авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |

«CITRON C-CROSSER Руководство пользователя VISUEL A VENIR Citron предпочитает Total Надежное партнерство В течение 39 лет ...»

-- [ Страница 2 ] --

Через некоторое время раздастся щелчок Чтобы закрыть, притворите крышку. При закрытии опустите крышку до ее полной механизма выброса прикуривателя. фиксации в закрытом положении.

Чтобы закрыть, поверните ключ вправо.

При использовании гнезда прикуривателя в Ящик оборудован держателем карандаша и качестве розетки для подключения допол отделением для карт. нительного прибора убедитесь, что прибор При его открытии, в нем загорается лам- рассчитан на работу от напряжения 12 вольт па подсветки, если световые приборы и его мощность не превышает 120 ватт.

включены.

Продолжительная работа элект рического прибора при выключен ном двигателе может разрядить аккумуляторную батарею.

КОМФОРТ Нижний лоток Розетка 12 вольт (не более 120 Вт) Пепельница II Потяните за левый рычажок чтобы снять Розетка находится под напряжением, если Чтобы открыть пепельницу, потяните за крышку. ключ находится в замке зажигания в поло- крышку.

жении «LOCK», «ACC» или «ON».

При закрытии опустите крышку до ее полной Чтобы ее опорожнить, извлеките ее полно фиксации в закрытом положении. Для подключения к розетке электрического стью, потянув кверху.

прибора откройте закрывающую ее крышку.

Перед подключением убедитесь, что прибор рассчитан на напря жение 12 вольт, а его мощность не превышает 120 Вт.

Пользуясь сразу двумя розетками, убедитесь, что оба прибора рассчитаны на напряжение 12 вольт и их мощность в сумме не превышает 120 Вт.

Длительное пользование электрическим прибором при неработающем двигателе может привести к разрядке аккумулятор ной батареи.

КОМФОРТ Закрытое вещевое отделение Подставки для стаканов II Потяните за крышку, чтобы открыть это ве- Со стороны водителя на панели приборов Еще две подставки для стаканов предусмот щевое отделение. имеется подставка для стакана. рены перед передним подлокотником.

Нажмите на середину крышки чтобы выдви нуть площадку.

Чтобы воспользоваться ею, выньте ее до конца.

Нажмите на нее до упора, чтобы убрать на место.

КОМФОРТ ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Задний подлокотник Держатель бутылки Крючок для одежды II При необходимости, опустите подлокотник В карманах панелей задних дверей имеются На заднем левом поручне имеются крючок вперед. держатели для бутылок. для одежды.

Подстаканник Поручень Придерживая сбоку, поднимите крышку A, Чтобы воспользоваться, оттяните поручень расположенную на краю подлокотника. книзу.

КОМФОРТ DVD-плеер Комплект видеооборудования позволит на ходящимся сзади пассажирам приятно ско ротать время за просмотром интересного фильма или за увлекательной игрой - для II этого в машине имеется DVD-про-игрыва тель и игровая дека.

В комплект входят:

- 9-дюймовый цветной дисплей, - две пары беспроводных стереонаушни ков HF, - пульт дистанционного управления.

Дисплей встроен в центральную потолочную консоль.

Три видеоразъема расположены под крыш кой с задней стороны центрального подло котника.

КОМФОРТ ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТСЕКА 1. Розетка 12 вольт (не более 120 Вт).

2. Открытое вещевое отделение.

II 3. Закрытое вещевое отделение правой стороны.

4. Отделение под полом*.

5. Кольца для закрепления багажа.

6. Боковой левый отсек для вещей или аудиооборудования.

7. Полка багажного отсека.

* Только в 5-местном варианте. КОМФОРТ Розетка 12 вольт (не более 120 Вт) Кольца для закрепления багажа Вещевое отделение под полом* II Розетка работает, если ключ находится в по- В багажном отсеке имеется четыре кольца Для доступа к этому отделению поднимите ложении «ON» или «ACC». для закрепления багажа: пол багажного отсека.

Чтобы включить прибор, нужно открыть ее - два из них расположены на уровне крышку. пола, - еще два - на задних боковых стойках.

Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на 12 вольт и его мощность не превышает 120 ватт.

Продолжительное пользование электрическим прибором при не работающем двигателе может разрядить аккумуляторную батарею.

Закрытое отделение с правой стороны В нем расположены инструменты для заме ны колеса.

* Только в 5-местном варианте исполнения.

КОМФОРТ шторка багажного отсека II Другой способ установки Снятие шторки багажного отсека Разверните шторку и установите ее в паз фиксатора A. 1. Сверните шторку.

Шторку можно зафиксировать в двух разных Чтобы ее сложить, снимите ее с паза фик- местах B, чтобы наклонять спинки сидений 2. Сдвиньте одну из направляющих C сатора - она свернется и займет начальное второго ряда. внутрь салона и приподнимите ее.

положение. 1. Сверните шторку. Точно так же высвободите и другую на 2. Сдвиньте одну из направляющих C правляющую.

внутрь салона и вставьте фиксатор D в Чтобы установить шторку, действуйте в об отверстие механизма. ратном порядке.

То же проделайте и с другой направляю щей.

3. После установки в нужном положении проверьте надежность фиксации штор- Не кладите тяжелых предметов на ки. развернутую шторку.

Снятую полку можно убрать под задний нижний борт, если там нет аудиооборудо вания.

Открывающиеся элементы КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ Разблокирование замков Блокировка замков ДИСТАНЦИОННОГО Открытие ключа Блокировка пультом ДУ без УПРАВЛЕНИЯ блокировки замков F Чтобы открыть ключ, нажмите на кноп Ключ служит для блокировки и разблоки- ку A. F Чтобы запереть автомобиль, рования замков автомобиля поворотом не нажмите на кнопку с символом посредственно в замочной скважине, либо с закрытого замка.

некоторого расстояния. С его помощью мож- Разблокирование замков пультом ДУ но складывать и раскрывать зеркала, подни III мать оконные стекла и запускать двигатель, F Чтобы отпереть автомобиль, Блокировка подтверждается одной вспыш а также включать и выключать противоугон- нажмите на кнопку с символом кой фонарей указателей поворотов.

ную защиту. открытого замка.

Если до истечения 30 секунд после запира ния автомобиля нажать два раза подряд на символ закрытого замка, наружные зеркала Разблокирование подтверждается загора заднего вида сложатся.

нием плафонов примерно на 15 секунд и При длительном нажатии на символ за двумя вспышками фонарей указателей крытого замка до истечения 30 секунд после поворотов.

запирания автомобиля закроются окна.

Если до истечения 30 секунд после отпира ния автомобиля нажать два раза подряд на символ открытого замка, наружные зеркала заднего вида раскроются.

Разблокирование замков ключом Блокировка автомобиля ключом без блокировки замков F Чтобы отпереть автомобиль, поверните ключ вправо в замочной скважине две- F Чтобы запереть автомобиль, поверните ри водителя. ключ влево в замочной скважине двери водителя Если какая-либо дверь или дверца задка осталась открыта либо неплотно закрыта, центральный замок не сработает.

Открывающиеся элементы Защита автомобиля от угона Электронная блокировка двигателя В корпусе ключа содержится индивидуаль ный электронный код. При включении за жигания код распознается противоугонной системой, и она открывает доступ к запуску двигателя.

III Работа противоугонного устройства основа на на блокировании электронной системы управления двигателем сразу после выклю чения зажигания и исключении его несанк ционированного запуска.

Складывание ключа В случае неисправности системы и невоз F Нажмите на кнопку A и сложите ключ. можности запустить двигатель срочно обра титесь в сервисную сеть CITRON.

Дверные замки запираются автоматичес ки по истечении 30 секунд, если все двери и багажник плотно закрыты. Такая систе ма способствует исключению случайного открытия дверей.

Продолжительность паузы, предшеству ющей запиранию замков, можно настро ить посредством меню «Оборудование и системы» на цветном дисплее.

Открывающиеся элементы Запуск двигателя Остановка автомобиля Замена элемента питания F Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.

F Приложив некоторое усилие к ключу, поверните его к себе в положение (LOCK).

F Выньте ключ из замка зажигания.

III Ключ забыт Если, выходя из автомобиля, Вы ос тавили ключ в замке зажигания, то, при открывании двери, специальный зуммер известит Вас об этом.

Артикул элемента питания: CR1616 / 3 вольта.

F Вставьте ключ в замок зажигания.

F Включите стартер, повернув ключ в за- F Раскройте корпус, поддев монетой возле мке в положение 4 (START). паза.

F Как только двигатель запустится, отпус- F Выньте старый элемент питания.

тите ключ. При этом он автоматически F Вставьте новый элемент питания, соб станет в положение 3 (ON).

людая при этом полярность.

F Закройте корпус.

Открывающиеся элементы Ключи Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в кодированном виде нанесен на табличку, которая к нему прикреплена.

При потере ключей Вы можете получить запасной комплект, обратившись в сервисную сеть CITRON.

Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать III случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.

Запрещается бесцельно «теребить» кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля.

Это может сбить все настройки пульта. Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании.

Блокировка замков Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости.

В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.

Противоугонная защита Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из строя.

При покупке подержанного автомобиля Рекомендуется изменить код ключей в сервисной сети CITRON: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.

Не выбрасывайте отслужившие элементы питания ключа-пульта, так как в них содержатся вещества, загрязняющие окружающую среду.

Их следует сдавать на специализированные пункты сбора таких отходов.

Открывающиеся элементы СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Режимы работы Автоматическая защита от защемления стеклом При включенном зажигании стеклоподъем- Если во время подъема в автоматическом Система, предназначенная для открытия и ники могут работать в двух режимах: режиме стекло наталкивается на препятс закрытия окон при помощи механического твие, оно останавливается и опускается.

или автоматического привода. Импульсные ручной режим стеклоподъемники оснащены системой за- F Нажмите на клавишу, чтобы открыть щиты от защемления и механизмом блоки- При самопроизвольном опускании стекла окно или потяните за нее, чтобы за ровки задних стеклоподъемников для предо- во время его подъема (например, в слу крыть, не преодолевая точку сопро твращения нежелательного открытия.

III чае обледенения) необходимо провести тивления. Стекло остановится, как повторное программирование (см. соотв.

только вы отпустите клавишу.

раздел).

автоматический режим F Нажмите на клавишу, чтобы открыть окно или потяните за нее, чтобы за крыть, преодолев точку сопротивле ния. Стекло полностью откроется или закроется и при отпущенной клави ше.

F При повторном нажатии на клавишу движение стекла прекращается.

Выключатели стеклоподъемников мож но настроить, воспользовавшись меню «Оборудование и системы» на цветном 1. Выключатель стеклоподъемника дисплее.

двери водителя. Выключатели стеклоподъемников ос 2. Выключатель стеклоподъемника таются активными в течение 30 секунд передней правой двери. после выключения зажигания, а выклю чатель стеклоподъемника двери водите 3. Выключатель стеклоподъемника ля - еще в течение 30 секунд, считая с задней правой двери.

момента ее открытия.

4. Выключатель стеклоподъемника После того, как дверь водителя будет задней левой двери.

закрыта, стеклоподъемники работать не 5. Кнопка блокировки выключателей будут.

стеклоподъемников передней Стекла задних дверей опускаются не до правой и задних дверей.

конца.

Открывающиеся элементы Программирование работы Блокировка выключателей Не оставляйте ключ зажигания в стеклоподъемников передней стеклоподъемников замке, даже если Вы отлучаетесь правой и задних дверей на короткое время.

После подключения аккумуляторной бата В случае защемления поднимающимся реи или в случае срабатывания три раза стеклом немедленно включите обратный подряд механизма защиты от защемления ход, нажав на соответствующую клави необходимо осуществить его перепрограм шу.

мирование:

Если водитель включает стеклоподъем F закройте дверь и полностью опустите III ники со стороны пассажиров, ему следует стекло, а затем поднимите: при каждом проследить за тем, чтобы в этот момент нажатии на выключатель оно будет под никто не препятствовал свободному дви ниматься на несколько сантиметров и жению стекла вверх.

останавливаться - продолжайте проце Водитель обязан следить за тем, что дуру до тех пор, пока стекло не придет в бы пассажиры правильно пользовались самое верхнее положение, стеклоподъемниками.

F продолжайте нажимать на выключатель Не выпускайте из внимания детей во вре еще не менее одной секунды после пол мя работы стеклоподъемников.

ного закрытия окна.

F Для обеспечения безопасной перевозки детей нажмите на кнопку 5, чтобы отклю Во время выполнения этих операций чить выключатели переднего правого и функция автоматической защиты от за задних стеклоподъемников при любом щемления стеклом не работает.

положении стекол.

При опущенной кнопке выключатели не ра ботают.

При поднятой кнопке выключатели работа ют.

При опущенной кнопке Вы можете от крыть или закрыть все стекла, пользуясь управлением на двери водителя.

Открывающиеся элементы ДВЕРИ Кнопка центрального замка Эта система предназначена для запирания и отпирания замков дверей и дверцы задка Открытие Открытие из салона нажатием на расположенную в салоне кла вишу центрального замка.

III Открытие снаружи F Потяните за ручку передней или задней двери, чтобы открыть ее.

F Отперев автомобиль с помощью пульта Блокировка Если двери заперты, открытие двери води дистанционного управления или ключа, F Нажмите на передний край клавиши A, теля приводит к отпиранию замков всех две потяните за дверную ручку.

чтобы запереть автомобиль.

рей.

Замок передней правой двери, как и замки задних, следует сначала отпереть вручную Если при запирании дверей на централь перед тем как открыть саму дверь.

ный замок из салона дверь водителя не закрыта, замки всех дверей сработают, кроме замка открытой двери водителя.

Закрытие Если какая-либо дверь неплотно закрыта, на панели приборов за- Разблокирование горится этот сигнализатор и будет F Нажмите на задний край клавиши A, что гореть до тех пор, пока дверь не бу- бы отпереть автомобиль.

дет закрыта надлежащим образом.

Открывающиеся элементы Аварийное разблокирование замков Закрывание передней правой и задних дверей ( из салона) Система механического запирания и отпи рания дверных замков в случае выхода из F Поверните рычажок B вперед.

С помощью ключа III Блокировка двери водителя Разблокирование передних и задних дверей (из салона) F Вставьте ключ в замок и поверните его F Поверните рычажок B назад.

влево.

Разблокирование двери водителя F Вставьте ключ в замок и поверните его вправо.

Открывающиеся элементы ДВЕРЦА БАГАЖНИКА ЗАДНИЙ НИЖНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ Сигнализатор незакрытой задней дверцы Сигнализатор появляется на дисп лее панели приборов в случае когда задняя дверца неплотно закрыта.

III Прежде чем открыть дверцу, убедитесь в отсутствии людей в зоне его открытия.

Соблюдайте технику безопасности, не во дите автомобиль с открытой дверцей.

Открытие Открытие В случае отключения аккумуляторной ба тареи дверца не будет открываться.

F Отведите ручку C вправо и плавно опус F Отоприте замки ключом или пультом ДУ, а затем нажмите на ручку A и поднимите тите борт D. Не становитесь на задний нижний борт дверцу. и предохраняйте его от тяжелых ударов, чтобы не сломать.

Всегда запирайте нижний борт и убеж дайтесь в его надежной фиксации перед тем как закрыть дверцу задка.

Закрывая нижний борт, сначала убеди тесь в отсутствии рядом с ним людей и предметов, которым может быть причи нен ущерб.

Не открывайте нижний борт на автомоби ле, оборудованном тягово-сцепным уст ройством.

Закрытие Закрытие F Держа дверцу за ручку B, опустите ее до F Поднимите борт D и плотно придавите, самого низа, затем убедитесь в том, что он зафикси- Максимально допустимая нагрузка на рован.

F Отпустите ручку и слегка надавите на нижний борт составляет 200 кг.

крышку, чтобы она полностью закры лась.

Открывающиеся элементы Рычажок экстренного ПОТОЛОЧНЫЙ ЛЮК Полное закрытие открывания багажника F Включите зажигание и отведите выклю чатель вперед (в направлении 2).

Люк служит для улучшения вентиляции и При неисправности центрального замка Вы мо- освещения салона. Он снабжен механизмом Одновременно с закрытием люка постепен жете открыть багажник следующим способом. защиты от прищемления и дополнительной но опустится и дефлектор.

шторкой, улучшающей температурный ком форт.

Остановка люка III Работа люка F Чтобы остановить движущийся люк на жмите на выключатель в точке 3, либо отведите его в противоположном на правлении.

Промежуточное положение люка F Чтобы приоткрыть люк, включите за - сложите заднее сиденье, чтобы полу жигание и нажмите на выключатель в чить доступ к рычажку замка изнутри точке 3.

багажника, При этом откроется задняя часть люка.

- Снимите пластмассовую заглушку от верстия A, расположенного на внут- F Чтобы закрыть люк, включите зажига ренней стойке дверцы задка. ние и нажмите на выключатель в точке 3.

При этом закроется задняя часть люка.

Полное открытие F Включите зажигание и потяните за вы ключатель назад (в направлении 1).

Одновременно с открытием люка постепен но поднимается и дефлектор, отводящий встречные воздушные потоки.

Не дойдя до конца своего хода, люк ав томатически останавливается. Чтобы от крыть его полностью, еще раз потяните Поверните рычажок B вправо и откройте за выключатель.

багажник.

Открывающиеся элементы шТОРКА ПОТОЛОЧНОГО Защита от защемления и ее Никогда не оставляйте ключ в за настройка ЛЮКА мке зажигания, отлучаясь даже не Если при закрытии люк наталкивается на надолго.

препятствие, он останавливается и затем В случае прищемления люком, немед открывается. ленно включите обратный ход, нажав на соответствующий выключатель.

Включая люк, водитель обязан следить В случае произвольного открытия люка за тем, чтобы никто не мешал его свобод во время его закрытия (напр., из-за обле III ному закрытию.

денения), а также сразу после остановки Водитель всегда должен следить за тем, люка, либо после пяти срабатываний под чтобы пассажиры правильно пользова ряд механизма защиты от прищемления:

лись люком.

F нажмите несколько раз на выключа Следите за детьми во время движения тель в точке 3 чтобы приоткрыть люк, люка.

F приоткрыв люк, продолжайте удержи вать нажатие более 3 секунд.

Шторка закрывается вручную, скользя по на F полностью откройте и закройте люк.

правляющим.

Во время этих операций функция за Она открывается сама одновременно с лю щиты от прищемления не работает.

ком.

Перед тем как закрыть шторку убедитесь в том, что люк не приоткрыт.

Шторка не закроется, если люк от крыт с использованием сдвижно го механизма.

Открывающиеся элементы ТОПЛИВНЫЙ БАК Топливный бак служит для дозаправки авто- Соблюдайте меры безопасности при заправ мобиля горючим по мере его выработки, кон- ке автомобиля:

тролируемой соответствующим датчиком. F обязательно выключите двигатель, Емкость бака: около 60 литров. F потяните за расположенную слева под панелью приборов ручку A чтобы отпе Сигнализатор минимального реть замок крышки лючка горловины, III остатка топлива в баке F откройте крышку лючка B, Когда уровень топлива в баке F поверните крышку C горловины бака опускается до минимально влево, допустимого (около 10 л), на дисплее появляется эта пик тограмма.

Появившись, она начинает медленно мигать (ежесекундно).

F снимите крышку C с горловины, У Вас в запасе остается еще около 50 км F заправьте полный бак, но не продол пробега на остатке топлива.

жайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это может привести к сбоям Более частое мигание (два раза в работе систем.

в секунду) означает, что в Вашем баке осталось слишком мало топ лива (около 5 литров).

Заправка бака топливом По окончании заправки:

На внутренней стороне крышки лючка горло F закройте горловину крышкой, заведя вины бака расположена табличка, в которой 1. Открытие.

сначала ее верхнюю часть, указаны разрешенные сорта топлива для 2. Закрытие.

Вашего автомобиля. F заверните крышку, вращая ее вправо, F закройте крышку лючка.

Местонахождение топливного бака Убедитесь в том, что крышка лючка полно Этот символ показывает располо стью закрыта.

жение крышки горловины топлив ного бака с левой стороны автомо биля.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ A. кольцевой переключатель основных све Некоторые функции переключателя световых товых приборов:

ПРИБОРОВ приборов (автоматическое включение, чувстви тельность к интенсивности освещения) можно на Комбинированное устройство, служащее строить, воспользовавшись меню «Оборудование для управления системами освещения и и системы» на цветном дисплее. фары и фонари выключены, световой сигнализации автомобиля.

Основные световые приборы световые приборы работают в Автомобиль оборудован передними и задни- автоматическом режиме, ми световыми приборами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям осве IV щенности дороги в зависимости от погодных включены только стояночные условий:

огни, - стояночные огни - чтобы Ваш автомо биль был заметен, - фары ближнего света - для освещения включены фары ближнего и дороги, не вызывая ослепления осталь дальнего света.

ных водителей, - фары дальнего света - для улучшения B. ручка переключателя ближнего / дальнего видимости дороги, если она свободна от света фар.

других участников движения, В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель Дополнительные световые может включить фары дальнего света, потя приборы нув рычаг переключателя на себя («подать Ручные переключатели сигнал фарами») - они будут гореть, пока пе Остальные световые приборы используются реключатель не будет отпущен.

Управление включением световых прибо для обеспечения видимости и светосигнали ров осуществляется самим водителем при зации в существующих условиях движения:

помощи кольцевого переключателя A на - задние противотуманные фонари - что рычаге B.

бы Ваш автомобиль был заметен издали Контрольные лампы и сзади, сигнализаторы - передние противотуманные фары - что бы улучшить видимость дороги спереди, Работа включенных световых приборов под тверждается загоранием соответствующей - дневные ходовые огни - чтобы Ваш контрольной лампы на приборной панели.

автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в свет лое время суток.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Противотуманные фары и В ясную и дождливую погоду, как противотуманные световые фонари днем, так и ночью, пользование пе приборы передние и задние редними противотуманными фарами и задними противотуманными фонарями за F Противотуманные фары включаются прещено. При таких погодных условиях они поворотом кольцевого выключателя C могут оказывать ослепляющее действие на вперед на один щелчок. других участников дорожного движения.

F Задние противотуманные фонари вклю- Не забывайте выключать противотуман чаются поворотом кольцевого выключа- ные фары и задние противотуманные теля C вперед на два щелчка. фонари, как только их необходимость отпадет.

F Противотуманные фары выключаются поворотом кольцевого выключателя C IV назад на один щелчок.

F Задние противотуманные фонари вы ключаются поворотом кольцевого вы ключателя C назад на два щелчка.

Сигнализатор невыключенных Кольцевой выключатель C автоматически световых приборов C. кольцевой переключатель противотуман- возвращается в исходное положение.

ных световых приборов. Противотуманные фары включаются авто- Если, выходя из автомобиля, водитель не Они загораются вместе с фарами ближнего матически при включении задних противоту- выключил световые приборы, его известит и дальнего света. манных фонарей. об этом звуковой сигнал, как только он вы ключит зажигание и откроет свою дверь.

Задние противотуманные фонари выключа ются автоматически при выключении фар С выключением световых приборов зву ближнего/дальнего света или передних про- чание зуммера прекратится.

тивотуманных фар.

В случае оседания конденсата на фарах На автомобилях с передними ходовыми ог рекомендуется включить их на несколько нями задний противотуманный фонарь мо минут, чтобы высушить стекла.

жет гореть, даже если выключатель световых приборов находится в положении «OFF».

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Функция дневного Автоматическое включение Автоматическое выключение освещения* световых приборов Даже если выключатель фар находится в На автомобилях, оборудованных системой положении «включено», но при этом ключ включения дневных ходовых огней, при запуске извлечен из замка зажигания в положении Габаритные фонари и ближний свет фар двигателя включаются фары ближнего света. «LOCK» или «ACC», световые приборы включаются автоматически в случае слабого автоматически выключатся при открытии наружного освещения или при включенном двери водителя.

На панели приборов загорается стеклоочистителе.

эта контрольная лампа. Они выключаются, как только наружное ос вещение приходит в норму, или стеклоочис титель выключен.

При этом включается подсветка панели уп Датчик освещенности расположен в нижней равления (комбинации приборов, многофун части ветрового стекла.

IV кционального дисплея, панели кондиционе Чувствительность датчика можно настроить, ра воздуха и т.п.).

обратившись в сервисную сеть CITRON.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения мо жет определить уровень освещен ности как достаточный. Это значит, что автоматическое включение световых при боров может не сработать.

Не закрывайте датчик освещенности, иначе связанные с ним системы не будут работать.

Чувствительность датчика системы авто матического включения световых прибо ров можно настроить при помощи меню «Бортовые системы» на цветном дисплее.

* В зависимости от страны поставки автомо биля.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА РУЧНОЙ КОРРЕКТОР УГЛА В 7-местной конфигурации АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ФАР УГЛА НАКЛОНА ФАР 0. Только водитель или водитель и пассажир на переднем сиденье.

1 или 2. Водитель и пассажир на переднем сиденье и еще два пассажира в тре тьем ряду.

3. 7 пассажиров (считая водителя и включая или не включая разрешенную максималь ную массу груза).

4. Водитель и разрешенная максимальная масса груза.

IV Наклон световых пучков фар следует изме- На автомобилях с ксеноновыми лампами:

на остановленном автомобиле автомати нить в зависимости от загруженности авто мобиля с тем, чтобы во время движения не ческий регулятор корректирует угол наклона ослеплять водителей встречных транспорт- световых пучков фар независимо от загруз ных средств. ки автомобиля. Благодаря этому устройству фары оптимально освещают дорогу и не ос лепляют других участников дорожного дви В 5-местной конфигурации жения.

0. Только водитель или водитель и пасса жир на переднем сиденье.

В случае выхода регулято 1 или 2. 5 пассажиров (считая водителя).

ра из строя на многофункци 3. 5 пассажиров (считая водителя) и разре- ональном дисплее появится шенная максимальная масса груза. это сообщение.

4. Водитель и разрешенная максимальная масса груза. Не прикасайтесь к ксеноновым лампам: об ратитесь в сервисную сеть CITRON.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ Очиститель ветрового стекла Омыватель ветрового стекла СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ A.переключатель режимов работы стекло Потяните на себя выключатель стеклоочис очистителя:

тителя. При этом на заданный промежуток времени включится омыватель, а вслед за Устройство, служащее для включения раз ним - очиститель ветрового стекла.

личных режимов работы очистителей вет рового и заднего стекол для удаления с них на один цикл. Одновременно с ним будут работать омыва атмосферных осадков и грязи. тели фар если включены фары ближнего света.

Автомобиль может оборудоваться разнооб разными стеклоочистителями, позволяющи выключен.

ми водителю адаптироваться к условиям ви димости дороги в зависимости от погодных условий. Омыватель фар IV прерывистый (скорость регулируется вручную).

медленный.

быстрый.

B. регулятор прерывистого режима.

Включив прерывистый режим, вы можете Для приведения в действие омывателей регулировать частоту взмахов щеток.

фар необходимо нажать на торцевую кноп Ручные переключатели ку переключателя световых приборов, при этом фары ближнего света должны быть Водитель может включать и выключать стек включены.

лоочистители самостоятельно, пользуясь Некоторые функции очистителя ветрового для этого переключателем A и кольцевым стекла (напр., ритм взмахов) можно на выключателем B. строить при помощи меню «Оборудование и системы» на цветном дисплее.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Выключатель очистителя заднего A. кольцевой выключатель очистителя зад стекла него стекла:

очиститель выключен включен прерывистый режим Очиститель сделает два взмаха, затем пе рейдет в прерывистый режим с интервалом между взмахами в несколько секунд.

IV включены очиститель и омыва тель стекла.

Задержите кольцо выключателя в этом по ложении чтобы сработал омыватель, а очис титель произвел несколько взмахов.

Ритм взмахов очистителя заднего стек ла можно настроить, воспользовавшись меню «Оборудование и системы» на цветном мониторе.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЛАФОНЫ Передний плафон Имеющиеся в автомобиле плафоны служат 1е положение для освещения различных участков салона.

Плафон загорается при открытии любой двери или дверцы багажника.

После закрытия двери плафон в течение не скольких секунд медленно гаснет.

Плафон сразу гаснет в следующих случаях:

- При закрытых дверях и дверце багажни ка и выключателе в положении «ON».

- При закрытых дверях и двери багажника IV и блокировании автомобиля изнутри са лона или при помощи пульта ДУ.

Плафоны индивидуального освещения По бокам плафона расположены две лампы индивидуального освещения.

Для включения нажмите на соответствую 2е положение щий рассеиватель A.

Плафон не горит, независимо от того, откры ты или закрыты двери и дверца багажника.

Продолжительность освещения салона передними плафонами можно настроить, воспользовавшись меню «Оборудование и системы» на цветном дисплее.

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Задний плафон Автоматическое выключение - При закрытых дверях и дверце багажни ка и блокировании автомобиля из сало- плафонов на или при помощи пульта ДУ.

Во избежание разряда аккумуляторной бата реи все плафоны автоматически отключают ся по истечении 30 минут.

3е положение «OFF» Они вновь включатся если перевести вы Плафон выключен. ключатель в положение «ON» или «ACC», или открыть и закрыть любую дверь или воспользоваться пультом дистанционного управления.

Плафон багажного отсека IV Продолжительность освещения салона задними плафонами можно настроить, 1е положение «ON» воспользовавшись меню «Оборудование и системы» на цветном дисплее.

Плафон горит постоянно.

2е положение «»

Плафон загорается при открытии любой две ри или дверцы багажника, а при их закрытии он в течение нескольких секунд плавно гас нет.

1е положение «ON»

Плафон сразу гаснет в следующих случаях:

Плафон горит, независимо от того, открыта - При закрытых дверях и дверце багажни- или закрыта дверца багажника.

ка и выключателе в положении «ON».

2е положение «»

Плафон загорается при открытии дверцы за дка и гаснет при ее закрытии.

3е положение «OFF»

Плафон не загорается при открытии дверцы багажника и при ее закрытии.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ Несмотря на то, что при разработке автомо- «Спинкой вперед» «Лицом вперед»

биля специалисты CITRON уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, безопасность Ваших детей также за висит и от Вас.

Для надлежащего обеспечения безопас ности детей соблюдайте следующие ре комендации:

*согласно директиве 2003/20, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перево зиться в специальных детских креслах, прошедших сертифика V При установке детского кресла для пере цию на соответствие* нормам бе- При установке детского кресла для пе- возки ребенка «лицом вперед» на сиденье зопасности, учитывающих их весо- ревозки ребенка «спинкой вперед» на переднего пассажира, это сиденье следует вые показатели и устанавливаемых сиденье переднего пассажира, по- сдвинуть в среднее положение продольной на сиденьях, оборудованных ремня- душку безопасности пассажира следует обяза- регулировки, его спинку поставить прямо и ми безопасности или креплениями тельно отключать. Иначе надувшаяся подуш- оставить включенной подушку безопасности ISOFIX[*], ка безопасности может привести к тяжелому переднего пассажира.

травмированию или гибели ребенка.

по статистике, для безопасной пе ревозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля, детей весом менее 9 кг перевозите только в положении «спинкой впе ред» как на переднем сиденье, так и на заднем.

Специалисты компании «Автомобили CITRON» рекомендуют размещать детей на задних сиденьях автомобиля:

Среднее положение продольной «спинкой вперед» до достижения ими - регулировки * В каждой стране перевозка детей в автомо 2-летнего возраста, биле регламентируется действующим в ней «лицом вперед» после достижения ими - собственным законодательством. Читайте 2-летнего возраста правила, принятые в Вашей стране.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITRON Компания «Автомобили CITRON» предлагает широкий выбор детских кресел из своего ка талога, которые можно прикреплять при помощи трехточечного ремня безопасности:

Группа 0 : от новорожденных до 10 кг Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг L Кресло «RMER Baby-Safe Plus»

Устанавливается «спинкой вперед».

V Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L Кресло «KIDDY Life»

Отключение подушки Для обеспечения безопасности детей безопасности пассажира OFF младенческого возраста (от 9 до 18 кг) специалисты CITRON рекомендуют пользоваться защитной лямкой.

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L Кресло «KLIPPAN Optima»

L С возраста 6 лет Кресло (около 22 кг) «RECARO Start»

используется только сиденье с высокой подушкой.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией (Директива 2005/40) приведенная здесь таблица дает представление о возможности ус тановки детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (a), в зависимости от весовой группы и места установки в автомобиле.

Вес и примерный возраст ребенка Место Менее 13 кг От 9 до 18 кг От 15 до 25 кг От 22 до 36 кг (группы 0 (b) и 0+) (группа 1) (группа 2) (группа 3) До 1 года От 1 до 3 лет От 3 до 6 лет От 6 до 10 лет Переднее правое X L2 L3, L4 L3, L кресло (c) с активной подушкой безопасности V Переднее правое кресло (c) с L1 L2 L3, L4 L3, L отключенной подушкой безопасности Задние боковые кресла U U U U (2-й ряд) Заднее центральное L1 L2 L3, L4 L3, L кресло (2-й ряд) Задние боковые кресла L1 L2 L3, L4 L3, L (3-й ряд) (a) Детское универсальное кресло: детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безопасности.

(b) Группа 0: от рождения до 10 кг.

(c) См. правила, действующие в Вашей стране перед тем, как разместить ребенка на этом месте.

U: сиденье, адаптированное для установки детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности и сертифицированного как универсаль ное для перевозки ребенка «спинкой вперед» и/или «лицом вперед»..

X: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла, относящегося к указанной весовой группе.

L-: на этом месте можно устанавливать только указанные детские кресла (в зависимости от страны поставки автомобиля).

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ КРЕПЛЕНИЯ «ISOFIX» Конструктивно они состоят из трех проушин, Конструкция замков «ISOFIX» обеспечива имеющихся на каждом сиденье: ет надежную, прочную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем ав Ваш автомобиль сертифицирован в соот- томобиле.

ветствии с новыми нормативами, предъяв- Детские кресла «ISOFIX» оборудованы дву ляемыми к системе ISOFIX. мя замками, легко входящими в зацепление ?Сиденья, представленные ниже, оборудо- с двумя проушинами A.

ваны креплениями ISOFIX, отвечающими Некоторые из них оборудованы также вер требованиям этих нормативов. хней лямкой, которая крепится к верхней проушине B.

Чтобы ее закрепить, снимите подголовник.

Затем зацепите крюк за проушину B и натя ните верхнюю лямку.

V двух проушин A, расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и обозначенных биркой, Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает на дежность защиты ребенка в слу чае столкновения.

О детских креслах «ISOFIX», сертифици рованных для установки в Вашем авто мобиле, читайте в сводной таблице.

проушины B для крепления верхней лямки, называемой креплением «TOP TETHER», также обозначенной биркой.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ CITRON И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАшЕГО АВТОМОБИЛЯ Модель «RMER Duo» Plus ISOFIX (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Для перевозки ребенка «лицом вперед».

Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней скобе ISOFIX, называемой TOP TETHER.

Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.

V Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.

В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомобиля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте инструкциям по установке детских кресел, которые к ним прилагаются изготовителем.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией (ECE 16) приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения де тских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.

Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A, до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

Вес ребенка / примерный возраст Менее 10 кг Менее 10 кг (группа 0) От 9 до 18 кг (группа 1) (группа 0) Менее 13 кг От 1 до 3 лет (группа 0+) До 6 месяцев До 1 года V Тип кресла ISOFIX Колыбель «спинкой вперед» «спинкой вперед» «лицом вперед»

Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B Детские кресла ISOFIX IUF универсальные и X IL-SU IL-SU полууниверсальные для IL-SU установки на задних сиденьях IUF: сиденье, сертифицированное для установки универсального кресла «Isofix Universel» для перевозки «лицом вперед», оборудованное верхней лямкой «Top Tether».

IL-SU: сиденье, сертифицированное для установки полууниверсального детского кресла «Isofix Semi-Universel»:

- для перевозки ребенка в положении «лицом вперед» с опорной стойкой или «спинкой вперед» с верхней лямкой «Top Tether», - «лицом вперед» с опорной стойкой, Для крепления верхней лямки, называемой «TOP TETHER», перейдите к разделу «Крепление ISOFIX».

X: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла ISOFIX с указанным типоразмером.

С сиденья ISOFIX следует снять подголовник и убрать в надежное место.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ «ДЕТСКАЯ» БЛОКИРОВКА РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМКОВ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ Система механической блокировки замков ДЕТСКОГО КРЕСЛА для предотвращения случайного открыва Установка кресла с высокой ния задних дверей из салона.

подушкой Небрежная установка детского кресла в Выключатели блокировки расположены на автомобиле снижает надежность защиты Верхняя ветвь ремня должна проходить по торцах задних дверей.

ребенка в случае столкновения. плечу ребенка, не затрагивая область шеи.

Не забывайте пристегивать ремни безо- Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безо- Включение блокировки пасности или лямки детского кресла так, пасности расположена на бедрах ребенка.

чтобы они плотно прилегали к его телу, Специалисты компании «Автомобили даже при переездах на короткие рассто- CITRON» рекомендуют Вам воспользо яния. ваться сиденьем с повышающей подушкой Для оптимальной установки детского крес- и спинкой, оборудованной пазом, правиль ла для перевозки «лицом вперед» про- но направляющим ленту ремня на уровне верьте, чтобы спинка кресла опиралась плеча.

V на спинку штатного сиденья автомобиля, а подголовник сиденья не мешал креслу за- В целях безопасности, не оставляйте:

нять правильное положение.

- ребенка или детей в автомобиле одних Если подголовник приходится снять, при- без присмотра, мите меры, чтобы он был убран в надежное - ребенка или животное в автомобиле место или закреплен так, чтобы не превра с закрытыми окнами, если он стоит на титься в стремительно летящий «снаряд» в солнце, случае резкого торможения.

- ключи в автомобиле в доступном для Не следует перевозить на переднем сиде детей месте. F Опустите рычажок A в положение 1.

нье детей в возрасте до 10 лет в положе нии «лицом вперед» за исключением слу- Во избежание случайного открывания де чаев, когда задние сиденья заняты другими тьми задних дверей пользуйтесь устройс детьми или если задние сиденья сняты или твом блокировки дверных замков.

сложены. Не следует опускать стекла окон задних Выключение блокировки Отключайте подушку безопасности перед- дверей более, чем на треть.

F Поднимите рычажок A в положение 2.

него пассажира сразу при установке на Для защиты детей от солнечных лучей ус его сиденье детского кресла «спинкой впе- тановите на задних боковых окнах шторки.

ред». Если этого не сделать, надувшаяся в случае аварии подушка может нанести тяжелую травму или привести к гибели ре бенка.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ Режим «автострада» ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Система, служащая для оповещения других учас- Звуковой сигнал используется для предуп Система переключения левого и правого ука- тников дорожного движения о смене полосы. реждения других участников дорожного дви зателей поворотов для предупреждения о жения о возникшей опасности.

Подтолкните переключатель вверх или вниз смене направления движения автомобиля. (см. полож. 2), не преодолевая точку сопро тивления: указатели поворота с соответству ющей стороны мигнут три раза.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система визуального оповещения путем одновре менного включения всех фонарей указателей пово ротов, служащая для предупреждения других участ ников дорожного движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортном происшествии.

VI F Нажмите на одну из спиц ступицы руле F Опустите переключатель, чтобы вклю вого колеса.

чить указатель левого поворота (поло жение 1).

F Поднимите переключатель, чтобы вклю чить указатель правого поворота (поло жение 1).

При этом на панели приборов будет мигать контрольная лампа.

F Нажмите на выключатель A, при этом все фо Некоторые функции указателей поворо- нари указателей поворотов начнут мигать.

тов можно настроить, воспользовавшись Аварийная световая сигнализация может меню «Оборудование и системы» на работать и при выключенном зажигании.

цветном дисплее.

Для большей безопасности, нахо дясь последним в дорожном зато ре, включите аварийную световую сигнализацию.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ Контроль исправности ТОРМОЖЕНИЯ На стоящем автомобиле Совокупность дополнительных систем, при званных обеспечивать безопасное торможе Загорание этих двух контрольных ламп, со ние с максимальным эффектом в экстрен провождаемое извещающими сообщениями ных ситуациях :

на дисплее панели приборов, свидетельс - антиблокировочная система (ABS), твует о неисправности электронного регу Загорание этой лампы одновременно с по - электронный регулятор тормозных сил лятора тормозных сил, способной нарушить явлением сообщения на дисплее панели (REF). курсовую устойчивость автомобиля при тор приборов свидетельствуют о неисправности можении.

антиблокировочной системы, способной на Антиблокировочная Срочно остановите автомобиль, приняв рушить курсовую устойчивость автомобиля тормозная система и при этом необходимые меры предосто при торможении.

электронный регулятор рожности.

Обратитесь в сервисную сеть CITRON.

тормозных сил Обратитесь в сервисную сеть CITRON.

Совместная работа обеих систем улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во Контрольная лампа загорается на не время торможения, в частности, на дорогах с Обе контрольные лампы загораются од сколько секунд в момент включения за VI поврежденным или скользким покрытием. новременно, а сообщения на дисплее жигания (положение ON). Если она не появляются попеременно.

гаснет, или не загорается, обратитесь в Активирование В случае замены колес допускается ус сервисную сеть CITRON.

танавливать только те колесные диски и Антиблокировочная система начинает ра шины, которые получили одобрение из ботать, как только скорость автомобиля готовителя автомобиля.

достигнет 10 км/ч. Она отключается автома тически, если автомобиль движется со ско- На движущемся автомобиле ростью менее 5 км/ч.

Если лампа горит и не гаснет, это Система включается автоматически при по свидетельствуют о неисправности явлении риска блокировки колес.

антиблокировочной системы, спо Нормальная работа системы ABS может собной нарушить курсовую устой проявляться легкой вибрацией нажатой пе чивость автомобиля при торможении.

дали тормоза.

Срочно остановите автомобиль, приняв при этом необходимые меры предосто рожности.

В случае экстренного торможения на Обратитесь в сервисную сеть CITRON.

жмите с силой на тормозную педаль и удерживайте нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ Отключение Повторное включение ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ В В особо тяжелых условиях вождения (трога- Эти системы не активируются автоматически ние по грязи, застревание в снегу, езда по после достижении скорости движения 50 км/ч.

ПОВОРОТАХ зыбкому грунту и т.д.) возникает необходи- F Еще раз нажмите на кнопку «ASC OFF»

Объединенные системы, обеспечивающие мость отключить систему ASC, чтобы коле- чтобы активировать систему принуди динамическую стабилизацию и курсовую ус- са, буксуя, обеспечивали автомобилю сцеп- тельно.

тойчивость автомобиля в пределах законов ление с дорогой.

Выключение этого сигнализатора в правом физики :

верхнем углу дисплея панели приборов сви - противобуксовочная система (TCL), детельствует о том, что системы ASC и TCL - система динамической стабилизации вновь активны.

(ASC).

Если система неисправна Системы: противобуксовочная Появление этого сообщения и динамической стабилизации на дисплее панели приборов свидетельствует о неисправ Противобуксовочная система оптимизирует ности систем.

распределение тягового усилия между коле сами, чтобы избежать их пробуксовки путем Обратитесь в сервисную сеть воздействия на работу тормозных механиз- CITRON для проверки работы систем ASC/ мов ведущих колес и работу двигателя. TCL.

VI F Нажмите на кнопку «ASC OFF», распо Система динамической стабилизации воз ложенную слева от рулевого колеса, при действует на работу тормозных механизмов Системы ASC/TCL способны обес этом на панели приборов должен поя отдельных или нескольких колес и на работу печивать дополнительную безо виться сигнализатор «ASC OFF».

двигателя, чтобы вернуть автомобиль к дви- пасность при условии соблюдения жению по заданной водителем траектории. нормального стиля вождения, и их нали чие в комплектации автомобиля не долж Активирование систем но побуждать водителя идти на неоправ Системы активируются автоматически при данные риски и разгонять автомобиль до каждом запуске двигателя. чрезмерных скоростей.

Они срабатывают, когда автомобиль движет- Нормальная работа систем основана на ся со скоростью выше 15 км/ч. обязательном соблюдении требований производителя, предъявляемых к качеству В случае проскальзывания шин шин и колесных дисков, компонентов тор или потери траектории движения, мозной системы, к бортовой электронике и системы включаются в работу. качеству сборочных работ и технического обслуживания в сервисной сети CITRON.


В момент их срабатывания на па нели приборов начинает мигать этот сигна- Если Ваш автомобиль побывал в столкнове Загорание этого сигнализатора в правом лизатор. нии, обратитесь в сервисную сеть CITRON верхнем углу дисплея панели приборов сви для проверки исправности систем.

детельствует о том, что системы ASC и TCL отключены.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Пристегивание ремня Регулировка по высоте Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограни чителями усилия натяжения.

Такая система эффективно защищает води теля и переднего пассажира в момент фрон тального столкновения в ДТП. При доста точно сильном ударе натяжители мгновенно затягивают ремни безопасности и плотно прижимают тела водителя и пассажира к спинкам сидений.

Система пиротехнических натяжителей рем ней безопасности работает только при вклю- F Потяните за ремень и вставьте скобу в F чтобы опустить точку крепления, нажми ченном зажигании. замок A. те на фиксатор B и переместите крепле ние C вниз, Ограничители натяжения уменьшают дав- F Проверьте надежность пристегивания, ление ремней на тела водителя и переднего потянув за лямку ремня. F чтобы поднять точку крепления, нажми VI пассажира в момент столкновения, оптими- те на фиксатор B и переместите крепле зируя их защиту. ние C вверх.

Отстегивание ремня F Нажмите на красную клавишу на за мке A.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Куда убирать ремни Сигнализатор непристегнутого / Ремень безопасности переднего отстегнутого переднего ремня безопасности Задние боковые ремни безопасности Ремень безопасности водителя При включении зажигания этот сигнализатор загорается на не сколько секунд в сопровождении звукового сигнала, если водитель не пристегнулся.

пассажира 1. Протяните ремень через кронштейн A, При включении зажигания этот сигнализатор имеющийся на обеих задних боковых загорается на панели приборов. стойках, Одновременно в течение нескольких секунд 2. Вставьте скобу в паз B кронштейна.

будет звучать звуковой сигнал, если пасса VI жир не пристегнулся. Замки задних ремней На движущемся автомобиле все эти сиг- безопасности нализаторы также будут срабатывать, если Ваш ремень окажется отстегнутым.

Задние ремни безопасности Если водитель не пристегнулся, то в течение первой минуты после включения зажигания Задние сиденья оборудованы тремя ремня начнет мигать сигнализатор, зазвучит пре ми безопасности, каждый из которых закреп рывистый сигнал зуммера, а на дисплее па лен в трех точках и снабжен инерционной ка нели приборов появится сообщение.

тушкой с ограничителем усилия натяжения.

Примерно через полторы минуты сигна лизатор, звуковой сигнал и сообщение на Пристегивание ремня мгновение прекратят свое действие, а затем F Потяните за ремень и вставьте его скобу постоянно будут напоминать водителю о не- в замок.

пристегнутом ремне до тех пор, пока он не F Слегка потяните за ремень и убедитесь пристегнется. F Уберите замки задних ремней безопас в том, что он надежно пристегнут.

На движущемся автомобиле все эти сиг- ности в предусмотренные для них места нализаторы также будут срабатывать, если A и B в подушках задних сидений.

Отстегивание ремня Ваш ремень окажется отстегнутым.

F Чтобы отстегнуть ремень, нажмите на красную клавишу замка.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перевозка детей - должен прилегать к телу как можно Независимо от Вашего местонахожде плотнее, ния в автомобиле всегда пристегивай- Используйте соответствующее детское тесь ремнем безопасности, даже при - должен использоваться для присте- кресло, если ребенку менее 12 лет или поездках на короткие расстояния. гивания одного человека, имеющего его рост не превышает 1 м 50 см.

комплекцию взрослого, Не путайте запорные скобы и замки ремней, Запрещается пристегивать более одного иначе они не выполнят своих защитных фун- - не должен иметь надрывов или сле- пассажира одним ремнем безопасности.

кций. дов износа, Никогда не перевозите ребенка на своих Ремни оборудованы инерционной катушкой - не должен подвергаться системати- коленях.

с автоматической подгонкой длины лямки по ческому вытягиванию для проверки Вашей фигуре. При отстегивании ремня за не- не скручена ли лямка, надобностью его лямка автоматически сматы- - не должен подвергаться конструктивным вается на катушку. изменениям или переделкам, чтобы не В зависимости от характера и силы Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за нарушить его надежность и прочность. столкновения автомобиля пиротехни тем, чтобы ремень правильно сматывался на ческий преднатяжитель ремня может сра катушку. ботать до и независимо от срабатывания В соответствии с действующими требовани модуля надувных подушек безопасности.

ями безопасности все работы, касающиеся Тазовая лямка ремня должна располагаться Срабатывание преднатяжителей сопро ремонта и проверки исправности ремней, как можно ниже на бедрах.

вождается детонационным хлопком с од должны осуществляться специалистами сер Плечевая лямка должна располагаться на новременным выделением безвредного висной сети CITRON, которая обеспечит га плече у основания шеи.

VI дыма воспламенителем пиротехническо рантированное качество исполнения работ.

Инерционные катушки оборудованы механиз- го патрона, встроенного в систему.

Ремни безопасности следует периодически мом автоматической блокировки ремней на В любом случае на панели приборов заго проверять в сервисном центре CITRON, случай дорожно-транспортного происшествия, рится сигнализатор неисправности систе а также при обнаружении на них призна экстренного торможения или опрокидывания мы подушек безопасности.

ков повреждения.

автомобиля. Вы можете разблокировать ре После любого дорожно-транспортного Для чистки лямок ремней безопасности мень, потянув за лямку и затем отпустив ее.

происшествия необходимо проверить, а пользуйтесь водным раствором мыла или Чтобы эффективно выполнять свою защитную возможно и заменить ремни безопаснос специальным составом для очистки ткане функцию, ремень безопасности:

ти в сервисной сети CITRON.

вых поверхностей, имеющимся в продаже в торгово-сервисной сети CITRON.

После складывания или перемещения си денья или заднего дивана убедитесь, что ремень безопасности занимает правиль ное положение и смотан на катушку.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПОДУшКИ БЕЗОПАСНОСТИ Фронтальные подушки Зоны расположения датчиков удара безопасности Надувные подушки безопасности предназна Данная система служит для защиты головы чены для дополнительной защиты водителя и грудной клетки водителя и переднего пас и пассажиров (кроме пассажира, располо сажира в случае фронтального столкнове женного сзади на среднем сиденье) в случае ния автомобиля.

попадания автомобиля в ДТП. Они дополня Подушка безопасности водителя встроена в ют защитное действие ремней безопаснос ступицу рулевого колеса, а переднего пасса ти, оборудованных преднатяжителями.

жира - в панель над перчаточным ящиком.

В случае столкновения электронные датчи ки удара регистрируют и мгновенно анали зируют силу фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:

- при резком ударе подушки безопаснос ти мгновенно выбрасываются и надува ются, защищая находящихся в салоне A. Зона фронтального удара.

людей (за исключением пассажира, рас- B. Зона бокового удара.

положенного сзади на среднем сиде VI нье);

сразу после удара подушки быстро уменьшаются в объеме, чтобы не закры вать видимость и не препятствовать воз можности покинуть автомобиль, - при менее сильных ударах, при наезде на автомобиль сзади и иногда при его оп Срабатывание пиротехнической системы рокидывании подушки безопасности не Активирование подушек безопасности сопровождается срабатывают;

в таких случаях для обес негромким хлопком и выделением не печения оптимальной защиты оказыва- Обе подушки срабатывают одновременно, большого количества безвредного газа.

ется достаточно ремней безопасности. за исключением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажира отключе Этот газ не влияет на здоровье, но в не Подушки безопасности на. Срабатывание происходит при резком которых случаях может оказать незначи не работают при фронтальном ударе, направленном гори тельное раздражающее воздействие на выключенном зажигании. зонтально в направлении от передней части людей с повышенной чувствительнос автомобиля к задней и приходящемся либо тью.

Система подушек безопасности рассчитана на на всю зону A, либо на ее часть одно-единственное срабатывание. При повторном Хлопок сработавшего патрона может на В момент срабатывания передняя подушка столкновении (в данном ДТП или в последующем) короткое время слегка заложить уши.

безопасности надувается, располагаясь так, подушка безопасности больше не сработает.

чтобы смягчить удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Отключение Контроль исправности Для безопасной перевозки ре Отключать можно только фронтальную по- бенка обязательно отключайте душку безопасности пассажира : подушку безопасности переднего пассажира, если устанавливаете на его F выключите зажигание и вставьте ключ место детское кресло «спинкой вперед».

в щель выключателя подушки безопас ности пассажира A, В противном случае, резкий выброс по душки при ее срабатывании может при F поверните его в положение «OFF», вести к ранению или гибели ребенка.

F выньте ключ.

Восстановление активного состояния подушки В случае загорания этого сигнализатора на панели приборов и появления этого симво Убрав с сиденья детское кресло, поверните ла на дисплее панели приборов обратитесь выключатель A в положение «ON», чтобы в сервисную сеть CITRON для проверки вновь активировать подушку безопасности системы.


и обеспечить защиту переднего пассажира в VI случае аварии.

При этом контрольная лампа подушки погас нет.

Если сигнализатор подушек безо пасности и символ постоянно го рят и не гаснут, не устанавливайте детское кресло «спинкой вперед» на си денье переднего пассажира.

Обратитесь в сервисную сеть CITRON.

При включении зажигания, пока подушка бу дет оставаться отключенной, эта контроль ная лампа будет гореть на лицевой панели центральной консоли.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Зоны расположения датчиков удара Срабатывание подушек Каждая подушка срабатывает одновременно Боковые подушки безопасности предназна- с соответствующей боковой подушкой в слу чены для защиты водителя и пассажира, чае сильного бокового удара извне в зону B, расположенного на переднем сиденье от направленного перпендикулярно к продоль травмирования грудной клетки при сильном ной оси в горизонтальной плоскости.

боковом ударе в ДТП.

Надувная штора заполняет пространство Обе подушки встроены в спинки передних между расположенными на передних или сидений со стороны двери. задних сиденьях пассажирами и окнами.

При незначительных боковых каса A. Зона фронтального удара. ниях, а также при опрокидываниях, подушка может не сработать.

B. Зона бокового удара.

При фронтальных столкновениях и уда Оконные подушки-шторы рах сзади подушка не должна срабаты вать.

Оконные подушки срабатывают в случае VI сильного бокового удара, защищая водите Контроль исправности боковых ля и пассажиров (кроме пассажира, распо подушек ложенного сзади на среднем сиденье и па сажиров 3го ряда) и снижая при этом риск получить травму головы.

Срабатывание подушек Подушки-шторы встроены в стойки и в верх нюю часть потолка.

Подушка срабатывает независимо от другой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного внутрь автомобиля перпендикулярно к продольной оси в гори зонтальной плоскости.

Боковая подушка заполняет пространство между водителем или расположенным на переднем сиденье пассажиром и соответс твующей дверной панелью.

Если этот сигнализатор загорелся на пане ли приборов, а на дисплее появилось это сообщение, обратитесь в сервисную сеть CITRON для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара в случае ДТП.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения Фронтальные подушки безопасности наибольшей Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступи эффективности подушек цу рулевого колеса.

безопасности необходимо Пассажиру запрещается класть ноги на панель управления.

выполнять следующие правила:

По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности Сесть, приняв естественное вертикальное это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.

положение.

Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подуш Пристегнуться своим ремнем безопаснос ка, или подвергать ее сильным ударам.

ти, который должен быть правильно отре гулирован.

Ничего не размещать между людьми, сидя- Боковые подушки безопасности щими на передних сиденьях, и подушками На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы. Такие чехлы не безопасности (детей, животных, предметы будут мешать срабатыванию боковых подушек безопасности. Проконсультируйтесь в и т.п.). Они могут помешать работе поду сервисной сети CITRON.

шек или поранить людей, сидящих на пе редних сиденьях. Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений.

Это может привести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек После аварии или угона автомобиля не- безопасности.

обходимо обязательно проверить систему Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.

VI подушек безопасности.

Категорически запрещено кому-либо прово Надувные оконные подушки-шторы дить работы с системами подушек безопас ности за исключением квалифицированного Запрещается прикреплять или приклеивать какие-либо предметы к потолку салона. Это персонала сервисной сети CITRON. может привести к ранению головы при надувании подушки-шторы.

Запрещается отвинчивать крепления потолочных поручней, так как ими же прикреплены к потолку и подушки-шторы.

Даже при соблюдении перечисленных пра вил сохраняется риск получить травму или легкие ожоги верхней части тела и головы в случае срабатывания подушки безопас ности. Следует помнить, что она раскрыва ется практически мгновенно (за тысячные доли секунды), после чего она сразу же начинает сдуваться - при этом через пре дусмотренные в ней клапаны из нее выпус кается горячий газ.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЧЕСКАЯ 6-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ «CVT»

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Автоматическая шестиступенчатая коробка Механическая система, служащая для предо- передач позволяет выбрать комфортный твращения качения стоящего автомобиля. автоматический режим управления, или, при желании, переключать передачи самостоя тельно.

Коробка может работать в двух режимах:

- в автоматическом, при котором скоро стные режимы управляются электрони кой без вмешательства водителя, - в «секвентальном», при котором выбор передач осуществляется вручную самим водителем при помощи подрулевых пе реключателей или рычага переключения передач.

Передача заднего хода Для включения передачи заднего хода при Включение стояночного тормоза поднимите блокировочное кольцо, располо F Потяните за рукоятку стояночного тор- женное под рукояткой рычага, и отведите моза, чтобы автомобиль оставался в рычаг влево-вперед.

неподвижном состоянии.

VII Передача заднего хода может быть вклю При парковке автомобиля на уклоне повер- чена только после полной остановки ав ните колеса до упора в бордюр и поднимите томобиля и при работе двигателя в режи рукоятку стояночного тормоза. ме холостого хода.

Выключение стояночного тормоза F Потяните за рукоятку стояночного тор моза и нажмите на кнопку A деблокиров ки, после чего опустите рукоятку.

Система управления коробкой передач Загорание этого окна на дви- включает в себя:

жущемся автомобиле свиде рычаг селектора 1 на центральной кон тельствует о том, что тормоз соли, служащий для выбора режима остался включен или непол переключения передач, для включения ностью выключен.

передачи заднего хода и перевода рыча га в положение «нейтраль», а также для переключения передач в секвентальном режиме, ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Удерживайте нажатой до упора Чтобы перейти в этот режим, переместите педаль тормоза во время запус рычаг книзу, а затем влево, после чего:

ка двигателя.

- переместите рычаг вперед для перехо да на высшую передачу, - переместите рычаг назад для перехода Запустите двигатель.«N» индицируется на на низшую передачу. дисплее панели приборов.

Включите первую передачу (положение D или +/-) или передачу заднего хода (положе Подрулевые переключатели ние R).

Выключите стояночный тормоз.

+ : ручное переключение передач в секвен Уберите ногу с педали тормоза и, нажав на тальном режиме.

педаль акселератора, трогайтесь.

Нажмите с тыльной стороны на подрулевой «D» или «1» или «R» индицируются на дисп переключатель «+» для перехода на вы подрулевой переключатель «-» 2 для пе - лее панели приборов.

сшую передачу.

рехода вручную на низшую передачу, - : ручное переключение передач в секвен подрулевой переключатель «+» 3 для - тальном режиме.

перехода вручную на высшую передачу.

Остановка и движение на уклоне Нажмите с тыльной стороны на подрулевой переключатель «-» для перехода на низшую Не пользуйтесь акселератором для удер передачу.

жания автомобиля на месте при движе нии в гору: для этого следует воспользо Положения рычага селектора Движение автомобиля ваться стояночным тормозом.

VII Трогаясь в гору, плавно нажимайте на пе N : нейтральная передача. Переведите рычаг в положение N.

даль акселератора, одновременно отпуская Перед запуском двигателя необходимо пос педаль тормоза.

тавить ногу на педаль тормоза и включить нейтральную передачу.

Ручное переключение R : передача заднего хода.

передач Удерживая ногу на педали тормоза на не подвижном автомобиле, переместите рычаг Тронувшись, Вы можете перейти в режим селектора кверху. Включение передачи зад- ручного переключения передач, переведя него хода сопровождается звуковым сигна- рычаг в положение +/-.

лом.

«D» исчезает, и включенные передачи пос D : автоматический режим. ледовательно индицируются на панели при Чтобы перейти в этот режим, переместите боров.

рычаг книзу. При этом выбранные Вами передачи будут +/- : секвентальный режим для ручного пе- включаться только при соответствующей им реключения передач. частоте вращения коленчатого вала двига теля.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Контроль исправности «Автосеквентальный» режим Перед тем, как включить передачу, слегка отпустите педаль акселератора. Управляя автомобилем в автоматическом Загорание при включенном зажигании со В режиме замедленного движения, напри- режиме, Вы можете в любой момент вос общения на многофункциональном дисплее мер, с приближением к предписывающему пользоваться подрулевыми переключателя «Slow down» («Замедлите движение») или остановку знаку или к сигналу светофора, ми.

«Service required» («Необходимо обслужи коробка передач автоматически переходит Благодаря им, можно быстро включать необ- вание») свидетельствует о неисправности на пониженную передачу - вплоть до пер- ходимые передачи в ситуациях, требующих коробки передач.

вой. более быстрой реакции, нежели реакция в При появлении такого сообщения действуй автоматическом режиме (например, в усло те следующим образом:

виях кругового движения, на крутых уклонах - замедлите движение и остановитесь в при выезде со стоянки, при обгоне и т.п.).

Автоматическое безопасном месте, Выбранная Вами передача включится, если переключение передач переведите селектор в положение N и частота вращения коленчатого вала двигате не выключайте двигатель, Автоматический режим ля будет ей соответствовать. При этом будет индицироваться выбранная передача. - откройте капот, чтобы ускорить охлаж Вы можете сменить ручное переключение дение двигателя.

Чтобы вновь перейти к автоматическому передач на автоматическое, переведя рычаг режиму переключения передач, нажмите на в положение D. Если сообщение погасло надолго, можно задний край переключателя «+/OFF» секун- ехать дальше.

При этом «D» индицируется на панели при ды на две.

боров. Если сообщение не исчезает или слишком часто появляется, срочно обратитесь в сер Коробка передач переходит в автоадаптив Стояночный тормоз висную сеть CITRON.

ный режим, не требующий вмешательства водителя.

Перед тем как выключить двигатель, Вы мо VII При этом она автоматически выбирает опти- жете:

мальную передачу, подстраиваясь под сле перевести рычаг в положение N, т.е. на дующие параметры:

нейтральную передачу, - манеру вождения водителя, - оставить автомобиль на передаче, на - рельеф дорожного полотна, пример, первой или заднего хода.

- степень загруженности автомобиля. В обоих случаях следует обязательно вклю Для выбора оптимальной передачи и уста- чить стояночный тормоз, чтобы предотвра новления комфортного режима вождения тить случайное движение автомобиля.

старайтесь избегать резких ускорений и за медлений при нажатии на педаль акселера тора.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ПОЛНОПРИВОДНАЯ Выбор режима работы трансмиссии СИСТЕМА С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ 4WD AUTO (1й режим) 2WD (3й режим) Система обеспечивает оптимальное распре- В этом режиме все четыре колеса - ведущие, В этом режиме ведущими являются два пе деление крутящего момента на колеса в за- что придает автомобилю максимальную редних колеса, т.е. включен только передний висимости от дорожных условий. проходимость независимо от качества сцеп- привод.

ления шин с дорогой. Им можно пользоваться на ровной асфаль Крутящий момент автоматически распреде- тированной дороге, если водитель считает, лен между передним и задним мостами - это что на ней колеса не потеряют сцепления с обычный и нормальный режим эксплуатации покрытием (т.е. она сухая).

автомобиля.

При этом основную работу постоянно вы- Если качество сцепления колес с дорож полняют колеса переднего ведущего моста, ным покрытием позволяет, рекомендует а на задний мост усилие перераспределяет- ся включать этот режим.

ся автоматически в зависимости от дорож ных условий, обеспечивая автомобилю оп тимальную устойчивость на дороге.

Контроль включения режима 4WD LOCK (2й режим) Она работает в трех режимах, и водитель VII В этом режиме все четыре колеса тоже - ве может включать любой из них по своему ус дущие.

мотрению.

Он рекомендуется для вождения автомоби Режимы работы трансмиссии можно пере ля в условиях очень слабого или затруднен ключать как на остановленном автомобиле, ного сцепления колес с дорогой (при езде по так и на ходу, если скорость движения авто песку, грязи, крутым склонам и т.п.).

мобиля не превышает 100 км/ч.

Режимы работы трансмиссии показываются Выбор режима можно осуществлять поворо- на дисплее панели приборов сразу после том ручки A. включения каждого из них.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Контроль исправности Перевозите автомобиль только Не подвергайте автомобиль экстремаль- на платформе.

ным нагрузкам при вождении.

Запрещается буксировать авто Учитывая, что крутящий момент с двига- мобиль с опорой на два передних или теля передается на все четыре колеса, задних колеса, даже если в нем включен состояние шин играет существенную только один мост в режиме «2WD» («2 ве роль в обеспечении ездовых качеств ав- дущих колеса»).

томобиля.

Проверьте свои шины и убедитесь, что они находятся в нормальном рабочем состоянии.

Если контрольная лампа режима работы Старайтесь избегать зыбких и грязных трансмиссии мигает, автомобиль автома- мест, а также участков пути, на которых тически переключается в режим переднего колеса могут сорваться в скольжение.

привода «2WD». При буксовании узлы трансмиссии под В этом случае выбор режима поворотом руч- вергаются высокой нагрузке, способной ки A становится невозможным. привести к серьезным последствиям.

Не заезжайте на автомобиле в глубокие водоемы.

Если на панели приборов появилось сооб- Избегайте чрезмерно разбитых участков щение «SLOW DOWN» («Замедлите ход»), дороги (на них, цепляясь за грунт, Вы дайте трансмиссии остыть и дождитесь, ког- рискуете повредить днище или блокиро да сообщение погаснет, чтобы вновь начать вать работу моста). VII движение.

Если поочередно горят символы «4WD» и «LOCK», а на панели приборов появилось сообщение «SERVICE REQUIRED», значит система неисправна и автомобиль работает в аварийном режиме.

Срочно обратитесь в сервисную сеть CITRON.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Переключатели на рулевом Индикация на панели колесе приборов Регулятор скорости позволяет автоматичес ки поддерживать постоянной скорость авто мобиля, заданную водителем без воздейс твия на педаль акселератора.

Регулятор включается вручную: для это го необходимо, чтобы скорость автомобиля была не менее 40 км/ч, а автомобиль с ме ханической коробкой передач двигался не ниже, чем на второй передаче.

Выключается регулятор либо вручную, либо при нажатии на педали тормоза или акселератора, либо при срабатывании сис- Все управление системой расположено на При нажатии на клавишу 1 на панели прибо темы ASC. рулевом колесе. ров загорается символ «CRUISE».

1. Клавиша «ON/OFF» : служит для вклю Нажав на педаль акселератора, можно на чения и выключения режима регулиро короткое время превысить заданную ско- вания скорости.

рость. 2. Клавиша «COAST SET» : служит для Чтобы вернуться к заданной скорости, нуж VII внесения в память заданной и снижения Настройка на заданную но отпустить педаль акселератора. крейсерской скорости. скорость 3. Клавиша «ACC RES» : служит для уве F Нажмите на клавишу 1.

личения крейсерской скорости и восста При выключении зажигания параметр задан новления содержащейся в памяти.

ной скорости удаляется из памяти системы. F Разгоните автомобиль до нужной Вам скорости и нажмите на клавишу 4. Клавиша «CANCEL» : отменяет работу «COAST SET».

регулятора скорости.

Регулятор скорости ни при каких обстоя тельствах не избавляет водителя от обязан ности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Увеличение заданной Возврат к заданной скорости Возобновление работы скорости после ускорений и торможений регулятора скорости После ускорения F Нажмите на клавишу 3 «ACC RES» : В тех случаях, когда регулятор скорости был отключен, Вы можете восстановить движение Нажмите, как обычно, на педаль акселера - при каждом последовательном нажатии на ранее заданной скорости, нажав для этого тора. После того как Вы ее отпустите, задан на клавишу скорость будет увеличивать на клавишу 3 «ACC RES», как только авто ная скорость автоматически восстановится.

ся с интервалом около 1,6 км/ч.

мобиль достигнет скорости более 40 км/ч.

- при продолжительном нажатии на эту После торможения клавишу заданная скорость постепенно увеличится. Нажмите на педаль тормоза, чтобы замед лить движение автомобиля. Чтобы вернуть Достигнув желаемой скорости, отпустите ся к запрограммированной скорости, нажми клавишу - при этом ее вновь заданный пара те на клавишу 3 «ACC RES».

метр будет внесен в память.

F Нажмите на педаль акселератора:

- разгоните автомобиль до желаемой Сохраняйте бдительность за ру Отключение функции скорости, а затем нажмите на клавишу лем в момент корректирования 2 «COAST SET». При ее отпускании регулирования скорости параметра длительным нажатием вновь заданная скорость будет внесена на клавишу: скорость автомобиля может в память системы. резко возрасти или упасть.

Для отключения регулятора скорости:

Запрещается пользоваться регулятором F Нажмите на педаль тормоза или сцеп скорости на скользкой дороге или нахо ления, либо Уменьшение заданной дясь в густом потоке транспорта.

скорости F Нажмите на клавишу 1 «ON OFF», либо VII Система не наделена способностью вы F Нажмите на клавишу 4 «CANCEL».

F Нажмите на клавишу 2 «ACC RES» : держивать заданную скорость на крутых спусках: автомобиль может превысить - при каждом последовательном нажатии ее.

на клавишу скорость будет уменьшаться с интервалом около 1,6 км/. Чтобы ничто не мешало свободному пе Регулятор скорости может отключаться ав- ремещению педалей:

- при продолжительном нажатии на эту томатически:

клавишу заданная скорость постепенно - правильно уложите и закрепите ков F В случаях, когда скорость автомобиля уменьшится. рик, опускается ниже 35 км/ч.

Достигнув желаемой скорости, отпустите - никогда не кладите под ноги уложен F В случаях, когда срабатывает система клавишу - при этом ее вновь заданный пара- ные один на другой коврики.

динамической стабилизации ASC.

метр будет внесен в память.

F Нажмите на педаль тормоза:

- притормозите, чтобы остановить на стройку скорости, а затем нажмите на клавишу 2 «COAST SET». При ее отпус кании вновь заданная скорость будет внесена в память системы.



Pages:     | 1 || 3 | 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.