авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«CITRON C-CROSSER Руководство пользователя VISUEL A VENIR Citron предпочитает Total Надежное партнерство В течение 39 лет ...»

-- [ Страница 3 ] --

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ Зоны охвата датчиками Включение системы ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ В зависимости от наличия или отсутствия на Система помощи при парковке начинает ра автомобиле тягово-сцепного устройства для ботать сразу при включении передачи зад Работа системы звукового предупреждения буксировки прицепа, зоны охвата препятс- него хода.

при заезде на стоянку задним ходом обеспе твий датчиками могут быть различными. С приближением к какому-либо препятствию чивается датчиками парковки, расположен Так, в случае установки на автомобиль тя- частота звукового сигнала возрастает.

ными в заднем бампере.

гово-сцепного устройства, зона C не будет Если расстояние от заднего бампера до охватываться датчиками. препятствия становится менее предельно допустимого, звучание зуммера становится непрерывным:

Расстояние от заднего бампера Датчики до препятствия менее:

Боковые A 25 см Чувствительные датчики способны обнару- Центральные B жить любое препятствие (пешехода, авто- без сцепного 40 см VII мобиль, дерево, изгородь и т.д.), оказавше- Автомобиль без дополнительных устройства еся сзади на пути паркуемого автомобиля.

Помехи, находящиеся непосредственно под Центральные B бампером, датчиками не обнаруживаются. со сцепным 60 см устройством Расположение датчиков На автомобиле установлено четыре датчика:

два датчика A по бокам два датчика B в центре.

Система помощи при парковке ни в коей мере не избавляет водителя от обязан Такие препятствия, как столбцы или вехи ности сохранять бдительность за рулем и строительной площадки или нечто подобное, нести ответственность за свои действия.

обнаруженные в начале движения задним ходом, на близком расстоянии от автомобиля могут выпасть из «поля зрения» системы. Автомобиль с тягово-сцепным устройством ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО Настройка датчиков на зоны Отключение системы охвата F Нажмите на клавишу A чтобы выклю чить систему.

F Вновь нажмите на клавишу A и, задер жав нажатие на несколько секунд, отпус тите ее.

Информация об изменении зоны охвата по дается зуммером, который прозвучит:

- на автомобиле, оборудованном тягово сцепным устройством - два раза, - на автомобиле, не оборудованном тяго во-сцепным устройством - один раз.

F При включенной передаче заднего хода нажмите на клавишу A - при этом конт рольная лампа погаснет и система будет Активирование системы F Включите передачу заднего хода, вновь нажмите на клавишу A - при этом кон VII трольная лампа загорится и система вновь придет в активное состояние.

Контроль исправности системы В случае неисправности системы, при вклю чении передачи заднего хода начнет мигать Связанная с бортовой навигационной систе сигнализатор, расположенный внутри клави- мой видеокамера автоматически активиру ши A. ется при включении передачи заднего хода.

Обратитесь в сервисную сеть CITRON Изображение обстановки за автомобилем пе редается на цветной дисплей навигатора с ука занием крайних точек заднего бампера и конт В ненастную погоду и зимой следите за ролем направления движения автомобиля.

тем, чтобы датчики не закрывались слоем грязи, инеем или снегом. Красной полосой обозначено расстояние, необходимое для открытия заднего нижне го борта.

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЕСЛИ ТОПЛИВО В БАКЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ Упор капота Устройство, защищающее моторный отсек и Если топливо в баке закончилось, заправьте открывающее доступ для проверки уровня топливный бак и запустите двигатель.

эксплуатационных жидкостей.

Чтобы он запустился, Вам понадобится включить стартер несколько раз.

Зафиксируйте капот в открытом состоянии при помощи упора.

Чтобы закрыть капот, уложите упор и зафик сируйте его в зажиме.

Закрывание капота Опустите капот на небольшую высоту и от VIII пустите его. Проверьте надежность фикса ции капота замком.

Из салона автомобиля: для отпирания за мка капота потяните к себе за ручку А, рас положенную слева в нижней части рядом с дверью.

Снаружи: сдвиньте скобу замка влево и поднимите капот.

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Здесь открывается доступ для проверки уровня эксплуатационных жидкостей и замены некоторых элементов.

1. Бачок стеклоомывателя и омывателя фар.

2. Расширительный бачок системы охлаждения.

3. Бачок гидроусилителя руля.

4. Бачок с тормозной жидкостью.

5. Блок предохранителей.

6. Аккумуляторная батарея.

7. Измеритель уровня масла в коробке передач «CVT».

8. Крышка радиатора.

9. Масляный щуп.

10. Маслозаправочная горловина.

11. Воздушный фильтр.

VIII ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Здесь открывается доступ для проверки уровня эксплуатационных жидкостей и замены некоторых элементов.

1. Расширительный бачок системы охлаждения.

2. Бачок гидроусилителя руля.

3. Бачок стеклоомывателя и омывателя фар.

4. Бачок с тормозной жидкостью.

5. Блок предохранителей.

6. Аккумуляторная батарея.

7. Масляный щуп.

8. Маслозаправочная горловина.

9. Воздушный фильтр.

VIII ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ Уровень тормозной жидкости Во избежание ожога, перед снятием крышки расширительного бачка отверните ее снача ла на два оборота, чтобы снизить давление Уровень тормозной жидкости дол в системе охлаждения. После снижения дав жен находится между метками Регулярно проверяйте все эти уровни и, при ления снимите крышку и долейте охлаждаю «MAX» и «MIN».

необходимости, пополняйте их, если не дано щую жидкость.

иных указаний. Если он ниже, проверьте износ тор мозных колодок. Замена охлаждающей жидкости В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в Периодичность этой операции см. в Сервисной Замена тормозной жидкости сервисной сети CITRON. книжке.

Периодичность этой операции см. в Сервисной Характеристики охлаждающей книжке.

Уровень масла жидкости Охлаждающая жидкость должна соответство Проверка этого уровня будет досто- Характеристики тормозной вать рекомендациям изготовителя автомобиля.

верной, только если автомобиль жидкости Уровень жидкости в бачке установлен на горизонтальной пло Тормозная жидкость должна соответство щадке, а после остановки двигате- омывателей стекол и фар* вать рекомендациям изготовителя автомо ля прошло не менее 15 минут.

биля и требованиям стандарта DOT4. Регулярно проверяйте наличие Проверять уровень можно либо при вклю жидкости в омывателе по датчику чении зажигания по показаниям датчика на Уровень охлаждающей уровня.

панели приборов, либо при помощи масля жидкости ного щупа.

Характеристики жидкости омывателя В период между заменами расход масла не Уровень охлаждающей жидкости Жидкость омывателя должна соответство должен превышать 0,5 л на 1 000 км). следует проверять на холодном дви- вать рекомендациям изготовителя автомо гателе, он должен находиться меж- биля и обладать оптимальными моющими Замена масла в двигателе ду метками «LOW» («минимальный свойствами.

уровень») и «FULL» («полный»).

VIII Периодичность этой операции см. в Сервисной Уровень рабочей жидкости в На горячем двигателе температура охлаж книжке.

усилителе рулевого управления дающей жидкости регулируется электри Чтобы уберечь двигатель и систему нейтра ческим вентилятором. Он может самостоя лизации отработавших газов от выхода из Уровень рабочей жидкости ГУР следует про тельно включиться даже при выключенном строя, не пользуйтесь присадками к мотор верять, включив холостой ход двигателя.

зажигании.

ному маслу.

Он должен всегда находиться между метка На автомобилях с сажевым фильтром ми «MAX» и «MIN» и, в случае необходимос электровентилятор может включиться на Характеристики моторного масла ти, его следует обязательно пополнять.

остановке, даже если двигатель остыл.

Выбранное моторное масло должно соот- В системе охлаждения имеется избыточное Характеристики рабочей жидкости ГУР ветствовать особенностям Вашего двигате- давление, поэтому, перед доливкой охлаж Рабочая жидкость ГУР должна соответствовать ля и требованиям изготовителя автомобиля. дающей жидкости, дайте остыть двигателю рекомендациям изготовителя автомобиля.

в течение не менее одного часа после его выключения.

*В зависимости от страны поставки автомобиля. ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Уровень присадки к дизельному КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Сажевый фильтр (на дизелях) топливу (для двигателей с Обслуживание сажевого фильтра должно Если нет иных указаний, осуществляйте сажевым фильтром) осуществляться в строго обязательном по контрольные проверки согласно сервисной рядке в сервисной сети CITRON.

книжке и в соответствии с силовым агрега Об уровне присадки Вас известит загорев том Вашего автомобиля.

шийся сигнализатор общего назначения, звук зуммера и сообщение на многофункци- Их также можно поручить специалистам сер ональном дисплее. висной сети CITRON. Иногда, после продолжительного движе ния автомобиля на малой скорости или в Доливка Аккумуляторная батарея результате длительной работы двигателя Пополнение уровня присадки следует сроч- в режиме холостого хода, в отработавших Регулярно проверяйте уровень но и обязательно осуществить в сервисной газах может содержаться повышенное электролита. При необходимости, сети CITRON. количество водяных паров, особенно за пополняйте его дистиллирован метных в режиме ускорения. Они не ока ной водой.

зывают влияния на работу двигателя и не Проверяйте состояние клемм и за- наносят вреда окружающей среде.

Отработанные тяжку наконечников проводов на них, особен нефтепродукты но в периоды летней и зимней эксплуатации.

В случае каких-либо работ на батарее, про Избегайте продолжительного контакта Масляный фильтр чтите главу «Практические советы», в ко отработанного масла и технических жид торой содержатся рекомендации по мерам костей с открытыми участками тела.

Масляный фильтр следует заме предосторожности при отключении и под Большинство этих жидкостей обладают повы нять при каждой замене масла в ключении аккумуляторной батареи.

шенной разъедающей способностью и могут двигателе.

нанести вред здоровью.

Информацию о периодичности Воздушный и салонный замены этого элемента читайте в фильтры сервисной книжке.

VIII Не выливайте отработанные масло и тех- Информацию о периодичности нические жидкости в канализацию или на замены этих элементов читайте в землю. сервисной книжке.

Отработанное масло следует сливать в В зависимости от окружающих ус- Не выбрасывайте фильтр в места общего специальные контейнеры, установлен- ловий (пыльная среда и т.п.) и ус- пользования. Фильтры следует собирать ные в сервисных центрах CITRON. ловий эксплуатации автомобиля (вождение в специальные контейнеры, имеющиеся в в городе и т.п.) заменяйте их, если нужно, в сервисных центрах CITRON.

два раза чаще (см. раздел «Двигатели»).

Загрязнившийся салонный фильтр может ухудшить работу системы кондиционирова ния воздуха и сам стать источником посто ронних запахов.

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Механическая коробка Контроль износа тормозных Для обеспечения эффективности передач дисков работы таких важных узлов и сис тем, как тормозная система, ком Информацию об обслуживании Проверку износа тормозных дис- пания CITRON разработала и предла коробки передач читайте в сер- ков следует осуществлять в сер- гает рабочие жидкости, которые не могут висной книжке. висной сети CITRON. быть заменены другими марками.

Во избежание выхода из строя электрон ных систем строго воспрещается мыть моторный отсек и двигатель струей под высоким напором.

Раздаточная коробка и задний Стояночный тормоз дифференциал.

Информацию о периодичности Слишком большой ход рукоятки обслуживания этих механизмов или недостаточная эффектив читайте в сервисной книжке. ность стояночной тормозной сис темы требуют обязательной регу лировки, не дожидаясь очередного технического обслуживания.

Проверку этой системы следует осущест влять в сервисной сти CITRON.

Используйте только те технические жид Тормозные колодки кости, которые рекомендованы компанией «Автомобили CITRON» или такие, которые обладают таким же качеством и аналогичны Износ тормозов зависит от сти ми характеристиками.

VIII ля вождения в частности, это касается автомобилей, которые эксплуатируются в городских ус ловиях движения, характеризую щихся частыми короткими перемещениями.

Проверка состояния тормозной системы мо жет оказаться необходимой даже в интерва ле между очередными техническими обслу живаниями автомобиля.

Если в системе не обнаружено течи, паде ние уровня тормозной жидкости свидетельс твует об износе тормозных колодок.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю ЗАМЕНА КОЛЕСА Перечень инструментов Дополнительные принадлежности Рекомендации по замене вышедшего из строя колеса запасным при помощи инстру ментов, входящих в комплектацию автомо биля.

Доступ к инструментам 4. Съемное буксирное кольцо.

См. раздел «Буксировка автомобиля».

Декоративный колпак 1. Баллонный ключ.

Служит для снятия с колес декоратив Инструменты расположены в отделении, на- ных колпаков и отворачивания колесных ходящемся в панели обивки багажного отсе- болтов.

ка с правой стороны. 2. Домкрат.

Чтобы достать их: Служит для вывешивания заменяемого F откройте багажник, колеса.

F поверните ручку A влево, 3. Рукоятка.

IX F снимите крышку B, Служит для разворачивания домкрата. Перед тем как снять с автомобиля коле F отстегните лямку крепления C и выньте со, снимите с него декоративный колпак, чехол D с инструментами, поддев рукояткой 3 возле метки.

F нажмите рукой на домкрат E и снимите Поставив на автомобиль колесо, устано его с фиксаторов. вите на него колпак так, чтобы метка F (она При замене колеса проследите за расположена с обратной стороны колпака) тем, чтобы все четыре колеса были располагалась возле вентиля G и придавите одной марки и обладали одинаковы колпак ладонью по всей окружности.

ми техническими характеристиками.

При обратной укладке надежно закрепи те чехол D при помощи лямки C.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Запасное колесо для 7 местной конфигурации Укладка колеса на место F Снимите пластиковую заглушку A при F Положите колесо на кронштейн.

помощи рукоятки 3.

F Поднимите кронштейн C и зацепите крюк D.

Неполноразмерное запасное колесо-«гале- F Откройте нижний борт (см. гл.

та» расположено снаружи под полом багаж- «Открывающиеся элементы кузова»).

ного отсека на металлическом кронштейне.

Доступ к инструментам описан в гл.

«Инструменты».

Установка запасного неполнораз мерного колеса-«галеты»

Если Ваш автомобиль оснащен алюми ниевыми колесными дисками, то при ус тановке колеса-»галеты» нижние плоские поверхности головок болтов при затяжке F Отверните винт крепления кронштейна не будут касаться его поверхности. Это B запасного колеса при помощи баллон- IX нормальное явление. Запасное колесо ного ключа 1.

будет удерживаться коническими фаска F Закройте нижний борт (см. гл. F Заверните до упора винт B, удерживаю ми болтов.

«Открывающиеся элементы кузова»). щий кронштейн с колесом, воспользовав F Приподнимите кронштейн C чтобы снять шись для этого баллонным ключом 1.

Доставание колеса его с крюка D, а затем опустите его. F Установите заглушку A, закройте ниж F Откройте дверцу задка и нижний борт (см.

нюю крышку и сложите на место инстру гл. «Открывающиеся элементы кузова»).

менты.

F Достаньте рукоятку (см. гл. «Инструменты»).

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Запасное колесо в 5-местной конфигурации Укладка колеса на место F Снимите пластиковую заглушку A при помощи рукоятки 3. F Положите колесо на кронштейн.

F Вставьте крюк C в цепь.

F Откройте нижний борт (см. гл.

Неполноразмерное запасное колесо-»гале «Открывающиеся элементы кузова»).

та» расположено снаружи под полом багаж ного отсека на пластмассовом кронштейне, удерживаемом лебедкой.

Доступ к инструментам описан в гл.

«Инструменты».

Установка запасного колеса «галеты»

Если Ваш автомобиль оснащен алюми ниевыми колесными дисками, то при ус тановке колеса-»галеты» нижние плоские поверхности головок болтов при затяжке F Отверните винт крепления кронштей IX не будут касаться его поверхности. Это на B до конца при помощи баллонного нормальное явление. Запасное колесо ключа 1, чтобы размотать трос.

будет удерживаться коническими фаска- F Закройте нижний борт (см. гл.

ми болтов. F Заверните до упора винт B лебедки, «Открывающиеся элементы кузова»).

воспользовавшись для этого баллонным F Выньте крюк C из цепи. ключом 1.

Доставание колеса Размотайте трос лебедки до конца, чтобы F Установите заглушку A, закройте нижний F Откройте дверцу задка и нижний борт (см. легче было снять с крюка цепь. борт и сложите на место инструменты.

гл. «Открывающиеся элементы кузова»).

F Достаньте рукоятку 3 (см. гл.

«Инструменты»).

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Демонтаж колеса Последовательность операций F Наденьте переходник 5 на баллонный ключ 1, чтобы отвернуть антикражный болт.

F Ослабьте затяжку других болтов при по мощи одного баллонного ключа 1.

F Установите домкрат 2 под одно из двух опорных гнезд - переднее А или за днее B в нижней части кузова, располо женное ближе к снимаемому колесу.

F Расправьте домкрат 2, пока его опорная пята не станет на землю. Убедитесь, что нижняя пята домкрата расположена в точности под верхним опорным гнез Меры предосторожности дом А или B, в которое упирается дом Установите автомобиль так, чтобы не крат.

мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой.

Включите стояночный тормоз, выключи- F Поднимите автомобиль так, чтобы под те зажигание и включите первую переда- колесом образовалось пространство, чу, чтобы заблокировать колеса. достаточное для беспрепятственной ус тановки накачанного запасного колеса.

При необходимости, подложите клин под IX колесо, расположенное по диагонали от F Выньте колесные болты и сложите их в заменяемого. чистое место.

Категорически запрещается находиться F Снимите колесо.

под автомобилем, стоящим на домкрате.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Установка колеса Последовательность операций F Установите колесо на ступицу. F Затяните антикражный болт при помощи баллонного ключа 1 с переходником 5.

F Заверните болты вручную до упора.

F Затяните остальные болты при помощи F Осуществите предварительную затяжку только баллонного ключа 1.

антикражного болта при помощи бал лонного ключа 1 с переходником 5. F Уберите колесо и инструменты в багаж ный отсек (см. раздел «Доступ к инстру F Осуществите предварительную затяжку ментам»).

остальных болтов баллонным ключом 1.

После замены колеса При движении на неполноразмерном ко IX лесе типа «галета» не превышайте ско рость 80 км/ч.

Монтаж зимних шин В кратчайшие сроки после замены про верьте в сервисной сети CITRON затяж- Если Вы устанавливаете на автомобиль ку колесных болтов и давление воздуха в зимние шины, смонтированные на штам запасном колесе. пованных дисках, их следует крепить только специальными колесными бол Отремонтированное колесо следует сра тами, имеющимися в продаже в торгово зу же установить на автомобиль. F Полностью опустите автомобиль.

сервисной сети CITRON.

F Сложите домкрат 2 и уберите его.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю ЗАМЕНА ЛАМПЫ Порядок замены сгоревшей лампы.

Передние световые приборы ОСТОРОЖНО! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Ксеноновые лампы следует заменять, об ратившись к специалистам сервисной сети CITRON.

В определенных погодно-климатических ус ловиях (например, при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) кратковременное появление конденсата на внутренней по верхности стекол фар представляет со бой обычное явление: он исчезает через 1. Указатели поворотов несколько минут после включения фар.

Браться за лампы следует через (PY21W - 21 W). сухую чистую тряпку.

2. Фары ближнего света (H11 - 55 W) Запрещается очищать фары от грязи сухой тряпкой или абразивной или ксеноновые (D2S - 35 W). Если лампа сгорела тканью, а также моющими средствами и 3. Стояночные фонари (W5W - 5 W). Придерживайтесь порядка действий, уста растворителями. Пользуйтесь мягкой губ- новленного для замены каждой лампы.

4. Фары дальнего света (H7 - 55 W). кой и слабым раствором мыльной воды. IX 5. Противотуманные фары (H11 - 55 W).

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Замена ламп в указателях Доступ к лампам левой стороны Доступ к лампам правой стороны поворотов (1) При замене лампы с левой стороны необ- При замене лампы с правой стороны:

F Поверните патрон с лампой A влево и ходимо отвернуть гайку B фиксатора блока извлеките его. F Снимите фиксатор C бачка стеклоомы реле и отвести его назад. вателя и отведите его назад.

F Замените лампу.

F Отверните гайку фиксатора D расшири Установку на место производите в обратном тельного бачка.

порядке.

Лампы с цветным излучением следует заменять лампами с аналогичными тех ническими параметрами и таким же све товым лучом.

IX F Извлеките фиксатор E и, приподняв ба чок, отведите его вперед.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Замена ламп в фарах ближнего Замена ламп в стояночных Замена ламп в фарах дальнего света (2) фонарях (3) света (4) F Отверните крышку H. F Отверните крышку J.

F Отверните крышку F.

F Отсоедините разъем. F Отсоедините разъем.

F Отсоедините разъем.

IX F Поверните на четверть оборота патрон I F Отведите в сторону пружинный фикса F Поверните лампу G влево и извлеките и извлеките его. тор K и извлеките лампу.

ее.

F Замените лампу. Установку на место производите в обратном Установку на место производите в обратном порядке.

порядке. Установку на место производите в обратном порядке.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Замена боковых повторителей Замена ламп в противотуманных указателей поворотов фарах (5) F Протолкните фонарь повторителя A впе- F Снимите защитный кожух B, потянув за F Выньте при помощи отвертки четыре ред и высвободите его. фиксатора B, которые расположены в него вперед.

колесной арке.

F Снимите повторитель с фиксаторов.

F Отсоедините разъем от повторителя и замените его.

Установку на место производите в обратном порядке.

Новый фонарь повторителя Вы можете при обрести в сервисной сети CITRON.

IX П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю F Приподнимите крышку люка D, располо- F Отсоедините разъем E.

F Выньте при помощи отвертки три фикса тора C, которые расположены под бам- женную на колесной арке и протолкните F Поверните лампу F влево и извлеките пером. ее книзу. ее.

Установку на место производите в обратном порядке.

IX П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Задние световые приборы Замена ламп стоп-сигналов, стояночных фонарей и указателей поворотов Доступ к обеим лампам открывается снару жи при открытой дверце задка:

F Откройте дверцу багажника (см. гл.

«Открывающиеся элементы кузова»).

F Поверните держатель C влево и выньте его.

F Извлеките лампу D и замените ее.

Установку фонаря на место осуществляйте 1. Третий фонарь стоп-сигнала (на све- в обратном порядке.

тодиодах).

2. Фонари стоп-сигнала / Стояночные фонари (21/5 - W21W - 5W).

F Отверните оба винта крепления A фона 3. Указатели поворотов (WY21W - 21 W).

ря.

4. Фонари заднего хода (W21W - 21 W).

F Извлеките фонарь наружу.

5. Фонарь освещения номерного знака (W5W - 5W).

6. Противотуманные фонари (W21W - 21 W).

Лампы с колбами желтого цвета (исполь IX зуются в фонарях указателей поворотов) следует заменять лампами с аналогичны ми техническими параметрами и колбами При установке фонаря необходимо совмес того же цвета. тить его направляющие выступы E с углуб лениями на кузове.

Замена третьего стоп огня (Светодиоды). F Поверните держатель B влево и выньте Все ремонтные работы со светоди- его.

одными фонарями должны выпол- F Замените лампу.

няться в сети CITROEN.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Замена лампы в фонаре заднего хода F Извлеките лампу C и замените ее.

F Откройте дверцу багажника (см. гл. F Вставьте тонкую отвертку в отверстие «Открывающиеся элементы кузова»). рассеивателя и нажмите на язычок E.

Установку на место осуществляйте в обрат ном порядке.

F Действуя со стороны багажного отсека, F Снимите рассеиватель.

подденьте крышку A отверткой и открой- F Замените лампу.

те ее.

Установку на место осуществляйте в обрат ном порядке.

Замена лампы в фонаре подсветки номерного знака IX F Откройте дверцу багажника (см. гл. F При установке блока подсветки на место F Поверните держатель B влево и выньте «Открывающиеся элементы кузова») сначала вставьте конец язычка F, а за его.

чтобы получить доступ к лампам фона- тем установите вровень язычок G.

ря номерного знака D.

F Снимите весь блок D, нажав на него справа налево. П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Замена лампы в противотуманном фонаре F Поверните влево держатель с лампой D.

F Откройте дверцу багажника и ниж нюю створку багажника (см. гл. F Выньте лампу.

«Открывающиеся элементы кузова») и Установку на место осуществляйте в обрат опустите заглушку A.

ном порядке.

F Выньте отверткой все 4 фиксатора B, чтобы снять кожух фонаря.

IX F При установке фонаря необходимо сов F Отверните винты C и выньте фонарный местить его направляющие выступы E с блок.

углублениями на кузове.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Лампа перчаточного ящика Передний и задний плафоны F Поверните держатель лампы B против F Подденьте отверткой и снимите рассеиватель плафона.

часовой стрелки и выньте его.

F Выньте лампу, нажав для этого на язычок A.

F Выньте лампу.

Чтобы установить рассеиватель на место, совместите его фиксаторы с отверстиями.

IX Дверные плафоны F Подденьте отверткой и снимите рассеи ватель плафона.

F Выньте лампу.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО Замена предохранителя Система электрооборудования Вашего ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ автомобиля рассчитана на работу как со Перед заменой предохранителя необходимо стандартным электрооборудованием, так выяснить и устранить причину неисправнос Рекомендации по замене вышедшего из и с дополнительными устройствами.

ти.

строя предохранителя новым, чтобы восста Прежде чем устанавливать на автомобиль новить работу соответствующей системы. F Сгоревший предохранитель определяет дополнительные электроприборы или элек ся по состоянию его плавкого элемента.

тронные устройства проконсультируйтесь со специалистами сервисной сети CITRON.

Компания «Автомобили CITRON»

не несет ответственности за неис правности Вашего автомобиля, вызванные установкой дополнительного электрооборудования, не изготовленного Исправный Сгоревший или не рекомендованного к использова нию компанией «Автомобили CITRON», либо установленного с нарушением инс F Для извлечения предохранителя поль трукций CITRON. В особенности это от зуйтесь предусмотренным для этого носится к электрооборудованию, потреб пинцетом.

ляющему ток более 10 мА.

Доступ к инструментам F Вышедший из строя предохранитель следует заменять предохранителем та Пинцет для извлечения предохранителей кого же номинала.

находится в моторном отсеке на блоке пре F Сверьте соответствие параметров, ука дохранителей.

занных на блоке предохранителей с Для доступа к нему:

теми, что указаны на самом предохра F Откройте капот (см. гл. «Открывающиеся нителе и в приведенной ниже таблице.

IX элементы кузова»), F Нажмите на крючок A и откройте замок, F Снимите и уберите крышку, Запасные предохранители находятся на F Достаньте пинцет B. крышке блока предохранителей, располо женного в моторном отсеке.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Блок электрических Предохранитель Номинальный Защищаемая цепь предохранителей в № ток приборной панели 1* 30 A Система отопления.

Блоки предохранителей расположены под Фонари стоп-сигнала, третий фонарь стоп-сигнала, 2 15 A панелью приборов за вещевым ящиком с интеллектуальный коммутационный блок.

левой стороны.

3 10 A Задние противотуманные фонари.

4 30 A Очиститель и омыватель ветрового стекла.

5 10 A Диагностический разъем.

6 20 A Центральный замок, наружные зеркала.

Автомагнитола, телематика, многофункциональный дисп 7 15 A лей, беспроводная гарнитура, задний DVD-проигрыватель.

Ключ-пульт, ЭБУ кондиционера воздуха, панель 8 7,5 A приборов, блок контрольных ламп, подрулевые переключатели.

Доступ к предохранителям 9 15 A Многофункциональный дисплей, панель приборов.

F Откройте крышку A, 10 15 A Интеллектуальный коммутационный блок F Потяните ее к себе, чтобы снять, F Замените предохранитель (см. соответс 11 15 A Очиститель заднего стекла.

твующий раздел).

Панель приборов, ЭБУ системы полного привода, панель управления кондиционером воздуха, ЭБУ ABS, многофункциональный дисплей, автоматический 12 7,5 A корректор фар, ЭБУ подушек безопасности, датчик угла поворота рулевого колеса, потолочный люк, обогрев IX заднего стекла, ключ-пульт.

13 - Не используется.

14 10 A Замок зажигания.

15 20 A Потолочный люк.

Наружные зеркала, автомагнитола, телематика, задний 16 10 A DVD-плеер.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Доступ к предохранителям Предохранитель Номинальный Защищаемая цепь F Откройте крышку A, № ток F Потяните ее на себя и извлеките, F Замените предохранитель (см. соответс- 17 10 A ЭБУ системы полного привода.

твующий раздел).

Фонари заднего хода, ЭБУ парктроника, видеокамера 18 7,5 A заднего обзора, ЭБУ подушек безопасности.

19 15 A Розетка для дополнительных электроприборов.

Панель управления электрическими 20* 30 A стеклоподъемниками.

21* 30 A Обогрев заднего стекла.

22 7,5 A Обогрев наружных зеркал.

23 - Не используется.

Привод сиденья водителя, плафоны порогов, цепь 24 25 A механизма снятия блокировки с заднего дивана.

25 30 A Обогрев сидений.

IX * Электрические предохранители, рассчитанные на большой ток, обеспечивают дополнительную защиту цепей электрооборудования.

Все работы с ними должны производиться в сервисной сети CITRON.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Блок предохранителей в моторном отсеке Предохранитель Номинальный Защищаемая цепь № ток Блок предохранителей расположен в моторном отсеке слева от ак кумуляторной батареи. 1 15 A Противотуманные фары.

2 7A ЭБУ двигателя 2,4 л 16V.

ЭБУ автоматической коробки CVT, реле 3 20 A управления автоматической коробки CVT.

4 10 A Звуковой сигнал.

5 7,5 A Генератор двигателя 2,4 л 16V.

6 20 A Омыватель фар.

7 10 A Кондиционер воздуха.

8 15 A ЭБУ двигателя 2,4 л 16V.

9 - Не используется.

Доступ к предохранителям 10 15 A Обогрев стекла.

F Откройте капот (см. гл. «Открывающиеся элементы кузова»), F Нажмите на крючок A и откройте замок, 11 - Не используется.

F Уберите крышку, 12 - Не используется.

F Замените предохранитель (см. соответствующий раздел).

F Заменив предохранитель, установите на место крышку и про- 13 - Не используется.

следите, чтобы она плотно прилегала к блоку.

14 10 A Левая фара дальнего света.

15 10 A Правая фара дальнего света.

16 20 A Левая фара ближнего света (ксеноновая).

IX 17 20 A Правая фара ближнего света (ксеноновая).

Левая фара ближнего света, ручной и 18 10 A автоматический корректор фар.

19 10 A Правая фара ближнего света.

20 - Не используется.

21 10 A Катушки зажигания.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Предохранитель Номинальный Защищаемая цепь № ток ЭБУ двигателя, датчик воды в дизтопливе, ТНВД (дизель), датчик расхода воздуха, кислородный датчик, 22 20 A датчик положения распредвала, разгрузочный электроклапан адсорбера, датчик скорости автомобиля, кла пан системы регулирования топливоподачи VTC, клапан системы рециркуляции отработавших газов EGR.

23 15 A Топливный насос, датчик уровня топлива.

24 30 A Стартер.

25 - Не используется.

26 40 A ЭБУ ABS, ЭБУ ASC.

27 30 A ЭБУ ABS, ЭБУ ASC.

28 30 A Вентилятор конденсатора.

29 40 A Вентилятор радиатора.

30 30 A Блок предохранителей в панели приборов.

31 30 A Усилитель аудиосистемы.

32 30 A ЭБУ двигателя.

* Электрические предохранители, рассчитанные на большой ток, обеспечивают дополнительную защиту цепей электрооборудо вания. Все работы с ними должны производиться в сервисной сети CITRON.

Запасные предохранители IX Запасные предохранители расположены под крышкой блока пре дохранителей в моторном отсеке. В комплекте запасных предохранителей не содержится пре дохранителей следующих номиналов: 7,5 A, 25 A и 30 A. В Предохранитель Номинальный случае выхода из строя такого предохранителя, его следует № ток заменить другим:

33 10 A Предохранитель номиналом 7,5 A замените запасным пре дохранителем на 10 A, предохранитель номиналом 25 A 34 15 A замените запасным предохранителем на 20 A, а предохра нитель, рассчитанный на ток 30 А замените таким же, как в 35 20 A цепи аудиосистемы (см. поз. №31).

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Запуск двигателя от дополнительной батареи Заряд батареи и запуск двигателя от допол нительной аккумуляторной батареи.

Подключение к массе правому кронштейну двигателя Доступ к батарее F Поднимите передний край заглушки 1, чтобы высвободить три фиксатора 2. F Присоедините один конец зеленого или F Потяните за заглушку 1, чтобы высвобо- черного провода к выводу (-) дополни Аккумуляторная батарея A расположена под дить фиксатор 3 и снимите заглушку. тельной батареи B.

капотом слева. F Присоедините другой конец зеленого или Доступ к батарее: черного провода к массе C автомобиля, который необходимо завести, причем F отоприте замок капота из салона и от подальше от аккумуляторной батареи кройте его, (напр., к правому кронштейну двигателя).

F установите капот на упор.

F Запустите двигатель автомобиля, на кото ром установлена дополнительная батарея.

IX F Включите стартер и дайтесвоему двига телю поработать.

F Дождитесь устойчивой работы двигате ля на холостом ходу и снимите соедини тельные провода.

F Присоедините один конец красного Регулярно проверяйте уровень электро провода к выводу (+) неисправной ба- лита. При необходимости пополняйте его тареи A, а другой к клемме (+) дополни- дистиллированной водой.

тельной батареи B.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю Заряд батареи с помощью Перед тем, как отсоединить Во время зарядки температура батареи батарею зарядного устройства повышается, электролит закипает - это Прежде чем отсоединить провода от бата нормальные для процесса зарядки явле F Отсоедините наконечники проводов от реи, необходимо выждать 2 минуты после ния.

выводов батареи. выключения зажигания.

F Снимите батарею и поместите ее в про- Поднимите стекла, закройте потолочный ветриваемое помещение. Автомобильные аккумуляторные бата- люк, двери и дверцу задка перед тем, как реи содержат вредные вещества-серную отсоединить батарею.

F Отверните пробки и, при необходимос кислоту и свинец. Их следует снимать с ти, пополните уровень дистиллирован эксплуатации в соответствии с действую- После присоединения батареи ной водой.

щими правилами и ни в коем случае не F Подсоедините батарею к зарядному уст- CITRONКаждый раз после присоединения смешивать с бытовыми отходами.

ройству и включите зарядку. батареи включите зажигание и подождите Отслужившие элементы питания и аккумуля- 1 минуту перед тем, как запускать двига F Отсоедините батарею от зарядного уст торные батареи следует сдавать на специа- тель. Это необходимо для инициализации ройства и дайте ей остыть.

лизированные пункты сбора таких отходов. электронных систем. При обнаружении ка F При необходимости, пополните уровень ких-либо нарушений в работе электрообо дистиллированной водой. рудования после установки аккумуляторной F Осторожно протрите батарею сверху. батареи следует обратиться в сервисную Если предполагается не эксплуатировать сеть CITRON.

F Заверните пробки. автомобиль более одного месяца, реко Следуя рекомендациям, изложенным в со F Позаботьтесь, чтобы наконечники про- мендуется отключить аккумуляторную ба ответствующих главах, сами проведите ини водов и выводы батареи были чистыми. тарею от его бортовой сети.

циализацию:

В случае их сульфатации (присутствие белого или зеленоватого налета) отсо- - импульсных электрических стеклоподъ едините провода от батареи и очистите емников, их наконечники и выводы батареи. Запрещается отсоединять провода от - люка в крыше, F Присоедините наконечники проводов батареи при работающем двигателе. - бортовой навигационной системы.

к выводам батареи, начиная с прово- При заряде батареи следует обя да (+). зательно отсоединить от нее провода.

IX Избегайте попадания электролита на кожу.

Большинство технических жидкос тей могут нанести вред здоровью и разъ едать кожный покров.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю ЗАМЕНА ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Для установки новой щетки взамен изношен ной никакого инструмента не требуется.

Снятие щетки переднего или заднего стеклоочистителя F Поднимите рычаг стеклоочистителя.

F Снимите щетку с фиксатора, потянув за нее в сторону.

Установка щетки переднего или заднего стеклоочистителя F При замене спереди, проверьте размер щетки, так как более короткая устанав ливается со стороны пассажира.

F Установите щетку на фиксатор рычага.

F Осторожно опустите рычаг на стекло.

IX П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Перевозка своего автомобиля Буксировка другого на грузовой платформе автомобиля Порядок эвакуации собственного автомо биля на грузовой платформе и буксировка другого автомобиля при помощи буксирного устройства.

Доступ к инструментам F Прицепите буксирное устройство к про- F Выньте заглушку из заднего бампера, ушине 1, установленной под передним поддев ее снизу ручкой от домкрата 2.

бампером.

Переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

Перевозите автомобиль только Съемная проушина для буксировки и другие на грузовой платформе.

инструменты расположены в багажном отсе Никогда не буксируйте автомобиль ке в отделении справа.

с опорой на дорогу четырех колес - так Для доступа к ним:

можно вывести из строя его трансмиссию.

F откройте багажник, Нельзя буксировать автомобиль с опо F поверните ручку A влево, IX рой на дорогу двух колес переднего или F Установите буксирную проушину, завернув ее F снимите крышку B, заднего моста, даже если включен только до упора при помощи баллонного ключа 3.

один привод «2WD» (на 2 колеса).

F снимите лямку крепления C и извлеките F Прицепите буксирную штангу.

сумку D с инструментами, F На буксируемом автомобиле необходи F достаньте из нее проушину для букси мо включить фонари аварийной сигна ровки и необходимые инструменты.

лизации.

При буксировке автомобиля с выключен ным двигателем усилители тормозной сис темы и рулевого управления не работают.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО, При буксировке прицепа автомобиль под- Максимальный вес прицепа, который можно вергается повышенным нагрузкам, а от во- буксировать на затяжном подъеме, зависит ЖИЛОГО ПРИЦЕПА... дителя требуется особое внимание. от крутизны подъема и температуры атмос ферного воздуха.

Буксировка прицепа осуществляется при по В любом случае, внимательно следите за мощи механического устройства, позволяю температурой охлаждающей жидкости.

щего подсоединить к бортовой сети автомо Рекомендации по вождению биля дополнительные приборы освещения и световой сигнализации.

F В случае загорания конт Размещение груза рольной лампы системы F Размещайте груз внутри прицепа так, что охлаждения и сигнализа бы наиболее тяжелые предметы распо тора STOP с сообщением лагались как можно ближе к оси и чтобы остановитесь, соблюдая нагрузка на буксирное устройство была необходимые меры безо близка к максимально разрешенной, но пасности.

ни в коем случае не превышала ее.

Если сообщение мигает медленно, дожди При подъеме в гору плотность воздуха сни тесь охлаждения двигателя и, если необхо жается, что приводит к падению мощности димо, долейте охлаждающую жидкость.

двигателя. Необходимо уменьшать массу Если сообщение мигает с ускоренной час буксируемого прицепа на 10% РММА при тотой, срочно обратитесь в сервисную сеть подъеме на каждую 1 000 метров.

CITRON.

Параметры буксируемых масс и нагрузок на Ваш автомобиль предназначен главным об- свой автомобиль см. в главе «Технические Тормоза разом для перевозки пассажиров и багажа, характеристики».

однако он также может использоваться для При буксировке прицепа тормозной путь ав буксировки прицепа. томобиля увеличивается.

Боковой ветер F При буксировке прицепа учитывайте по Мы рекомендуем пользоваться ори- шины вышенную восприимчивость к ветру из гинальными буксирными устройства- F Проверьте давление воздуха в шинах за увеличившейся парусности.

ми и комплектами электропроводки автомобиля и прицепа и, при необходи компании «Автомобили CITRON», которые мости, доведите его до рекомендуемых были протестированы и одобрены для уста- IX Охлаждение двигателя значений.

новки на Вашем автомобиле еще в период При буксировке прицепа увеличивается тем его создания, а монтаж буксирного устройс- Освещение пература охлаждающей жидкости.

тва производить в сервисной сети CITRON.

F Проверьте систему электрического ос Вентилятор системы охлаждения двигателя При установке тягово-сцепного устройства на сторо- вещения и сигнализации прицепа.

приводится электродвигателем, поэтому его не, т.е. не в сервисном центре CITRON, необходи охлаждающая способность не зависит от ре мо строго придерживаться расположенных сзади за жима работы двигателя. Запрещается открывать задний водских точек для монтажа электрооборудования и борт, если на автомобиле исполь F Чтобы понизить частоту вращения ко следовать предписаниям изготовителя автомобиля.

зуется буксирное устройство.

ленчатого вала двигателя, сбавьте ско рость автомобиля.

П РА К Т И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы П О Э К С П Л УАТ А Ц И И И О Б С Л У Ж И В А Н И Ю УСТАНОВКА БАГАЖНЫХ ДУГ НА КРЫшЕ Перед установкой продольных багажных дуг Пользуйтесь только рекомендованным ком Максимальная масса груза, которую посоветуйтесь со специалистами сервисной панией «Автомобили CITRON» дополни можно перевозить на верхнем багаж сети CITRON. тельным оборудованием, соблюдая при этом нике, если высота груза не превышает рекомендации изготовителя по его монтажу.

При установке поперечных дуг обращайте 40 см (кроме устройств для перевозки особое внимание на места их крепления, ко- Для перевозки грузов на крыше необходимо, велосипедов): 80 кг.

торые обозначены специальными метками чтобы автомобиль был оборудован продоль Если высота груза превышает 40 см, на продольных дугах. ными багажными дугами, на которые следу необходимо соразмерять скоростной ет установить поперечные.

режим с рельефом и состоянием дорож Продольные дуги устанавливаются на кры IX ного полотна, чтобы не погнуть багажные ше стационарно и не демонтируются. дуги и крепления.

Соблюдайте действующие на местном уровне правила, регламентирующие пе ревозку грузов, длина которых превыша ет габариты автомобиля.

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ДВИГАТЕЛЬ И КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Код варианта исполнения VUSFZC - VVSFZC VUSFZF - VVSFZF U4HNH - V4HNH Двигатель 2,4 л 16V 2,2 л HDI FAP 16V Рабочий объем, см3 360  Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 88 x 97 85 x Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 125 Частота вращения при макс. мощности, мин-1 6000 Макс. крутящий момент по стандарту ЕС, Н.м 3 Частота вращения при макс. крутящем 4100  моменте, мин- Топливо Неэтилированный бензин Дизтопливо Каталитический нейтрализатор есть есть Сажевый фильтр (FAP) нет есть Механич. CVT Коробка передач (5 ступ.) (6 ступ.) Механич. (6-ступ.) Заправочная емкость системы смазки, л - 5, Двигатель X Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И РАСХОДЫ ТОПЛИВА Согласно директиве 80/1268/CEE Суммарный Код вари Коробка Городской цикл Загородный Смешанный выброс CO Двигатель анта ис- Колеса передач (л/100 км) цикл (л/100 км) цикл (л/100 км) (г/км) в смешан полнения ном цикле Механич. VUSFZC - 12,6 7,6 9,4 VVSFZC (5 ступ.) 2,4 л 16V CVT VUSFZF - 12,6 7,5 9,3  VVSFZF (5 ступ.) U4HNH 2,2 л HDI Механич. 16” 9,5 5,9 7,2 9 FAP 16V V4HNH (6 ступ.) Механич. U4HNH 2,2 л HDI 18” 9,6 6,0 7,3 FAP 16V (6 ступ.) V4HNH Представленные здесь данные по расходу топлива соответствуют показателям, сообщенным на момент подготовки книги к изданию.

Они установлены в соответствии с требованиями Директивы ЕЭС 80/1268/CEE. Расход топлива может варьироваться в зависимости от стиля вождения, условий дорожного движения, метеорологической обстановки, загрузки автомобиля, его технического состояния и исполь X зуемого на нем дополнительного оборудования.

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, КГ Двигатель 2,4 л 16V 2,2 л HDI FAP 16V Механич. CVT Механич.

Коробка передач (5 ступ.) (6 ступ.) (6-ступ.) Код варианта исполнения VUSFZC VVSFZC VUSFZF VVSFZF U4HNH V4HNH Кузов 5-местный 7-местный 5-местный 7-местный 5-местный 7-местный • Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1650 1685 680 1715 790 • Максимально допустимая масса груженого 90 автомобиля (МДМГА) • Максимальная разрешенная масса автопоезда 3870 (МРМА)** • Прицеп без тормозной системы 750 • Прицеп с тормозной системой *** 1500  • Рекомендуемая нагрузка на буксирное 75  устройство * Снаряженная масса автомобиля (СМА): масса порожнего автомобиля + собственная масса водителя (75 кг).

** Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА). В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (соб людайте действующие в Вашей стране правила).

*** Прицеп, оборудованный тормозной системой, должен удерживаться автомобилем на уклоне 12%.

При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки;

уменьшите массу буксируемого прицепа на 450 кг, если высота вашего местона хождения над уровнем моря повысилась на 1 000 м. X Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И РАССТОЯНИЯ, ММ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ X Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода-изготовителя. E. Табличка с данными о шинах и Контроль давления воздуха в шинах декоративном покрытии.

Содержит заводской номер автомоби следует осуществлять на холодных ши ля, расположена на средней стойке со Расположена на центральной дверной нах не реже одного раза в месяц.

стороны пассажира. стойке со стороны водителя.

B. Серийный номер в моторном отсеке. Содержит следующую информацию:

Расположен на переднем щитке кузова - параметры давления воздуха в шинах под ветровым стеклом.

для порожнего и груженого автомобиля, Недостаточное давление воздуха в ши C. Табличка с данными по обслужива - размеры колесных дисков и шин, нах ведет к повышенному расходу топ нию.

X - давление воздуха в запасном колесе, лива.

Расположена на внутренней поверхнос - артикул и цвет декоративного покрытия ти капота.

кузова.

D. Передний номерной знак.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А АУДИОСИСТЕМА С CD-ПЛЕЕРОМ Подрулевой пульт управления Выбор источника аудиосигнала Нажмите на клавишу 1.

Источник аудиосигнала будет сменяться в следующем порядке: FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD / FM1...


Регулировка уровня громкости Удерживайте нажатой, соответственно, кнопку 2 или 3 чтобы понизить или повысить уровень громкости.

Поиск радиостанций Нажимая, соответственно, на кнопки 4 или 5, можно вести поиск радиостанций в верхней или в нижней части диапазона.

Система включает в себя: 1. Выключатель с возможностью пере Поиск записей на компакт-диске хода от радиоприемника к CD-плееру - панель управления, Нажимая, соответственно, на кнопки 4 или 5, 2. Понижение уровня громкости - мультифункциональный дисплей, можно переходить к следующей или преды 3. Повышение уровня громкости - подрулевой пульт управления, дущей записи на компакт-диске.

4. Поиск станций в верхнем диапазоне - от 4 до 6 громкоговорителей (в зависи- Удерживайте нажатой, соответственно, / Следующая запись / Быстрая мости от комплектации), кнопку 4 или 5, чтобы быстро прокрутить за прокрутка вперед - CD-чейнджер (в зависимости от комп- груженный в дисковод компакт-диск вперед 5. Поиск станций в нижнем диапазоне лектации), или назад.

/ Предыдущая запись / Быстрая - дополнительные разъемы, расположен- прокрутка назад ные за центральной консолью (в зависи мости от комплектации), Указанными командами можно пользовать- Во время прослушивания записи нажми - радиоантенна, расположенная сзади на ся, если ключ в замке зажигания находится те один раз на клавишу 5, чтобы вернуть крыше. в положении «ON» или «ACC». ся к началу этой записи.

Такая аудиосистема позволит: Включение - прослушивать передачи радиостанций Нажмите более двух секунд на клавишу 1.

на частотах FM/MW/LW, При этом включится тот источник аудиосиг - прослушивать аудиозаписи на компакт- нала, который до этого работал последним.

дисках (в форматах CD-DA, CD-Text, CD XI R/RW), либо MP3-файлы. Выключение Нажмите и удерживайте более двух секунд клавишу 1.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Панель управления Извлечение одного или Дисковод. нескольких дисков.

Загрузка одного или нескольких дисков.

Выбор и настройка аудиорежимов (BASS, TREBLE,...).

Ручной поиск станций в Выключатель автомагнитолы.

нижнем и верхнем Регулятор громкости. диапазонах / PTY.

Режим настройки функций (AF, REG, TP, SCV,...).

Поиск предыдущего и следующего списков MP3.

Выбор источника аудиосигнала:

CD-плеер / CD-чейнджер / AUX (дополнительный источник).

Выбор радиоприемника в качестве источника аудиосигнала.

Автоматический поиск Выбор частотного диапазона Автоматический поиск станций станций в нижнем диапазоне.

(FM, MW, LW).

в верхнем диапазоне.

Поиск предыдущей Автоматическое запоминание Поиск следующей композиции..

композиции.

станций (autostore).

XI АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Быстрая прокрутка назад.

Многофункциональный Показ информации CD-Text / дисплей.

MP3 / Tag ID3.

Автоматический поиск дорожной информации TP.

Постраничный просмотр информации.

Активирование / Отключение PTY.

Прослушивание начала каждого трека Повтор (трек / папка (папка MP3 / диск).

MP3 / диск).

Ручное внесение в память и выбор станций / PTY (12... 17).

Выбор предыдущего диска.

Прослушивание в Быстрая прокрутка вперед.

случайном порядке Выбор следующего диска.

(треки / папка MP3 / диск).

XI АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ Выбор режимов работы Выбор звучания по типу музыкальной программы «TYPE»

ФУНКЦИЯМИ Последовательно нажимая на Включение Вращая ручку настройки кнопку «SOUND», можно пере- «SOUND», можно выбирать ха Нажмите на клавишу «PWR». ходить от режима к режиму в рактер звучания в зависимости следующем порядке:

При этом начнет работать тот от типа музыкальных программ в источник аудиосигнала, кото- SUB PUNCH / TYPE / FIELD / следующей последовательности:

рый был выбран перед выклю- BASS / MID / TRBLE / FADER / CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / чением системы. BALANCE / OFF. HIP-HOP.

Автомагнитолой можно пользо Выбрав характер звучания, нажмите на кноп ваться только если ключ находится в замке ку «SOUND» чтобы подтвердить выбор.

зажигания в положении «ON» или «ACC».

Режим быстрого доступа «CLASSIC»: достигается оптимально равно Для быстрого доступа к своим настройкам мерное распределение звука при прослуши звука нажмите и удерживайте эту ручку, а вании классической музыки.

Выключение затем, вращая ее, настройте звучание по «JAZZ»: достигается оптимальное распре своему усмотрению.

деление звука с сохранением особенностей Вновь нажмите на клавишу «PWR». Отпустите нажатие, чтобы внести настройку низких частот, средних и свойственных джа в память системы зу высоких.

«POP»: достигается оптимальное воспро Регулятор уровня громкости изведение и чистота вокала с сохранением Режим «Hold»

особенностей низких и высоких частот попу Вращением ручки «VOL» влево лярных музыкальных жанров.

При удержании нажатия на эту клавишу в уровень громкости понижается, течение более 2 секунд в режиме настрой- «ROCK»: достигается оптимальное сочета а вправо - повышается.

ки аудиосистемы включается режим «Hold». ние звука и ритма с акцентом на преоблада При этом выбранная Вами функция сохра- ющие в стиле «рок» средние частоты.

нится в памяти до тех пор, пока Вы вновь «HIP-HOP»: достигается оптимальное звуча не нажмете эту же клавишу, удерживая ее в ние мощных басов, характерных для стиля течение более 2 секунд. «хип-хоп».

Настройка аудиосистемы не работает при включении радиоприемника или про слушивании компакт-диска, а также если XI При смене характера звучания в режиме Вы не предпринимали никаких действий «TYPE» звук на мгновение прерывается.

в течение 10 секунд.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Выбор режима окружающего Настройка низких частот «BASS» Регулятор низкочастотного звука «FIELD» громкоговорителя «SUB PUNCH»

Вращая ручку настройки Вращая ручку настройки «SOUND», отрегу Вращая ручку настройки «SOUND», отрегулируйте низ- лируйте звучание низкочастотного громкого «SOUND», можно выбирать ха- кие частоты по своему усмот- ворителя.

рактер окружающего звучания рению.

в следующем порядке: Только на автомобилях, оборудованных сис темой «Premium sound» имеется регулятор NORMAL / STAGE / LIVE / «SUB PUNCH».

HALL. Настройка средних частот «MID»

Выбрав нужный режим, нажмите на кнопку Вращая ручку настройки «SOUND», отрегу При смене характера звучания в режиме «SOUND» чтобы подтвердить выбор. лируйте средние частоты по своему усмот «SUB PUNCH» звук на мгновение преры рению.

вается.

Настройка высоких частот «NORMAL»: голоса звучат спереди, а музы кальные инструменты окружают слушателя. «TREBLE»

Автоматическая настройка «STAGE»: создается эффект присутствия параметров звучания «SCV»

Вращая ручку настройки «SOUND», отрегули прямо перед сценой, с которой раздаются руйте высокие частоты по своему усмотрению.

голоса.

Эта функция позволяет автоматически на «LIVE»: создается эффект непосредствен- страивать такие параметры как «VOLUME», Распределение звука между ного присутствия, когда звук доносится до «BASS», «MID» и «TRBLE» в зависимости от передними и задними слушателя со всех сторон. скорости движения автомобиля.

громкоговорителями «FADER»

«HALL»: создается эффект присутствия в Нажмите и удерживайте более концертном зале с отражающимся звуком. Вращая ручку настройки «SOUND», отре- 2 секунд кнопку «SOUND» что гулируйте распределение звука между пе- бы войти в режим настройки редними и задними громкоговорителями по функций.

своему усмотрению.

Затем нажимайте последова Распределение звука тельно на эту же кнопку: на стройка функций будет осуществляться в между правыми и левыми следующей очередности:

громкоговорителями «BALANCE»

AF / CT / REG / TP-S / PTY (языки) / SCV / Вращая ручку настройки «SOUND», отрегу- PHONE / OFF.

лируйте распределение звука между правы- При вращении ручки настройки «SOUND»

ми и левыми громкоговорителями по своему влево функция отключается, а вправо - ак усмотрению. тивируется.

При установке регулятора на «0» будет При смене характера звучания в режиме XI раздаваться звуковой сигнал.

«FIELD» звук на мгновение прерывается.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А РАДИОПРИЕМНИК Ручной поиск станций Внесение станций в память системы в автоматическом режиме Выбор радиоприемника в Поиск станций производится Автоматические внесение станций в память качестве источника аудиосигнала вращением ручки настройки системы предусмотрено только для диапа Нажмите на клавишу «PWR» «TUNE» влево или вправо, что- зонов FM3, MW и LW.

или на «AM/FM» чтобы вклю- бы отыскать станцию, соответс- Каждая новая станция будет заменять в па чить радиоприемник. твенно, в нижнем или в верхнем мяти предыдущую.

частотном диапазоне.

Режим автоматического запоминания может быть включен независимо от выбранного на данный момент диапазона.

Выбор частотного диапазона Внесение станций в память Нажмите более двух секунд на системы в ручном режиме клавишу «AM/FM».

Последовательно нажимая на Вы можете внести в память до шести стан клавишу «AM/FM», выберите ций в каждом частотном диапазоне.

радиочастоту - при этом диапа Каждая новая станция будет заменять в па зоны будут меняться в следую- При этом система сама отыщет шесть на мяти предыдущую.

щем порядке: FM1 / FM2 / FM3 / иболее мощных станций и расположит их MW / LW / FM1... в порядке возрастания качества приема на шести клавишах.

Автоматический поиск Нажмите на одну из шести клавиш, с «1» по Выбор радиостанции из станций «6», при этом должен раздаться звуковой памяти сигнал.

Нажмите, соответственно, на кла вишу «SEEK 9» или «SEEK :», Сигнал на мгновение прервется, а после чтобы отыскать станцию в ни- внесения станции в память вновь станет жем или в верхнем частотном слышным.


диапазоне. На дисплее появится номер клавиши и час Нажмите на одну из шести клавиш «1»...

тота соответствующей ей станции.

«6». На дисплее появится частота соответс твующей выбранному диапазону станции.

Система автоматически приступит к поиску и остановится на первой найденной станции.

Чтобы включить внесенную в память При отключении аккумуляторной батареи XI станцию, нажмите на клавишу не более от бортовой электросети запомненные чем на две секунды и отпустите ее.

станции в памяти не сохраняются.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А СИСТЕМА «RDS» Альтернативный радиоприем «AF» Информация о ситуации на дорогах «TP»

Работающая в диапазоне FM функция RDS Ваш радиоприемник постоянно сопоставляет, («Radio Data System») позволяет: анализирует и автоматически выбирает опти- Функция TP («Traffic Program») обеспечивает крат мальную частоту, на которой вещает выбран- ковременное автоматическое переключение на - выводить на дисплей информацию, на ная Вами радиостанция (если она пользуется частоту станции, передающей информационные пример, название радиостанции и т.п., несколькими трансляторами или частотами). сводки о ситуации на дорогах в FM-диапазоне.

- оставаться на волне данной станции на Радиус зоны приема радиостанции состав- При этом выбранная вами станция или иной всем протяжении пути, ляет около 50 км. Переход из одной зоны в источник аудиосигнала отключается на вре - получать информационные сводки о си- другую может сопровождаться кратковре- мя приема информации.

туации на дорогах. менной потерей приема радиосигнала на Как только выпуск новостей закончится, сис Большинство станций, вещающих в FM-диа- движущемся автомобиле. тема вновь включит станцию или иной рабо пазоне, работают в системе RDS. Помимо Если в зоне Вашего местонахождения выбран- тавший до этого источник аудиосигнала.

обычных программ они настроены на пере- ная Вами радиостанция пользуется только дачу в эфир кодированных сигналов с до- Нажмите на клавишу «TP».

одной радиочастотой, Вы можете отключить полнительной информацией. При этом на дисплее появит функцию альтернативного радиоприема.

В основном это информация, в которой со- ся символ «TP». Если станция держится название радиостанции, функция поддерживает функцию «RDS», Региональная трансляция «REG»

непрерывного автоматического слежения за появится и этот символ.

качественным приемом ее передач, и крат Некоторые радиостанции объединены в об кие выпуски дорожных новостей.

щую сеть.

Система постоянно отслеживает частоту Если радиоприемник обнаружит в эфире до В зависимости от времени суток, они могут станции, позволяя Вам прослушивать ее пе- рожную информацию, на дисплее появится транслировать в различных регионах либо редачи непрерывно. Тем не менее, сущест- символ «TRAF INF», частота и название ве свои собственные, либо совместные про вуют отдельные факторы, не позволяющие щающей станции.

граммы.

принимать повсюду станции, работающие в При этом уровень громкости будет отличать Вы можете настроить отслеживание:

системе RDS. Этим объясняется то, что при ся от предыдущего источника аудиосигнала.

проезде некоторых мест радиоприем может - только одной местной станции, По окончании выпуска дорожной информа исчезать. - всей сети с возможностью перейти на ка- ции уровень громкости вернется к уровню кую-либо одну станцию или программу. предшествовавшего ему источника аудио сигнала.

Если во время проезда по большой Такие функции, как «AF», территории слышимость станции ухуд «REG» и «TP» можно отклю- шилась, приемник ищет для нее другую чить, или, наоборот, активи- частоту (AF). Не найдя таковой, он на- Когда символ «TP» появляется на дисп ровать, пользуясь ручкой на- страивается на частоту регионального лее, радиоприемник настраивается толь стройки «TUNE». радиовещания (REG). Если она не будет ко на те станции RDS, которые передают XI найдена, приемник вернется к запомнен- сводки дорожной информации.

ной станции.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Срочные сообщения Настройка на программу «PTY»

«ALERTE»

Нажмите на кнопку «PTY».

Срочное сообщение автоматически отклю- Вращая ручку настройки чает на время его передачи прием станции Звук на мгновение прервется, а после вне «TUNE», выберите интересую FM-диапазона или текущий источник аудио- сения программы в память возобновится.

щий вас тип программы.

сигнала. На дисплее будет показан номер клавиши, Спустя две секунды, приемник приступит к При этом на дисплее появится символ которая соответствует связанной с ней про поиску интересующей вас программы;

при «ALERTE», а уровень громкости будет отли- грамме PTY.

этом на дисплее будет мигать символ вы чаться от предыдущего источника аудиосиг- бранной вами темы PTY.

нала.

Как только соответствующая станция будет После передачи срочного сообщения сим- найдена, ее название появится на дисплее.

Чтобы включить внесенную в память вол погаснет, а уровень громкости вернется Нажимая на клавиши «SEEK 9» или станцию, нажмите на клавишу не более к уровню предшествовавшего ему источника «SEEK :», вы можете настроиться на дру- чем на две секунды и отпустите ее.

аудиосигнала.

гую станцию.

Выбор передачи по ее типу:

функция «PTY» Смена языка индикации Если по Вашему запросу ничего не бу- программы «PTY»

Некоторые радиостанции передают про- дет найдено, на дисплее на пять секунд граммы по определенной тематике, ниже появится сообщение «AUCUN» и радио- Нажмите более двух секунд на дается их перечень: приемник вернется к предшествующей ручку настройки «TUNE», чтобы НОВОСТИ, БИЗНЕС, ИНФОРМАЦИЯ, станции. активировать режим настройки СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕАТР, КУЛЬТУРА, функций.

НАУКА, РАЗНОЕ, ПОП-M, РОК-M, ПРОСТАЯ M, ЛЕГКАЯ-M, КЛАССИКА, ДРУГОЕ-M, Внесение в память программы ПОГОДА, ФИНАНСЫ, ДЕТИ, ОБЩЕСТВО, «PTY»

РЕЛИГИЯ, ПОЗВОНИ, ТУРИЗМ, ДОСУГ, ДЖАЗ, КАНТРИ, НАРОДНАЯ-M, РЕТРО, В памяти можно хранить до шести программ Продолжайте последовательно нажимать на ФОЛК-M, СВИДЕТЕЛЬСТВА. PTY. эту же ручку - функции будут показываться в следующей очередности:

Каждая новая программа будет вноситься в память на место предыдущей. AF / CT / REG / TP-S / PTY (языки) / SCV / PHONE / OFF.

Вращением ручки настройки Вращая ручку влево или вправо, выберите «TUNE» настройтесь на про нужный язык (АНГЛИЙСКИЙ, РАНЦУЗСКИЙ, грамму PTY, которую хотите НЕМЕЦКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, внести в память.

ИТАЛЬЯНСКИЙ).

XI Нажмите более двух секунд на одну из шести клавиш «1»... «6».

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А CD-ПЛЕЕР Настройка функций Прослушивание композиций на CD-плеере Выбор CD-плеера в качестве Служит для активирования и отключения ни- Быстрый поиск источника аудиосигнала жеуказанных функций. Удерживайте клавишу «7» или После загрузки диска в дисковод этикеткой «8» нажатой чтобы прокрутить Нажмите более двух секунд на кверху проигрыватель включается автомати- диск вперед или назад для быс ручку настройки «TUNE», чтобы чески. трого поиска композиции.

активировать режим настройки Проигрывание начнется сразу после отпус функций.

Если диск уже находится в дис- кания клавиши.

Продолжайте последовательно ководе, нажмите на клавишу нажимать на эту же ручку - функ- «CD».

ции будут показываться в следующей очеред «CD», номер трека и продол ности: Выбор композиции жительность проигрывания отражаются на AF / CT / REG / TP-S / PTY (языки) / SCV / дисплее. Нажмите на клавишу «9» или PHONE / OFF.

«:» чтобы выбрать, соответс Вращая ручку «TUNE» влево, вы можете от- твенно, предыдущую или сле ключить функцию («OFF»), а вправо - акти- дующую композицию.

вировать ее («ON»). Пользуйтесь компакт-дисками только круглой формы.

Компакт-диски диаметром 8 см необхо- Повторное прослушивание димо располагать в центре лотка диско композиции вода.

Нажмите на клавишу «RPT»

чтобы вновь прослушать звуча Извлечение диска щую композицию. При этом на дисплее появится символ «RPT».

Нажатием на эту кнопку диск При повторном нажатии на эту клавишу этот извлекается из дисковода. При режим отключается.

этом система автоматически Прослушивание композиций в переходит в режим радиопри случайном порядке ема.

Нажмите на клавишу «RDM»

чтобы композиции проигры вались в случайном порядке.

При этом на дисплее появится В данный момент функция «PHONE» не Если диск не убрать из лотка, через символ«RDM».

работает. секунд он вновь загрузится в проигрыва При повторном нажатии на эту клавишу этот тель.

Режим настройки функций автоматичес XI режим отключается.

ки отключается, если в течение 10 секунд не было предпринято никаких действий.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Прослушивание начала ДИСКИ CD MP3 / TAG ID ФУНКЦИЯ «CD-TEXT»

композиций Нажмите на клавишу «SCAN» CD-плеер и CD-чейнджер снабжены функци- CD-плеер и CD-чейнджер можно использо чтобы включить режим прослу- ей показа информации в режиме CD-Text. вать для проигрывания файлов, записан шивания 10-секундных фраг- ных в формате MP3.

ментов, с которых начинаются Файлы должны быть записаны в соответс композиции. При этом на дисплее появятся Нажмите последовательно на твии с требованиями стандартов ISO символ «SCAN» и мигающий номер соот клавишу «DISP», при этом ин- Уровень 1 / Уровень 2, Joliet или Romeo на ветствующего трека.

формация «CD-Text» будет по- дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW. На них При повторном нажатии на эту клавишу этот казываться в следующей оче- можно разместить не более 255 файлов и режим отключается. редности: 100 папок на 16 уровнях.

DISC NAME / TRACK NAME / NORMAL Во время проигрывания MP3-файла на дисплее DISPLAY MODE. может присутствовать символ Tag ID3 версии 1.

Если в тексте информации На пишущих плеерах CD-R/RW качество содержится более 12 знаков, На дисках, содержащих файлы CD-DA и звучания зависит от используемой про- нажмите на клавишу «PAGE», MP3 первыми начнут проигрываться фай граммы звукозаписи, записывающего ус- чтобы прочитать ее полностью. лы CD-DA.

тройства и скорости записи. При отсутствии информации CD-Text, на дис- Если Вам нужно прослушать разнофор плее появится сообщение «NOTITLE». матные файлы вперемешку, нажмите на клавишу «CD» и удерживайте около 2 се кунд, пока не прозвучит звуковой сигнал.

При проигрывании таких дисков функции «Повторить», «Проиграть в случайном порядке» и «Читать начало треков» дейс твуют в отношении только тех файлов, которые записаны в одном и том же фор мате.

Выбор папки MP Вращайте ручку «FOLDER»

вправо, чтобы выбрать папку в возрастающем порядке и, со ответственно, влево чтобы вы брать ее в убывающем.

XI АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Повтор треков, содержащихся в Проигрывание начала треков Чтобы убрать эту информацию, еще раз одной папке нажмите более двух секунд на клавишу Нажмите на клавишу «SCAN» «DISP».

Нажмите более двух секунд на включить проигрывание 10-се клавишу «RPT» чтобы включить кундного фрагмента каждой повтор треков, содержащихся композиции во всех папках. При Если в тексте информации в текущей папке. При этом на этом на дисплее появится символ «SCAN» и содержится более 12 знаков, дисплее появится символ «D-RPT». мигающий номер соответствующей компози- нажмите на клавишу «PAGE», Для выхода из этого режима еще раз нажми- ции. чтобы прочитать ее полностью.

те на эту клавишу. Для выхода из этого режима еще раз нажми- При отсутствии информации MP3 или те на эту клавишу. Tag ID3 на дисплее появится сообщение «NOTITLE».

Индикация на дисплее MP3 / Tag Проигрывание папки в случайном ID порядке Нажмите на клавишу «RDM» В начале проигрывания на дисплее появля чтобы включить проигрывание ется сообщение «READING», а затем оно файлов текущей папки в случай- исчезает и на его месте появляются номер Качество звука на CD-R/RW зависит от ном порядке. При этом на дисп- папки, номер композиции, ее продолжитель программы звукозаписи, от записываю лее появится символ «RDM». ность и символ «MP3».

щего устройства и выбранной скорости Для выхода из этого режима еще раз нажми записи.

те на эту клавишу. Последовательно нажимайте на В зависимости от разветвленности ди клавишу «DISP», при этом инфор- ректорий, в которых расположены папки мация по MP3 будет выводиться и файлы MP3 на диске, начало проигры Проигрывание диска в случайном в следующей очередности: вания композиций может на некоторое порядке FOLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL время задерживаться.

DISPLAY MODE.

Нажмите более двух секунд на клавишу «RDM» чтобы вклю чить проигрывание файлов Нажмите более двух секунд на всех папок в случайном поряд клавишу «DISP» чтобы активи ке. При этом на дисплее появится символ ровать информацию по Tag ID3.

«D-RDM».

При этом на дисплее появится Для выхода из этого режима еще раз нажми символ «TAG».

те на эту клавишу.

Последовательно нажимайте на клавишу «DISP», при этом информация по Tag ID3 бу дет выводиться в следующей очередности:

ALBUM NAME / TRACK NAME... NAME / XI NORMAL DISPLAY MODE.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А CD-ЧЕЙНДЖЕР Загрузка всех дисков Выгрузка всех дисков См. также «Функция CD-Text» и «Диски CD Нажмите более двух секунд на Нажмите более двух секунд на MP3 / Tag ID3». эту клавишу. При этом из дис клавишу «LOAD».

ковода будет выгружен находя Выбор CD-чейнджера в качестве Чейнджер установит очеред- щийся в нем диск.

источника аудиосигнала ность пустых лотков в порядке Как только этот диск будет извлечен из дис возрастания их номеров и перейдет в режим Загруженный в дисковод этикеткой кверху ковода, вслед за ним автоматически будет ожидания загрузки.

компакт-диск сразу начинает проигрываться выгружен следующий.

в автоматическом режиме. На дисплее появится сообщение «LOAD Повторите эти операции до полной разгруз DISC N° (1-6)»;

загрузите диск в соответству ки магазина чейнджера.

ющий лоток.

Если в дисководе уже имеет ся диск, нажмите на клавишу Далее чейнджер сам выберет номер сле «CD». дующего пустого лотка и вновь перейдет в режим ожидания загрузки.

При этом на дисплее будут Если выгруженный диск не извлечь, че показываться символ «CD», номера диска рез 15 секунд он вновь загрузится в чейн Для загрузки каждого диска эти операции не и композиции, а также продолжительность джер.

обходимо повторить сначала. Проигрывание композиции. начнется с диска, загруженного последним.

Загрузка диска Выбор диска В CD-чейнджер можно загрузить до шести Извлечение диска из компакт-дисков.

Нажмите последовательно на дисковода Кратко нажмите на клавишу одну из клавиш «DISC» и выбе «LOAD». При этом на дисплее Для извлечения диска из дис- рите диск. При этом на дисплее появится сообщение «WAIT». ковода кратко нажмите на эту появится символ выбранного О готовности чейнджера свиде- клавишу. диска.

тельствует загоревшаяся контрольная лам па клавиши «LOAD» и сообщение на дисп лее «LOAD DISC N° (1-6)».

При наличии в чейнджере пустых мест вы берите компакт-диск нажатием на одну из клавиш «DISC».

В дисковод следует вставлять компакт диски только круглой формы.

XI Диски диаметром 8 см системой не чи таются.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А Повторное прослушивание Прослушивание начала Прослушивание компакт-дисков компакт-диска композиций Нажмите более двух секунд Нажмите на клавишу «SCAN»

Быстрый поиск на клавишу «RPT» чтобы еще чтобы приступить к прослуши Удерживайте клавишу «7» или раз прослушать композиции на ванию первых 10 секунд каж «8» нажатой чтобы включить диске, находящемся в дисково- дой композиции, записанной на быстрый поиск композиции, де. При этом на дисплее появится символ диске. При этом на дисплее появится сим прокручивая диск вперед или «D-RPT». вол «SCAN» и будет мигать номер соответс назад. твующей композиции.

Для выхода из этого режима еще раз нажми Проигрывание начнется, как только клавиша те на эту же клавишу. Для выхода из этого режима еще раз нажми будет отпущена. те на эту же клавишу.

Прослушивание диска в случайном порядке Выбор композиции Нажмите более двух секунд на Нажмите на клавишу «9» или Качество звука на CD-R/RW зависит от клавишу «RDM» чтобы прослу «:» чтобы выбрать предыду- программы звукозаписи, от записываю шать записанные на диске ком щую или следующую компози- щего устройства и выбранной скорости позиции в случайном порядке.

цию. записи.

При этом на дисплее появится символ «RDM».

Для выхода из этого режима еще раз нажми Повторное прослушивание те на эту же клавишу.

композиции Нажмите на клавишу «RPT» Прослушивание всех дисков в чтобы еще раз прослушать те- случайном порядке кущую композицию. При этом Нажмите более двух секунд на на дисплее появится символ клавишу «RDM» чтобы прослу «RPT».

шать записанные на всех дис Для выхода из этого режима еще раз нажми ках композиции в случайном те на эту же клавишу.

порядке. При этом на дисплее появится сим вол «RDM».

Для выхода из этого режима еще раз нажми те на эту же клавишу.

XI АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А СООБЩЕНИЯ ОБ ОшИБКЕ Ниже приводится перечень сообщений об ошибках, которые выводятся на дисплей и способы их устранения.

СООБЩЕНИЕ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО ДЕЛАТЬ Нет диска в дисководе.

NO DISC Вставьте диск в дисковод.

Ненадлежащий формат диска.

Диск неправильно вставлен. Вставьте диск этикеткой кверху.

ERROR Диск покрыт конденсатом. Удалите с диска конденсат.

Диск загрязнен, поцарапан или деформирован. Протрите или замените диск.

ERROR Высокая тряска автомобиля. Загрузите диск вновь после окончания тряски.

Сбой при загрузке или выгрузке. Извлеките диск и вновь загрузите его. Если он не ERROR 03 выгружается, проверьте исправность автомагнитолы.

Сбита считывающая головка.

ERROR HOT Сработала внутрисистемная защита от перегрева. Дайте автомагнитоле остыть в течение 30 минут.

Нарушена связь автомагнитолы с внешними системами.

ERROR Обратитесь в сервисную сеть CITRON.

Нарушено питание внешних систем.

XI АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ Подключение внешнего Аудиосистема и система A. Аудиоразъем левый (RCA, белый) CD-плеера телематики B. Аудиоразъем правый (RCA, красный) Выбор внешнего устройства в Выбор внешнего устройства в C. Видеоразъем (RCA, желтый) качестве источника аудиосигнала качестве источника аудиосигнала Нажмите более двух секунд Подключение к внешней аудио на клавишу «CD». При этом на или видеосистеме активирует Подключите внешний источник аудиосигна дисплее появится символ «AUX ся после нажатия на клавишу ла к разъемам A или B чтобы можно было REAR». «AUX».

воспользоваться штатными наушниками бортовой системы.

Подключите монитор заднего сиденья (оп- Подключение к внешнему аудиоустройству ционный) к дополнительному разъему C (см. активировано. Выбор источника сигнала для руководство пользователя монитором).

Чтобы отключить его и сменить источник ау- заднего дисплея диосигнала, нажмите на клавишу «AM/FM» Подключение к задней аудио или «CD». или видеосистеме активирует ся после нажатия на клавишу «Rear Display».

В целях обеспечения безопасного вождения видеосистема не работает во время движения автомобиля, но Чтобы отключить ее и сменить источник можно прослушивать аудиозаписи.

сигнала, нажмите на другую клавишу на Для просмотра записей в DVD-формате дисплее (FM, CD,...).

необходимо припарковаться в надлежа XI щем месте.

АУДИОСИСТЕМА и Т Е Л Е М АТ И К А БОРТОВАЯ АУДИОСИСТЕМА И СИСТЕМА ТЕЛЕМАТИКИ Антенна GPS Составные элементы системы:



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.