recent first MENU 2h00m(1.0G) 8 22:00 THU 2/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD Достуиное 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain время записи 30h30m Миниатюра Информация Панель команд главы о главе меню Ru Редактирование Точность редактирования Disc Navigator (DVD) Некоторые команды редактирования 0Titles запрашивают о необходимости сохранения Play No title совместимости с режимом Video или точности Erase 2h00m(1.0G) 4 Titles Edit до кадра (Редактирование, совместимое с режимом Video, или Редактирование с Play List 2h00m(1.0G) Create точностью до кадра).

Редактирование с точностью до кадра является Undo 1h00m(1.0G) очень точным. Место редактирования точно до DVD VR Mode выбранного кадра. Однако эта точность не Remain 0h30m сохраняется во всех копиях, которые делаются, если для создания диска DVD в режиме Video используется функция высокоскоростного ENTER копирования. Выберите оригинальную главу Редактирование, совместимое с режимом для добавления в Список воспроизведения.

Video, является менее точным. Выбранное Повторите два этих пункта для добавления место редактирования будет точно лишь в необходимого количества глав в Список пределах от 0,5 до 1 секунды. В то же время эти воспроизведения.

места редактирования сохранятся при использовании высокоскоростного Play (Воспроизвести) копирования для создания диска DVD в режиме Video или DVD+R/+RW. DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM Жанры HDD HDD Большой объем HDD предполагает хранение на рекордере многочасовых видеозаписей. Для Эта функция используется для начала того, организации видеоматериалов можно воспроизведения главы.

назначить для глав различные жанры. Всего существует 14 жанров, включая десять устанавливаемых пользователем, которым Выделите главу, которую можно присвоить произвольные названия.

требуется воспроизвести.

Create (Создать) ENTER Выберите пункт «Play»

DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка (Воспроизвести) на панели команд меню.

воспроизведения Начнется воспроизведение выбранной главы.

Используйте эту функцию для создания Списка воспроизведения и добавления в него глав.

Перед тем, как использовать эту команду, Disc Navigator (HDD) 10Titles убедитесь в том, что Список воспроизведения 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM SP Play включен на панели настроек слева. 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch SP 23:00 Fri 7:00PM Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles Edit 9 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Recent first 2h00m(1.0G) Genre Name ENTER Выберите пункт «Create» 8 22:00 THU 2/ 1 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP (Создать) на панели команд меню. All Genres 1h00m(1.0G) Multi-Mode 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m Ru Редактирование Title Name (Название главы) Erase (Удалить) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD HDD Используйте эту функцию для удаления Можно присваивать главам новые названия, ненужных глав. длиной до 64 символов для записей на дисках с поддержкой режима VR, дисках DVD-RAM и При удалении глав с HDD или оригинальных на HDD и до 40 символов для записей в режиме глав с диска DVD-RW в режиме VR, Video и на дисках DVD+R/+RW.

досптупное пространство для записи соответствующим образом увеличивается.

Стирание главы с диска DVD-RW в режиме Video или диска DVD+RW увеличивает время Выделите главу, которой записи только в том случае, если это последняя требуется присвоить название (или глава на диске.1 изменить название).

Удаление глав из Списка воспроизведения или с диска DVD-R (в режиме VR или Video) или ENTER диска DVD+R не вызовет увеличения Выберите пункт «Edit»


свободного пространства на диске.

(Редактировать) «Title Name» (Название главы) на панели команд меню.

Выделите главу, которую 1 Disc Navigator (HDD) 10Titles требуется удалить. 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 7:00PM Pr TitleSP 23:00 Fri 3/12 4 2chname SP Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles Erase Section Edit 9 20:00 FRI 3/ ENTER PrDivide 20:00 Fri 3/12 9 SP Выберите пункт «Erase»

2 Chapter Edit Recent first 2h00m(1.0G) Multi-Mode Set Genre (Удалить) на панели команд меню. 8 22:00 THU 2/12 Genre Name Lock 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres 1h00m(1.0G) Cancel Cancel 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP ENTER SP Выберите пункт «Yes» (Да) для 1h00m(1.0G) 3 Remain 30h30m подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

ENTER Совет Введите название для • Можно быстро стереть главу, нажав кнопку выбранной главы.

CLEAR (ОЧИСТИТЬ), когда глава выделена.

Подтвердите изменение нажатием кнопки Input Title Name ENTER (ВВОД). 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP ABC DE F GH I J KLM., ? !

CAPS N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ;

small AA A A A A E E E E I I I I # DN O OOO $% O UUUUY 6789 = _& ±{_}~ ] x +– /@[ | © a ¬ c \ § –® – µ· /2 /4 ` o 1 – 1/4 OK Clear Space Примечание 1 Возможны случаи, когда стирание главы с диска DVD+R/+RW вызывает пробелы в нумерации глав.

Ru Редактирование • В поле ввода названия на экране будет Кнопка Символы Кнопка Символы отображаться название, автоматически созданное рекордером. Используйте 1.,’?!–&1 mno кнопки / для изменения позиции курсора. 2 abc2 pqrs7$ • Выберите параметр CAPS (ЗАГЛАВНЫЕ) / * или small (строчные) для установки верхнего или нижнего регистра либо 3 def3 tuv используйте кнопки CASE SELECTION 4 ghi4 wxyz (ВЫБОР РЕГИСТРА) ( PREV / NEXT). 5 jkl5 • Вы также можете использовать кнопку [курсор назад] [курсор вперед] CLEAR (ОЧИСТИТЬ), чтобы удалить символы (нажать и удерживать в течение / CLEAR [смена [удаление двух секунд, чтобы удалить название регистра] символа] полностью). Другие комбинации кнопок пробел [завершение пульта дистанционного управления см. в ввода разделе Использование комбинаций кнопок названия] пульта дистанционного управления для ввода названия ниже. ()_/:;

”`^@#%|+= SHIFT ~ • Для дисков, отформатированных на другом {}[] DVD-рекордере, отобразится ограниченный набор символов. * нижний регистр: ;

верхний регистр:

ENTER Выберите пункт «OK» для ввода имени и возврата на главный экран Disc Navigator (Навигатор дисков).

• Для возврата в основной экран Disc Navigator (Навигатор дисков) без сохранения изменений названия главы нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).

Использование комбинаций кнопок пульта дистанционного управления для ввода названия В следующей таблице приведены комбинации кнопок пульта дистанционного управления, которые можно использовать для ввода символов на экране ввода названия. При повторном нажатии кнопки будет происходить циклическое изменение приведенных символов.

Если нужно последовательно ввести два символа с помощью одной кнопки (например, P и R), после ввода первого символа нажмите кнопку для перемещения курсора на одну позицию вручную.

Ru Редактирование Также можно воспользоваться функциями Set Thumbnail поиска раздела и времени (нажмите PLAY (Установка миниатюры) MODE (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) (SHIFT + 9) и кнопками CM SKIP (ПРОПУСК CM) и HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW CM BACK (ВОЗВРАТ CM).

DVD-RAM Можно изменить изображение миниатюры, Выберите «Exit» (Выход), чтобы которое отображается в Навигаторе дисков для вернуться в экран редактирования.

главы для всех рамок, которые отображаются в этой главе.

Erase Section (Удаление части) HDD DVD (VR) DVD-RAM Выделите главу, для которой При помощи данной команды можно удалить требуется изменить миниатюрное часть главы. Эта команда идеально подходит изображение.

для вырезания рекламных пауз в записи, сделанной с телевизора.

ENTER Выберите пункт «Edit»

(Редактировать) «Set Thumbnail» Выделите главу, содержащую (Установить миниатюру) на панели команд часть, которую требуется удалить.

меню.

Появляется экран установки миниатюры, на котором можно выбрать нужную рамку. ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) «Erase Section» (Удалить часть) на панели Disc Navigator (HDD) 10Titles меню команд.

1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 7:00PM Pr 4 2ch nameSP 23:00 Fri 3/12 TitleSP Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles Erase Section Edit 9 20:00 FRI 3/12 ENTER Divide 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Только HDD: выберите тип Chapter Edit Recent first 2h00m(1.0G) Multi-Mode Set Genre редактирования.

8 22:00 THU 2/12 Genre Name Lock 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres Cancel Cancel 1h00m(1.0G) !

7 19:00 MON 29/11 DVD RECORDER HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP Please select the type of editing.

1h00m(1.0G) Remain 30h30m Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with 3 Используйте элементы управления high-speed copying.

воспроизведением (,,,, и т.д.), для поиска подходящей рамки, затем для его установки нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing Set Thumbnail (HDD) • Для получения дополнительной 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP информации об этих настройках см. раздел 2h00m Rec. time Точность редактирования на стр. 90.

10-1 00.00.09. Play Pause OK OK Exit Exit Ru Редактирование 4 Выделите пункт «From» (Начало), затем, Divide (Разделить) используя элементы управления воспроизведением (,,,, и т.д.) HDD DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка найдите начало части, подлежащей воспроизведения удалению, после чего нажмите ENTER Используйте эту команду для разделения одной (ВВОД). главы на две. Помните, что после разделения Панель в нижней части экрана указывает две новые главы на HDD невозможно текущий участок воспроизведения главы. объединить в одну.

После нажатия ENTER маркер укажет начало части.

Выделите главу, которую Erase Section (HDD) требуется разделить.

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP 2h00m Rec. time ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) 10-1 00.00.09. «Divide» (Разделить) на панели меню Play Pause команд.

From To 3 Только HDD: выберите тип Exit редактирования.

! DVD RECORDER ENTER Выделите пункт «To» (Конец) 5 Please select the type of editing.

аналогичным образом, найдите конец части, Video Mode Compatible Editing is recommended for compatibility with подлежащей удалению, затем нажмите high-speed copying.

ENTER.

После нажатия ENTER под панелью другой укажет конец части, при этом сама часть Video Mode Compatible Editing выделяется красным цветом. Frame Accurate Editing • Для получения дополнительной ENTER информации об этих настройках см. раздел Выберите пункт «Yes» (Да) для Точность редактирования на стр. 90.

подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

4 Используйте элементы управления В окне просмотра миниатюр отображается воспроизведением (,,,, и т.д.), несколько секунд видео до и после отмеченной для поиска участка, где необходимо части, чтобы посмотреть, как будет выглядеть разделить главу.

отредактированный участок.

• Возможно, во время редактирования содержимого Original (Оригинала) на диске Divide Title (HDD) формата VR не удастся удалить очень 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP короткие части (длительностью менее пяти 2h00m Rec. time секунд).

10–1 00.00.09. Play Pause Divide Cancel Ru Редактирование • Для получения дополнительной Нажмите, чтобы разделить главу на ENTER информации об этих настройках см. раздел Точность редактирования на стр. 90.

текущем участке воспроизведения.

4 Выберите необходимую команду:

• Divide (Разделить) – разделение раздела на ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для две или несколько частей: Используйте элементы управления воспроизведением подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

(,,,, и т.д.), для поиска места, ! на котором необходимо разделить главу, Divided titles cannot затем нажмите ENTER (ВВОД).

be combined.

OK?

Yes No Chapter Edit (DVD VR mode Play List) 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 1h00m Rec. time Chapter Edit Chapters (Редактирование раздела) 1–1 0.00. Play Exit DVD (VR) DVD-RAM HDD Divide Erase/Move Combine При редактировании дисков DVD, записанных Можно разделять раздел нужное в режиме VR, или видеозаписей на HDD, можно количество раз (до 999 разделов на DVD-R/ редактировать отдельные разделы в пределах -RW/-RAM-диске или 99 разделов в главе главы, используя команды удаления, HDD).

объединения или разделения.

• Erase (Переместить)1/Move (Стереть)2 – 1 Выделите главу, содержащую разделы, удалить или переместить разделы:

которые требуется редактировать.

Выберите раздел, который необходимо удалить или переместить и нажмите ENTER. Выберите, если необходимо ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) удалить или переместить раздел.

«Chapter Edit» (Редактирование разделов) Move command only (Только команда на панели меню команд. «Переместить»): выберите место для раздела и нажмите ENTER.

ENTER Только HDD: выберите тип Chapter Edit (DVD VR mode Play List) 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP редактирования. Erase 1h00m Rec. time Move 0h01m Chapter Cancel ! 001 002 003 004 DVD RECORDER Please select the type of editing. Exit Divide Video Mode Compatible Editing is Erase/Move Combine recommended for compatibility with high-speed copying.

Video Mode Compatible Editing Frame Accurate Editing Примечание 1 Возможно, во время редактирования содержимого Original (Оригинала) на диске формата VR не удастся удалить разделы длительностью менее 5 секунд.

2 Только Список воспроизведения в режиме VR.

Ru Редактирование Set Genre (Настройка жанра) • Combine (Объединить)1 – объединение двух соседних глав. Выделите разделитель HDD в виде полосы между двумя соседними главами и нажмите ENTER.

Используйте данную команду, чтобы назначить жанр главы.


Chapter Edit (DVD VR mode Play List) 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 1h00m Rec. time Выделите главу, жанр которой 1 2 3 4 необходимо назначить.

Exit Divide Erase/Move Combine ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) «Set Genre» (Настройка жанра) на панели ENTER Выберите «Exit» (Выход), чтобы 5 меню команд.

вернуться в основной экран Навигатора дисков. Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 7:00PM Pr TitleSP 23:00 Fri 3/12 4 2ch nameSP Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles Erase Section Edit 9 20:00 FRI 3/ Divide 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Chapter Edit Recent first 2h00m(1.0G) Multi-Mode Set Genre 8 22:00 THU 2/12 Genre Name Lock 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres Cancel Cancel 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m ENTER Выберите жанр для главы.

Disc Navigator (HDD) 10Titles 101 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 7:00PM Pr TitleSP 23:00 Fri 3/12 4 2ch nameSP No Category Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles Movies Erase Section Edit 9 20:00 FRI 3/12 Sport Edit Chapter 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Children Divide Recent first 2h00m(1.0G) Other Multi-Mode Set Genre Free 8 22:00 THU 2/12 Genre Name Lock Free 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres Cancel Cancel 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m Примечание 1 Возможно, в некоторых случаях не удастся объединить два соседних раздела. Если раздел был разделен на три, и средний из них был затем удален, объединение двух оставшихся разделов невозможно.

Ru Редактирование Lock (Блокировка) Move (Переместить) DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW воспроизведения Используйте эту функцию для изменения DVD-RAM порядка воспроизведения глав в Списке Только оригинал воспроизведения.

Можно блокировать главу для предотвращения ее случайного редактирования или удаления.

Блокировку можно снять в любой момент при Выделите главу, которую появлении необходимости редактировать необходимо переместить.

главу.

Внимание ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) • Невозможно отменить редактирование, «Move» (Переместить) на панели меню выполненное до изменения статуса команд.

блокировки. Также невозможно отменить команду блокировки/снятия блокировки, используя параметр Undo (Отмена) меню Disc Navigator (DVD) 10Titles Навигатора дисков. 1 11/29 MON 7:00PM 11/29 MON 7:00PM Play 11/29Mon 7:00PM 2ch SP Title SP 11/29Mon 7:00PM 2ch name 1 Выделите главу, которую необходимо Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles заблокировать (или разблокировать). Erase Section Edit 2 12/2 THU 10:00PM Divide 12/2Thu 10:00PM 7ch SP Chapter Edit Play List 2h00m(1.0G) Multi-Mode Move 3 Combine Name Genre 12/3 FRI 8:00PM ENTER 12/3Fri 8:00PM 9ch SP Выберите «Edit» (Редактировать) 2 Cancel Cancel 1h00m(1.0G) 4 12/3 FRI 11:00PM «Lock» (Блокировка) на панели меню DVD 12/3Fri 11:00PM 9ch SP VR Mode команд. 1h00m(1.0G) Remain 0h30m Disc Navigator (HDD) 10Titles ENTER 101 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Выберите новое положение для Play 11/29Mon 7:00PM Pr TitleSP 23:00 Fri 3/12 4 2ch nameSP Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles главы.

Erase Section Edit 9 20:00 FRI 3/ Divide 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Chapter Edit Recent first 2h00m(1.0G) Перемещаемая глава Multi-Mode Set Genre 8 22:00 THU 2/12 Genre Name Lock 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres Disc Navigator (DVD) Cancel Cancel 1h00m(1.0G) 10Titles 7 19:00 MON 29/11 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 11/29Mon 7:00PM 4 2ch 23:00 Fri 3/12 Pr SP SP 1h00m(1.0G) Remain 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles 30h30m 2 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Незаблокированная глава блокируется;

а с Play List MENU 2h00m(1.0G) заблокированной главы блокировка снимается. 3 22:00 THU 2/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP Заблокированные главы отображаются на 1h00m(1.0G) экране Навигатора дисков со значком с 4 19:00 MON 29/ DVD изображением замка. 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP VR Mode 1h00m(1.0G) Remain 0h30m Место вставки После нажатия кнопки ENTER (ВВОД) отобразится обновленный Список воспроизведения.

Ru Редактирование Combine (Объединить) ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для DVD (VR) DVD-RAM Только для Списка подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

воспроизведения Эта функция используется для объединения !

двух списков воспроизведения в один. OK to combine titles 1 and 3 ?

Yes No Выделите главу, которую Genre Name (Название жанра) необходимо объединить.

Эта глава останется в том же месте после HDD объединения с другой главой.

Эта команда используется для переименования одного из десяти определяемых пользователем ENTER Выберите «Edit» (Редактировать) жанров (Free 1 дo Free 10).

«Combine» (Объединить) на панели меню команд. ENTER Выберите «Genre Name»

(Название жанра) на панели меню команд.

Disc Navigator (DVD) 10Titles 11 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch name 23:00 Fri 7:00PM SP SP Title Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) Set Thumbnail 4 Titles Disc Navigator (HDD) 10Titles Erase Section Edit 2 20:00 FRI 3/ Divide 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Play Chapter Edit Play List 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch SP 23:00 Fri 7:00PM SP 2h00m(1.0G) Multi-Mode Move Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles 3 Combine Name Genre 22:00 THU 2/ Edit 9 20:00 FRI 3/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Cancel Cancel 1h00m(1.0G) Recent first 2h00m(1.0G) Genre Name 4 19:00 MON 29/ DVD 8 22:00 THU 2/ 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP VR Mode 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 1h00m(1.0G) Remain All Genres 0h30m Multi-Mode Multi-Mode0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m ENTER Выберите следующую главу, которую необходимо объединить с предыдущей.

ENTER Выберите одно из Эта глава будет добавлена к первой выбранной определяемых пользователем названий главе.

жанров.

На экране ниже показана глава 3, выбранная для добавления к главе 1:

Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play Disc Navigator (DVD) 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch Free 23:00 Fri 7:00PM SP SP 10Titles Erase Free 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles 1 23:00 FRI 3/ Free Edit 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch 23:00 Fri 7:00PM SP SP 20:00 FRI 3/ Free 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 2h00m(1.0G) 4 Titles Free Recent first 2h00m(1.0G) Multi-Mode 2 20:00 FRI 3/12 Free 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Free Genre Name 22:00 THU 2/ Play List MENU 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 2h00m(1.0G) All Genres Cancel 1h00m(1.0G) 3 22:00 THU 2/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 7 19:00 MON 29/ HDD 1h00m(1.0G) 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) 4 Remain 19:00 MON 29/ DVD 30h30m 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP VR Mode 1h00m(1.0G) Remain 0h30m Ru Редактирование ENTER ENTER Введите название жанра. Выберите главы из списка.

3 Выбранные главы будут отмечены значком.

• Длина названия не должна превышать символов.

• Другие быстрые комбинации кнопок ENTER управления пульта подробно описаны в Выберите команду, которую параграфе Использование комбинаций необходимо применить ко всем отмеченным кнопок пульта дистанционного управления главам.

для ввода названия на стр. 92.

Например, выберите Erase (Удалить), чтобы удалить все отмеченные главы.

Input Genre Name F re e Disc Navigator (HDD) ABC DE F GH I J KLM., ? ! Multi-Mode 3Titles CAPS N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ;

small 1 23:00 FRI 3/ AA A A A A E E E E I I I I # Erase 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP DN O OOO $% O UUUUY Lock 789= _& 2h00m(1.0G) 4 Titles 012345 6 Unlock ] x±{_}~ +– /@[ | 9 Change Genre 20:00 FRI 3/ © a ¬ – ® c \ § – 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP µ· – 1/4 1/2 3/4 ` 1o Recent first 2h00m(1.0G) Space OK Clear 8 22:00 THU 2/12 Single Mode 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m ENTER Выберите пункт «OK» для ввода 4 После выполнения команды система имени и выхода. автоматически выходит из Мульти-режима.

Multi-Mode (Мульти-режим) HDD Мульти-режим позволяет выбрать несколько глав, а затем выбрать команду, которая будет применена ко всем выбранным главам. Таким образом, можно выбрать несколько глав и, например, удалить их одновременно.

ENTER Выберите пункт «Multi-Mode»

(Мульти-режим) на панели команд меню.

Disc Navigator (HDD) 10Titles 1 11/29 FRI 3/ 23:00 MON 7:00PM Play 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch SP 23:00 Fri 7:00PM SP Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles Edit 9 20:00 FRI 3/ 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP Recent first 2h00m(1.0G) Genre Name 8 22:00 THU 2/ 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP All Genres Multi-Mode 1h00m(1.0G) 7 19:00 MON 29/ HDD 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP SP 1h00m(1.0G) Remain 30h30m Ru Редактирование Undo (Отмена) Часто задаваемые вопросы • Почему доступное время записи не DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW увеличивается при удалении глав с DVD-R, Позволяет отменить ошибочное действие, записанного в режиме VR?

выполненное при редактировании. Существует При удалении глав с диска DVD-R (или один уровень отмены действия (иными DVD+R) главы более не отображаются, но словами, можно отменить только последнее содержимое остается на диске. Диски DVD действие редактирования).

R/+R являются носителями для однократной записи;

их стирание или перезапись невозможны.

ENTER Выберите пункт «Undo» (Отмена) • на панели команд меню. • Невозможно редактировать данные на • После выхода из экрана Навигатора дисков диске!

отменить действия не удастся. Вы можете обнаружить, что доступное время записи на DVD-R, записанном в режиме VR, сократилось и дальнейшее Disc Navigator (DVD) 0Titles редактирование невозможно. Это 1 11/29 MON 7:00PM Play 11/29Montitle No 7:00PM 2ch SP происходит потому, что информация о Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.0G) 4 Titles редактировании требует определенного Edit объема свободного места на диске. Эта Play List 2h00m(1.0G) информация накапливается по мере Create редактирования, что в итоге приводит к Undo 1h00m(1.0G) невозможности дальнейшего DVD редактирования.

VR Mode Remain 0h30m Ru Копирование и резервное копирование Глава Копирование и резервное копирование Введение Если требуется экономия дискового пространства можно копировать видео с более низким качеством записи (например, запись на Используйте возможности копирования HDD с качеством XP копируется на DVD с данного рекордера, чтобы: качеством SP). Копирование в этом случае • Создать резервные копии важных всегда осуществляется в реальном времени.

материалов, сохраненных на HDD или Во время копирования в режиме реального DVD. времени с HDD на диск DVD-R/-RW или • Создать DVD-копию записи, сохраненной DVD+R/+RW, записанный в режиме Video, на HDD, чтобы воспроизвести ее на другом маркеры разделов оригинальной записи не плеере. копируются. Маркеры разделов вставляются в • Перенести видеозапись с DVD на HDD для копию с интервалами, в соответствии с редактирования. параметром Auto Chapter (Автоматическая вставка разделов) (также см. разделы Auto • Перенести отредактированную Chapter (Video) (Автоматическая вставка видеозапись с HDD на DVD.

маркеров разделов (режим Video)) и Auto Самым простым способом копирования главы Chapter (Автоматическая вставка разделов) является использование функции One Touch (DVD+R/+RW) на стр. 140).

Copy (Моментальное копирование). При этом глава, воспроизводимая в данным момент, Ограничения при копировании записанная на HDD, копируется на DVD или Коммерческие диски DVD-Video защищены с глава, записанная на DVD, копируется на HDD.

помощью системы Copy Guard. Эти диски Подробные инструкции см. в разделе One Touch невозможно скопировать на HDD.

Copy (Моментальное копирование) на стр. 102.

Некоторые видеоматериалы предусматривают Для выполнения более сложных задач по однократное копирование. Это означает, что копированию можно создать Copy List (Список они могут быть записаны на HDD, но не могут копирования) и отредактировать его таким быть скопированы бесплатно в дальнейшем.

образом, чтобы копировать только нужные Если требуется перенести материал, фрагменты. Подробные инструкции см. в предусматривающий однократное разделе Использование Списков копирования на копирование, с HDD на DVD, необходимо стр. 103.

использовать CPRM версии 1.1 или выше для В тех местах, где это возможно, рекордер DVD-RW в режиме VR, версии 2.0 или 2.1 для скопирует Ваши записи с высокой скоростью. В DVD-R в режиме VR или диск DVD-RAM, зависимости от режима записи, типа совместимый с CPRM (для получения более загруженного диска и многих других факторов подробной информации см. раздел CPRM на в минуту может копироваться час видео. Для стр. 57). В Copy List (Список копирования) получения дополнительной информации о можно добавить только одну копию главы, времени копирования см. раздел Минимальное предусматривающей однократное время копирования на стр. 146.

копирование, а после того как она скопирована, глава удаляется с HDD (поэтому запись блокированной главы, предусматривающей однократное копирование, невозможна).

Ru Копирование и резервное копирование Вы можете идентифицировать материал, ONE TOUCH COPY Нажмите во время предусматривающий однократное воспроизведения для копирования текущей копирование, во время его просмотра, главы.

отобразив информацию о диске на экране. Если текущая глава предусматривает однократное На дисплее передней панели появится копирование, на дисплее появится информация о том, что выполняется восклицательный знак ( ! ). копирование главы.

• Высокоскоростное копирование Авторское право используется при копировании с HDD на Записывающее оборудование должно DVD. Воспроизведение продолжается во использоваться только для законного время копирования.

копирования, при этом рекомендуется • Копирование в реальном времени выяснить, какие правила в отношении используется при копировании с DVD на копирования действуют в каждой конкретной HDD. Воспроизведение возобновляется с стране. Копирование материала, защищенного начала главы.

авторским правом, например, фильмов или музыки, является незаконным, если только это Отмена операции One Touch Copy не предусмотрено исключительными случаями, (Моментальное копирование) которые регулируются законом, или не Вы можете отменить операцию One Touch Copy разрешено правообладателями.

(Моментальное копирование) после ее начала.

One Touch Copy ONE TOUCH COPY Нажмите и удерживайте нажатой в • (Моментальное копирование) течении более секунды.

Операция копирования отменяется, а скопированный видеоматериал стирается.

* См. также раздел Авторское право выше.

• При отмене копирования с HDD на DVD-R/ Функция One Touch Copy (Моментальное +R пространство, доступное для записи, не копирование) обеспечивает копирование восстанавливается до объема, указанного воспроизводимой или выбранной главы (или перед началом копирования.

главы, выбранной в Навигаторе дисков) с HDD на DVD или с DVD на HDD. Независимо от Примечания к копированию с участка главы, с которого было начато применением функции One Touch Copy копирование, глава копируется полностью.

(Моментальное копирование) Копирование с HDD на DVD осуществляется в том же самом режиме записи. При копировании Копирование на DVD с DVD на HDD копирование осуществляется в • Название главы, маркеры разделов, а также любом режиме записи, установленном в маркеры миниатюр изображения для текущий момент.

Навигатора дисков также копируются.

При попытке копирования с HDD убедитесь в Однако при копировании на DVD-R/-RW том, что загружен записываемый диск DVD. или DVD+R/+RW в режиме Video копируются только первые 40 символа REC MODE SHIFT При копировании с DVD на 1 + названия.

HDD выберите режим записи. • При записи на диск DVD-R/-RW или Учтите, что при выборе режима записи более DVD+R/+RW в режиме Video позиции высокого качества, чем качество маркеров разделов в копии могут не воспроизводимой главы, качество соответствовать их позициям в оригинале.

записываемой главы не повысится. • Вы не сможете воспользоваться функцией One Touch Copy (Моментальное копирование) для копирования главы, если какая-либо из ее частей предусматривает однократное копирование.

Ru Копирование и резервное копирование • Глава, содержащая смешанные форматные • Если какая-либо часть копируемой главы соотношения, не может быть скопирована предусматривает однократное на диск, записанный в режиме Video. Для копирование, копирование начинается, но этого типа материала используйте диски участки, защищенные от повторного DVD-R/-RW или DVD-RAM в режиме VR. копирования, не копируются.

• ККопирование широкоэкранного Использование Списков изображения с низким разрешением (режимы от SEP до LP1) на диск в режиме копирования Video невозможно. Для этого типа материала используйте диски DVD-R/-RW * См. также раздел Авторское право на стр. 102.

или DVD-RAM в режиме VR.

По сути Copy List (Список копирования) • Если для записи на HDD выбран параметр представляет собой список глав на HDD или Video Mode Off (Режим Video выключен), DVD, которые необходимо скопировать.

скоростное копирование глав, записанных в Однако, при копировании глав с HDD на DVD режимах LP/MN9 дo MN15, на диск в возможно редактирование глав в списке режиме Video невозможно. Используйте копирования, удаление ненужных разделов диск DVD-R/-RW или DVD-RAM в режиме или, например, переименование глав.

VR.

Изменения глав в Списке копирования не • Записи двуязычной трансляции копировать изменяют текущих видеоданных, изменяя на диск DVD в режиме Video с высокой только «виртуальное» содержание Списка скоростью невозможно. Используйте диск копирования. Таким образом, в Списке DVD-R/-RW или DVD-RAM в режиме VR.

копирования можно свободно изменять все, что • Главы продолжительностью более 8 часов угодно, будучи уверенным в том, что текущее невозможно копировать на однослойные содержимое не изменяется.

диски DVD+R/+RW с использованием функции моментального копирования. Для Копирование с HDD на DVD глав продолжительностью более 8 часов используйте диски DVD+R DL.

Внимание • Главы, записанные в режимах MN1 до MN6, SEP, SLP или EP невозможно копировать • Одновременно в рекордере может на диски DVD+R/+RW с использованием храниться только один Список функции моментального копирования. копирования.

• Список копирования удаляется при Копирование на HDD изменении настройки Input Line System • Максимальная продолжительность (Системы строчности входного сигнала) копируемой главы составляет 12 часов.

(см. раздел Дополнительная информация о • Название главы и маркеры разделов также настройках телевизионной системы на копируются, за исключением случаев, стр. 144).

когда копирование выполняется с диска в • При сбросе настроек рекордера до режиме Video с закрытыми сессиями.

заводских параметров (см. Сброс настроек • Маркеры миниатюр изображения и рекордера на стр. 160) Список копирования маркеры разделов для Навигатора дисков также удаляется.

копируются, но их положение может 1 Загрузите записываемый диск DVD.

немного измениться по сравнению с • Можно выполнить следующие пункты без оригиналом.

загрузки записываемого диска DVD (или с загрузкой нефинализированного диска DVD);

однако, эти пункты будут несколько отличаться.

Примечание 1 В ручном режиме записи они соответствуют MN1 дo MN15 (Video Mode Off – Режим Video выключен) или MN1 дo MN (Video Mode On – Режим Video включен).

Ru Копирование и резервное копирование • Если для копирования необходимо использовать диск DVD-RW (режим VR), ENTER перед тем как начать, убедитесь в том, что Добавьте главы в Список он инициализирован. копирования (для добавления выделите главу и нажмите кнопку ENTER (ВВОД)).

HOME MENU Выберите пункт «Copy»



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.