авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 | 4 |
-- [ Страница 1 ] --

CITRON C-CROSSER

Руководство пользователя

VISUEL A VENIR

Citron предпочитает Total

Надежное партнерство

В течение 39 лет

исследователи Citron и Total

объединяют свои усилия, чтобы предложить вам

наилучшее сочетание технологий двигатель -

смазочные материалы. Передовые технологии

для вашей пользы. Используя смазочные матери алы Total, вы можете быть уверены, что выбираете образцовое масло, которое наилучшим образом подходит для сохранения качеств и обес печения долговечности вашего автомобиля Citron.

Партнерство по защите окружающей среды Смазочные материалы Total способствуют продвиже нию Citron в области уменьшения расхода топлива, сни жения СО2 и выброса загрязняющих частиц.

Разработка смазочных материалов нового поколения специально адоптированных для сажевых фильтров как TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS позволяет, напри мер, снизить выброс СО2 на тонну CO2 и сэкономить полный бак топлива каждый год*.

*Снижения выброса CO2 нп 4 г на км. Что соответствует снижению выброса CO6 pts на тонну в течение всего срока службы автомобиля tourisme с дизельным двигателем (средний срок службы 250 000 км).

Источник TOTAL. **либо 30л (среднее значение объема полного топливного бака на сервисных станциях). Результат достигнут при использовании масла TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS вместо обычного масла 15W-40 на автомобиле CITRON C4 1.6 HDi, расход которого составляет 4.8 л/100 км при прохождении 18 000 км в год. Источник TOTAL.

Успешное сотрудничество Результаты в национальных ралли Чемпионата Мира (WRC) подтверж дают успешное и эффективное сотрудничество Citron Total.

предпочитает Данное руководство было разработано, исходя из всей номенклатуры оборудования (серийного или опционного), а также технических характеристик, представленных в ходе разработки концепции этого документа.

Уровень оснащенности вашего автомобиля завист от его версии, выбранных опций, а также от страны-импортера.

Некоторые виды оборудования, упомянутые в данном руководстве, могут появиться только в течение текущего года.

Описания и рисунки даны без принятия на себя каких-либо обязательств.

Фирма АВТОМОБИЛИ CITRON оставляет за собой право вносить изменения в свои модели и их оборудование, не внося их в настоящее руководство.

К вашим услугам имеется сеть СТО фирмы АВТОМОБИЛИ CITRON, персонал которой состоит исключительно из высокопрофессиональных специалистов, готовых прийти к вам на помощь и ответить на все ваши вопросы.

Желаем вам счастливого пути на вашем новом CITRON.

Данное руководство является неотъемлемой частью вашего автомобиля.

Держите его всегда под рукой.

При перепродаже автомобиля не забудьте вручить данное руководство новому владельцу.

I4-RU- Edition 01- Благодарим Вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем отправляться в дорогу.

В нем содержится полная информация, касающаяся оборудования автомобиля, особенностей его вождения, а также важные рекомендации и советы, которые следует неукоснительно соблюдать.

В данном документе вы также найдете все, что касается мер предосторожности при пользовании автомобилем, информацию о техническом обслуживании и текущем уходе, которые помогут вам обеспечить безопасную и надежную эксплуатацию вашего нового автомобиля CITRON.

Поездки на вашем новом автомобиле станут еще более приятными, если вы хорошо изучите его.

В зависимости от версии, опций автомобиля, а также от даты произ водства и страны-импортера, некоторое оборудование, описанное в данном руководстве может быть недоступно на вашем автомобиле.

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:

Установка на него любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифи цированной продукции компании «Автомобили CITRON», может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем при знательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы озна комиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITRON.

 О ГЛ А ВЛ Е Н И Е КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С III - ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ V - БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА АВТОМОБИЛЕМ 4 18 ЭЛЕМЕНТЫ 72 83 ДЕТЕЙ 92 n Пульт дистанционного n Детские кресла 9 I - КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ управления ( ДУ) 7 n Крепления «Isofix» 19 И СИГНАЛИЗАТОРЫ n Средства обеспечения n Стеклоподъемники Комбинация приборов n безопасности детей n Двери Контрольные лампы n n Дверца багажника Контрольные лампы и сообщения n n Нижняя створка Информация на дисплее n панели приборов 29 n Люк 8 Счетчики пробега n n Топливный бак Указатель пробега до планового n технического обслуживания 3 Бортовой компьютер 3 n Настройки систем и их функций n Регулятор подсветки панели n управления Монохромный дисплей n Цветной дисплей n Меню видеосистемы 4 n VI - СИСТЕМЫ IV - ОБЕСПЕЧЕНИЕ II - КОМФОРТ 42 71 БЕЗОПАСНОСТИ 99 ОБЗОРА 84 n Вентиляция салона 4 n Переключатель световых n Указатели поворотов n Автоматический кондиционер приборов 84 n Аварийная световая воздуха 44 n Функция дневного освещения 86 сигнализация n Передние сиденья 48 n Автоматическое включение n Звуковой сигнал n Задние сиденья 5 световых приборов 86 n Системы оптимизации n Задний диван 56 n Регулировка фар 87 торможения n Наружные зеркала заднего вида 59 n Переключатель режимов n Системы управления динамикой стеклоочистителя 88 автомобиля в поворотах 10 n Регулировка рулевого колеса n Плафоны 90 n Ремни безопасности 10 n Передняя часть салона 6 n Подушки безопасности n Принадлежности задней части салона n Багажное отделение  О ГЛ А ВЛ Е Н И Е VII - ВОЖДЕНИЕ IX - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ XI - АУДИОСИСТЕМА и АВТОМОБИЛЯ 109 117 124 148 ТЕЛЕМАТИКА 154 И ОБСЛУЖИВАНИЮ Стояночный тормоз 109 n Замена колеса 124 Аудиосистема с CD-плеером n n Механическая коробка передач 109 n Сиденье 3-го ряда 129 CD-чейнджер n n Коробка передач «CVT» 109 n Замена электрического Сообщения об ошибке n n предохранителя Полноприводная система 11 Дополнительные разъемы n n n Аккумуляторная батарея Регулятор скорости 114 Аудиосистема и система n n Помощь при парковке n Замена щетки стеклоочистителя 145 телематики n (парктроник) 116 n Буксировка автомобиля 146 n Бортовая навигационная система 17 n Видеокамера заднего обзора 117 n Буксировка грузового, n Проигрывание DVD-диска жилого прицепа... 147 n Телефон с функцией n Установка багажных дуг «свободные руки» на крыше VIII - ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ X - ТЕХНИЧЕСКИЕ ВИЗУАЛЬНЫЙ 118 123 ХАРАКТЕРИСТИКИ 149 153 ПОИСК 214 Капот 118 Двигатель n n Если топливо в баке закончилось 118 Расходы топлива n n АЛФАВИТНЫЙ Бензиновый двигатель 119 Массы n n УКАЗАТЕЛЬ 220 Дизельный двигатель 120 Габаритные размеры n n Проверка уровней 12 Идентификационные данные n n Контрольные проверки 12 n ВНЕшНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМОБИЛЯ Видеокамера заднего обзора КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Система активируется автоматически Люк при включении передачи заднего хода и передает изображение на цветной Люк в потолке служит для лучшего дисплей.

проветривания и освещения салона.

: : Звуковой сигнал предупреждения Нижняя створка при заезде на стоянку задним ходом Нижняя створка существенно облегча ет доступ и погрузку в багажник громоз Система служит для предупреждения об дких предметов.

обнаруженных позади автомобиля препятс твиях при заезде на стоянку задним ходом.

: 116 : ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Ключ с электронным Централизованная Топливный бак иммобилайзером блокировка с помощью ключа 1. Блокировка автомобиля. A. Открытие лючка топливного бака.

A. Открытие/складывание ключа.

2. Разблокирование автомобиля. B. Снятие крышки горловины топливно B. Разблокирование автомобиля.

го бака.

C. Блокировка автомобиля.

Заправочная емкость бака: около 60 л.

Установку крышки на горловину начи найте с ее верхней части, поворачи вая ее при этом вправо.

: 72 : 78 : ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Дверца багажного отделения Задний нижний откидной борт Запасное колесо и инструменты открывание Открытие Доступ к запасному колесу F Отведите ручку C вправо и плавно F Снимите пластмассовую заглушку E, F Разблокируйте замки дистанционно опустите борт D.

го управления или ключом и нажми- закрывающую доступ к механизму те на ручку A, а затем поднимите крепления запасного колеса.

дверцу.

Закрытие Доступ к инструментам закрывание F Поднимите борт D и закройте;

убе- Инструменты расположены в нише F, дитесь, что он закрылся плотно. находящейся в обивке правой стороны F Потяните за ручку B книзу.

багажного отсека.

Максимальная допустимая нагрузка на нижнюю створку – не более 200 кг.

: 80 : 80 : НАСТРОЙКИ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Задние сиденья (2й ряд) Сиденье третьего ряда (3й ряд) Регулировка положения сиденья в Регулировка положения Сиденье 3-го ряда можно сложить. Оно продольном направлении подголовников по высоте убирается в нишу под пол автомобиля.

: Регулировка наклона спинки сиденья Доступ к сиденьям третьего ряда (в 7-местном варианте) : 51 : 52 : В САЛОНЕ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Кондиционер воздуха с Аудиосистема и автоматическим управлением коммуникационное оборудование Кондиционер воздуха с системой автомати В состав этих систем входит самое современ ческого управления настройками обеспечива ное оборудование из области высоких техно ет комфортный микроклимат и необходимую логий: автомагнитола с проигрывателем MP3, смену воздуха в салоне.

сотовый телефон с функцией Bluetooth, цвет : ной дисплей, аудиосистема Rockford Fosgate, дополнительные разъемы для подключения различной аппаратуры.

: Регулятор скорости Полный привод с электронным управлением Система автоматического регулирова ния скорости служит для поддержания Полноприводная система может рабо заданной водителем скорости движения тать в различных режимах в зависи автомобиля на постоянном уровне без мости от дорожных условий.

воздействия на педаль акселератора.

: 114 : Место водителя КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 1. Панель управления автомагнитолой.

2. Панель управления телефоном.

3. Механизм регулирования рулевого колеса.

4. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

Выключатель омывателя фар.

5. Панель приборов.

6. Подушка безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

7. Переключатели регулятора скорости.

8. Рычаг переключения передач.

9. Стояночный тормоз.

10. Привод замка капота.

11. Закрытое вещевое отделение Блок предохранителей.

12. Регулятор угла наклона фар.

Выключатель системы ASC.

Выключатель зуммера парктроника 13. Подстаканник.

14. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

15. Кнопка вызова информации.

16. Сопло обдува стекла.

17. Дефлектор обдува ветрового стекла.

Место водителя КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

2. Панель управления настройками наружных зеркал.

Выключатели стеклоподъемников и управление блокировкой задних стеклоподъемников.

3. Выключатель очистителей и омывателей ветрового и заднего стекол.

4. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

5. Датчик освещенности.

6. Верхний перчаточный ящик с охлаждением.

7. Нижний перчаточный ящик с замком.

Выключатель подушки безопасности пассажира.

8. Выключатели обогрева сидений.

9. Подлокотник с лотками для мелких вещей.

Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

10. Подстаканники.

11. Переключатель режимов системы полного привода.

12. Пепельница / Прикуриватель / Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

13. Панель управления автоматическим кондиционером воздуха.

14. Датчик температуры..

15. Выключатель аварийной световой сигнализации.

16. Цветной дисплей / Автомагнитола.

Комфорт в салоне КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Передние сиденья Ручные регулировки Регулировка в продольном направлении Регулировка высоты и наклона Регулировка наклона спинки сиденья подушки сиденья водителя : Электрические регулировки (только для сиденья водителя) Регулировка в продольном направлении Регулировка высоты и наклона подушки Регулировка наклона спинки сиденья сиденья водителя : Комфорт в салоне КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Передний ремень Ручная регулировка Настройка наружных зеркал безопасности положения рулевого колеса A. Выбор зеркала B. Настройка положения зеркала.

1. Разблокирование рулевого колеса. C. Складывание / Разворачивание.

2. Блокировка рулевого колеса.

: 3. Регулировка рулевого колеса по вы соте. Настройка внутрисалонного зеркала заднего вида 1. Пристегивание.

2. Регулировка по высоте.

D. Переключатель положения «день / ночь».

: 60 : 60 : Комфорт в салоне КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Выключатели Управление потолочным Замок зажигания стеклоподъемников люком 1. Выключатель переднего левого 1. LOCK/Разблокирование.

Положение 1. Открытие люка.

стеклоподъемника.

2. ACC/Аксессуары.

Положение 2. Закрытие люка.

2. Выключатель переднего правого 3. ON/Зажигание.

Положение 3. Приоткрытие люка.

стеклоподъемника.

4. START/Стартер.

Положение 3. Выключатель заднего правого стеклоподъемника.

4. Выключатель заднего левого Дополнительно...

стеклоподъемника.

3. Позволяет приостанавливать дви жение люка во время его открытия и закрытия.

Дополнительно...

5. Выключатель блокировки передне го правого и задних стеклоподъем ников.

: 76 : : СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Световые приборы Стеклоочистители Очиститель заднего стекла Кольцевой выключатель A Очиститель ветрового стекла Выключен.

Фары и фонари выключены. Включение на один цикл.

Автоматическое включение световых приборов. Выключен. Прерывистый режим работы.

Стояночные огни включены.

Прерывистый режим работы Работа совместно с омывате (регулируется вручную).

лем стекла.

Фары ближнего и дальнего света включены.

Медленная скорость.

Кольцевой выключатель B Максимальная скорость.

Противотуманные фары и за дние противотуманные фонари включены.

: 84 : 88 : Климат-контроль КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Система кондиционирования с автоматическим управлением Автоматический климат-контроль (режим «комфорт»).

Выключатель кондиционера воздуха.

Регулятор распределения потоков воздуха по Регулятор температуры.

салону.

Выключатель подачи воздуха в салон.

Выключатель обдува ветрового стекла.

Выключатель рециркуляции воздуха в салоне.

Регулятор подачи воздуха в салон. Выключатель обогрева заднего стекла.

: Бортовые приборы КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Панель приборов Контрольные лампы Блок управления A. A.

Спидометр. При включении зажигания загораются конт- Контрольная лампа отклю рольные лампы оранжевого и красного цветов. ченной подушки безопасности B. Дисплей панели приборов.

пассажира.

При работающем двигателе они должны C. Тахометр. : погаснуть.

D. Регулятор яркости панели приборов.

Если какие-либо из них продолжают го B. Выключатель аварийной реть, см. соответствующие страницы.

световой сигнализации.

: : Сигнализатор непристегнутого C. Сигнализатор непристег ремня безопасности нутого ремня безопасности переднего пассажира При включении зажигания : контрольная лампочка ремня безопасности загорится и про звучит зуммер, если водитель не пристегнул свой ремень безопасности.

Этот сигнализатор погаснет, как только ремень будет пристегнут.

: 19 : СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Крепления Isofix Подушка безопасности Безопасность детей переднего пассажира 1. Вставьте ключ. Пара специальных колец A, расположен Специальный механизм блокировки за ных между спинкой и подушкой сиденья, мка не позволяет открыть соответствую 2. Поверните в положение «OFF».

служит для крепления детского кресла.

щую дверь из салона.

3. Выньте ключ.

Опустите или поднимите рычажок A что бы включить или отключить блокировку замка.

Проушина ремня В используется для крепления верхнего ремня.

: : 106 : СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Регулятор скорости Система полного привода Звуковой сигнал предупреждения при заезде на стоянку задним ходом При необходимости водитель может са- Регулятор скорости служит для подде- Система предназначена для обнаруже мостоятельно включать один их трех ре- ржания заданной водителем скорости ния любых препятствий (людей, автомо жимов работы полного привода движения автомобиля. билей, деревьев, бордюров и т.п.), рас положенных позади автомобиля.

A. Привод на два колеса (2WD), 1. Клавиша «ON/OFF» : включение / выключение регулятора. Автомобиль оборудован четырьмя спе B. Привод на четыре колеса циальными датчиками:

(4WD AUTO), 2. Клавиша «COAST SET» : внесение заданной скорости в память систе- D. два боковых.

C. Привод на четыре колеса с мы и уменьшение крейсерской ско блокировкой дифференциала E. два центральных.

рости.

(4WD LOCK).

3. Клавиша «ACC RES» : увеличение крейсерской скорости и вызов пара метра скорости из памяти.

4. Клавиша «CANCEL» : остановка ра Дополнительно...

боты регулятора.

Вы можете переходить с одного режима Активировать и вносить параметры ско на другой как на остановленном автомо рости в регулятор можно только на ско биле, так и на ходу, если автомобиль дви рости выше 40 км/ч, при этом в коробке жется со скоростью не более 100 км/ч.

передач должна быть включена не ме нее, чем вторая передача.

: 112 : 114 : КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ I 8. 18. Дисплей панели приборов:

Это часть панели управления, на которой нахо- Контрольная лампа задних противоту дятся контрольные приборы и сигнализаторы. манных фонарей. - Контрольные приборы и предостерега Сигнализаторы информируют водителя о работе ющие сигнализаторы бортовых систем.

9. Контрольная лампа противобуксовочной соответствующих систем (напр., контрольные лампы тормозной системы ABS. - Счетчики общего и разового пробегов.

включения или отключения системы) или о появлении 10. Сигнализатор отсутствия заряда аккуму- - Указатель пробега до планового тех неисправности (предостерегающие сигнализаторы).

ляторной батареи. нического обслуживания.

1. Спидометр. 11. Сигнализатор невыключенного стояноч- - Указатель температуры охлаждаю ного тормоза и недостаточного уровня 2. Контрольная лампа указателя левого щей жидкости.

тормозной жидкости.

поворота и аварийной световой сигна - Индикация информации, поступаю лизации. 12. Контрольная лампа регулятора скорости. щей от бортового компьютера.

3. Контрольная лампа фар дальнего света. 13. Контрольная лампа подушек безопасности.

- Параметр регулятора скорости.

4. Контрольная лампа предподогрева ди- 14. Контрольная лампа электронной систе - Регулировка освещения панели при зельного двигателя. мы управления двигателем.

боров и настройка параметров.

15. Контрольная лампа указателя правого 5. Контрольная лампа стояночных огней.

- Указатель уровня топлива.

поворота 6. Контрольная лампа противотуманных Контрольная лампа аварийной световой - Указатель окружающей температуры.

фар.

сигнализации. - Контрольная рампа режима работы 7. Контрольная лампа непристегнутого / 16. Тахометр. трансмиссии.

отстегнутого ремня безопасности.

17. Регулятор подсветки панели приборов. КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ I Контрольная лампа Как горит Причина Примечание Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в Указатель левого Мигает с Мигает, когда выключатель одном из указателей поворота сгорела. Замените ее поворота зуммером света в нижнем положении. или обратитесь в сервисный центр CITRON.

Если мигает быстрее чем обычно, значит лампа в Указатель Мигает с Мигает, когда выключатель одном из указателей поворота сгорела. Замените ее правого поворота зуммером света в верхнем положении. или обратитесь в сервисный центр CITRON.

Горит, когда водитель Фары дальнего Горит пос- Отожмите переключатель, чтобы перейти на потянул на себя световой света тоянно ближний свет.

переключатель.

Горит, когда выключатель Горит пос- переведен в положение Стояночные огни Поверните выключатель в нужное положение.

тоянно «Стояночные огни» или «фары ближнего света».

Горит, когда водитель Противотуманные Горит пос- Для включения противотуманных фар поверните включил противотуманные фары тоянно выключатель вперед.

фары Задние Горит, когда водитель Горит пос- Для включения противотуманных фонарей поверните противотуман- включил задние тоянно выключатель вперед.

ные фонари противотуманные фонари.

Регулятор Горит пос- Горит, когда регулятор Нажмите на клавишу «ON/OFF» чтобы активировать CRUISE скорости тоянно скорости активирован. или отключить эту функцию.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы I Контрольная лампа Как горит Причина Примечание Дождитесь когда лампа погаснет перед тем, как пустить двигатель Предпусковой Горит Загорается при повороте подогрев дизеля постоянно ключа в положение ON. Продолжительность горения зависит от внешних погодно-климатических условий.

Сигнализатор Как горит Причина Примечание Загорается на несколько секунд, а затем гаснет Сопровождается сообщением на дисплее панели при повороте ключа в приборов.

положение «ON».

Стояночный Стояночный тормоз не тормоз / Уровень Горит Сопровождается сообщением на дисплее панели при отпущен или не до конца тормозной постоянно боров. Отпустите стояночный тормоз - лампа погаснет.

отпущен.

жидкости Сопровождается сообщением на дисплее панели Недостаточный уровень приборов. Долейте тормозную жидкость и обратитесь в тормозной жидкости. сервисный центр CITRON.

Система снижения Горит Срочно обратитесь в сервисную сеть CITRON Горит, либо мигает в случае токсичности постоянно неисправности системы. Должен погаснуть после пуска двигателя.

отработавших или мигает газов Должен погаснуть после пуска двигателя.

Заряд Горит в случае Горит Сопровождается сообщением на дисплее па аккумуляторной неисправности системы постоянно нели приборов. Проверьте клеммы АКБ (см. гл.

батареи заряда АКБ.

«Аккумуляторная батарея»).

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы I Сигнализатор Как горит Причина Что делать не пристегнут См. сообщение на дисплее. Пристегните ремень Водитель не пристегнул, ремень Горит безопасности водителя.

либо отстегнул свой ремень безопасности у постоянно безопасности.

водителя Загорается в случае См. сообщение на дисплее. Тормозная система Горит неисправности сохраняет работоспособность без усилителя, однако ABS постоянно антиблокировочной мы рекомендуем остановиться. Обратитесь в системы. сервисную сеть CITRON.

Загорается на несколько секунд и гаснет при Должен погаснуть с пуском двигателя. Если не гаснет, повороте ключа в обратитесь в сервисную сеть CITRON.

положение «ON».

Подушки Горит безопасности и постоянно преднатяжители Горит в случае неисправности подушки См. сообщение на дисплее. Срочно проверьте систему безопасности или в сервисной сети CITRON.

преднатяжителя.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ I Каждый раз, при запуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы и появляются сообщения бортовой системы само диагностики. Все они быстро гаснут. После запуска двигателя при возникновении неисправности контрольная лампа или индикатор сообще ния не гаснут, а мигают или горят постоянно. Он может сопровождаться звучанием зуммера или дополнительным сообщением на дисплее.

Не пропускайте мимо внимания эти сигналы.

После того как причина загорания предостерегающего сигнала будет устранена, он погаснет. Если причина не устранена, Вы можете в лю бой момент вернуться к предыдущим показаниям дисплея, нажав для этого на клавишу INFO, расположенную на панели приборов.

На дисплее появится символ «!».

Чтобы вернуться к предыдущим показаниям дисплея (с символом «!»), нужно нажать несколько раз на клавишу INFO.

Символы в верхнем правом углу дисплея Предостерегающие сообщения и пиктограммы можно с дисплея удалить, после чего открыть новое окно.

Для этого нужно нажать на клавишу INFO в зависимости от содержания появившейся пиктограммы.

Произведите краткое нажатие. Произведите длительное нажатие.

Предостерегающие сообщения (ключ на «OFF») Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание Срабатывает только если Дверь водителя до этого двигатель был Поверните ключ в Ключ в замке Горит открыта, но ключ запущен.

- положение LOCK и зажигания постоянно оставлен в замке выньте его. Звучит прерывистый зажигания.

звуковой сигнал.

Не выключены Погасите световые Горит Вы не выключили Звучит прерывистый световые - приборы, переведя постоянно световые приборы. звуковой сигнал.

приборы выключатель на OFF.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Предостерегающие сообщения (ключ на «ON») I Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание Тормозная система сохраняет Неисправна Горит Обратитесь в сервисную работоспособность без ABS антиблокировочная постоянно сеть CITRON. усилителя, однако мы система ABS. рекомендуем остановиться.

Если сообщение Недостаточный Остановитесь и долейте продолжает гореть после уровень тормозной жидкость, или обратитесь в доливки, обратитесь жидкости. сервисную сеть CITRON. в сервисную сеть Тормозная Горит CITRON.

и система постоянно Неисправна Обратитесь в сервисную Срочно остановитесь.

тормозная система. сеть CITRON.

Вы начали Не выключен Горит движение, Отпустите стояночный стояночный постоянно не выключив тормоз.

тормоз стояночный тормоз.

Если сообщение мигает, дайте двигателю остыть и, Мигает - если необходимо, долейте охлаждающей жидкости. Срочно остановитесь Температура с соблюдением охлаждающей Двигатель перегрет. необходимых мер жидкости Если сообщение безопасности.

мигает и при этом горит Мигает сигнализатор, срочно обратитесь в сервисную сеть CITRON.

Водитель не пристегнул, Звучит прерывистый Ремень Горит Пристегните свой ремень либо отстегнул сигнал при скорости безопасности постоянно безопасности.

свой ремень выше 8 км/ч.

безопасности.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы I Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание Неисправность в системе подушек Подушки Горит Обратитесь в сервисную безопасности или безопасности постоянно сеть CITRON.

натяжителей рем ней безопасности.

Неисправность Остановите автомобиль Для обнаружения в системе, Сбой в работе Горит и обратитесь в неисправности обратитесь - не имеющей системы постоянно сервисную сеть в сервисную сеть отдельного CITRON. CITRON.

сигнализатора.

Недостаточное Остановите автомобиль Давление давление масла Горит и обратитесь в масла в - в двигателе или постоянно сервисную сеть двигателе неисправна система CITRON.

смазки.

Недостаточный Остановитесь и Если уровень Уровень масла Горит - уровень масла в проверьте уровень недостаточен, пополните в двигателе постоянно двигателе. масла щупом. его.

Мало топлива Горит Низкий уровень При первой возможности в баке постоянно топлива в баке. заправьте бак топливом.

Неисправность в Система Горит Обратитесь в сервисную - системе питания питания постоянно сеть CITRON.

двигателя.

Открыта либо одна Не закрыты Горит Закройте дверь или Незакрытый элемент - из дверей, либо двери постоянно дверцу багажника. показан на дисплее.

дверца багажника.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы I Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание Неисправна Система система динамической Горит Обратитесь в сервисную - динамической стабилизации постоянно сеть CITRON.

стабилизации (ASC) (ASC).

Система Неисправна Горит Обратитесь в сервисную полного - система полного постоянно сеть CITRON.

привода привода.

Температура Остановите автомобиль Система автоматически в системе Горит Перегрета система и обратитесь в переходит в режим работы полного постоянно полного привода. сервисную сеть только на переднем привода CITRON. приводе (2 WD).

Неисправен Автоматический Горит Обратитесь в сервисную Только на автомобилях с - автоматический корректор фар постоянно сеть CITRON. ксеноновыми лампами.

корректор фар.

Неисправна Остановите автомобиль Заряд Горит система заряда и обратитесь в аккумуляторной постоянно аккумуляторной сервисную сеть батареи батареи. CITRON.

Температура Осторожно! Дорога может На дороге гололедица.

Окружающая Горит окружающего оказаться скользкой, - Будьте внимательны и температура постоянно воздуха ниже или даже если на дисплее нет сбавьте скорость.

равна 3 °C (37 °F). сообщения об этом.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы I Сообщение Как горит Причина Что делать Примечание При первой же возможности Если сообщение сажевый восстановите работу Горит Начало насыщения продолжает гореть, фильтр - фильтра, разогнав постоянно сажевого фильтра. обратитесь в сервисную переполнен автомобиль до скорости сеть CITRON.

выше 60 км/ч, пока сообщение не погаснет.

Уровень Уровень присадки Срочно дозаправьтесь горит присадки к - снизился до присадкой в сервисной постоянно дизтопливу минимума сети CITRON.

Обнаружена Вода в фильтре вода в фильтре дизтоплива (в Срочно обратитесь дизтоплива.

Горит зависимости - в сервисную сеть постоянно Может выйти из от страны CITRON.

строя система поставки) впрыска дизеля.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Информирующие сообщения (ключ на «ON») I Сообщение Как горит Состояние системы Привод на 2 колеса Мигает Включен один мост «2WD» в раздаточном модуле.

2WD Включено два моста «4WD» в раздаточном модуле.

Привод на 4 колеса Мигает 4WD Этот режим включен по умолчанию.

Привод на 4 колеса с блокировкой Мигает Включены два моста и блокировка дифференциала «LOCK».

дифференциала 4WD LOCK Система Горит динамической Система динамической стабилизации ASC активна.

постоянно стабилизации ASC Показывает внешнюю температуру воздуха.

Температура Горит Если автомобиль стоит или движется со скоростью менее 20 км/ч температура окружающего воздуха постоянно на дисплее может не соответствовать фактической.

Предостерегающие сообщения Вид Как горит Причина Что делать Примечание Напоминает водите Указатель лю, сколько осталось Обратитесь в Загорается при включении планового Горит проехать до планового сервисную сеть зажигания и горит несколько технического постоянно технического обслужива- CITRON. секунд.

обслуживания ния автомобиля.

Загорается когда отведенное Вами время на вождение истекло.

Напоминает водителю Рекомендуется Горит Рекомендуем Вам При этом трижды прозвучит о необходимости отдохнуть постоянно сделать перерыв. зуммер, а затем он будет звучать остановиться на отдых.

через каждые пять минут, пока автомобиль не будет остановлен.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Счетчик пробега (A и B) Запас хода по топливу ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ I Общий пробег с начала При работающем двигателе эксплуатации автомобиля этот указатель показывает Показания приборов показан в зоне 1 дисплея, количество километров, ко а протяженность пробега за торое еще можно пройти на поездку - в зоне 2 (См. гл. оставшемся в баке запасе «Счетчики пробега»). топлива в зависимости от среднего расхода топлива, рассчитанного по послед ним километрам (см. гл. «Запас хода по топ ливу»).

Указатель пробега до планового ТО Этот указатель показывает Бортовой компьютер расстояние и количество месяцев, которые предсто Показывает средний расход ит пройти автомобилю до топлива, среднюю скорость предстоящего технического и текущий расход топлива обслуживания, запланиро (см. гл. «Бортовой компью ванного изготовителем (см.

Включите зажигание и нажмите на располо- тер»).

гл. «Указатель пробега до женную слева на панели приборов кнопку планового технического обслуживания»).

INFO, чтобы ознакомиться с показаниями таких приборов, как:

- счетчик пробега A, Температура охлаждающей Меню настроек жидкости - счетчик пробега B, Остановив автомобиль, с - указатель пробега до планового ТО, При работающем двигате помощью этого меню мож ле этот указатель показы - указатель температуры охлаждающей но настраивать следующие вает температуру охлаж жидкости, параметры и системы (см.

дающей жидкости (см. гл.

гл. «Настройка систем»):

- запас хода по топливу, «Указатель температуры - язык сообщений, - бортовой компьютер, охлаждающей жидкости»).

- единицы измерения тем - меню настроек.

пературы, - единицы расхода топлива, - обнуление показаний среднего расхода топлива и средней скорости движения автомобиля, - интервалы напоминаний об отдыхе.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы СЧЕТЧИКИ ПРОБЕГА (A / B) УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ЗАПАС ХОДА ПО ТОПЛИВУ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ I При работающем двигателе Это устройства, служащие для измерения Этот прибор показывает этот указатель показывает как общего пробега автомобиля, так и про- температуру охлаждающей количество километров, ко бега за одну поездку, отсчитываемого после жидкости в системе охлаж- торое еще можно пройти на установки счетчика водителем на ноль. дения работающего двига- оставшемся в баке запасе теля. топлива в зависимости от среднего расхода топлива, Общий пробег показан в рассчитанного по послед зоне 1 дисплея, а пробег за ним километрам.

Если указатель приблизился к критической поездку - в зоне 2.

отметке справа, значит температура в систе- С момента, когда запас хода становится ме ме слишком высока. нее 50 км, на дисплее загораются прочерки.

Заправьте бак топливом при первой же воз О перегреве двигателя свидетельствует ми- можности. При этом показатель запаса хода гающая пиктограмма. по топливу автоматически обновляется.

Установка на ноль Незамедлительно остановите автомо биль, соблюдая при этом все необходи Включите зажигание, нажмите и удерживай- мые меры предосторожности.

Этот показатель может увеличиться те кнопку INFO более 2 секунд вплоть до по Подождите несколько минут перед тем вследствие изменения условий вожде явления нулей.

как остановить двигатель. ния или рельефа, способствующих сни жению текущего расхода топлива.

Если Вы зальете в бак всего несколько Дайте двигателю остыть, прежде литров, показатель запаса хода станет чем пополнить уровень. Помните, некорректным. Старайтесь, насколько что система охлаждения находится это возможно, заправить полный бак.

под давлением.

В случае отключения аккумулятор Во избежание ожога, поверните крышку рас ной батареи, предшествующие от ширительного бачка сначала на два оборо ключению данные по расходу топ та, чтобы давление понизилось.

лива автоматически удаляются, а новый После снижения давления снимите крышку показатель будет отличаться от предыду и долейте охлаждающую жидкость, если до щего. При этом показатель запаса хода по ливка необходима.

топливу следует рассматривать как при Обратитесь в сервисную сеть CITRON. близительную величину.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО Обнуление указателя пробега Например: счетчик показывает, что до бли жайшего технического обслуживания авто- до планового ТО ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО I мобилю осталось пройти 7300 км.

ОБСЛУЖИВАНИЯ После прохождения планового технического обслуживания в сервисной сети CITRON Это система, информирующая водителя о установка счетчика на ноль осуществляется необходимости проведения предстоящего специалистами центра.

технического обслуживания автомобиля в соответствии с планом, разработанным для Если Вы самостоятельно провели техничес него изготовителем. кое обслуживание своего автомобиля, то, для установки счетчика на ноль, необходимо Протяженность пробега до планового ТО на произвести следующие действия:

чинается сразу после очередного обнуления указателя. Символ «--» будет продолжать гореть F выключите зажигание, до тех пор, пока первое техническое об Она рассчитывается по двум параметрам: F произведите последовательные нажа служивание нового автомобиля не будет тия на кнопку INFO до тех пор, пока не - по фактическому пробегу автомобиля (в пройдено. появятся показания счетчика пробега, километрах), F нажмите на кнопку INFO и удерживайте - по времени, прошедшему с момента Если техническое нажатие, пока не начнет мигать символ последнего ТО (в месяцах). обслуживание пропущено гаечного ключа, Оставшийся пробег может быть дополнен Каждый раз, при включении зажигания, на па F пока символ гаечного ключа мигает, на фактором времени - в зависимости от мане- нели приборов на несколько секунд будет появ жимайте на кнопку INFO, чтобы перейти ры использования автомобиля водителем. ляться сообщение «PERIODIC INSPECTION», от символа «---» к символу «CLEAR», а напоминающее о необходимости срочно прой затем - ко времени до следующего тех Как он работает ти техническое обслуживание.

нического обслуживания.

Включив зажигание, произведите последо вательные нажатия на кнопку INFO до тех пор, пока не появятся показания счетчика пробега. В строке километров показывается пробег, оставшийся до технического обслу живания, а в строке времени - количество месяцев, по истечении которых нужно будет пройти плановое ТО. Например: счетчик показывает наступление даты прохождения технического обслужива ния. Его необходимо срочно пройти в сер После некоторого пробега и по истечении висной сети CITRON.

некоторого времени символ «---» сменит ся указанием времени, остающегося до следующего очередного планового техни ческого обслуживания.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Обнуление показаний БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Средний расход приборов топлива (л/100 км I Электронная система, мгновенно снабжаю- или км/л или mpg) щая водителя информацией о маршруте, по которому он следует. Это среднее количество топлива, израсходованное с момента последнего об Показания приборов нуления счетчика.

Этот показатель может увеличиться вследствие изменения условий вождения или рельефа, способствующих снижению текущего расхода топлива.

При появлении на дисплее необходимой ин Средняя скорость формации удерживайте нажатой более двух (км/ч или mph) секунд кнопку INFO.

Это средняя скорость, рас При включении зажигания обнуление прибо считанная с момента пос ров осуществляется автоматически.

леднего обнуления счетчи Включите зажигание и нажмите на располо- ка.

женную слева на панели приборов кнопку INFO, чтобы ознакомиться с такими показа- Автоматическое обнуление ниями, как:

Если ключ в замке зажигания повернут в по Текущий расход - средний расход топлива, ложение «ACC» («Дополнительные прибо топлива (л/100 км - средняя скорость, ры») на 4 часа и более, показания среднего или км/л или mpg) расхода топлива автоматически обнуляют - текущий расход топлива.

ся.

Это средний расход топли ва, рассчитанный за пос ледние несколько секунд преодоленного пути.

Если во время движения на дисплее слишком долго горят прочерки «---» вмес то цифр, обратитесь в сервисную сеть CITRON.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы НАСТРОЙКИ СИСТЕМ И ИХ Порядок настройки Нажмите на кнопку INFO и удерживайте ФУНКЦИЙ I F нажмите на кнопку INFO и удерживайте нажатие в течение нескольких секунд Вы можете вмешиваться в работу и настраи- нажатие в течение нескольких секунд до чтобы вернуться к предыдущему окну.

вать параметры некоторых бортовых систем появления окна с перечнем различных Если в открывшемся окне не произво автомобиля. меню.

дить никаких действий в течение 15 се Включите зажигание и последовательно нажи- кунд, после него откроется окно с задан майте на расположенную слева на панели при- ными настройками систем.

боров кнопку INFO до тех пор, пока не появится окно «SETTING MENU» («Меню настроек»).

На остановленном автомо Обнуление показаний биле Вы можете с помощью среднего расхода топлива и этого меню настроить следу ющие системы и их функции: средней скорости движения F в окне меню нажмите на кнопку INFO и - обнуление показаний выберите из списка функцию, которую среднего расхода топлива и Обнуление можно произвести двумя спосо требуется настроить:

средней скорости движения, бами:

MENU 1/2 :

- единицы измерения рас- автоматически (способ 1), 1 - 2 (обнуление показаний среднего хода топлива, вручную (способ 2).

расхода топлива и средней скорости - единицы измерения температуры, движения), - язык информационных сообщений, - включение и отключение звука на кноп- UNIT (единицы измерения расхода топ - В окне меню:

ке функции INFO, лива), F нажмите на кнопку INFO и выберите:

- протяженность интервалов между напоминани- выбор единицы измерения темпера ями о необходимости остановки на отдых, туры, - восстановление штатных параметров, LANGUAGE (язык информационных со заданных изготовителем на заводе.

общений), Для осуществления указанных на- MENU 2/2 :

строек необходимо обязательно a/b (выбор двух различных языков для остановить автомобиль и включить дисплея панели приборов и дисплея на зажигание. вигатора), Включите стояночный тормоз и переведи- включение и отключение звука на - F oнажмите на кнопку INFO и задержите те рычаг коробки передач в нейтральное кнопке функции INFO, нажатие на несколько секунд чтобы пе положение.

рейти от способа обнуления 1 (автома ALERT (настройка протяженности ин тического) к способу обнуления 2 (руч тервалов между остановками на отдых ному).

по напоминанию «BREAK ADVISED»), На движущемся автомобиле кнопка вы Выбранный способ подтвержден.

REINITIALISE (восстановление штатных вода на дисплей регулируемых парамет параметров, заданных изготовителем на ров INFO не работает.

заводе).

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Выбор единиц расхода Выбор единицы измерения I топлива температуры Вы можете выбрать на дисплее по своему Вы можете выбрать на дисплее по своему ус усмотрению единицы измерения расхода мотрению единицу измерения температуры.

топлива. В окне меню:

F нажмите на кнопку INFO и выбери В этом случае единицы измерения рассто те единицу измерения температу яния, скорости и количества топлива будут F нажмите на кнопку INFO чтобы про ры.

также изменены в зависимости от Вашего листать перечень единиц измерения выбора. (км/л, л/100км, mpg (US), mpg (UK) и PREVIOUS).

F нажмите на кнопку INFO и задержите В окне меню: нажатие на несколько секунд чтобы под F нажмите на кнопку INFO, чтобы выбрать твердить свой выбор.

единицы измерения «UNIT».

В случае отключения аккумуляторной ба тареи заданный Вами параметр будет уда лен из памяти, а вместо него по умолчанию F нажмите на кнопку INFO и задержите на восстановится штатная единица измерения жатие на несколько секунд до появления (км/л), заданная изготовителем на заводе.

единиц (°C и °F).

Выбранная единица подтверждена.

F нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд до появле ния окна «UNIT».

В случае отключения аккумуляторной ба тареи заданный Вами параметр будет уда лен из памяти, а вместо него по умолчанию восстановится штатная единица измерения (°C), заданная изготовителем на заводе.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Выбор языка информацион- Изменение протяженности В случае отключения аккумуляторной ба ных сообщений (LANGUAGE) интервалов между напоминани тареи заданный Вами выбор будет удален I ями о необходимости останов из памяти, а вместо него по умолчанию Вы можете выбрать на дисплее по своему ус- восстановится штатный язык (ENGLISH), ки на отдых «BREAK ADVISED»

мотрению язык информационных сообщений. заданный изготовителем на заводе.

Вы можете изменить параметр протяженности ин В окне меню: тервалов между напоминаниями о необходимости F нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать остановки на отдых «BREAK ADVISED».

строку «LANGUAGE». В окне меню:

Включение и отключение звука F нажмите на кнопку INFO и выберите на кнопке функции «INFO»

строку «ALERT» (из меню 2/2).

Вы можете включить или отключить звук, из даваемый при нажатии на кнопку INFO.

В окне меню:

F нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать символ включения/от F нажмите на кнопку INFO и задержите ключения звука на кнопке INFO нажатие на несколько секунд до появле (из меню 2/2).

ния окна «LANGUAGE». F нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы от крыть окно «ALERT».

F нажмите на кнопку INFO и прокрутите F нажмите на кнопку INFO и задержите на имеющиеся языки на выбор (японс жатие на несколько секунд чтобы про кий, английский, немецкий, француз- F нажмите на кнопку INFO чтобы выбрать па листать команды на выбор (ON, OFF).

ский, испанский, итальянский, «---» и раметр протяженности интервалов между Выбранный режим подтвержден.

PREVIOUS). сообщениями «BREAK ADVISED».

F нажмите на кнопку INFO и задержите F нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы под- нажатие на несколько секунд чтобы под твердить свой выбор. твердить свой выбор.

В случае отключения аккумуляторной ба В случае отключения аккумуляторной батареи тареи заданный Вами выбор будет уда заданный Вами выбор будет удален из памяти, а лен из памяти, а вместо него по умолча Если Вы выберете опцию «---», никакие со нию восстановится штатный режим (ON), вместо него по умолчанию восстановится штатный общения не будут появляться на дисплее.

заданный изготовителем на заводе. режим (OFF), заданный изготовителем на заводе.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Восстановление штатных РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ С завода настраиваются:

I параметров и настроек, на ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ заданных изготовителем Устройство ручной регулировки яркости под Функции и Заводская заводе (REINITIALISE) светки панели управления в зависимости от параметры настройка интенсивности внешнего освещения.

Обнуление Вы можете восстановить все изначальные показаний среднего заводские настройки всех систем. 1 (автоматич.) расхода топлива и В окне меню: средней скорости движения F нажмите на кнопку INFO и выберите строку «REINITIALISE»(из меню 2/2).

Единицы измерения л/100 км расхода топлива Единицы измерения °C температуры F oнажмите на кнопку INFO и задержите Независимо от того, включены или выключены нажатие не менее чем на 5 секунд. Язык световые приборы, нажмите на кнопку регуля ENGLISH информационных Раздастся звуковой сигнал и все изначаль- тора, чтобы изменить яркость подсветки пане сообщений ные заводские настройки систем восстано- ли приборов на «дневную» или «ночную».

вятся.

При этом будет раздаваться звучание Звук на кнопке зуммера и яркость подсветки будет увели ON (активирован) функции INFO чиваться с каждым нажатием на кнопку.

Протяженность интер После того как яркость подсветки достиг валов между напомина нет своего максимума, вновь нажимайте на OFF (отключено) ниями о необходимости кнопку, чтобы довести ее до минимума.

остановки на отдых «BREAK ADVISED» Как только будет достигнута необходимая Вам яркость, отпустите кнопку.

Полученная яркость зафиксируется в памя ти системы после того, как ключ зажигания будет повернут в положение «OFF».

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ Настройка часов Выбор настроек I Автоматическая или ручная настройка вы бирается следующим образом:

Настройка часов может осуществляться как На этот дисплей выводится следующая ин в автоматическом, так и в ручном режи формация:

мах.

- время, F Нажмите на клавишу A «PWR» и вклю - параметры работы автомагнитолы (см. чите аудиосистему.

Автоматическое подведение гл. «Аудиосистема и система телемати часов F Выберите нужную настройку, нажав на ки»).

ручку B «TUNE» примерно на 2 секун Автоматическое подведение часов осущест ды.

вляется по сигналу местных радиостанций, вещающих в формате RDS. F Нажимая на ручку B «TUNE» раз за ра зом, пролистайте имеющиеся меню и При этом на дисплее появится символ выберите меню CT (время на часах).

«CT».

Ручное подведение часов Часы можно подвести и вручную, пользуясь клавишами управления автомагнитолой.


Ручной настройкой можно воспользовать Все меню следуют друг за другом в следу ся и в тех случаях, когда «Автоматическое ющем порядке: AF / CT / REG / TP-S / язык подведение» не соответствует времени ча индикации PTY / SCV / PHONE / настройка сового пояса, в котором вещают местные функций OFF.

станции сети RDS.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Ручной режим F По завершении настройки часов нажми I те на клавишу DISP, при этом индикатор времени перестанет мигать.

Конструкцией часов индикация секунд не предусмотрена.

При подведении индикатора минут, от счет установленной минуты начинается с нуля.

При отключении аккумуляторной батареи показания времени сбиваются.

F Вращая ручку B «TUNE» влево или вправо, выберите режим «CT ON» (авто Настройка осуществляется при помощи кла матическая настройка) либо «CT OFF»

виш следующим образом:

(ручная настройка).

F поверните ключ в замке зажигания в по F Выход из меню «Выбор режима настрой ложение ON или ACC (дополнительные ки функций» после выбора нужной на приборы) и удерживайте нажатой кла стройки осуществляется нажатием при вишу CLOCK до тех пор, пока не начнет мерно на 2 секунды на ручку B «TUNE».

мигать индикатор часов.

F Нажимая на соответствующие клавиши, настройте часы:

Клавиша H : индикация часов При нажатии на нее меняется индикация ча Если в течение 10 секунд не предприни сов.

мать никаких действий, выход из меню Клавиша M : индикация минут «Выбор режима настройки функций» про изойдет автоматически. При нажатии на нее меняется индикация минут.

Клавиша : 00 : обнуление индикатора ми нут.

Автоматический режим от 1 до 29 мин : округление в меньшую В этом режиме настройка происходит авто- сторону, матически по сигналу местных станций сети от 30 до 59 мин : округление в большую RDS. сторону.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ Меню «Настройки» Меню «Навигация и наведение»

I На дисплее отражаются главные меню сис- Нажмите на лицевой панели на клавишу C Нажмите на лицевой панели на клавишу B темы: (MENU) чтобы открыть окно «Меню», а за (SET) чтобы открыть окно «Настройки», а тем выбрать:

затем выбрать:

Меню «Аудио-видео»

«Address/Junction» - чтобы отыскать «Display off» - чтобы выключить монитор, интересующий Вас объект по адресу «Sound control» - чтобы отрегулиро или названию улицы, вать распределение и уровень громкос «POI name» - чтобы отыскать интересу ти звука, выбрать музыкальный жанр и ющий Вас пункт оказания услуг (POI) по настроить акустическое поле (объемное его наименованию, звучание), «Advanced search» - чтобы отыскать «Picture control» - чтобы отрегулиро интересующий Вас объект при помощи вать цветопередачу, насыщенность, яр функции быстрого поиска, содержащей кость, контрастность и уровень черного, ся в «POI», «System» - чтобы сменить часовой пояс, «20 Previous» - чтобы отыскать интере выбрать язык сообщений, задать едини сующий Вас объект среди 20 предыду цы измерения и произвести остальные Нажмите на лицевой панели на клавишу A (MODE) щих адресов, регулировки, чтобы открыть окно «Mode AV», а затем выбрать:

«Address book» - чтобы отыскать инте «Wide screen» - чтобы перейти от фор - частотный диапазон радиоприемника ресующий Вас объект при помощи со мата изображения DVD 4/3 к широкому, (FM, MW, LW), держащегося в памяти системы адреса, зауженному, или увеличенному, - проигрыватель компакт-дисков (аудио «Return to the initial screen» - чтобы «Equipment» - чтобы настроить штат композиция на CD, MP3 или WMA), инициировать возврат к стартовому ные системы автомобиля, - музыкальный сервер (Music Server), окну, «Colour contrast» - чтобы настроить - проигрыватель DVD-дисков, «Navigation settings» - чтобы настроить контрастность дисплея в зависимости - дополнительный источник (RearDisplay). функции, связанные с навигационной от степени окружающей освещенности системой, («День», «Ночь» и «Автоматич.»), Клавиши «CD» и «DVD» становятся ак «Navigation tools» - чтобы получить до «TP standby» - чтобы активировать или тивными, как только вы загрузите диск ступ к базовой информации или предва отключить прием информационных вы CD или DVD в дисковод.

рительному просмотру.

пусков о ситуации на дорогах. КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы Настройка часов Меню «Информация» Меню «Карта»

I Нажмите на лицевой панели на клавишу D Нажмите на лицевой панели на клавишу E (INFO) чтобы открыть окно «Info» и: (NAVI) чтобы открыть окно «Routes Menu»

Часы настраиваются автоматически.

и:

«Support info» - просмотреть версию Работа часов в автоматическом режиме на «Detour» - выбрать указанный объезд программного обеспечения и базы дан- стройки на местное время осуществляется ных, ной маршрут, по сигналу радиостанций, вещающих в сис «Vehicle position» - увидеть на дисплее - «Route» - внести изменения в маршрут, - теме RDS.

местоположение автомобиля в системе «Display a route» - просмотреть свой - F Нажмите на лицевой панели на кла координат GPS, путь в различных ракурсах, вишу A (SET) чтобы перейти к меню «Calendar» - взять на заметку различ - «Delete a route» - отменить какой-либо - «Settings».

ные события, дни рождения и т.д., участок пути, «Trip» - вывести на дисплей параметры - «Local POI» - отыскать ближайший пункт средней скорости, расхода топлива, рас- оказания услуг.

стояний и времени нахождения в пути, «Environment» - вывести на дисплей высоту над уровнем моря, атмосферное давление, температуру окружающего воздуха (о риске гололеда извещает пик тограмма), «Air conditioning» - вывести на дисплей информацию о работе кондиционера воздуха, F Нажмите на сенсорном дисплее на «Mobile telephone» - набрать номер, клавишу B чтобы перейти к меню удалить символ, позвонить и ответить «System».

на звонок.

При этом открывается окно системных на строек.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, И Н Д И К АТО Р Ы И С И Г Н А Л И З АТО Р Ы МЕНЮ ВИДЕОСИСТЕМЫ I Чтобы сменить часовой пояс и настро иться на летнее время, необходимо обя зательно отключить автоматическую на стройку («RDS Auto Correction»).

Из любого окна Вы можете вернуться к предыдущему, нажав для этого на клави шу D «Back».

F Нажмите на клавишу C чтобы перейти к меню «Time».

Выбрав указанное меню, можно приступить За передним центральным подлокотником к настройкам: расположены три видеоразъема, к которым можно подключить камеру, цифровой фото аппарат и другое видеооборудование.

Включение видеопросмотра возможно только на остановленном автомобиле.

Откройте меню «AV Mode», нажав для этого на клавишу «MODE» лицевой панели.

Пользуясь меню «AV Mode» на сенсорном дисплее, нажмите:

1. Автоматическая настройка по сигна- на кнопку «RearDisplay» чтобы перейти лу RDS: к меню видеоприставки, Активировать / отключить автоматичес- на кнопку «Video parameters» чтобы на кую настройку. строить формат изображения, яркость, 2. GMT / GMT+1 / GMT+2 контрастность и цветность.

Выбрать часовой пояс.

3. Летнее время:

Нажатием на клавишу «Back» видеопоказ Активировать / отключить летнее время.

прекращается.

F Нажмите на клавишу D чтобы подтвер дить и вернуться к предыдущему меню.

КОМФОРТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ- Для обеспечения равномерного распределе- При работе кондиционера происходит ес ния воздуха по салону следите за чистотой тественное выделение водяного конденса КОНТРОЛЬ наружных воздухозаборных решеток, распо- та, стекающего наружу через специальный ложенных у основания ветрового стекла, а канал. При этом под стоящим автомобилем также за тем, чтобы сопла подачи воздуха и может образоваться небольшая лужица.

Рекомендуется пользоваться системой ав- проходы для воздуха под передними сиде II В случае неудовлетворительной работы кон томатического регулирования кондициони- ньями и вытяжные отверстия в люках багаж- диционера следует прекратить его исполь рования воздуха. С ее участием оптимизи- ного отсека не были засорены. зование и проверить его в сервисной сети руется работа таких функций, как подача CITRON.

воздуха в салон, регулирование его темпе- В особо сложных условиях эксплуатации ратуры и распределение по салону, которые (напр., буксирование прицепа с максималь осуществляются при помощи различных ной массой в гору при высокой температуре датчиков (температуры воздуха за бортом, окружающего воздуха) отключение конди- 1. Центральные вентиляционные решетки.

температуры воздуха в салоне, солнечного ционера позволяет облегчить нагрузку на 2. Датчик температуры.

освещения), позволяя Вам не вмешиваться двигатель и, таким образом, сохранить его 3. Сопла подвода воздуха к ногам пассажи в установленные Вами настройки, а лишь тяговые возможности.

ров.

следить за индикатором дисплея.

4. Боковые вентиляционные решетки.

Поднимите стекла, чтобы кондиционер ра Не закрывайте датчик температуры и влаж- ботал с наибольшим эффектом. 5. Сопла обдува стекол передних дверей.

ности 2 и датчик освещенности 7.

6. Сопла обдува ветрового стекла.

Они участвуют в регулировании климата в 7. Датчик солнечного освещения.

салоне.

Следите за чистотой салонного фильтра.

Регулярно заменяйте все фильтрующие эле менты. В условиях высокой загрязненности окружающего воздуха замену осуществляй- Выключайте кондиционер, когда микро Рекомендации по использованию те в два раза чаще. климат в салоне позволяет обходиться системы вентиляции без него.

В жаркую погоду проветривание салона В системе кондиционирования воздуха не можно сделать более интенсивным, если содержится хлоридов и других компонентов, оставить только дефлекторы 1 и 4.

представляющих угрозу озоновому слою Если в результате длительного пребы- земной атмосферы.

вания на солнце температура в салоне Включайте систему кондиционирования воз остается слишком жаркой, вы можете духа хотя бы на 5 - 10 минут не реже одного без колебаний открыть его на несколько двух раз в месяц для сохранения ее рабо секунд, чтобы проветрить.


тоспособности.

КОМФОРТ II КОМФОРТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА II 1. Регулятор температуры воздуха 2. Регулятор подачи воздуха 3. Регулятор распределения воздуха 4. Подача наружного воздуха / Рециркуляция воздуха в салоне 5. Выключатель кондиционера воздуха 6. Выключатель обогрева заднего стекла Автоматический режим В автоматическом режиме:

F если регулятор температуры воздуха установлен на максимальное значение F Установите регулятор контроля темпе Когда двигатель не прогрет, система, что («режим быстрого прогрева»), в салон ратурного режима 1 в желаемое положе бы не переохлаждать салон, будет выхо будет подаваться наружный воздух, при ние.

дить на свой оптимальный режим посте этом кондиционер будет выключен.

F Установите регулятор подачи воздуха 2 пенно.

F если регулятор температуры воздуха в положение «AUTO».

Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружи установлен на минимальное значение F Установите регулятор распределения те, что температура воздуха в его салоне («режим быстрого охлаждения»), в са воздуха 3 в положение «AUTO». намного ниже или выше комфортной, не лоне будет включена рециркуляция пытайтесь изменить ее регулятором - это внутреннего воздуха, при этом кондици бесполезно.

онер будет включен.

В зависимости от выбранного уровня темпе Система сама в кратчайшие сроки авто ратурного комфорта система автоматически матически выровняет температуру.

управляет распределением, количеством, температурой и подачей воздуха, обеспечи вая комфортный микроклимат и атмосферу в салоне. При этом Вашего вмешательства в работу системы не требуется.

КОМФОРТ Режим ручных регулировок Регулятор подачи воздуха (2) Регулятор распределения воздуха (3) Вы можете по собственному усмотрению из менять вручную работу одной или несколь F При вращении ручки ре- F Вращая ручку регулято ких функций при полном сохранении авто гулятора вправо количес- ра, воздушные потоки матических регулировок остальных функций тво подаваемого в салон можно направлять: II системы.

воздуха увеличивается, а влево - уменьшается.

Переход в режим ручных регулировок может сопровождаться дискомфортными явления ми (в плане температуры, влажности, свеже сти воздуха, оседания конденсата) и потому Во избежание оседания конденсата на он не оптимален. к центральным и боковым стеклах и ухудшения атмосферы в салоне вентиляционным соплам, следите за тем, чтобы воздух подавался в него всегда в достаточном количестве.

к центральным и боковым вентиляционным соплам и к ногам, Регулятор температуры воздуха (1) F При вращении ручки регулятора вправо тем- к ногам, пература повышается, а влево - понижается.

к ветровому стеклу, к боковым окнам и к ногам, к ветровому стеклу и к боковым окнам.

Устанавливая ручку регулятора в промежу точные положения, воздушные потоки мож но перераспределять.

КОМФОРТ Ручное изменение режима Выключатель Подача наружного воздуха подачи наружного воздуха и кондиционера воздуха (5) / Рециркуляция воздуха в рециркуляции воздуха в салоне салоне (4) Подача воздуха в салон осуществляется в F Для включения кондиционера воздуха автоматическом режиме. Однако Вы можете Режим рециркуляции позволяет изолиро- нажмите на клавишу 5.

II перейти из автоматического режима в руч вать салон от наружных неприятных запахов При этом загорится контрольная лампа.

ной и изменить ее по своему усмотрению.

и дыма.

F Нажмите на клавишу 4, чтобы выбрать Ручное включение системы режим подачи воздуха в салон. кондиционирования Смена состояния Если вмонтированная в клавишу 4 контроль- Система включается автоматически. Однако Нажмите на клавишу «Подача наружного ная лампа погашена, значит воздух подает- Вы можете сменить автоматический режим воздуха / Рециркуляция» и удерживайте ее ся в салон извне. включения на ручной, чтобы включать и вы нажатой не менее 10 секунд.

Если вмонтированная в клавишу 4 конт- ключать кондиционер по своему усмотре При переходе из активного состояния в не рольная лампа горит, значит подача воздуха нию.

активное трижды прозвучит звуковой сигнал извне перекрыта и включен режим рецирку и трижды мигнет контрольная лампа.

ляции. Смена состояния При переходе из неактивного состояния в Нажмите на клавишу выключателя кондици активное дважды прозвучит звуковой сигнал онера и удерживайте ее нажатой не менее и трижды мигнет контрольная лампа.

10 секунд.

При переходе из активного состояния в не Автоматический режим Избегайте слишком длительного вожде- активное трижды прозвучит звуковой сигнал активирован ния с включенным режимом рециркуля- и трижды мигнет контрольная лампа.

При установке регуляторов распределения и ции за исключением случаев, когда погод При переходе из неактивного состояния в подачи воздуха в положение «AUTO» функ ные условия носят характер, требующий активное дважды прозвучит звуковой сигнал ция регулирования подачи воздуха извне и его использования.

и трижды мигнет контрольная лампа.

рециркуляции также будет работать в авто матическом режиме.

Автоматический режим активирован Автоматический режим неактивирован При установке регуляторов распределения и подачи воздуха в положение «AUTO», либо Даже если регуляторы распределения и если регулятор температуры воздуха уста подачи воздуха находятся в положении новлен на минимальный режим, кондицио «AUTO», функция регулирования подачи нер воздуха будет работать в автоматичес воздуха извне и рециркуляции не будет ра ком режиме.

ботать в автоматическом режиме.

Автоматический режим Тем не менее, все заданные настройки неактивирован системы сохраняются даже после выклю Система кондиционирования воздуха рабо чения зажигания.

тает, но не в автоматическом режиме.

КОМФОРТ Выключатель обогрева Обогрев стекол и ветрового стекла заднего стекла (6) Нажмите на клавишу 6 при работающем II двигателе, чтобы включить обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида.

При этом загорится встроенная в клавишу контрольная лампа, означающая, что обог рев включен.

Во избежание излишнего расхода электро энергии обогрев отключается автоматичес ки.

Его можно выключить повторным нажатием на клавишу, не дожидаясь автоматического отключения.

Удаление инея Быстрое удаление инея 1. Нажмите на клавишу A, чтобы включить 1. Установите ручку регулятора распреде подачу воздуха извне. Встроенная в кла- ления воздуха в положение «к ветрово При первой же возможности выключите вишу контрольная лампа погашена. му стеклу и к боковым окнам».

обогрев - меньший расход электроэнер- 2. Установите ручку регулятора распреде- 2. Установите максимальную подачу воз гии способствует снижению расхода топ- ления воздуха в положение «к ветрово- духа..

лива. му стеклу, к боковым окнам и к ногам». 3. Установите максимальную температуру 3. Отрегулируйте по своему усмотрению воздуха.

подачу воздуха.

4. Выберите по своему усмотрению темпе ратуру воздуха.

5. Нажмите на клавишу выключателя кондиционера B, чтобы включить его.

Встроенная в клавишу контрольная лампа загорится.

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Положение подушки сиденья, спинки и под головника можно регулировать так, чтобы вождение было комфортным.

II Ручные регулировки Регулировка продольного Регулировка подушки сиденья Регулировка наклона спинки положения водителя по высоте и наклону сиденья Поднимите рычаг и передвиньте сиденье Накачивающими движениями рычага вверх Чтобы отрегулировать наклон спинки, потя вперед или назад. или вниз установите желаемое положение ните за рычаг кверху.

подушки сиденья.

Переместив сиденье на требуемое рассто- Когда спинка займет удобное для Вас поло яние, слегка пошевелите его вперед-назад, жение, отпустите рычаг.

не трогая при этом рычага, чтобы убедиться, что оно стало на фиксаторы.

Чтобы во время регулировки спин ка не падала вам на спину, надави те на нее спиной или удерживайте ее рукой.

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушку сиденья, спинку и подголовник можно отрегулировать так, чтобы обеспе чить себе удобное положение и комфортное вождение.

II Электрические регулировки сиденья (только для водителя) Регулировка в продольном Регулировка подушки сиденья Регулировка наклона спинки направлении водителя по высоте и наклону Потяните за ручку вперед или назад чтобы Потяните ручку регулятора вперед или на- Потяните на себя или от себя переднюю поднять или наклонить спинку.

зад чтобы придать сиденью удобное для часть регулятора чтобы поднять или опус Вас положение. тить передний край подушки.

Потяните на себя или от себя заднюю часть регулятора чтобы поднять или опустить за дний край подушки.

Потяните на себя или от себя весь регулятор чтобы поднять или опустить саму подушку.

Чтобы не разряжать аккумуляторную ба тарею, пользуйтесь электрическими регу лировками при работающем двигателе.

КОМФОРТ Регулятор подогрева сидений Регулировка подголовника по Водите автомобиль только с установ высоте ленными подголовниками. Они всег да должны быть правильно отрегули рованы. Снятые и не убранные в надежное место подголовники при резком торможении II могут превратиться в стремительно летящие «снаряды» и нанести травмы.

Отрегулировав подголовник, убедитесь в том, что регулятор по высоте надежно зафиксирован.

Регулировка считается правильной, если верхняя часть подголовника находится на одном уровне с макушкой сидящего.

Запустите двигатель и переведите регуля- Чтобы установить подголовник повыше, по тор в желаемое положение. тяните за него кверху.

Передний подлокотник Заданная температура сиденья будет под- Чтобы его опустить, подтолкните его книзу, держиваться автоматически. одновременно нажимая на регулятор по вы соте.

Регулятор подогрева имеет два рабочих по ложения: Чтобы снять его, поднимите его в верхнее положение и снимите, одновременно нажи - «HI» : Сильный подогрев мая на регулятор по высоте.

- «LO» : Слабый подогрев Для его установки на место необходимо В промежуточном положении регулятор вы- вставить направляющие стержни в отверс ключен. тия, одновременно нажимая на регулятор по При включении подогрева загораются конт- высоте.

рольные лампы A.

Крышку лотка консоли можно сдвинуть и ис пользовать ее как подлокотник.

КОМФОРТ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ (2Й РЯД) Двухмодульные задние сиденья можно скла дывать каждое в отдельности (1/3 - 2/3).

Производя действия с сиденьями, II следите за тем, чтобы их подвиж ными частями не поранить кого либо или не повредить находящиеся ря дом предметы.

Чтобы предупредить резкое откидывание спинки и избежать ее удара, во время ре гулировки придерживайте ее своей спи ной или рукой.

Регулировка в продольном Регулировка наклона спинки направлении Отведите рычаг фиксатора в наружную сто- Потяните за ручку и отрегулируйте наклон рону и отрегулируйте положение сиденья. спинки.

Установив сиденье на требуемом расстоя- Установив требуемый наклон, отпустите руч нии, отпустите рычаг. ку.

Не трогая рычага, попытайтесь сдвинуть си- Присядьте посередине заднего дивана и денье вперед-назад, чтобы убедиться, что убедитесь, что обе части сиденья находятся оно стало на фиксаторы. на одном уровне и наклон их спинок одина ков.

КОМФОРТ Задний подлокотник Доступ к сиденьям третьего ряда II В случае необходимости подлокотник нужно Пассажир может пройти к сиденьям третьего опустить. ряда, откинув сиденье второго.

Если он больше не нужен, его нужно поднять О том, как его вернуть на место, читайте на и установить так, чтобы он держался в вер- следующих страницах.

тикальном положении.

КОМФОРТ Складывание сидений второго ряда Перед тем как сложить сиденья, опустите до конца подголовники.

Перед тем как откинуть спинку вперед, уберите ремни безопасности в специальные ниши, предусмотренные для этого в подушках задних сидений.

II 1. Поднимите ручку заднего сиденья A или Потяните за ручку B со стороны багажного отсека в течение более 1 секунды или Потяните за ремень механизма фиксации заднего сиденья C на себя.

2. Спинки сидений складываются вперед, а за ними так же вперед поднимается и складывается подушка сиденья.

3. Проделав указанные операции, слегка надавите на сиденье и убедитесь, что оно зафиксировалось.

Перед тем как сложить сиденья убедитесь в том, что никто и ничто не мешает их складыванию.

Запрещается класть вещи на сложенные сиденья.

КОМФОРТ Установка сидений второго ряда обратно на их место II 1. 2. 3.

Наклонив сиденье, потяните за располо- Надавите на подушку сиденья так, чтобы Поднимите спинку сиденья, потянув при женный сзади ремень механизма фикса- она стала на место и зафиксировалась. этом за ремень механизма фиксации, ции A, придерживая при этом сиденье расположенный за спинкой.

рукой. 4. После того как Вы вернете на место спинку сиденья, попытайтесь сдвинуть спинку и сиденье чтобы убедиться, что они прочно стали на фиксаторы.

Для осуществления всех этих операций понадобится приложить некоторые физические усилия.

На автомобилях с третьим рядом сидений за спинками сидений второго ряда предусмотрены расположенные внизу плафоны B.

Если потянуть за фиксирующий ремень, в течение 10 секунд будет гореть освещение в салоне.

КОМФОРТ Вариант со сложенными сиденьями II 1. Снимите с передних сидений подголовники.

2. Поднимите задний подлокотник и уберите полку багажного отсека.

3. Переместите задние сиденья назад в крайнее положение.

4. Переместите передние сиденья вперед в крайнее положение и опустите их спинки до конца.

5. Опустите спинку задних сидений.

Установку всех сидений в обычное положение производите в обратном порядке.

КОМФОРТ СИДЕНЬЕ ТРЕТЬЕГО РЯДА Установка дивана (3-Й РЯД) II Сиденье третьего ряда можно сложить. Он 1. Откройте дверцу багажника и нижний убирается в нишу под пол автомобиля. борт (см. гл. «Открывающиеся элемен ты»).

2. Находясь сзади, поднимите крышку A и закрепите ее на спинке, пристегнув кнопкой B.

В целях создания более комфортной обста новки сиденье третьего ряда рекомендуется убрать, если в нем нет необходимости. Порядок складывания и установки сиденья проиллюстрирован в памятке, расположен ной на его спинке.

КОМФОРТ II 3. Потяните за черную лямку C, что посе- 4. Потяните за черную лямку D, чтобы 5. Наклоните сиденье назад.

редине спинки, и поднимите спинку. снять с фиксаторов подушку дивана.

6. 7.

Поднимите подголовники. Приподнимите и подтолкните сиденье вперед, пока он не станет на фиксаторы.

Отстегните кнопку B и освободите крышку.

КОМФОРТ Складывание сиденья II 1. 3. 4.

Откройте дверцу багажника и нижнюю Снимите с фиксаторов подголовни- Потяните за серую лямку D и подтяните ки, сдвинув для этого рычажки C и створку (см. гл. «Открывающиеся эле- сиденье к себе. Надавите на сиденье, менты»). опустите их. чтобы он стал на фиксаторы.

2. Находясь сзади, поднимите крышку A и закрепите ее на спинке, пристегнув кнопкой B.

5. 6. Потяните за черную лямку E, что посе Наклоните и подтолкните сиденье вперед. редине спинки и сложите ее.

Отстегните кнопку B и установите на место крышку.

КОМФОРТ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА Если зеркала были сложены при ЗАДНЕГО ВИДА помощи клавиши C, то и развора чивать их надо с ее помощью, ина че они не станут на фиксаторы.

II Если Вы выключаете, а затем запускаете двигатель при сложенных зеркалах, они автоматически развернутся в рабочее положение, когда автомобиль достигнет скорости движения 30 км/ч.

Складывание / разворачивание Если зеркала были сложены вручную электрозеркал или при помощи электропривода после - из салона, ключ в положении «ON» или запуска двигателя, то автоматического Регулировка «ACC» разворачивания в рабочее положение не произойдет.

F нажатием на клавишу C.

Зеркала регулируются, только если ключ за жигания находится в положении «ON» или Чтобы их развернуть:

- из салона, ключ в положении «LOCK» :

«ACC». F Нажмите на клавишу C.

F нажатием на клавишу C до F Выберите переключателем А левое или истечения 30 секунд.

правое зеркало заднего вида.

- снаружи, при помощи пульта дистанци F Перемещая рукоятку В в четырех на- онного управления:

правлениях, отрегулируйте положение F тремя краткими нажатиями на выбранного зеркала.

кнопку «замок заблокирован»

Закончив регулировку, верните переключа- чтобы их сложить, тель A в центральное положение.

F тремя краткими нажатиями на кнопку «замок разблокирован»

чтобы их развернуть.

Функцию складывания и разворачивания зеркал можно настроить, воспользовавшись меню «Оборудование и системы» на цвет ном дисплее или отключить, обратившись для этого в сервисную сеть CITRON.

Зеркала можно складывать и вручную.

КОМФОРТ ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ ЗАДНЕГО ВИДА КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ КОЗЫРЬКИ II Настройте положение зеркала, поворачивая Противосолнечные козырьки откидываются F Нажмите книзу на рычаг механизма бло его в верхнем, нижнем, левом и правом на- вперед;

их можно отводить в сторону, сняв с кировки рулевой колонки (положение B), правлениях. кронштейна-фиксатора.

придерживая рулевое колесо.

Зеркало может находиться в двух положе- На каждом из них имеется косметическое F Установите рулевое колесо на требуе ниях: зеркало и карман для мелких бумаг.

мой высоте.

- «день» - нормальное положение, F Зафиксируйте рулевую колонку в этом положении, потянув кверху за рычаг ме - «ночь» - положение, позволяющее избе ханизма блокировки (положение A).

жать ослепления светом фар движущих ся сзади автомобилей.

Для переключения зеркала из одного поло жения в другое нажмите на рычажок, распо ложенный снизу зеркала.

По соображениям безопасности регулировку рулевого колеса сле дует осуществлять только на ос тановленном автомобиле.

КОМФОРТ ОКНА ДЛЯ КАРТ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УПЛАТЫ II На атермальном ветровом стекле, над крон штейном внутрисалонного зеркала заднего вида, расположено окошко без теплоотра жающего покрытия.

Оно предназначено для карт, служащих для дистанционной оплаты проезда по платной автодороге и/или на парковку.

КОМФОРТ ОБУСТРОЙСТВО ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА 1. Очечник.

2. Ящик для вещей.

II 3. Верхний перчаточный ящик с охлаждением.

4. Нижний перчаточный ящик с замком.

5. Прикуриватель Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

6. Подлокотник с лотком. Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

7. Подставка для стаканов.

8. Пепельница.

9. Подставка для бутылки.

10. Закрытый лоток.

11. Подстаканник.

КОМФОРТ Очечник Вещевое отделение Верхний перчаточный ящик с охлаждением II Чтобы открыть очечник, нажмите на крышку. Нажмите спереди на крышку чтобы открыть. Чтобы его открыть, нажмите на кнопку A крышки.

Чтобы закрыть его, прикройте крышку на за- Закрывая ее, проследите чтобы она зафик щелку. сировалась защелкой замка. Чтобы закрыть, притворите крышку.

В ящике имеется перекрываемое сопло для подачи в него такого же воздуха, как тот, что подается системой кондиционирования в салон.

В холодную погоду рекомендуется перекры вать подачу воздуха в перчаточный ящик, чтобы сохранять стабильную атмосферу в салоне.

КОМФОРТ Нижний перчаточный ящик Прикуриватель Подлокотник с лотками Розетка 12 вольт (не более 120 Вт) Розетка 12 вольт (не более120 Вт) II Верхний лоток Ящик закрывается на замок. Поверните ключ в замке зажигания в поло жение «ON» или «ACC» и нажмите на при Чтобы открыть, поверните ключ влево, потя- Потяните за правый рычажок чтобы снять куриватель.

ните за ручку A. крышку с лотка подлокотника.



Pages:   || 2 | 3 | 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.