авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав ...»

-- [ Страница 4 ] --

(Копировать) в основном меню. 8 Title Copy HDD DVD (Video mode) Select Title WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr Back ENTER SAT 25/03 23:00 S a t 25/03 Pr 9 SP Pr Выберите «HDD DVD».

3 THU 23/03 22:00 T h u 23/03 Pr 6 SP Pr Recent first WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr Если при этом Список копирования создается MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr Next FRI 17/03 21:00 F r i 17/03 Pr 4 SP Pr впервые, перейдите к шагу 5 ниже.

All Genres WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP 20:00 1h00m(2.0G) Pr Sports SP HDD DVD Copy List Total 0.0G DVD/CD HDD Current DVD Remain 4.3G Disc Back-up Главы, добавленные в список копирования буду выделены розовым цветом.

4 Если в рекордере уже сохранен список При копировании на диск DVD или DVD+R/ копирования, выберите пункт «Create New +RW в режиме Video существуют некоторые Copy List» (Создание нового списка ограничения, касающиеся добавления глав в копирования) или «Continue Using Previous Список копирования:

Copy List» (Использование предыдущего Списка копирования). • При добавлении глав, содержащих материал, предусматривающий однократное копирование, защищенные части не добавляются.

Continue Using Previous Copy List • При добавлении глав, содержащих Create New Copy List материал с несколькими форматными соотношениями (размерами экрана), каждая часть с собственным форматным соотношением добавляется как отдельная • Continue Using Previous Copy List глава, если возможно высокоскоростное (Использование предыдущего Списка копирование.

копирования), перейдите к пункту ниже. В зависимости от главы1 высокоскоростное • При выборе пункта Create New Copy List копирование на диск в режиме Video может (Создание нового списка копирования) быть невозможно.

список копирования, сохраненный в рекордере, будет удален.

Примечание 1 • Главы, записанные в широкоэкранном формате с низким разрешением (SEP - LP/MN1 дo MN15 (Video Mode Off – Режим Video выключен) или MN1 дo MN8 (Video Mode On – Режим Video включен).

• Записи LP/MN9 дo MN15, когда для режима записи на HDD выбрана настройка Video Mode Off (Режим Video выключен).

• Записи двуязычной трансляции.

• Объединенные главы, изначально записанные с использованием различных режимов записи.

Ru Копирование и резервное копирование 6 Нажмите кнопку для отображения Появится меню с командами для панели команд меню. редактирования:

• Erase (Удалить) – Удалить отдельные Панель команд меню главы из Списка копирования (см. Erase (Удалить) на стр. 91).

8 Title Copy HDD DVD (Video mode) • Title Name (Название главы) – Назвать или Select Title переименовать главу в Списке копирования WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr (см. Title Name (Название главы) на стр. 91).

Back S AT 25/03 23:00 S a t 25/03 Pr 9 SP Pr THU 23/03 22:00 Thu 23/03 Pr 6 SP Pr Recent first • Erase Section (Удаление части) – удаление WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr части главы (см. Erase Section (Удаление Next FRI 17/03 21:00 F r i 17/03 Pr 4 SP Pr All Genres части) на стр. 93).

WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP • Move (Переместить) – Изменить порядок 20:00 1h00m(2.0G) Pr Sports SP глав в Списке копирования (см. Move Copy List Total 4.3G (Переместить) на стр. 97).

Current DVD Remain 4.3G • Preview (Предварительный просмотр) – 7 Выберите пункт «Next» (Следующий) для проверить содержимое главы в Списке перемещения по экрану Title Edit копирования.

(Редактирование главы).

• Divide (Разделить) – Разделить главу, находящуюся в Списке копирования, на две (см. Divide (Разделить) на стр. 94).

2 Title Copy HDD DVD (Video mode) Title Edit • Combine (Объединить) – объединение 1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 2 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP двух глав, находящихся в Списке Back копирования, в одну (см. Combine (Объединить) на стр. 98).

Next • Chapter Edit (Редактирование раздела) – 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP pедактировать разделы, находящиеся в главе, помещенной в Список копирования 1h00m(2.0G) (см. Chapter Edit (Редактирование раздела) Copy List Total 4.3G Current DVD Remain 4.3G на стр. 95):

8 Для редактирования главы, выделите • Divide (Разделить) – разделить раздел на при помощи кнопок /, затем нажмите две части.

кнопку ENTER. • Erase/Move (Удалить/Переместить) – удаление главы/изменение последовательности главы.

2 Title Copy HDD DVD (Video mode) • Combine (Объединить) – объединить два Title Edit 1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP раздела в один.

Erase 2 20:00 Wed 22/03 PrName SP Title 2 Back • Set Thumbnail (Установка миниатюры) – Erase Section Move установка миниатюрного изображения для Preview Next главы (см. Set Thumbnail (Установка Cancel миниатюры) на стр. 93).

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP • Recording Mode (Режим записи) – 1h00m(2.0G) установка качества изображения для копии Copy List Total 4.3G (см. Recording Mode (Режим записи) на Current DVD Remain 4.3G стр. 108).

• Bilingual (Двуязычный) – установка способа копирования двуязычного аудио при копировании с HDD на DVD в режиме Video (см. Bilingual (Двуязычный) на стр. 108).

• Cancel (Отменить) – выход из меню.

Ru Копирование и резервное копирование Повторите этот шаг для стольких глав, сколько необходимо отредактировать. ENTER Выберите пункт «Start Copy»

(Начать копирование) для начала копирования.

Отобразите панель команд меню.

Copy HDD DVD (Video Mode) Start Copy HDD DVD-RW ENTER Return Video Mode Для продолжения выберите 10 Recording Mode Copy Time 0h 16m Input Disc Name пункт «Next» (Далее). Recording Mode High-Speed Finalize Disc Name Finalize Off Start Copy 2 Title Copy HDD DVD (Video mode) Copy List Total 4.3G Current DVD Remain 4.3G Title Edit 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP • Если используется диск DVD-R DL или Back DVD+R DL, и копия займет оба слоя, панель Copy List Total (Полный Список Next копирования) окрасится в фиолетовый цвет.

20:00 Wed29/03 Pr 2 SP • Индикатор Current DVD Remain (Текущее 1h00m(2.0G) свободное пространство на DVD) будет Copy List Total 4.3G Current DVD Remain 4.3G иметь половинную длину, если первый слой диска DVD-R DL или DVD+R DL уже На следующем экране доступны несколько заполнен.

параметров:

• Выберите Recording Mode (Режим копирования) для изменения качества записи (см. раздел Recording Mode (Режим записи) на стр. 108). • Выберите пункт Input Disc Name (Ввод названия диска), если необходимо изменить название диска. Введите название длиной до 64 символов для диска в режиме VR или до 40 символов для диска или DVD+R/+RW в режиме Video. (Способ ввода сходен с присвоением названий главам;

см. раздел Title Name (Название главы) на стр. 91.) • Выберите пункт Finalize (Закрыть сессию), если после копирования требуется автоматическая финализация диска DVD или DVD+R в режиме Video. Выберите стиль меню названий глав на следующем экране.

Примечание 1 Главы, записанные в режимах MN1 дo MN6, SEP, SLP или EP невозможно копировать на диски DVD+R/+RW с использованием функции ускоренного копирования.

2 Если во время копирования задана запись по таймеру, диск не будет завершен.

Ru Копирование и резервное копирование Копирование с DVD на HDD ENTER Добавьте главы в Список Внимание копирования (для добавления выделите • Экран копирования с DVD на HDD главу и нажмите кнопку ENTER (ВВОД)).

недоступен, если установлен диск, Главы, добавленные в список копирования буду поддерживающий режим Video с выделены розовым цветом.

закрытыми сессиями или диск DVD-Video.

Однако до тех пор, пока диск не защищен системой Copy Guard, можно ENTER Выберите пункт «Next» (Далее) воспользоваться функцией моментального копирования (см. раздел One Touch Copy на панели команд меню для перехода на (Моментальное копирование) на стр. 102). экран редактирования главы.

• Одновременно в рекордере может храниться только один Список ENTER копирования. Выберите главу для • Список копирования будет удален, если: редактирования.

– отредактирована или удалена любая глава Появится меню с командами для на DVD-диске;

редактирования Списка копирования:

– лоток дисков открыт;

• Erase (Удалить) – Удалить отдельные – воспроизведение переключается со главы из Списка копирования (см. Erase Списка воспроизведения на Оригинал.

(Удалить) на стр. 91).

– DVD-диск повторно инициализирован • Move (Переместить) – Изменить порядок или сессии на нем закрыты;

глав в Списке копирования (см. Move – произошел сброс настроек рекордера до (Переместить) на стр. 97).

заводских параметров (см. Сброс настроек • Preview (Предварительный просмотр) – рекордера на стр. 160).

проверить содержимое главы в Списке • Может отсутствовать возможность копирования.

копирования с диска DVD, записанного на • Cancel (Отменить) – выход из меню.

другом DVD-рекордере или ПК.

Повторите этот шаг для стольких глав, сколько HOME MENU Выберите пункт «Copy» необходимо отредактировать.

(Копировать) в основном меню.

ENTER Выберите пункт «Next» (Далее) ENTER Выберите «DVD/CD HDD». на панели команд меню для перехода на экран параметров копирования.

• Выберите Recording Mode (Режим ENTER копирования) для изменения качества Выберите тип Списка записи (см. раздел Recording Mode (Режим копирования. записи) на стр. 108).

• При выборе пункта Create New Copy List (Создание нового списка копирования) список копирования, сохраненный в ENTER Выберите пункт «Start Copy»

рекордере, будет удален.

(Начать копирование) для начала копирования.

Ru Копирование и резервное копирование Recording Mode (Режим записи) случае необходимо изменить качество записи или нажать на кнопку RETURN (ВОЗВРАТ), чтобы вернуться к экрану Списка копирования и удалить из него одну или несколько глав.

ENTER Выберите пункт «Recording Mode» (Режим записи) на панели команд Bilingual (Двуязычный) меню.

Выберите главу, содержащую ENTER Выберите для копии режим аудиопрограмму, которую требуется записи. изменить.

• High-Speed Copy (Ускоренное копирование)1 – Список копируется с тем ENTER же качеством записи, что и оригинал. Выберите пункт «Bilingual»

• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN2 – Список (Двуязычный) на панели команд меню.

копируется с указанным качеством записи в режиме реального времени. (Обратите внимание на то, что если вы установите ENTER Выберите параметр более высокое качество копирования, чем двуязычного аудиосигнала.

качество оригинала, копия не будет отличаться лучшим качеством.) Использование функции Выбрав MN выше, также можно изменить резервного копирования параметр уровня (MN1 дo MN323, LPCM) из появившегося окна Recording Quality диска (Качество записи).

• Optimized (Оптимизированное)2,4 – * См. также раздел Авторское право на стр. 102.

Качество записи автоматически Данная функция предлагает простой способ регулируется так, чтобы объем Списка создания резервной копии финализированного копирования соответствовал свободному диска или DVD+R/+RW, записанного в режиме месту на диске. Копирование выполняется Video. Данные копируются сначала на жесткий в режиме реального времени.

диск5, а затем на другой записываемый DVD При изменении параметра режима записи вы диск.

можете получить информацию о том, сколько места на диске потребует запись в этом режиме.

Если требуется больше места, чем доступно на диске, информация выводится красным цветом, и начать копирование невозможно. В этом Примечание 1 При записи на диск DVD или DVD+R/+RW в режиме Video позиции маркеров разделов в копии могут не соответствовать их точным позициям в оригинале.

2 Маркеры разделов оригинала не копируются, если настроен любой режим копирования кроме High-Speed Copy (Ускоренное копирование) для копирования DVD или DVD+R/+RW в режиме Video. Маркеры разделов вставляются в копию с равными интервалами, в соответствии с параметром Auto Chapter (Автоматическая вставка разделов) (также см.

разделы Auto Chapter (Video) (Автоматическая вставка маркеров разделов (режим Video))) и Auto Chapter (Автоматическая вставка разделов) (DVD+R/+RW) на стр. 140.

3 При копировании на диски DVD+R/+RW режимы MN1 дo MN3 и SEP недоступны.

4 Оптимизированный режим доступен только при копировании на DVD.

5 Воспроизведение этого материала непосредственно с HDD невозможно.

Ru Копирование и резервное копирование • Для отслеживания процесса создания HOME MENU Выберите пункт «Copy»

1 резервной копии нажмите DISPLAY (Копировать), затем «Disc backup» (ПОКАЗ).

(Резервная копия диска) в основном меню. • Вы можете отменить резервное копирование, нажав кнопку ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ) ENTER и удерживая ее более одной секунды.

Выберите вариант резервного копирования. 5 После того, как данные будут скопированы, извлеките диск и загрузите пустой* записываемый диск DVD.

* Если используется диск DVD-RW или DVD+RW, он не обязательно должен быть пустым, хотя ранее записанные материалы будут удалены в процессе создания резервной копии.

Предлагается три способа резервного Disc Back-up копирования:

Disc content saved to Hard Disk Drive.

• Start new disc back-up (Начать резервное Please eject the disc and load a копирование нового диска) – начать recordable disc создание резервной копии диска.

Cancel Start • Resume writing data (Возобновить запись данных) – записать резервные данные с Для создания резервной копии можно HDD на записываемый DVD.

использовать диск DVD-R версии 2.0 или 2. • Erase back-up data (Удалить резервные или диск DVD-RW версии 1.1 или версии 1.2.

данные) – удалить резервные данные с • Если вы создаете резервную копию диска HDD.

DVD-R на DVD-RW, вы не сможете 3 Загрузите диск, резервную копию отменить завершение сессий позже.

которого необходимо создать.

• Фактический объем дисков отличается, Возможно резервное копирование только поэтому возможны случаи, когда финализированных дисков DVD+R или содержимое диска, с которого создается DVD+RW в режиме Video (кроме дисков DVD- резервная копия, не вмещается на R DL/DVD+R DL). определенный пустой диск. Если это произойдет, попробуйте записать информацию на диск другого Disc Back-up производителя.

No disc.

• Резервное копирование дисков DVD-R/ Please load a disc to be backed-up.

RW возможно только на диски DVD-R/ RW;

резервное копирование дисков Cancel Start DVD+R/+RW возможно только на диски DVD+R/+RW.

6 Нажмите «Start», чтобы начать запись ENTER Выберите «Start» (Начать). зарезервированных данных на пустой диск.

Disc Back-up Disc Back-up Write back-up data from Hard Disk Drive.

Read from disc and save to HDD.

The disc contents will be overwritten.

Start reading?

OK to start?

Cancel Start Cancel Start Ru Копирование и резервное копирование • Для отслеживания процесса создания резервной копии нажмите кнопку DISPLAY (ПОКАЗ).

• Вы можете отменить резервное копирование, нажав кнопку ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ) и удерживая ее более одной секунды.

Однако после этого диск станет непригодным (хотя, в случае использования диска DVD-RW или DVD+RW можно повторно инициализировать его, чтобы использовать еще раз – см. Инициализация записываемых дисков DVD на стр. 70.) 7 По окончании записи резервного диска вы можете выбрать другой способ резервирования этой же информации, либо выйти из меню.

Disc Back-up Disc back-up finished.

To make another back-up copy, please load a recordable disc.

Cancel Start • Нажмите кнопку Start (Начать), чтобы создать еще одну резервную копию, или нажмите Cancel (Отменить), чтобы завершить операцию. Если вы хотите создать другую резервную копию, вернитесь к пункту 6 выше.

8 Если необходимость в хранении резервных данных на HDD отсутствует, вы можете удалить их сейчас.

Нажмите Yes (Да), чтобы удалить данные с HDD;

нажмите No (Нет), чтобы сохранить их (при необходимости вы можете удалить данные позже).

Disc Back-up The backed-up data is still on the HDD.

Erasing it will increase the free space available. OK to Erase?

No Yes • Если вы хотите оставить зарезервированные данные на HDD, вы можете создать резервные копии на записываемых дисках DVD в любое время из меню Disc Back-up (Резервное копирование диска).

Ru Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Раздел Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Автозагрузчик позволяет использовать жесткий Внимание диск рекордера для хранения и воспроизведения музыки максимум с 999 • Во время копирования звукового CD компакт-дисков. Можно также переносить выполнение других операций рекордером файлы WMA/MP3, хранящиеся на диске CD-R/ невозможно.

-RW/-ROM или устройстве с интерфейсом USB. • При копировании звукового CD запись по После того как данные перенесены на HDD, таймеру не начнется до тех пор, пока не альбомам можно присвоить названия и жанры, будет завершено копирование.

а также и настроить пропуск дорожек, которые • При копировании защищенных CD вы не хотите прослушивать. возможны ошибки.

1 Загрузите CD, который необходимо Копирование музыки на HDD скопировать на HDD.

HOME MENU Первый этап заключается в копировании Выберите пункт «Copy»

музыки на жесткий диск. Звук дисков CD (Копировать) в основном меню.

копируется в реальном времени, а файлы WMA и MP3 - с помощью ускоренного копирования.

ENTER Все дорожки копируются с каждого CD1, Выберите пункт «DVD/CD to который рассматривается как отдельный HDD».

альбом.

При нажатии кнопки ENTER (ВВОД) все Имена альбомов и дорожек WMA/MP дорожки (или файлы) на диске CD копируются копируются вместе со звуком. Названия на HDD.

альбомов CD и дорожек не копируются, но • Также можно начать копирование, запустив имеется возможность добавить их позже (см.

произведение диска CD (включая раздел Редактирование альбомов в запрограммированное воспроизведение) и автозагрузчике Jukebox на стр. 113).

нажав кнопку ONE TOUCH COPY Как правило, дорожки копируются на HDD в (МОМЕНТАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ).

том же порядке, в котором они записаны на CD.

• Для отмены копирования звукового CD При копировании звуковых CD их можно нажмите и в течение более одной секунды скопировать в другой последовательности, удерживайте нажатой кнопку ONE TOUCH используя режим запрограммированного COPY.

воспроизведения. См. раздел Program play • Для отмены копирования диска WMA/MP (Запрограммированное воспроизведение) на нажмите кнопку ENTER.

стр. 81, в котором описывается, как это можно сделать. • Если загруженный диск CD содержит и звуковые дорожки CD, и файлы WMA/MP3, Учтите, что после копирования на жесткий диск будет воспроизводиться часть, выбранная в звуковые дорожки нельзя скопировать на диск данный момент.

записываемый диск DVD.

Примечание 1 Рекордер может копировать до 999 CD, один CD может содержать до 99 дорожек. Формат аудиозаписи - Dolby Digital кбит/с.

Ru Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox Копирование файлов с Воспроизведение из устройства с интерфейсом автозагрузчика Jukebox USB В автозагрузчике можно выбрать отдельные альбомы или дорожки для воспроизведения. Только для модели DVR-645H-S Можно копировать файлы WMA или MP3 с HOME MENU Выберите пункт «Jukebox»

подключенного устройства с интерфейсом (Автозагрузчик) в основном меню.

USB, например, диска USB, на HDD.

1 Подключите устройство с интерфейсом USB. ENTER Выберите параметр HOME MENU Выберите пункт «Jukebox» автозагрузчика.

(Автозагрузчик) в основном меню. • Listen to Music/Edit (Прослушивание музыки/редактирование) – Прослушивание диска CD, скопированного ENTER на HDD.

Выберите пункт «Listen to Music • Listen to Music (WMA/MP3)/Edit from USB Device» (Прослушивание музыки с (Прослушивание музыки (WMA/MP3)/ устройства USB).

редактирование) – Прослушивание файлов WMA или MP3, скопированных на HDD.

ENTER Выберите пункт «Copy Album»

4 • Listen to Music from USB device (Копировать альбом) на панели команд (Прослушивание музыки с устройства меню. USB (только для модели DVR-645H-S) – Прослушивание музыки с внешнего устройства USB.

ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для подтверждения или «No» (Нет) для отмены. ENTER Выберите материал для Выбранная папка на устройстве USB будет скопирована на HDD. воспроизведения.

• Можно скопировать/отобразить на На экране ниже показаны альбомы CD, устройстве USB до 99 папок/999 файлов. сохраненные на HDD:

Название альбома Jukebox 10Albums 3 Album Play ALL 4 Album 1 Erase By number 5 Album3 2 Edit 6 Album4 3 Play Mode 7 Album All Genres 8 Album6 Genre Name 9 Album Album Album1 The Planets/Mars-Venus-Mercury-Jup 1- HDD iter-Saturn-Uranus-Nep classical Total 12 1.14.58 0.03. Remain 60h30m Информация о Состояние выбранном альбоме воспроизведения Примечание 1 Цифровой аудиовыход содержит сигнал запрещения копирования, если альбомы воспроизводятся с HDD.

Ru Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox • Если выбрать для проигрывания весь • Genre (Жанр) альбом, будут проигрываться все дорожки, для которых не выбран пропуск. Jukebox 10Albums • Если необходимо начать воспроизведение с 12/ 1 Album Play ALL Sort order выбранной звуковой дорожки альбома или All Genres Album 1 Erase By number New First Category No 3 Album воспроизвести звуковую дорожку, для 2 Edit Best 4 Album Genre Rock 3 Play Mode которой установлен пропуск, нажмите Pop All All Genres 5 Album Genres Jazz кнопку для доступа в список дорожек и 6 Album6 Genre Name Classical 7 Album выберите дорожку, которую требуется Album воспроизвести. Album1 The Planets/Mars-Venus-Mercury-Jup 1- HDD iter-Saturn-Uranus-Nep classical • Нажмите кнопку SHIFT + SUBTITLE Total 12 1.14.58 0.03. Remain 60h30m (СУБТИТРЫ) или SHIFT + ANGLE All Genres (Все жанры) – отображаются все (РАКУРС) для смены страницы.

альбомы.

Изменение режима просмотра Genre (Жанр) – отображаются только альбомы выбранного жанра.

альбома Редактирование альбомов в автозагрузчике Jukebox В списке альбомов отобразите панель команд режимов просмотра.

Для осуществления редактирования и изменения порядка воспроизведения альбомов ENTER имеется множество команд.

Выберите параметр просмотра.

HOME MENU Выберите пункт «Jukebox»

Jukebox 10Albums (Автозагрузчик) в основном меню.

12/ 1 Album Play ALL Sort order 2 Album By number 1 Erase New number By First favorite By 3 Album3 2 Edit By album 4 Album Genre 3 ENTER Play Mode Выберите пункт «Listen to Music/ All All Genres 5 Album Genres Cancel 6 Album6 Genre Name Edit» (Прослушивание музыки/ 7 Album редактирование) или «Listen to Music (WMA/ Album Album1 The Planets/Mars-Venus-Mercury-Jup MP3)/Edit» (Прослушивание музыки (WMA/ 1- HDD iter-Saturn-Uranus-Nep classical Total 12 1.14.58 0.03. MP3)/редактирование).

Remain 60h30m • Sort order (Порядок сортировки) By number (По номеру) – альбомы ENTER Выберите объект для перечислены по номеру.

редактирования.

By favorite (По частоте прослушивания) – в начале списка отображается наиболее часто прослушиваемая музыка. ENTER Выберите функцию By album (По альбомам) – список редактирования на панели команд меню.

альбомов отображается в алфавитном порядке. • Erase (Удалить) – удалить выбранную дорожку (если выбраны все дорожки альбома, удаляется весь альбом).

• Edit (Редактировать) Edit Title (Редактировать главу) – ввод названия альбома, состоящего не более чем из знаков. Подробнее о вводе названий см.

Title Name (Название главы) на стр. 91.

Ru Использование автозагрузчика CD дисков Jukebox • Edit (Редактировать) Set Genre (Настройка жанра) – настройка или изменение жанра альбома.

• Edit (Редактировать) Jump Set (Пропуск)1 – настройка пропуска дорожки (чтобы отменить пропуск, необходимо выбрать эту команду еще раз).

• Play Mode (Режим воспроизведения) – изменение порядка воспроизведения альбомов и дорожек.

• Genre Name (Название жанра) – ввод имени жанра, длиной до 12 знаков.

Подробнее о вводе названий см. Title Name (Название главы) на стр. 91.

Примечание 1 Пропуск дорожек осуществляется в режиме последовательного воспроизведения.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Глава PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) С помощью функции PhotoViewer (Просмотр • View photos on a USB device (Просмотр фотографий на устройстве USB) – фотографий) можно просматривать фотографии в формате JPEG и файлы просмотр фотографий на цифровом изображений, сохраненные на HDD, фотоаппарате (или другом устройстве с записываемом диске DVD или CD-R/-RW/- интерфейсом USB), подключенном к ROM, или на цифровом фотоаппарате с разъему USB.

интерфейсом USB.1 Можно также • Copy photos from a USB device (Копирование фотографий с устройства импортировать файлы и сохранить их на USB) – копирование всех фотографий с жестком диске рекордера или на диске DVD-R/ подключенного устройства USB на HDD.

-RW.

Просмотр графических ENTER Выберите папку, в которой файлов JPEG находятся файлы, которые необходимо просмотреть, скопировать или редактировать.

HOME MENU Выберите пункт «PhotoViewer» Папка, выбранная Выбранная Информация в списке папок миниатюра о файле (Просмотр фотографий) в основном меню.

PhotoViewer HDD ENTER File Chair No. Выберите место хранения 2 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size 1 2 файлов, которые необходимо просмотреть 001. 12/12 TUE 002. 12/13 WED или редактировать. 003. 12/14 THU 4 5 004. 12/15 FRI 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 View/Edit photos on the HDD 007. 12/18 MON 008. 12/19 TUE View photos on a CD/DVD Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

View photos on a USB device Copy photos from a USB device Страницы в Несовместимый/ Страницы в списке папок неизвестный просматриваемом файл файле • View/Edit photos on the HDD (Просмотр/ редактирование фотографий на HDD) – • Если не удается воспроизвести диск, просмотр или редактирование фотографий, убедитесь, что формат файла и формат уже сохраненных на HDD рекордера. диска поддерживаются этим рекордером (Для получения подробной информации о • View photos on a CD/DVD (Просмотр Поддержка файлов JPEG на стр. 11 и фотографий на CD/DVD) – просмотр Поддержка дисков, созданных на ПК на фотографий на дисках Fujicolor CD, CD стр. 12).

ROM, CD-R/-RW или DVD-R/-RW.

Примечание 1 Возможен просмотр до 999 файлов или 99 папок, но если на диске или подключенной камере больше файлов/папок, просмотр всех их возможен с помощью функции Reload (Перезагрузка) (см. раздел Перезагрузка файлов с диска или устройства с интерфейсом USB на стр. 116).

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Показ слайдов • В зависимости от форматного соотношения некоторые изображения могут отображаться с черными полосами вверху и внизу или слева и справа.

• Для отображения больших графических ENTER Выберите папку из списка папок. файлов может понадобиться несколько секунд. Это нормально.

Первые девять изображений в выбранной папке • Во время воспроизведения показа слайдов будут отображаться в основной части экрана в можно прослушивать файлы WMA/MP3 в виде миниатюр.

жанре Slideshow (Показ слайдов) (см.

• Чем больше размер файла, тем больше раздел Редактирование альбомов в времени требуется рекордеру на загрузку автозагрузчике Jukebox на стр. 113).

файла.

• Для запуска показа слайдов с первого файла STOP в папке перейдите к пункту 4 после нажатия Нажмите для возврата в область кнопки ENTER (ВВОД).

просмотра миниатюр.

• Можно также использовать кнопку RETURN.

ENTER Выберите в меню пункт «File RETURN Selection» (Выбор файла).

Нажмите для возврата в область Будет выделено первое изображение просмотра папок.

миниатюры.

• Выделив левую крайнюю миниатюру • Можно также выбрать папку, затем нажать можно использовать кнопку.

кнопку для перехода в область просмотра миниатюр. • Для выхода из экрана PhotoViewer нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ).

• Чтобы вернуться к списку папок, нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) (или, если Перезагрузка файлов с диска или выделена крайняя миниатюра слева).

устройства с интерфейсом USB При наличии диска, содержащего более файлов и/или 100 папок можно также Выберите миниатюру.

просмотреть все изображения, используя • При помощи кнопок PREV (ПРЕД) и функцию перезагрузки.

NEXT (СЛЕД) отображается предыдущая/следующая страница миниатюр.

Переместитесь к последней записи в списке папок («Read next:...»

ENTER (Прочесть следующий:...)).

Выберите в меню пункт «Start Slideshow» (Начать показ слайдов).

Загрузите с диска или ENTER • Можно также выбрать файл или папку, подключенного устройства с интерфейсом затем нажать кнопку PLAY USB следующий пакет, состоящий из не (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для запуска показа более, чем 999 файлов/99 папок.

слайдов.

Для загрузки изображений потребуется • Для отображения предыдущего/ некоторое время (не более нескольких минут). следующего изображения используйте кнопки PREV / NEXT или PAUSE (ПАУЗА) для установки паузы показа слайдов.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Импортирование файлов на Масштабирование изображения В процессе показа слайдов можно увеличить HDD часть изображения с коэффициентом масштабирования два или четыре. Можно Можно импортировать файлы с дисков CD, также переместить область отображаемого DVD или подключенной камеры с интерфейсом изображения.

USB и сохранять их на HDD1. После сохранения на HDD можно редактировать и Нажмите во время показа слайдов ENTER организовать имеющиеся изображения и для масштабирования изображения.

распечатать их, если подключен принтер, При повторном нажатии будут выбираться совместимый с PictBridge.

следующие режимы масштабирования:

без увеличения, увеличение 2 x и увеличение 4 x. Коэффициент масштабирования будет ENTER Выберите место хранения папок/ отображаться на экране. файлов, которые необходимо импортировать.

Для импорта всей папки нажмите здесь кнопку Используйте для перемещения ENTER (ВВОД) и перейдите к пункту 4, области масштабирования.

указанному ниже.

• Для импорта нескольких папок Поворот изображения используйте режим Multi-Mode (Мульти Независимо от ориентации изображения, в режим);

см. раздел Выбор нескольких процессе показа слайдов любое изображение файлов или папок на стр. 118.

можно повернуть, чтобы обеспечить его правильное отображение.

ENTER ANGLE SHIFT Выберите в меню пункт «File Нажмите во время показа + • Selection» (Выбор файла).

слайдов для поворота отображаемого изображения по часовой стрелке на 90°. 3 Вберите файл для импорта, затем Нажимайте повторно для следующего поворота нажмите кнопку ENTER.

изображения с шагом в 90°. • Для импорта нескольких папок используйте режим Multi-Mode (Мульти режим);

см. раздел Выбор нескольких файлов или папок на стр. 118.

Примечание 1 Можно нажать кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из экрана PhotoViewer во время повторной загрузки изображений. (Если снова войти в режим PhotoViewer (Просмотр фотографий), перезагрузка с диска CD или DVD продолжится.) 1 Для файлов, которые необходимо сохранять постоянно рекомендуется резервное копирование на диск DVD-R/-RW.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) ENTER ENTER Выберите в меню пункт «Copy to Выберите в меню пункт «Multi 4 HDD» (Копировать на HDD). Mode» (Мульти-режим).

PhotoViewer PhotoViewer CD/DVD HDD File Chair No. 2 Folder 12/13 WED 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size 1 2 3 1 2 Start Slideshow File selection 001. 12/12 TUE 001. 12/12 TUE Copy all to HDD Start Slideshow 002. 12/13 WED 002. 12/13 WED Copy to HDD New Folder 003. 12/14 THU 003. 12/14 THU 4 5 6 4 5 Print Folder Options 004. 12/15 FRI 004. 12/15 FRI Multi-Mode Copy to DVD 005. 12/16 SAT 005. 12/16 SAT Multi-Mode 006. 12/17 SUN 006. 12/17 SUN 7 8 9 7 8 Cancel Cancel 007. 12/18 MON 007. 12/18 MON 008. 12/19 TUE 008. 12/19 TUE Press ENTER to display the menu. Use [ ][ ] to select, then press [ ] to 1/2 1/3 1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection. select file. Press ENTER to display menu.

ENTER ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для Для добавления файла/папки в 5 подтверждения и копирования папки(ок)/ список выберите его, затем выберите в меню файла(ов) или «No» (Нет) для отмены. команду «Select» (Выбрать).

• Файлы будут скопированы на HDD с той же Рядом с выбранным элементом отображается самой папок, что и в оригинале. клетка с галочкой ().

• Импорт на HDD не будет выполнен, если на • Можно также выбрать файл или папку и HDD недостаточно места или если нажать кнопку STOP (ОСТАНОВ) для достигнуто максимальное количество добавления выбранного объекта в список.

файлов и/или папок на HDD (999 папок/999 • Для удаления файла/папки из списка файлов в папке). выберите в меню команду Cancel Selection (Отменить выбор).

Выбор нескольких файлов или папок PhotoViewer HDD Multi-Mode Режим Multi-Mode (Мульти-режим) позволяет File Chair No. 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size выбрать несколько папок/файлов 1 2 001. 12/12 TUE одновременно для импорта или 002. 12/13 WED редактирования. 003. 12/14 THU 4 5 004. 12/15 FRI 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 ENTER 007. 12/18 MON Выберите папку, содержащую 1 008. 12/19 TUE файлы, которые необходимо Press STOP or ENTER to display the menu 1/2 1/ and cancel selection.

импортировать.

Отобразите меню команд.

ENTER ENTER Выберите команду, которую необходимо применить ко всем отмеченным элементам.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Импортирование файлов с Внимание устройства с интерфейсом • Можно записать не более 99 глав.

USB • Показ слайдов может содержать до файлов. Если файлов больше, чем в показе слайдов, на диске создается несколько Используйте эту функцию для копирования показов слайдов.

всех файлов с подключенного устройства USB на HDD этого рекордера. • При удалении показа слайдов с диска DVD воспроизведение показа слайдов будет невозможно, но свободное пространство не Внимание увеличится.

• После резервного копирования 1 Загрузите пустой (или изображений с используемого устройства нефинализированный в режиме Video) диск USB на HDD перед удалением данных с DVD-R или DVD-RW.

фотоаппарата рекомендуется убедиться в том, что они записаны правильно.

ENTER Выберите в меню команду «View/ ENTER Выберите команду «Copy photos Edit Photos on the HDD» (Просмотр/ редактирование фотографий на HDD).

from a USB device» (Копирование фотографий с устройства USB) в основном меню PhotoViewer (Просмотр фотографий). ENTER Выберите файл(ы) или папку(и), которые требуется копировать.

ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для • При копировании папки будут скопированы все файлы, содержащиеся в подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

нем.

• Во время импорта файлов программы • Для копирования нескольких папок таймера, установленные для запуска, используйте режим Multi-Mode (Мульти запущены не будут, другие операции будут режим);

см. раздел Выбор нескольких невозможны.

файлов или папок на стр. 118.

Копирование выбранных файлов на диск DVD-R/-RW ENTER Выберите в меню пункт «Copy to DVD» (Копировать на DVD).

Эта функция позволяет простое копирование на диск DVD файлов, сохраненных на HDD.

Показ слайдов этих файлов также записывается ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для на диск в виде главы в режиме Video, что подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

позволяет просмотр фотографий на других • Имена папок на диске будут иметь вид проигрывателях/рекордерах DVD, которые номер PIONR. Имена файлов будут иметь могут быть несовместимы с воспроизведением вид PHOT номер.

файлов в формате JPEG. Однако учтите, что может понадобиться финализация диска перед • Учтите, что во время копирования файлов его воспроизведением на другом программы таймера, установленные для проигрывателе DVD (при копировании запуска, запущены не будут, другие выбранных файлов диск не финализируется операции будут невозможны.

автоматически). • При отображении индикации «Cancel» для отмены можно нажать кнопку ENTER (ВВОД).

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Редактирование файлов на • Папки, содержащие заблокированные файлы, стереть невозможно. Однако HDD незаблокированные файлы в папке будут стерты.

Существует несколько команд, которые можно использовать для редактирования и ENTER организации изображений, хранящихся на Выберите пункт «File Options»

HDD.

(Параметры файла) или «Folder Options»

(Параметры папки).

Создание новой папки PhotoViewer HDD Находясь в списке папок, ENTER 1 File Chair No. отобразите меню. 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size 1 2 Start Slideshow 001. 12/12 TUE File Options 002. 12/13 WED Print 003. 12/14 THU 4 5 ENTER Copy to DVD 004. 12/15 FRI Выберите команду «New Folder»

2 Multi-Mode 005. 12/16 SAT (Создать папку). 006. 12/17 SUN 7 8 Cancel 007. 12/18 MON Папка появляется в нижней части списка папок 008. 12/19 TUE под именем F_номер. Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

PhotoViewer HDD Folder 12/13 WED ENTER Выберите пункт «Erase»

1 2 File selection 001. 12/12 TUE (Стереть) или «Erase Folder» (Стереть папку).

Start Slideshow 002. 12/13 WED New Folder 003. 12/14 THU 4 5 Folder Options 004. 12/15 FRI Copy to DVD 005. 12/16 SAT PhotoViewer HDD Multi-Mode 006. 12/17 SUN 7 8 9 File Chair No. Cancel 007. 12/18 MON 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size 008. 12/19 TUE 1 2 001. 12/12 TUE Start Slideshow Use [ ][ ] to select, then press [ ] to Erase 1/2 1/3 002. 12/13 WED File Options select file. Press ENTER to display menu.

Copy 003. 12/14 THU Print 4 5 Rename File 004. 12/15 FRI Copy to DVD • На HDD может быть до 999 папок. Lock 005. 12/16 SAT Multi-Mode 006. 12/17 SUN 7 8 Стирание файла или папки 007. 12/18 MON Cancel Cancel 008. 12/19 TUE Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

ENTER Выберите файл(ы) или папку(и), которые требуется стереть. ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для • Для стирания нескольких папок подтверждения или «No» (Нет) для отмены.

используйте режим Multi-Mode (Мульти • Можно также стереть файл или папку, режим);

см. раздел Выбор нескольких нажав кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ), когда файлов или папок на стр. 118.

файл или папка выделен(а). Нажмите • При стирании папки будут удалены все ENTER (ВВОД) для подтверждения.

файлы, содержащиеся в нем. Соблюдайте осторожность!

• Заблокированные файлы стереть невозможно.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) Копирование файлов Присвоение имен файлам и папкам 1 Выберите файл или папку, которые требуется переименовать.

ENTER Выберите файл(ы) или папку(и), Заблокированные файлы переименовать невозможно.

которые требуется копировать.

• При копировании папки будут 2 Выберите пункт «File Options»

скопированы все файлы, содержащиеся в (Параметры файла) или «Folder Options»

нем. (Параметры папки).

• Для копирования нескольких папок 3 Выберите пункт «Rename File»

используйте режим Multi-Mode (Мульти- (Переименовать файл) или «Rename Folder»

режим);

см. раздел Выбор нескольких (Переименовать папку).

файлов или папок на стр. 118.

PhotoViewer HDD File Chair No. ENTER 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size Выберите пункт «File Options»

2 1 2 Start Slideshow 001. 12/12 TUE (Параметры файла) или «Folder Options» Erase File Options 002. 12/13 WED Copy (Параметры папки). Print 003. 12/14 THU 4 5 Rename File Copy to DVD 004. 12/15 FRI Lock Multi-Mode 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 ENTER Cancel 007. 12/18 MON Cancel Выберите пункт «Copy»

3 008. 12/19 TUE Press ENTER to display the menu.

(Копировать) или «Copy Folder» (Копировать 1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

папку).

4 Введите новое имя файла/папки.

Длина названия файла или папки не должна PhotoViewer HDD превышать 64 символов.

File Chair No. 1920 x Date/Time 24/01/2006 10:00AM Size Для получения о вводе названий см. раздел 1 2 Start Slideshow 001. 12/12 TUE Использование комбинаций кнопок пульта Erase File Options 002. 12/13 WED Copy дистанционного управления для ввода названия Print 003. 12/14 THU 4 5 Rename File Copy to DVD на стр. 92.

004. 12/15 FRI Lock Multi-Mode 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 Блокировка/деблокировка файлов Cancel 007. 12/18 MON Cancel 008. 12/19 TUE Блокировка файлов защищает их от случайного Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

стирания и предотвращает их переименование.

Для блокировки и деблокировки используется один и тот же способ. Заблокированные главы ENTER обозначаются в режиме PhotoViewer (Просмотр Выберите папку, в которую фотографий) значком висячего замка.

будут копироваться папка(и)/файл(ы).

ENTER Выберите файл(ы), который(е) ENTER Выберите пункт «Yes» (Да) для необходимо заблокировать (или подтверждения или «No» (Нет) для отмены. разблокировать).

• Копирование на HDD не будет выполнен, • Для блокировки/деблокировки нескольких если на HDD недостаточно места;

если папок используйте режим Multi-Mode достигнуто максимальное количество (Мульти-режим);

см. раздел Выбор файлов и/или папок на HDD. нескольких файлов или папок на стр. 118.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-645H-S) ENTER ENTER Выберите пункт «File Options» Выберите в меню команду 2 (Параметры файла) или «Folder Options» «Print» (Печать).

(Параметры папки).

PhotoViewer HDD File Chair No. ENTER 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size Выберите пункт «Lock»

3 1 2 Start Slideshow 001. 12/12 TUE (Блокировать) или «Lock Folder Contents» File Options 002. 12/13 WED Print 003. 12/14 THU (Блокировать содержимое папки). 4 5 Copy to DVD 004. 12/15 FRI Multi-Mode 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 PhotoViewer HDD Cancel 007. 12/18 MON File Chair No. 2 008. 12/19 TUE 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ 1 2 3 Press RETURN to go back to folder selection.

Start Slideshow 001. 12/12 TUE Erase File Options 002. 12/13 WED Copy Для установления связи между рекордером и Print 003. 12/14 THU 4 5 Rename File Copy to DVD 004. 12/15 FRI принтером потребуется некоторое время. В это Lock Multi-Mode 005. 12/16 SAT время можно нажать кнопку ENTER 006. 12/17 SUN 7 8 (ОЧИСТИТЬ) для отмены печати.

Cancel 007. 12/18 MON Cancel 008. 12/19 TUE Press ENTER to display the menu.

1/2 1/ Press RETURN to go back to folder selection.

ENTER Выберите пункт «Start» (Пуск) Заблокированные файлы помечены значком для подтверждения или «Cancel» (Отмена) висячего замка.

для отмены.

Печать файлов • После начала печати отменить ее можно нажатием кнопки ENTER.

Подключение к разъему USB принтера, совместимого с PictBridge позволит распечатать Совет файлы изображений1, сохраненные на HDD, • Размер и ориентация бумаги зависят от или непосредственно с цифрового используемого принтера – для получения фотоаппарата.

подробной информации обратитесь к Перед тем, как начать, убедитесь в том, что инструкции принтера.

принтер (и цифровой фотоаппарат, если он • Если продолжает отображаться сообщение используется в качестве источника) подключен Searching for printer. Please wait a moment к рекордеру.

(Поиск принтера. Пожалуйста, немного подождите.), попробуйте отключить, за затем снова подключить кабель USB.

ENTER Выберите файл(ы), который(е) • Этот рекордер может работать корректно необходимо распечатать. не со всеми принтерами.

• Для печати нескольких папок используйте режим Multi-Mode (Мульти-режим);

см.

раздел Выбор нескольких файлов или папок на стр. 118.

Примечание 1 Файлы изображений должны быть в стандартном формате DCF. Нестандартные файлы могут печататься со сбоями.

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-545H-S) Глава PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-545H-S) В режиме PhotoViewer (Просмотр фотографий) можно просматривать фотографии в формате JPEG и изображения, сохраненные на диске CD-R/-RW/-ROM. Просмотр графических Показ слайдов файлов JPEG ENTER HOME MENU Выберите папку из списка папок.

Выберите пункт «PhotoViewer» (Просмотр фотографий) в основном меню. Первые девять изображений в выбранной папке будут отображаться в основной части экрана в виде миниатюр.

ENTER • Чем больше размер файла, тем больше Выберите папку, содержащую времени требуется рекордеру на загрузку файлы, которые необходимо просмотреть.

файла.

Будет выделено первое изображение Папка, выбранная Выбранная Информация в списке папок миниатюра о файле миниатюры.

• Можно также выбрать папку, затем нажать кнопку для перехода в область PhotoViewer просмотра миниатюр.

File Chair No. 1920 x Date/Time 10:00 24/01/2006 Size • Чтобы вернуться к списку папок, нажмите 1 2 001. 12/12 TUE кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) (или, если 002. 12/13 WED 003. 12/14 THU выделена крайняя миниатюра слева).

4 5 004. 12/15 FRI 005. 12/16 SAT 006. 12/17 SUN 7 8 007. 12/18 MON ENTER Выберите миниатюру, с которой 008. 12/19 TUE Press ENTER to start slideshow. To 1/2 1/ начинается показ слайдов.

return to folder list, press RETURN.

• При помощи кнопок PREV (ПРЕД) и NEXT (СЛЕД) отображается Страницы в Несовместимый/ Страницы в списке папок неизвестный просматриваемом предыдущая/следующая страница файл файле миниатюр.

• Если не удается воспроизвести диск, • Можно также выбрать файл или папку, убедитесь, что формат файла и формат затем нажать кнопку PLAY диска поддерживаются этим рекордером (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для запуска показа (Для получения подробной информации о слайдов.

Поддержка файлов JPEG на стр. 11 и Поддержка дисков, созданных на ПК на стр. 12).

Примечание 1 Можно просмотреть до 999 файлов или 99 папок, однако, если на диске содержится большее количество файлов/папок, все их также можно просмотреть, используя функцию Reload (Повторная загрузка) (см. раздел Повторная загрузка файлов с диска на стр. 124).

Ru PhotoViewer (Просмотр фотографий) (DVR-545H-S) Масштабирование изображения • Для отображения предыдущего/ следующего изображения используйте В процессе показа слайдов можно увеличить кнопки PREV / NEXT или часть изображения с коэффициентом PAUSE (ПАУЗА) для установки паузы масштабирования два или четыре. Можно показа слайдов. также переместить область отображаемого • В зависимости от форматного соотношения изображения.

некоторые изображения могут отображаться с черными полосами вверху и Нажмите во время показа слайдов ENTER внизу или слева и справа. для масштабирования изображения.

• Для отображения больших графических При повторном нажатии будут выбираться файлов может понадобиться несколько следующие режимы масштабирования: без секунд. Это нормально. увеличения, увеличение 2 x и увеличение 4 x.

Коэффициент масштабирования будет STOP отображаться на экране.

Нажмите для возврата в область просмотра миниатюр.

• Можно также использовать кнопку Используйте для перемещения RETURN (ВОЗВРАТ).

области масштабирования.

RETURN Нажмите для возврата в область Поворот изображения просмотра папок.

Независимо от ориентации изображения, в • Выделив левую крайнюю миниатюру процессе показа слайдов любое изображение можно использовать кнопку.

можно повернуть, чтобы обеспечить его • Для выхода из экрана PhotoViewer нажмите правильное отображение.

кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ).

ANGLE SHIFT Нажмите во время показа Повторная загрузка файлов с диска • + слайдов для поворота отображаемого При наличии диска, содержащего более изображения по часовой стрелке на 90°.

файлов и/или 100 папок можно также Нажимайте повторно для следующего поворота просмотреть все изображения, используя изображения с шагом в 90°.

функцию перезагрузки.

Переместитесь к последней записи в списке папок («Read next:...»

(Прочесть следующий:...)).

ENTER Загрузите с диска следующий пакет, состоящий из не более, чем 999 файлов/ папок.

• Для загрузки изображений потребуется некоторое время (не более нескольких минут). Примечание 1 Можно нажать кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из экрана PhotoViewer во время повторной загрузки изображений. (Если снова открыть экран PhotoViewer, повторная загрузка возобновится.) Ru Меню Disc Setup (Настройка диска) Глава Меню Disc Setup (Настройка диска) В меню Disc Setup (Настройка диска) можно присваивать дискам названия, блокировать их ENTER содержимое для предотвращения случайной Введите имя диска.

записи или удаления, инициализировать диски Название диска может иметь длину до и закрывать их сессии. Меню Disc Setup символов для диска в режиме VR или до (Настройка диска) можно открыть из основного символов для диска в режиме Video или диска меню. DVD+R/+RW.

• Для получения дополнительной Основные настройки информации о навигации экрана ввода см.


раздел Title Name (Название главы) на стр. 91.

Input Disc Name Lock Disc (Защита диска от записи) (Ввод названия диска) DVD (VR) DVD-RAM DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM • Значение по умолчанию: Off (Выкл.) После инициализации диска для записи Блокировка диска предотвратит случайную рекордер автоматически присвоит диску запись, редактирование или стирание диска.

название, выбранное из диапазона названий от DISC 1 до DISC 99. Функцию Input Disc Name (Ввод названия диска) можно использовать для Внимание изменения названия диска по умолчанию на • Защищенный диск также можно более описательное. Это название будет инициализировать (при этом вся появляться при установке диска и при информация на нем будет удалена).

отображении на экране информации о диске.

HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup»

HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup»

1 (Настройка диска) в основном меню.

(Настройка диска) в основном меню.

ENTER Выберите пункт «Basic»

ENTER Выберите пункт «Basic»

(Основная) «Lock disc» (Блокировка диска), (Основная) «Input Disc Name» (Ввод затем «On» (Вкл.) или «Off» (Выкл.).

названия диска) «Next Screen» (Следующий экран). Disc Setup On Input Disc Name Basic Off Lock Disc Initialize Disc Setup Finalize Next Screen Input Disc Name Basic Optimize HDD Lock Disc Initialize Finalize Optimize HDD Ru Меню Disc Setup (Настройка диска) Установите значение On (Вкл.) для Также возможна финализация дисков предотвращения случайной записи, изменения DVD+RW. Это необходимо в том случае, если или удаления информации установленного требуется, чтобы проигрыватель отображал диска. Если потребуется снять защиту диска меню глав для диска.

для внесения изменений в материал, выберите Подробные инструкции см. в разделе значение Off (Выкл.). Воспроизведение записей с помощью других проигрывателей DVD на стр. 68.

Настройки инициализации Undo Finalize (Открыть сессии диска) DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM DVD-RW Возможна также инициализация DVD-R/-RW Можно открыть сессии диска DVD-RW, для записи в режиме VR или Video.

записанного с помощью данного рекордера в При первой установке диска DVD-RW будет режиме Video. Эту операцию необходимо будет автоматически выполнена его инициализация выполнить в том случае, если потребуется для записи в соответствии с параметром DVD записать дополнительный или изменить уже RW Auto Init. (Автоинициализация дисков записанный материл.

DVD-RW), настройка которого выполнена в Если сессии диска в режиме VR были закрыты с меню Initial Setup (Начальная настройка) (см.

помощью другого DVD-рекордера, их также стр. 140).

можно открыть. Если после установки диска После загрузки новые диски DVD-R готовы к появится сообщение This disc cannot be записи в режиме Video, но также имеется recorded. Undo the finalization (Этот диск возможность инициализировать их для записи в нельзя записать. Откройте его сессии.), режиме VR.1 используйте эту команду, чтобы иметь Диски DVD+RW и DVD-RAM также можно возможность записать диск с помощью этого инициализировать путем стирания всего диска. рекордера.

При инициализации диска DVD-RAM выберите HOME MENU режим VR. Выберите пункт «Disc Setup»

Подробные инструкции см. в разделе (Настройка диска) в основном меню.

Инициализация записываемых дисков DVD на стр. 70.

ENTER Выберите пункт «Finalize»

Настройки закрытия сессий (Финализировать) «Undo Finalize»

диска (Отменить финализацию), затем «Start»

(Пуск).

Finalize (Закрыть сессии диска) DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW При выполнении операции закрытия сессий содержимое на диске «фиксируется», и диск можно воспроизводить на обычном проигрывателе DVD или компьютере, оснащенном подходящим дисководом DVD ROM.

Примечание 1 После инициализации для записи в режиме VR повторная инициализация диска для записи в режиме Video невозможна.

После инициализации для записи в режиме Video диск также невозможно повторно инициализировать для записи в режиме VR.

Ru Меню Disc Setup (Настройка диска) Инициализация жесткого Optimize HDD (Оптимизация жесткого диска) диска (HDD) HDD HDD В процессе записи, удаления и редактирования Когда DVD-рекордер работает без ошибок, этот записей файловая система HDD постепенно параметр в меню Disc Setup (Настройка диска) становится фрагментированной. Поэтому не отображается. Однако если по какой-либо необходима периодическая оптимизация HDD, причине файловая система HDD повреждена, при которой все фрагментированные файлы следует инициализировать HDD для устранения неисправности. Помните, что при «очищаются».

инициализации HDD все имеющееся на нем Если HDD требует оптимизации, рекордер данные будут удалены.

автоматически отобразит сообщение, рекомендующее оптимизацию. HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup»

(Настройка диска) в основном меню.

Внимание • Оптимизация HDD может занять восемь часов. Во время оптимизации ENTER Выберите команду «Initialize воспроизведение и запись невозможны. HDD» (Инициализировать HDD), затем «Start»

• Отмена оптимизации до ее завершения не отменяет уже проведенной оптимизации, (Пуск).

т.е., HDD будет частично оптимизирован.

Disc Setup HOME MENU Выберите пункт «Disc Setup»

1 Start Initialize HDD Basic Initialize (Настройка диска) в основном меню. Finalize Initialize HDD Optimize HDD ENTER Выберите команду «Optimize HDD» (Оптимизировать HDD), затем «Start»

(Пуск).

Disc Setup Start Optimize HDD Basic Initialize Finalize Optimize HDD Оставшееся до конца время отображается на индикаторе выполнения.

Ru Меню Video Adjust (Настройка видео) Глава Меню Video Adjust (Настройка видео) С помощью меню Video Adjust (Настройка • Используйте кнопку INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА) для переключения между видео) можно выполнить настройку качества изображения для встроенного тюнера и встроенным тюнером и внешними внешних источников, для воспроизведения источниками (только для модели DVR диска и для его записи. 645H-S:невозможно, если в п. 2 выбран пункт DV Video Setting (Настройка DV) Настройка качества (выше)).

• Используйте кнопки PREV (ПРЕД) / изображения для телевизора NEXT (СЛЕД) для смены канала и внешних источников встроенного телевизионного тюнера.

Существует шесть предустановок:

• Tuner (Тюнер) – подходит для обычной С помощью функции Picture Creation (Создание передачи телевизионного сигнала изображения) можно выбрать набор настроек качества изображения для встроенного • VCR (Видеомагнитофон) – подходит для телевизионного тюнера и для каждого видеокассет внешнего источника. Существует несколько • DTV/LDP – подходит для цифровых передач предварительно установленных параметров, и лазерных дисков которые подходят для различных источников.

• Memory1 – предустановка пользователя Можно также создать до трех собственных • Memory2 – предустановка пользователя наборов.

• Memory3 – предустановка пользователя Выбор предустановки Можно нажать кнопку DISPLAY (ПОКАЗ) для просмотра индивидуальных настроек HOME MENU используемого компонента (Tuner (тюнера), При остановленном рекордере VCR (видеомагнитофона) или DTV/LDP нажмите для отображения основного меню.

(приставки цифрового ТВ/проигрывателя лазерных дисков)).

ENTER Выберите пункт «Video Adjust» Создание собственного набора (Настройка видео). Существует три предустановки пользователя, в • Только для модели DVR-645H-S: выберите которых можно сохранить собственный набор вход цифрового видео, выбрав пункт DV, настроек качества изображения.

затем DV Video Setting (Настройка DV) в 1 Выполните действия, описанные выше в основном меню. разделе Выбор предустановки, и выберите одну из предварительных установок пользователя (Memory 1, 2 или 3).

ENTER Выберите предварительную установку.

Pr Tuner Detailed Settings Ru Меню Video Adjust (Настройка видео) • White AGC (Белый ACG) – включение автоматической регулировки уровня ENTER Выберите пункт «Detailed белого. Settings» (Подробные настройки). • White Level (Уровень белого) – регулировка интенсивности белого.

Pr • Black Level (Уровень черного) – егулировка интенсивности черного.

Memory • Black Setup (Установка черного) – Detailed Settings подстройка исходного уровня черного (только на видеовходе NTSC).

• Hue (Тон) – регулировка общего баланса ENTER Выберите настройку, которую 3 красного и зеленого.

требуется отрегулировать. • Chroma Level (Цветность) – регулировка насыщенности цветов.

Memory1 Pr Motion Still Prog. Motion ENTER Отрегулируйте текущую PureCinma Auto выбранную настройку.

Motion Still 3-D Y/C Off Max YNR HOME MENU Нажмите для выхода.

Max CNR Off Теперь предустановку можно использовать для White AGC Off других источников или встроенного White Level Min Max телевизионного тюнера.

Можно отрегулировать следующие настройки:

Совет • Prog. Motion (Прогрессивная развертка – движение) – регулировка качества • Для просмотра большей части изображения движущегося и неподвижного изображения во время изменения различных настроек при выводе видео с прогрессивной нажмите кнопку ENTER (ВВОД) после разверткой. выбора необходимой настройки.

• PureCinema (Кинотеатр) – этот параметр оптимизирует изображение кинофильма при выводе видео с прогрессивной разверткой. Обычно выбран пункт Auto (Авто), но попробуйте переключить в положение Off (Выкл.), если изображение кажется неестественным.

• 3-D Y/C – регулировка яркости / разделения цветов (только для входа видеосигнала в формате NTSC).

• YNR (Шумопонижение для яркости) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента Y (яркость).

• CNR (Шумопонижение для цветности) – регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента C (цветность).

Примечание 1 Если для White AGC (Белый ACG) выбрано значение On (Вкл.), изменить настройку White Level (Уровень белого) нельзя.

Ru Меню Video Adjust (Настройка видео) Настройка качества Создание собственного набора изображения для Существует три предустановки пользователя, в которых можно сохранить собственный набор воспроизведения дисков настроек качества изображения для воспроизведения диска.


Данная настройка определяет вид изображения 1 Выполните действия, описанные выше в при воспроизведении дисков. разделе Выбор предустановки, и выберите одну из предварительных установок Выбор предустановки пользователя (Memory 1, 2 или 3).

2 Переместите курсор вниз и выберите HOME MENU При воспроизведении (или паузе) 1 «Detailed Settings» (Подробные настройки).

диска нажмите для отображения основного меню.

Memory Detailed Settings ENTER Выберите «Video Adjust»

3 Выберите настройку качества (Настройка видео).

изображения, которую требуется отрегулировать.

ENTER Выберите настройку.

3 Memory Motion Still Prog. Motion PureCinma Auto TV On Subtitle Adjust Detailed Settings Off Max YNR Существует шесть предустановок: Off Max CNR • TV – подходит для ЖКД и телевизоров с Max BNR Off ЭЛТ MNR Min Max • PDP – подходит для плазменных дисплеев • Professional – подходит для Можно отрегулировать следующие настройки:

профессиональных мониторов • Prog. Motion – регулировка качества • Memory1 – предустановка пользователя 1 движущегося и неподвижного изображения при выводе видео с прогрессивной • Memory2 – предустановка пользователя разверткой. (Функция Prog. Motion • Memory3 – предустановка пользователя (Прогрессивная развертка – движение) не Можно нажать кнопку DISPLAY (ПОКАЗ), действует при включенной настройке чтобы просмотреть отдельные настройки для PureCinema.) текущей предустановки (TV (Телевизор), PDP • PureCinema – этот параметр оптимизирует (Плазменный дисплей) или Professional изображение кинофильма при выводе (Профессиональный)).

видео с прогрессивной разверткой. Обычно выбран пункт Auto 1 (Авто 1), но попробуйте переключить в положение Auto 2 (Авто 2), On (Вкл.) или Off (Выкл.), если изображение кажется неестественным.

Ru Меню Video Adjust (Настройка видео) 4 Используя кнопки /, измените • Subtitle Adjust (Настройка субтитров) – выбранную настройку качества при выводе видео с прогрессивной изображения.

разверткой субтитры в некоторых фильмах могут выглядеть неестественно. В этом 5 После необходимого изменения всех случае выберите настройку On (Вкл.) настроек нажмите кнопку HOME MENU (возможно только при подключении с (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода.

помощью HDMI).

• YNR (Шумопонижение для яркости) – Совет регулировка значения шумопонижения (NR) для компонента Y (яркость). • Для просмотра большей части изображения во время изменения различных настроек • CNR (Шумопонижение для цветности) – нажмите кнопку ENTER (ВВОД) после регулировка значения шумопонижения выбора необходимой настройки.

(NR) для компонента C (цветность) (only • Настройки YNR и Detail (Детализация) не possible when connected using HDMI).

действуют для аналогового и • BNR (Шумопонижение для мозаичных компонентного видео, когда для режима помех) – регулировка уровня шумопонижения (NR) для мозаичных Video Priority Mode (Приоритетный режим видео) выбран пункт HDMI.

помех (искажения, видимых в областях Установите в положение Component однородного цвета и появляющихся в (Компонентное) для использованию для результате сжатия MPEG).

аналогового видео и видео в формате • MNR (Шумопонижение для москитных HDMI. См. раздел на стр. 143.

помех) – регулировка уровня шумопонижения (NR) для москитных помех (искажений, видимых по краям изображения и появляющихся в результате сжатия MPEG).

• Sharpness (Резкость) – регулировка резкости сильно детализированных элементов изображения.

• Detail (Четкость) – регулировка контурной резкости.

• White Level (Уровень белого) – регулировка интенсивности белого.

• Black Level (Уровень черного) – егулировка интенсивности черного.

• Black Setup (Установка черного) – воспроизведение видео NTSC только при настройке Interlace (Чересстрочная развертка) вывода видео). (Черная настройка не действует для вывода через HDMI.) • Gamma Correction (Корректировка гаммы) – регулировка яркости темных изображений.

• Hue (Тон) – регулировка общего баланса красного и зеленого.

• Chroma Level (Цветность) – регулировка насыщенности цветов.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Глава Меню Initial Setup (Начальная настройка) Использование меню Initial Setup (Начальная настройка) Меню Initial Setup (Начальная настройка) используется для установки различных параметров настройки звука, изображения, языка и других параметров рекордера.

Некоторые параметры можно изменить, только когда рекордер находится в режиме остановки. Во время воспроизведения и записи эти настройки отображаются в меню Initial Setup (Исходные параметры) серым цветом.

Если в течение 20 минут не выполняются никакие действия, происходит автоматический выход из всех экранных меню, кроме Setup Navigator (Навигатор настройки).

• Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) и выберите пункт «Initial Setup»

(Начальная настройка).

В следующей таблице параметры по умолчанию отмечены значком •.

Настройка Параметры Пояснение Basic (Основная) Чтобы автоматически выставить время на часах, Clock Setting Auto (Авто) (Установка часов) настройте канал, передающий сигнал времени.

Если в вашем регионе нет канала, передающего сигнал Manual (Ручная установка) • времени, можно выставить время и дату вручную.

Для использования записи по времени необходимо настроить часы.

Используйте для записи в форматах NTSC или PAL-60 с Input Line System 525 System (Система строчности внешнего источника.

(Система 525) входного сигнала) Используйте для стандартной записи в форматах PAL или 625 System (Система 625) • SECAM.

Дополнительная информация о данной настройке также содержится в разделе Сведения о системе строчности входного сигнала на стр. 144.

Когда рекордер находится в режиме ожидания, на выход Power Save Mode (Режим) антенны проходят только сигналы, поступающие на ее (Энергосбережение) вход.

Когда рекордер находится в режиме ожидания, входные Mode (Режим) сигналы не поступают на выходы.

Когда рекордер находится в режиме ожидания, все Off (Выкл.) • сигналы, поступающие на входы SCART и антенны, проходят на выходы.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Включает автоматические экраны справки для дисплеев HELP Setting On (Вкл.) • (Настройка справки) GUI.

Отключает автоматические экраны Справки для дисплеев Off (Выкл.) GUI. (Нажмите HELP (СПРАВКА) на пульте дистанционного управления, чтобы вызвать экран справки вручную.) Позволяет использовать функцию Pause Live TV с Pause Live TV TV’s Tuner телевизором, совместимым с интерфейсом AV Link, (Тюнер ТВ) • (Функция Pause Live подключенным с помощью кабеля SCART.

TV) Позволяет использование функции Pause Live TV с Recorder’s Tuner (Тюнер рекордера) внутренним ТВ тюнером этого рекордера.

Дополнительная информация о данной настройке также содержится в разделе Функция Pause Live TV на стр. 61.

Выберите, чтобы запустить Setup Navigator (Навигатор Setup Navigator Start (Пуск) настройки). См. также раздел Включение и настройка (Навигатор настройки) на стр. 32.

Tuner (Тюнер) Выберите страну, подождите, пока рекордер Auto Channel Setting Auto Scan автоматически настроится на доступные в вашем регионе (Автоматическая (Автопоиск) установка каналов) каналы. По завершении автоматического сканирования появится экран соответствия каналов, показывающий какой номер программы присвоен каждому каналу.

Нежелательные каналы можно пропустить, воспользовавшись параметром Manual CH Setting (Ручная настройка каналов).

Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ) для выхода из экрана соответствия каналов.

Если ваш телевизор поддерживает данную функцию, вы Download from TV (Загрузка с ТВ) можете загрузить все каналы, на которые настроен телевизор через вход SCART. Выберите страну и подождите завершения загрузки. По завершении загрузки появится экран соответствия каналов, показанный выше.

Подробности см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к телевизору.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение При необходимости отрегулировать значение любого из Manual CH Setting Next Screen (Установка каналов (Следующий экран) параметров, полученных в результате автоматической вручную) настройки, перейдите к следующему экрану. Выберите страну, затем перейдите в экран ручной настройки каналов:

• Измените запрограммированные установки каналов, используя кнопки PREV (ПРЕД)/ NEXT (СЛЕД).

• Чтобы пропустить отображаемый канал (так как его номер не присвоен ни одной станции), переключите значение параметра Skip (Пропуск) на On (Вкл.).

• Установите параметр CH SYSTEM (СИСТЕМА КАНАЛОВ) в соответствии с системой каналов, используемой в вашей стране или регионе.

• Установите параметр CHANNEL(КАНАЛ) для канала, который необходимо занести в список предварительно заданных каналов.

• Чтобы выполнить точную настройку канала вручную, необходимо изменить значение параметра AFT на Off (Выкл.), затем отрегулировать параметр Level (Уровень).

• Установите настройку Sound System (Система звучания) для приведение системы звучания в соответствие с вашим регионом.

• В поле Name (Название) можно ввести имя длиной до пяти символов для текущей настройки предварительно заданных каналов.

• Если выбранный канал закодирован и требует подключения декодера к AV2 (INPUT 1/DECODER), установите значение On (Вкл.) параметра Decoder (Декодер).

Перейдите в следующий экран, чтобы изменить Channel Swapping Next Screen (Замена каналов) (Следующий экран) присвоенные каналам номера или другие запрограммированные параметры и сгруппировать запрограммированные параметры, которые используются вместе. Выберите два запрограммированных параметра, чтобы изменить их. Затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Video In/Out (Видеовход/видеовыход) Перейдите на следующий экран для установки цветовой Input Colour System Next Screen (Система цветности (Следующий экран) системы входного сигнала для внешнего входа и входного сигнала) встроенного ТВ тюнера. Используя кнопки CHANNEL (КАНАЛ) +/– выберите предустановку. При Auto (Авто) настройке по умолчанию рекордер, как правило, правильно определяет формат входного сигнала – PAL, SECAM, 3.58 NTSC или PAL-60 – но в некоторых случаях, возможно, придется установить его вручную, если изображение отображается неправильно.

Дополнительная информация о данной настройке также содержится в разделе Сведения о цветовой системе входного сигнала на стр. 145.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Выберите, если монитор/телевизор не поддерживает Component Video Out Interlace прогрессивную развертку.

(Выход (Чересстрочная компонентного видео) развертка) • Выберите, если монитор/телевизор поддерживает Progressive прогрессивную развертку. Если вы не уверены, (Прогрессивная развертка) обратитесь к инструкциям по эксплуатации монитора/ телевизора.

Чтобы включить компонентный видеовыход, для параметра выхода AV1 (см. ниже) необходимо выбрать любое значение, кроме RGB.

Если используемый телевизор несовместим с видео с прогрессивной разверткой, и выбирается настройка Progressive (Прогрессивная), изображение будет полностью отсутствовать. В этом случае нажмите кнопку (PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)), удерживая нажатой кнопку (STOP (ОСТАНОВ)) на передней панели для переключения на параметр Interlace (Чересстрочная развертка) (это также переключает Screen Resolution (Разрешение экрана) на стр. 142, на настройку по умолчанию).

Если подключено устройство HDMI и для режима Video Priority Mode (Приоритетный режим видео) выбран параметр HDMI, настройка Component Video Out (Компонентный видеовыход) автоматически устанавливается в положение Interlace (Чересстрочная развертка).

Настраивает стандартный сигнал композитного видео Video (Видео) • AV1 Out (Выход AV1) (поддерживаемый всеми телевизорами) на выходе AV1(RGB)-TV SCART.

Настраивает выход AV1(RGB)-TV SCART на сигнал S S-Video video. Рекомендуется в случае использования длинного кабеля SCART.

Настраивает выход AV1(RGB)-TV SCART на сигнал RGB.

RGB Обеспечивает хорошее качество изображения, однако следует проверить, поддерживает ли телевизор данный параметр. Учтите, что при этой настройке сигналы от встроенного тюнера и от внешних входов не выводятся, когда рекордер находится в режиме TV.

Если выбран параметр, который не поддерживается телевизором, возможно полное отсутствие изображения. В этом случае отключите телевизор и выполните повторное подключение, используя видеокабель из комплекта поставки, или выполните сброс настроек рекордера (см. раздел Сброс настроек рекордера на стр. 160).

Если для выхода AV1 выбрано значение RGB, параметр Component Video Out (Выход компонентного видео) (см.

выше) не используется.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на AV2/L1 In Video (Видео) • прием стандартного композитного видео.

(Вход AV2/L1) Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на S-Video прием S-video.

Настраивает вход AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на RGB прием RGB.

Используйте этот параметр, если декодер подключен к Decoder (Декодер) разъему AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART. Для каналов, транслируемых с кодировкой изображения, проверьте, что параметр канала Decoder установлен на On (Вкл.).

(См. Manual CH Setting (Установка каналов вручную) на стр. 134.) Когда для системы строчности входного сигнала выбран параметр 525 System, параметр RGB выбрать невозможно.

Даже при выбранном параметре RGB. в зависимости от подключенного устройства входной сигнал может иметь формат композитного видео.

Диски стандарта NTSC правильно воспроизводятся On (Вкл.) • NTSC on PAL TV только на телевизорах, поддерживающих стандарт PAL.

(Воспроизведение программ NTSC на Используйте их, если телевизор поддерживает стандарт Off (Выкл.) телевизоре системы NTSC.

PAL) Большинство новых моделей телевизоров стандарта PAL поддерживают входной сигнал NTSC, поэтому данный параметр можно отключить. Обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. Более подробно см. Сведения об использовании NTSC на телевизорах системы PAL на стр. 145.

Audio In (Аудиовход) Запись звука в кодировке NICAM с трансляции в NICAM • NICAM Select кодировке NICAM.

(Выбор NICAM) Запись звука не в кодировке NICAM с трансляции в Regular Audio кодировке NICAM. (При этом можно включить (Стандартный формат аудио) аудиозапись, нажав кнопку AUDIO до начала записи.) Normal (Обычная) • Стандартная настройка.

Tuner Level (Уровень сигнала Используйте этот параметр, если уровень звука, Compression тюнера) поступающего со встроенного тюнера, слишком высок и (Сжатие) вызывает искажения.

Используйте этот параметр, если выбранный вход External Audio Stereo (Стерео) • является входом для стандартного стереосигнала.

(Аудиосигнал внешнего источника) Выберите, если каждый канал содержит отдельные Bilingual звуковые дорожки.

(Двуязычный) Только для модели DVR-645H-S – когда внешний аудиосигнал поступает с цифрового видеоисточника, канал аудиосигнала видеоисточника, использующий специальную кодировку, сообщает рекордеру, что аудиосигнал является стереофоническим или двуязычным. Этот процесс имеет приоритет над выполненной здесь настройкой.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Запись левого (A) канала двуязычного источника при Bilingual Recording A/L • (Двуязычная запись) записи на HDD с установленным форматом записи на HDD в режиме Video, на DVD в режиме Video или в режиме LPCM с внешнего источника.

Как описано выше, но для записи правого (В) канала.

B/R При записи двуязычного аудиосигнала на DVD в режиме VR (за исключением режима LPCM) или на HDD с установленным форматом записи на HDD при отключенном режиме Video (за исключением режима LPCM) записываются оба аудиоканала. Имеется возможность переключения на тот канал, который необходимо воспроизвести.

Выберите, чтобы использовать «живую» звуковую DV Input (Вход DV) Stereo (Стерео) 1 • (только для модели DVR- дорожку (записываемую во время видеосъемки) видеокамеры, поддерживающей две стереофонических 645H-S) звуковых дорожки.

Выберите, чтобы использовать перезаписанную звуковую Stereo (Стерео) дорожку видеокамеры, поддерживающей две стереофонических звуковых дорожки.

Выберите один из трех параметров, чтобы использовать Mix (Смешанный) сочетание двух стереофонических звуковых дорожек.

Audio Out (Аудиовыход) Вывод сигнала Dolby Digital во время воспроизведения Dolby Digital Out Dolby Digital • (Вывод сигнала Dolby исходного материала в формате Dolby Digital.

Digital) Dolby Digital PCM Преобразование исходного материала в формате Dolby Digital в формат Linear PCM. Используйте, если подключенное оборудование не имеет декодера Dolby Digital.

Вывод сигнала DTS во время воспроизведения исходного DTS Out (Вывод On (Вкл.) • сигнала DTS) материала в формате DTS.

Отключение цифрового выхода во время Off (Выкл.) воспроизведения исходного материала в формате DTS.

Используйте, если подключенное оборудование не имеет декодера DTS. В этом случае используйте аналоговые аудиовыходы.

96 kHz (кГц) Преобразование входящих цифровых аудиосигналов 96 kHz PCM Out (Выход 96 кГц PCM) кГц в сигналы 48 кГц. Используйте, если подключенное 48 kHz (кГц) • оборудование не поддерживает частоту дискретизации кГц.

Вывод цифрового аудиосигнала 96 кГц во время 96 kHz (кГц) воспроизведения исходного материала с частотой дискретизации 96 кГц.

Вывод аудиосигнала в формате MPEG при MPEG Out MPEG (Вывод сигнала воспроизведении исходного материала в формате MPEG.

MPEG) MPEG PCM • Преобразование исходного материала в формате MPEG в формат Linear PCM. Используйте, если подключенное оборудование не имеет звукового декодера MPEG.

Ru Меню Initial Setup (Начальная настройка) Настройка Параметры Пояснение Переключение на Audio DRC (Dynamic Range Control Audio DRC On (Вкл.) (Управление динамическим диапазоном)). Используйте (Управление динамическим при прослушивании аудиоматериала в формате Dolby диапазоном звука) Digital при малой громкости.

Выключение Audio DRC.

Off (Выкл.) • Функция Audio DRC не действует при прослушивании через цифровой выход, если для настройки выхода сигнала Dolby Digital выбран параметр Dolby Digital.

Language (Язык) Устанавливает английский язык для текста экранных OSD Language English (Язык экранного дисплеев.

(Английский) • дисплея) доступные языки Выберите язык из списка языков экранных дисплеев.

Устанавливает английский язык звуковой дорожки для Audio Language English (Язык звуковой воспроизведения DVD-Video.

(Английский) • дорожки) доступные языки Выберите язык из списка, чтоб установить язык звуковой дорожки по умолчанию для воспроизведения DVD-Video.

Выберите, чтобы установить язык звуковой дорожки по Other (Другие параметры) умолчанию, отсутствующий в списке языков. См. раздел Выбор других языков в параметрах языка на стр. 145.

Звуковая дорожка на выбранном языке не обязательно имеется на дисках. На некоторых дисках язык звуковой дорожки задан предварительно.

Устанавливает английский язык субтитров для Subtitle Language English (Язык субтитров) воспроизведения DVD-Video.

(Английский) • доступные языки Выберите язык из списка, чтоб установить язык субтитров по умолчанию для воспроизведения DVD Video.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.