авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«VOLVO V50 WEB EDITION 2005 Введение Уважаемые владельцы автомобиля Volvo! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите наслаждение от управления Вашим ...»

-- [ Страница 4 ] --

ВНИМАНИЕ! Если сообщение о – Подсоедините разъем и поверните по – Установите на место рассеиватель.

неисправности "Bulb failure/Check stop часовой стрелке.

lamp" сохраняется после замены – Установите корпус лампы на место и неисправной лампы, необходимо устранить закрепите винтом.

неисправность на официальной станции техобслуживания Volvo.

Уход и техобслуживание Замена ламп накаливания – Выньте перегоревшую лампу и замените новой.

Установка зеркального стекла:

– Сначала вдавите на место три выступа у верхнего края зеркального стекла.

– Затем вдавите на место три нижних выступа.

Багажное отделение Освещение косметического зеркала – Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампы Снятие зеркального стекла:

высвободился.

– Вставьте отвертку под нижний край – Выньте перегоревшую лампу. зеркала по середине. Осторожно – Установите новую лампу. поверните и отожмите вверх выступ на краю.

– Вставьте отвертку под край зеркала с левой и правой стороны (рядом с черными резиновыми секциями).

Аккуратно подденьте так, чтобы освободить нижний край зеркала.

– Аккуратно освободите и снимите зеркальное стекло с крышкой в сборе.

Уход и техобслуживание Предохранители Все электрические устройства и компоненты защищены плавкими предохранителя, которые предотвращают повреждение системы электрооборудования в случае короткого замыкания или перегрузки.

Предохранителя расположены в двух различных местах автомобиля:

• Реле/Предохранители в двигательном отсеке.

• Блок реле/предохранителей в салоне.

Замена Отказ электрического компонента или функции может быть вызван временной перегрузкой или перегоранием соответствующего предохранителя.

– Найдите обозначение предохранителя, чтобы найти его Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке местоположение.

В этом блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При замене – Выньте предохранитель и сбоку проверьте, не перегорела ли перегоревшего предохранителя убедитесь, что новый изогнутая проволока.

предохранитель имеет такие же цвет и ампераж.

– Если проволока перегорела, замените его новым такого же цвета • 19-36 типа "MiniFuse".

и ампеража.

• 7-18 типа "JCASE" и их следует заменять на официальной В каждом блоке предохранителей предусмотрены гнезда для станции техобслуживания Volvo.

запасных предохранителей. Если один и тот же предохранителей • 1-6 типа "Midi Fuse" и их следует заменять только на перегорает несколько раз подряд, причина заключается в официальной станции техобслуживания Volvo.

неисправности соответствующего компонента. Вас следует Под крышкой находятся специальные щипцы, которые помогут Вам обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo для вынуть и поставить на место предохранитель.

проверки.

Уход и техобслуживание Предохранители 15.

Резервное гнездо.......................................................................... 1. Вентилятор радиатора...........................................................50 A 16. Питание развлекательной системы......................................30 A 2. Сервоуправление....................................................................80 A 17. Очиститель ветрового стекла...............................................30 A 3. Питание блока предохранителей в салоне..........................60 A 18. Питание блока предохранителей в салоне..........................40 A 4. Питание блока предохранителей в салоне..........................60 A 19. Резервное гнездо.......................................................................... 5. Элемент климатической установки, Катушка реле дополнительного обогревателя (РТС) 20. Звуковой сигнал.....................................................................15 A (только 4-цил, бензин)...........................................................80 A 21. Топливный дополнительный отопитель, 6. Свечи зажигания (дизель).....................................................60 A отопитель салона....................................................................20 A 7. Насос ABS..............................................................................30 A 22. SUBWOOFER.........................................................................15 A 8. Клапаны ABS.........................................................................20 A 23. Блок управления двигателем (ЕСМ)/блок управления трансмиссией (ТСМ).............................................................10 A 9. Блок управления двигателем (ЕСМ)....................................30 A 24. Подогреватель дизельного фильтра.....................................20 A 10. Вентилятор климатической установки................................40 A 25. Резервное гнездо.......................................................................... 11. Очиститель фар......................................................................20 A 26. Замок зажигания....................................................................15 A 12. Питание электрообогреваемого заднего стекла..................30 A 27. Компрессор кондиционирования воздуха...........................10 A 13. Реле стартера..........................................................................30 A 14. Проводка буксирного устройства.........................................40 A Уход и техобслуживание 28. Блок управления климатической установкой (ССМ) Блок управления мультимедийным оборудованием (МММ).........................................................10 A 29. Противотуманный свет, впереди..........................................15 A 30. Блок управления двигателем (ЕСМ)......................................3 A 31. Регулятор напряжения генератора.......................................10 A 32. Инжекторные клапаны (5-цил), лямбда-зонд (4-цил) охладитель нагнетаемого воздуха (дизель), клапан предварительного подогрева воздуха (дизель)...................10 A 33. Нагревательный элемент лямбда-зонда (5-цил), вакуумный насос (5-цил).......................................................20 A 34. Катушки зажигания, Инжекторные клапаны (1,6 бензин), топливный насос (дизель), реле давления климатической установки (5-цил)...............10 A 35. Клапаны датчиков двигателя, реле кондиционирования воздуха элемент PTC падения масла, инжекторные клапаны (1,8 бензин).............................................................15 A 36. Блок управления двигателем (ЕСМ), датчик положения педали газа..............................................................................10 A Уход и техобслуживание Предохранители Блок реле/предохранителей в салоне – Полностью выньте центральный штифт из крепежного пистона, закрепите при помощи крепежного пистона облицовку и вдавите В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранители штифт обратно в крепежный пистон.

расположены под перчаточным ящиком. Имеется также несколько гнезд для резервных предохранителей.

Замена предохранителя:

– Снимите внутреннюю обивку, закрывающую блок предохранителей, утопив сначала центральный штифт примерно на 1 см в крепежном пистоне (1), затем выньте пистон.

– Поворотом против часовой стрелки снимите оба барашковых винта (2) (удерживающих блок предохранителей).

– Наполовину опустите блок предохранителей (3). Вытяните его в направлении кресла до упора. Полностью опустите его. Блок предохранителей можно снять полностью.

– Уберите блок предохранителей в обратном порядке.

Уход и техобслуживание 51. Катушка реле дополнительного отопителя (РТС), 37. Резервное гнездо.......................................................................... освещение впереди помощь при парковке.........................10 A 38. Резервное гнездо.......................................................................... 52. Система ABS............................................................................5 A 39. Резервное гнездо.......................................................................... 53. Сервоуправление....................................................................10 A 40. Резервное гнездо.......................................................................... 54. Блок управления трансмиссией (ТСМ), 41. Резервное гнездо.......................................................................... дифференциал (DEM)...........................................................10 A 42. Резервное гнездо.......................................................................... 55. Блок управления пультом дистанционного управления, 43. Телефон, аудиосистема..........................................................15 A блок управления системой Key-less.....................................20 A 44. Система SRS...........................................................................10 A 56. Блок управления зарядкой аккумуляторной батареи.........10 A 45. Электрическое гнездо заднего сидения...............................15 A 57. Система компьютера, контакт стоп-сигнала.......................15 A 46. Освещение салона, перчаточного ящика и порогов.............5 A 58. Дальний свет справа, катушка реле дополнительного 47. Катушка реле люка в крыше, внешние зеркала света.......................................................................................7,5 A заднего вида..............................................................................5 A 59. Дальний свет фар, слева.......................................................7,5 A 48. Омыватель..............................................................................15 A 60. Обогрев кресла на стороне водителя...................................15 A 49. Система SRS...........................................................................10 A 61. Обогрев кресла на стороне пассажира................................15 A 50. Резервное гнездо.......................................................................... 62. Люк в крыше..........................................................................20 A Уход и техобслуживание Предохранители 63. Питание задней двери, правая сторона................................20 A 64. Аудио.........................................................................................5 A 65. Информационно-развлекательная система...........................5 A 66. Блок управления системой infotainment (ICM), катушка реле infotainment....................................................10 A 67. Резервное гнездо.......................................................................... 68. Система поддержания постоянной скорости........................5 A 69. Климатическая установка, датчик дождя..............................5 A 70. Резервное гнездо.......................................................................... 71. Резервное гнездо.......................................................................... 72. Резервное гнездо.......................................................................... 73. Люк в крыше, консоль освещения в салоне (ОНС) напоминание о ремнях безопасности сзади..........................5 A 74. Реле топливного насоса.........................................................15 A 75. Резервное гнездо.......................................................................... 76. Резервное гнездо.......................................................................... 77. Электрическое гнездо в багажном отделении, блок управления для аксессуаров (АЕМ)............................15 A 78. Резервное гнездо.......................................................................... 79. Фонарь заднего хода................................................................5 A 80. Резервное гнездо.......................................................................... 81. Питание задней двери, левая сторона..................................20 A 82. Питание правой передней двери..........................................25 A 83. Питание левой передней двери............................................25 A 84. Сиденье пассажира с электроприводом...............................25 A 85. Сиденье водителя с электроприводом.................................25 A 86. Реле освещения салона, кресла с электроприводом.............5 A Информационно-развлекательная система Аудиосистема/Телефон Панель управления Функции аудиосистемы Функции радиоприемника Диски сd/md (опция) Чейнджер компакт-дисков (опция) Настройки меню и выбор меню — Аудиосистема Телефон (дополнительное оборудование) Функции телефона Настройки и выбор меню — Телефон Информационно-развлекательная система Аудиосистема/Телефон Аудиосистема и телефон (опция) • Premium Sound:

AM/FM радиоприемник, проигрыватель Информационно-развлекательная система компакт-дисков, 4x70 Вт + 25 Вт, Dolby Infotainment включает в себя функции Pro Logic II, 12 динамиков аудиосистемы и телефона. Управление (низкочастотный и высокочастотный в системой Infotainment может передней двери, низкочастотный и осуществляться с помщью простой в высокочастотный в задней двери, применении и удобной единой панели низкочастотный и высокочастотный в управления или клавиатуры на рулевом центральном динамике в приборной колесе. Дисплей панели управления панели).

отображает действующую на данный Точные технические характеристики момент функцию.

каждого уровня могут отличаться на разных Данная система может быть оснащена рынках. Системы отдельных уровней не системой объемного звучания Dolby поставляются на все рынки. Для разных Surround Pro Logic II (некоторые модели), рынков существуют различные перечни которая обеспечивает естественное дополнительной аппаратуры (сабвуфер, звучание.

проигрыватель компакт/мини дисков, Имеется три уровня систем чейнджер компакт дисков, телефон, звуковоспроизведения: навигация и пр.). Некоторые опции • Performance: возможны не для всех уровней системы.

AM/FM радиоприемник, проигрыватель В Руководстве по эксплуатации приводится компакт-дисков, 4x20 Вт, четыре описание только одного способа обращения широкополосных динамика (для с аудиосистемой и телефоном. Если у Вас в некоторых рынков - четыре автомобиле установлена клавиатура на широкополосных и два высокочастотных рулевом колесе, Вы можете использовать динамика). также ее.

• HighPerformance:

AM/FM радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков, 4x40 Вт, восемь динамиков (низкочастотный и высокочастотный в каждой двери).

Информационно-развлекательная система Панель управления Панель управления в 11. SOUND – Регулировка звука (например, низкие частоты, высокие центральной консоли частоты, регулятор уровня сигнала) 1. POWER – Аудиосистема вкл./выкл.

12. SCAN – Автоматический поиск 2. PHONE – Телефон вкл./выкл./в режиме радиостанций ожидания (standby) 13. AUTO – Поиск и сохранение наиболее 3. VOLUME – Регулировка громкости сильных станций 4. CD/MD – Переключение между 14. Дисплей – Отображает варианты компакт/мини-дисками (cd или md) выбора, меню и информацию (опция) 15. Слот для загрузки/возврата дисков 5. AM/FM – Переключение диапазонов 16. Возврат – диски Cd/md FM1, FM2 и AM 17. Кнопки запрограммированных 6. MENU – Открывает главное меню станций/выбора позиции в чейнджере 7. ENTER – Выбор в меню, компакт-диска (1-6), кнопки номеров и активирование выбранной функции или символов на телефоне и ускоренный телефона из режима ожидания выбор в меню (standby).

Дисплей 8. EXIT – Возврат в меню, отмена выбора, перевод телефона в режим ожидания На этом дисплее отображается активная в (standby) и удаление предыдущего данный момент функция, например, знака при вводе текста или цифр. варианты меню, сообщения, номера 9. Джойстик навигации – прокрутка меню телефонов или настройки. В дневное время вверх и вниз, поиск/смена звуковых информация показывается на светлом фоне, дорожек, станций или переход вперед, а в темное время суток - на темном фоне.

назад при вводе текста или цифр и Протирайте дисплей мягкой сухой переключение дисков в чейнджере салфеткой. Не пользуйтесь моющими компакт-дисков. средствами.

10. TUNING – Поиск/смена звуковых Этот дисплей также используется системой Панель управления в центральной консоли дорожек, станций управления микроклиматом.

Информационно-развлекательная система Панель управления Использование меню Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню. Из главного меню можно выбрать настройки источника звука аудиосистемы (например, радио), который в данный момент активирован. Настройки можно проводить, только если аудиосистема включена.

Функции меню:

– Клавиша навигации служит для прокрутки меню вверх/вниз.

– Нажмите EXIT для отмены, отказа выбора или возврата на один шаг назад по структуре меню.

– Нажмите ENTER для подтверждения, выбора или перехода из одного подменю в следующее подменю.

Если в аккумуляторной батарее низкое напряжение, на дисплее появляется текст.

Функция экономии электроэнергии отключает некоторые функции или снижает нагрузку на аккумуляторную батарею, например, снижая звук аудиоаппаратуры.

Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы Регулятор громкости время трансляции сообщения, то новый уровень громкости сохраняется и Поверните ручку громкости звука по или используется при трансляции следующего против часовой стрелки для увеличения или сообщения.

уменьшения громкости или используйте клавиатуру на рулевом колесе. Настройка звука Ваш автомобиль оснащен системой ASC - – Нажмите SOUND.

громкость звука в зависимости от скорости. – Повторными нажатиями на клавишу Это означает, что громкость звука SOUND выведите функцию, которую Вы регулируется автоматически в зависимости хотите отрегулировать. Выберите между от скорости автомобиля. BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, Положение паузы SUBWOOFER (опция), CENTRE или Когда громкость звука установлена в SURROUND.

положение ноль, проигрыватель компакт/ – Установите уровень при помощи ручки Аудиосистем вкл./выкл.

мини-дисков оказывается в положении TUNING. На дисплее показывается Ключ зажигания должен находиться как паузы. Вновь активируйте проигрыватель шкала от минимума до максимума. В минимум в положении I. Нажмите на поворотом ручки громкости. центре шкалы обозначено нормальное POWER для включения или выключения положение.

Регулировка громкости звучания аудиосистемы. Если двигатель TP, PTY, новостей и сигнала Показывается на выключается, а аудиосистема остается Настройка звука дисплее включенной, то она автоматически тревоги включается при следующем запуске Низкие частоты BASS Если при проигрывании, например, двигателя. Высокие частоты TREBLE компакт-диска радиоприемник принимает Баланс между FADER Выбор источника звучания дорожное сообщение, проигрыватель передним и задним компакт-дисков переводится в положение Источник звучания выбирается клавишами динамиком паузы. Сообщение транслируется с тем ускоренного выбора CD/MD и AM/FM.

Баланс между BALANCE уровнем громкости, который был выбран • Повторным нажатием на клавишу правым и левым для соответствующего сообщения. Затем AM/FM осуществляется переход между динамиком проигрывание компакт-диска продолжается FM1, FM2 и AM. Уровень звука SUBWOOFER с той громкостью, которая была установлена Выбранный источник звучания низкочастотного (опция) ранее. Если громкость регулируется во показывается на дисплее. динамика Информационно-развлекательная система Функции аудиосистемы Динамики низких частот — установлена только в системе с самым Показывается на Настройка звука Subwoofer (опция) высоким уровнем звука - Premium Sound.

дисплее Позволяет системе производить более Регулировка объемного звучания:

Уровень звука CENTRE наполненный звук и более глубокое – Нажмите MENU.

центрального звучание басов.

– Выберите меню для заданного источника динамика – Нажмите MENU.

звучания и нажмите ENTER.

(некоторые модели) – Выберите меню для заданного источника – Выберите Audio settings (настройки Уровень surround, SURROUND звучания и нажмите ENTER.

звука) и нажмите ENTER.

объемный звук – Выберите Subwoofer и нажмите ENTER.

– Выберите Surround AM/FM или Surround (некоторые модели) "Галочка" в окошке (на дисплее) CD/MD и нажмите ENTER.

Уровень для центрального динамика можно показывает, что он активирован.

– Выберите Pro Logic II, 3 channel или Off регулировать только, если в меню выбрана Equalizer front/rear (некоторые и нажмите ENTER.

Dolby Pro Logic II (DPL II) или 3 channel (3Н) модели) Символ Dolby Pro Logic II показывается на (система трехканального стереозвучания).

Тонкая регулировка звука передних дисплее, если выбрана эта система. 3 channel Уровень сабвуфера можно регулировать, динамиков:

показывается на дисплее, в случае выбора если он активирован.

этой системы. – Нажмите MENU.

Dolby Surround Pro Logic II – Выберите меню для заданного источника Off означает переход к обычному стерео (некоторые модели) звучания и нажмите ENTER.

звуку.

Dolby Surround Pro Logic II с центральным – Выберите Audio settings (настройки динамиком в центре приборной панели Dolby Surround Pro Logic II и звука) и нажмите ENTER.

предлагают Вам ощутить звук, очень иконка Dolby являются близкий к действительности. зарегистрированной торговой – Выберите Equalizer front (rear) и маркой Лицензирующей нажмите ENTER.

Обычные левый и правый стерео каналы Корпорации лабораторий – Установите уровень джойстиком или разделены на левый-центральный-правый.

Долби. Dolby Pro Logic II ручкой TUNING.

Кроме того, объемный звук создается Surround System производится по лицензии задними динамиками. – Используйте джойстик для выбора Лицензирующей Корпорацией лабораторий следующей частоты. Можно Dolby Surround Pro Logic II работает в Долби. отрегулировать пять частот.

положении компакт/мини дисков. Для трансляций в диапазонах AM и FM – Нажмите ENTER для сохранения и рекомендуется 3 channel (3-х канальное завершения настроек.

стереозвучание). Dolby Surround Pro Logic II – Нажмите EXIT для завершения без сохранения выполненных изменений.

Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника • Нажмите и удерживайте левую или станций, выбираются десять с самым правую стрелку на джойстике. В сильным сигналом. Функция особенно соответствии с выбранным полезна, когда Вы находитесь в районах с направлением настройки радиоприемник незнакомыми радиостанциями или их сначала меняет частоту медленно, а частотами.

через несколько секунд быстрее. – Выберите радиодиапазон клавишей Отпустите клавишу при появлении на AM/FM.

дисплее нужной частоты.

– Длительным нажатием (более Для подстройки частоты кратко нажимайте 2-х секунд) на Auto включается функция на нужную стрелку. поиска.

Сохранение станций в памяти – На дисплее появляется индикация Autostoring (автосохранения) и Сохраните станцию на одной из клавиш для количество радиостанций с самым программирования 0-9:

сильным сигналом (макс. 10), – Выберите нужную станцию.

Поиск радиостанций сохраненных в памяти для данного – Нажмите и удерживайте клавишу диапазона. При отсутствии – Выберите радиодиапазон AM, FM1 или сохранения станций, на которой Вы радиостанций с достаточно сильным FM2 при помощи клавиши AM/FM.

хотите закрепить данную радиостанцию. сигналом отображается No station found.

– Для поиска следующей сильной станции На несколько секунд пропадает звук, а Сохраненные радиостанции можно найти на кратко нажмите на левую или правую затем на дисплей выводится Station клавишах 0-9. Когда радиоприемник стрелку джойстика.

stored.

находится в режиме Автосохранения, на – Для повторения поиска нажмите на одну Вы можете сохранить до 10 станций на дисплее отображается Auto. Этот текст из стрелок еще раз.

каждом из диапазонов частот АМ, FM1 и исчезает при возвращении в нормальный Поиск радиостанций вручную FM2;

всего 30 станций. режим. Для возврата радиоприемника в Существует два способа поиска Автоматическое сохранение нормальный режим нажмите AM/FM, EXIT радиостанций вручную. или кратко нажмите (менее 0,7 секунд) на радиостанций AUTO.

• Для поиска нужной частоты Функция Auto ведет автоматический поиск поворачивайте ручку настройки и сохранение в специальной памяти до TUNING. десяти радиостанций AM или FM с сильным сигналом. Если найдено более десяти Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника Возврат в режим Автосохранения: направленности. Радиотекст также является Настройка программы News (новости) одним из компонентов RDS. Радиостанция – Выберите радиодиапазон клавишей – Для настройки на последние может, например, передавать информацию о AM/FM.

сохраненные радиостанции кратко текущей программе передач. – Нажмите MENU.

нажмите на AUTO и выберите затем канал с помощью клавиш 0-9. ВНИМАНИЕ! Некоторые радиостанции не – Выберите меню для заданного источника используют RDS или используют только звучания и нажмите ENTER.

Сканирование отдельные ее возможности. – Выберите News и нажмите ENTER.

Сканирование радиостанций:

PI seek (автоматический поиск NEWS выводится на дисплей. Нажмите – Выберите радио клавишей EXIT, чтобы не слушать текущую передачу передатчика) AM/FM.

новостей. Функция News, однако, по PI seek отображается на дисплее в случае – Нажмите SCAN. На дисплее прежнему включена и радиоприемник неуверенного приема выбираемой отображается Scan. ожидает следующей передачи новостей.

радиостанции. Для выбранного канала – Для выхода нажмите SCAN или EXIT.

Отключение радиоприемник автоматически запускает Эта функция служит для автоматической – Выберите радиодиапазон клавишей поиск передатчика данной радиостанции с настройки на следующую по силе AM/FM.

самым сильным сигналом. PI seek Exit to радиостанцию AM или FM. Когда cancel показывается на дисплее, если – Нажмите MENU.

радиоприемник находит станцию, ог радиостанция найдена. – Выберите меню для заданного источника останавливается примерно на 8 секунд.

звучания и нажмите ENTER.

News (новости) После этого поиск продолжается.

– Выберите News и нажмите ENTER.

Прослушивание других источников Radio Data System - RDS звучания прерывается сообщениями RDS - это система, которая объединяет закодированных программ (таких, как радиостанции в единую сеть. Она новости радиостанций RDS), используется, например, для правильной воспроизводимых со специально настройки частоты независимо от установленной для них громкостью. После транслируемой станции или активного завершения передачи новостей источника звучания (например, компакт- радиоприемник возвращается к прежнему диск). Эта система позволяет также источнику звучания и первоначальной принимать дорожную информацию и искать громкости.

программы определенного типа или Информационно-развлекательная система Выбор отказа от News from – Выберите Advanced radio settings источники звучания. Это сообщение (дополнительные настройки воспроизводится с установленной current station (новостей для радиоприемника) и нажмите ENTER.

специально для таких сообщений текущей радиостанции) громкостью. После передачи сообщения – Выберите TP и нажмите ENTER.

система возвращается к прежнему – Выберите радиодиапазон клавишей – Выберите TP station и нажмите ENTER.

источнику звучания и восстанавливает AM/FM.

– Выберите TP from current station.

первоначальную громкость.

– Активируйте радиостанцию, с которой Отключение TP Station будет поступать программа новостей. Настройка дорожной информации – Нажмите MENU. Выберите меню для – Нажмите MENU.

– Нажмите MENU. текущего источника звучания и нажмите – Выберите меню текущего источника – Выберите Advanced audio settings ENTER.

звучания.

(дополнительные настройки звука) и – Выберите Advanced radio settings нажмите ENTER. – Выберите ТР и нажмите ENTER. (дополнительные настройки – Выберите News station и нажмите На дисплее отображается TP, когда данная радиоприемника) и нажмите ENTER.

ENTER. функция активирована. Если – Выберите TP и нажмите ENTER.

прослушиваемая радиостанция может – Выберите News from current station и – Выберите TP station и нажмите ENTER.

передавать дорожную информацию, на нажмите ENTER.

– Выберите TP from all stations и нажмите дисплее показывается TP))). Нажмите EX IT Отключение ENTER.

для отказа от прослушивания текущего – Нажмите MENU. Выберите меню для дорожного сообщения. При этом функция TP search (поиск TP) текущего источника звучания и нажмите TP остается активированной и ENTER. Эта функция позволяет, не выбирая радиоприемник находится в режиме – Выберите Advanced radio settings радиостанцию, прослушивать дорожную ожидания следующего дорожного (дополнительные настройки информацию во время путешествий по сообщения.

радиоприемника) и нажмите ENTER. различным регионам и странам.

Выбор получения дорожной информации – Выберите News и нажмите ENTER. – Нажмите MENU.

по определенному каналу – Выберите News station и нажмите – Выберите текущий источник звучания.

– Выберите радиодиапазон клавишей ENTER. – Выберите Advanced radio settings AM/FM.

– Выберите News from all stations и (дополнительные настройки – Настройтесь на радиостанцию, с которой нажмите ENTER. радиоприемника) и нажмите ENTER.

Вы хотите получать дорожную – Выберите ТР и нажмите ENTER.

Дорожно-транспортная информацию.

информация — TP Station – Выберите TP search и нажмите ENTER.

– Нажмите MENU. Выберите меню для Сообщение дорожной информации с текущего источника звучания и нажмите радиостанций RDS прерывает другие ENTER.

Информационно-развлекательная система Функции радиоприемника • Phone In (телефонная служба) Отключение – Нажмите MENU. Выберите меню для Вновь выберите TP search и нажмите текущего источника звучания и нажмите • Travel & Touring (путешествия и отдых) ENTER. ENTER. • Leisure & Hobby (досуг и хобби) – Выберите PTY и нажмите ENTER.

Radio text (pадиотекст) • Jazz music (джазовая музыка) – Выберите Show PTY и нажмите ENTER.

Некоторые радиостанции RDS транслируют Country music (музыка "кантри") • На дисплее отображается PTY информацию о содержании радиопрограмм, • National music (национальная музыка) выбранной радиостанции.

артистах и пр.

• Oldies music (cтарые хиты) ВНИМАНИЕ! Не все радиостанции имеют Показ текстовой информации на дисплее • Folk music (народная музыка) обозначения PTY.

– Нажмите MENU. Выберите меню для • Documentary (документальные текущего источника звучания и нажмите Тип программы — обозначение на программы) ENTER (если аудиосистема включена, то дисплее при открытии меню текущий источник • Current affairs (текущие события) Поиск определенного типа звучания всегда выделен). программы • Information (информация) – Выберите в меню Radio text и нажмите Поиск во всем частотном диапазоне:

• Sport (спорт) ENTER. – Выберите FM 1 или FM 2 и нажмите • Education (oбразование) Отключение MENU.

• Drama (театр) Вновь выберите Radio text и нажмите – Выберите меню для заданного источника • Cultures (культура и искусство) ENTER. звучания и нажмите ENTER.

• Science (наука) Alarm (экстренные сообщения) – Выберите PTY и нажмите ENTER.

• Varied speech (pазвлечения) Alarm (экстренные сообщения) посылаются – Перейдите к Select PTY и нажмите • Pop music (поп-музыка) автоматически. Эта функция не может быть ENTER.

• Rock music (pок-музыка) отключена. ALARM! показывается на – Нажмите ENTER для одного или дисплее радиоприемника, когда • Easy listening (легкая музыка) нескольких типов программ из списка.

транслируется экстренное сообщение. Эта • Light classic (легкая классическая музыка) Символ PTY загорается на дисплее после функция используется для предупреждения первого выбора и радио продолжает • Serious classic (классическая музыка) автомобилистов о серьезных авариях и работать в режиме ожидания PTY.

• Other music (прочая музыка) катастрофах.

– Нажмите EXIT для возврата.

• Weather & Metro (погода) Тип программ — PTY – Выберите Search PTY и нажмите ENTER.

• Finance (экономика) Функция PTY позволяет выбирать Если радиоприемник нашел станцию с • Children’s progs (для детей) различные типы программ. выбранным типом программы, она • Social affairs (oбщественные проблемы) транслируется в динамике.

• Religion (pелигиозные проблемы) Информационно-развлекательная система Повторное активирование Если станции, передающей такой тип • Distant (yдаленный) - Прерывается даже – Выберите AF и нажмите ENTER.

программы, не найдено, радиоприемник при наличии слабых сигналов.

возвращается к выбранной ранее частоте. • Off (выкл) - Функция отключена.

Региональные радиопрограммы Затем PTY находится в режиме ожидания Включение EON Функция региональных радиопрограмм для момента начала трансляции выбранного – Нажмите MENU.

обычно отключена. Включив эту функцию, типа программы. Радиоприемник можно слушать региональные – Выберите меню для заданного источника автоматически включает радиостанцию, радиостанции, даже если они имеют слабый звучания и нажмите ENTER.

передающую выбранный тип программы. сигнал. – Выберите Advanced radio settings Отключение (дополнительные настройки Активирование региональных – Выберите Clear all PTY. Символ PTY на радиоприемника) и нажмите ENTER.

радиопрограмм дисплее гаснет и радиоприемник – Нажмите MENU. Выберите меню для – Выберите EON и нажмите ENTER.

возвращается в нормальный режим текущего источника звучания и нажмите – Выберите Local, Distant или Off и работы. ENTER. нажмите ENTER.

PTY standby (pежим ожидания PTY) – Выберите Advanced radio settings Возврат к исходным настройкам Для того чтобы радиоприемник продолжал (дополнительные настройки работать в PTY standby (режиме ожидания функций RDS радиоприемника) и нажмите ENTER.

PTY), повторите этапы 1-6. – Выберите Regional и нажмите ENTER. Возвращает все настройки радиоприемника Автоматическое обновление к исходным заводским.

– На дисплее показывается REG.

частоты Отключение – Нажмите MENU. Выберите меню для Функция AF, обычно находящаяся в – Вновь выберите REG и нажмите ENTER. текущего источника звучания и нажмите активном состоянии, обеспечивает для ENTER.

EON - Lokal/Distant/Off выбранной радиостанции настройку на один – Выберите Advanced radio settings (Enhanced Other Networks из радиопередатчиков с самым сильным (дополнительные настройки другие расширенные сети) сигналом.

радиоприемника) и нажмите ENTER.

Если функция EON активирована, Автоматическое обновление частоты – Выберите Reset All и нажмите ENTER.

радиопрограммы прерываются для – Нажмите MENU. Выберите меню для передачи, например, дорожных сообщений – Нажмите ENTER вновь для текущего источника звучания и нажмите и новостей. подтверждения выбора.

ENTER.

Эта функция имеет три уровня:

– Выберите Advanced radio settings • Local (локальный) - Прерывается только (дополнительные настройки при наличии сильного сигнала.

радиоприемника) и нажмите ENTER.

– Выберите AF и нажмите ENTER.

Информационно-развлекательная система Диски сd/md (опция) На дисплее показывается RND до тех пор, ВАЖНО! пока функция активирована.

Используйте только стандартные диски Отключение (12 см) - не меньшего размера. Не – Выберите Random вновь и нажмите используйте компакт-диска с ENTER или EXIT.

наклейками. Из-за нагрева в Scan - сканирование проигрывателе наклейка компакт-диска При сканировании проигрываются первые может отклеиться. Существует риск десять секунд каждой звуковой дорожки.

повреждения проигрывателя компакт – Нажмите SCAN.

дисков.

– Нажмите EXIT для проигрывания выбранной звуковой дорожки целиком.

левую или правую стрелку. Номер дорожки отображается на дисплее. Для этого можно Disk text (текст на диске) использовать также ручку TUNING (или На некоторых компакт-дисках имеется клавиатуру на рулевом колесе).

Включение cd/md проигрывателя информация о названиях. Эта информация (опция) Ускоренная перемотка показывается в виде текста на дисплее (только для комбинированного Включите проигрыватель компакт/мини- Для поиска нужного фрагмента в пределах проигрывателя cd/md дисков).

дисков, нажав на кнопку CD/MD. Загрузите одной звуковой дорожки или всего диска диск в проигрыватель. нажмите и удерживайте левую или правую Активирование Disc text (текста на диске) стрелку джойстика. Поиск продолжается, – Нажмите MENU. Выберите меню для Cd диски пока удерживается кнопка. текущего источника звучания и нажмите Если качество записи на компакт-диске не ENTER.

Произвольный порядок соответствует требованиям стандарта – Выберите Disc text и нажмите ENTER.

EN60908 или если он был записан на плохом Данная функция означает, что дорожки Если на компакт-диске имеется оборудовании, качество записи может быть компакт-диска проигрываются в информация, она показывается на дисплее.

низким или звук может полностью произвольном порядке.

отсутствовать. Отключение – Нажмите MENU. Выберите меню для – Выберите Disc text и нажмите ENTER.

Смена дорожек текущего источника звучания и нажмите ENTER.

Для перехода на предыдущую или – Выберите Random и нажмите ENTER.

следующую звуковую дорожку нажмите на Информационно-развлекательная система Возврат cd/md диска Нажмите клавишу для возврата диска. По соображениям безопасности после возврата компакт-диска он показывается только на 12 секунд. После этого диск втягивается обратно и проигрыватель переходит в режим паузы (не относится к мини-дискам).

Нажмите CD/MD для возврата проигрывателя в активное состояние.

Информационно-развлекательная система Чейнджер компакт-дисков (опция) Компакт-диски показывается на дисплее. Для этого также можно использовать ручку TUNING (или Если качество записи на компакт-диске не клавиатуру на рулевом колесе).

соответствует требованиям стандарта EN60908 или если он был записан на плохом Ускоренная перемотка оборудовании, качество записи может быть Для поиска нужного фрагмента в пределах низким или звук может полностью одной звуковой дорожки или всего диска отсутствовать. нажмите и удерживайте левую или правую стрелку джойстика. Поиск продолжается, пока удерживается кнопка.

ВАЖНО!

Произвольный порядок Используйте только стандартные диски (12 см) - не меньшего размера. Не Проигрывание дорожек на компакт-диске в используйте компакт-диска с произвольном порядке.

наклейками. Из-за нагрева в – Нажмите MENU. Выберите меню для проигрывателе наклейка компакт-диска текущего источника звучания и нажмите Запуск чейнджера cd дисков может отклеиться. Существует риск ENTER.

В чейнджере компакт-дисков может повреждения проигрывателя компакт – Выберите Random и нажмите ENTER.

одновременно находиться до шести дисков. дисков.

– Выберите Single disc или All discs для Включение чейнджера компакт-дисков:

того, чтобы проигрыватель мог выбрать – Нажмите клавишу CD. Выбор позиции произвольный порядок проигрывания – Выберите позицию без диска при дорожек одного диска или всех дисков в Выберите диск для проигрывания при помощи клавиш 1-6 (или клавишей чейнджере компакт-дисков.

помощи клавиш 1-6 или, нажав клавиши со вверх/вниз джойстика). Дисплей стрелками вверх или вниз на джойстике. – На дисплее показывается RND или показывает, какие позиции не заняты. Номер диска и дорожки показывается на RND ALL все время, пока функция – Загрузите компакт-диск и чейнджер. дисплее. активирована.

Перед загрузкой нового диска убедитесь, – Нажмите на правую стрелку на Смена дорожек что на дисплее отображается приглашение джойстике для произвольного выбора Нажмите на левую или правую стрелки на Insert disc. следующей звуковой дорожки.

джойстике для перехода на предыдущую или следующую дорожку. Номер дорожки Информационно-развлекательная система Возврат cd диска, Single disc Отключение – Нажмите EXIT. (1 диск) ВНИМАНИЕ! Функция произвольного Нажмите на клавишу возврата диска.

выбора следующей звуковой дорожки Компакт-диск остается снаружи в течение работает только для текущего диска. 12 секунд. После этого он загружается обратно и проигрыватель переходит в Scan (сканирование) режим паузы. Нажмите CD/MD для возврата При сканировании проигрываются первые проигрывателя в активное состояние.

десять секунд каждой звуковой дорожки.

Возврат cd диска, All discs – Нажмите SCAN.

(все диски) ВНИМАНИЕ! Нажмите EXIT для проигрывания выбранной звуковой При длительном нажатии (более 2-х секунд) дорожки целиком. на клавишу возврата включается функция возврата. Происходит возврат всех дисков Disc text (текст на диске) по очереди. На дисплее показывается На некоторых компакт-дисках имеется Ejecting all.

информация о названиях. Эта информация показывается в виде текста на дисплее.

Информация о Disc text (тексте на диске) – Нажмите MENU. Выберите меню для текущего источника звучания и нажмите ENTER.

– Выберите Disc text и нажмите ENTER.

Если на компакт-диске имеется информация, она показывается на дисплее.

Отключение – Выберите Disc text и нажмите ENTER.

Информационно-развлекательная система Настройки меню и выбор меню — Аудиосистема Меню FM1/FM2 6. Audio settings (настройки звука) 1.2. Surround CD/MD (oбъемный звук 6.1. Surround AM/FM (oбъемный звук CD/MD) (некоторые модели) Off 1. News (новости, выкл.) AM/FM) (некоторые модели) 1.2.1. Dolby Pro Logic II 2. ТР Off/On1 (выкл./вкл.) 6.1.1. Dolby Pro Logic II 1.2.2. 3 channel (3-х канальное 3. PTY 6.1.2. 3 channel (3-х канальное стерео) 3.1. Select PTY (выбор PTY) стерео) 1.2.3. Off (выкл.) 3.1.1. Clear all PTY (cброс всех PTY) Off1 (выкл.) Subwoofer On1/Off (cабвуфер, вкл./ 6.1.3. 1.3.

3.1.2. List of PTY (cписок 6.2. Surround CD/MD (oбъемный звук выкл.) (опция) возможных PTY) CD/MD) (некоторые модели) 1.4. Equalizer front (эквалайзер 3.2. Search PTY (поиск PTY) 6.2.1. Dolby Pro Logic II передний) (некоторые модели) 3.3. Show PTY On/Off (показать PTY, 6.2.2. 3 channel (3-х канальное 1.5. Equalizer rear (эквалайзер задний) вкл./выкл.) стерео) (некоторые модели) 4. Radio text On/Off1 (pадиотекст, 6.2.3. Off (выкл.) 1.6. Automatic volume control вкл./выкл.) Subwoofer On1/Off (cабвуфер, вкл./ 6.3. (компенсация от скорости) 5. Advanced radio settings выкл.) (опция) 1.6.1. Low (низкая) (дополнительные настройки 6.4. Equalizer front (эквалайзер 1.6.2. Medium (cредняя) радиоприемника) передний) (некоторые модели) 1.6.3. High (высокая) 5.1. ТР 6.5. Equalizer rear (эквалайзер задний) 1.7. Reset all (возврат к исходным 5.1.1. TP station (pадиостанция TP) TP search Off/On1 (поиск ТР, (некоторые модели) параметрам) 5.1.2.

6.6. Automatic volume control выкл./вкл.) Меню cd диска (компенсация от скорости) 5.2. News station (pадиостанция 1. Random (произвольный порядок) 6.6.1. Low (низкая) новостей) 2. News (Off1) (новости, выкл.) AF On1/Off (AF, вкл./выкл.) 6.6.2. Medium (cредняя) 5.3.

3. ТР Off1 (TP выкл.) Regional On/Off1 (pегиональный, 6.6.3. High (высокая) 5.4.

4. Audio settings (настройки звука) 6.7. Reset all (возврат к исходным вкл./выкл.) 4.1. Surround AM/FM (oбъемный звук параметрам) 5.5. EON AM/FM) (некоторые модели) 5.5.1. Off (выкл.) Меню AM 4.1.1. Dolby Pro Logic II 5.5.2. Local (локальный) 1. Audio settings (настройки звука) 4.1.2. 3 channel (3-х канальное Distant1 (yдаленный) 5.5.3.

1.1. Surround AM/FM (oбъемный звук стерео) 5.6. Reset all (возврат к исходным Off1 (выкл.) AM/FM) (некоторые модели) 4.1.3.

параметрам) 1.1.1. Dolby Pro Logic II 4.2. Surround CD/MD (oбъемный звук 1.1.2. 3 channel (3-х канальное CD/MD) (некоторые модели) стерео) 4.2.1. Dolby Pro Logic II Off1 (выкл.) 1.1.3.

Информационно-развлекательная система News (Off1) (новости, выкл.) 4.2.2. 3 channel (3-х канальное 5.1.2. 3 channel (3-х канальное 2.

ТР Off1 (TP выкл.) стерео) стерео) 3.

Off1 (выкл.) Disc text (Off1) (текст на диске, 4.2.3. Off (выкл.) 5.1.3. 4.

Subwoofer (On1) (cабвуфер, вкл.) 4.3. 5.2. Surround CD/MD (oбъемный звук выкл.) (опция) CD/MD) (некоторые модели) 5. Audio settings (настройки звука) 4.4. Equalizer front (эквалайзер Dolby Pro Logic II 5.2.1. 5.1. Surround AM/FM (oбъемный звук передний) (некоторые модели) 5.2.2. 3 channel (3-х канальное AM/FM) (некоторые модели) 4.5. Equalizer rear (эквалайзер задний) стерео) 5.1.1. Dolby Pro Logic II (некоторые модели) 5.2.3. Off (выкл.) 5.1.2. 3 channel (3-х канальное 4.6. Automatic volume control Subwoofer (On1) (cабвуфер, вкл.) 5.3. стерео) (компенсация от скорости) Off1 (выкл.) 4.6.1. Low (низкая) (опция) 5.1.3.

4.6.2. Medium (cредняя) 5.4. Equalizer front (эквалайзер 5.2. Surround CD/MD (oбъемный звук 4.6.3. High (высокая) передний) (некоторые модели) CD/MD) (принадлежность) 4.7. Reset all (возврат к исходным Dolby Pro Logic II 5.5. Equalizer rear (эквалайзер задний) 5.2.1.

параметрам) (некоторые модели) 5.2.2. 3 channel (3-х канальное Меню чейнджера cd дисков 5.6. Automatic volume control стерео) (компенсация от скорости) 5.2.3. Off (выкл.) 1. Random (произвольный порядок) 5.6.1. Low (низкая) Subwoofer (On1) (cабвуфер, вкл.) 5.3.

Off1 (выкл.) 1.1.

5.6.2. Medium (cредняя) (опция) 1.2. Single disc (oдиночный диск) 5.6.3. High (высокая) 5.4. Equalizer front (эквалайзер 1.3. All discs (все диски) 5.7. Reset all (возврат к исходным передний) (некоторые модели) 2. News (Off1) (новости, выкл.) параметрам) 5.5. Equalizer rear (эквалайзер задний) 3. ТР Off1 (TP выкл.) (некоторые модели) Меню cd/md дисков 4. Disc text (Off1) (текст на диске, 5.6. Automatic volume control выкл.) 1. Random (произвольный порядок) (компенсация от скорости) 5. Audio settings (настройки звука) 5.6.1. Low (низкая) 5.1. Surround AM/FM (oбъемный звук 5.6.2. Medium (cредняя) AM/FM) (некоторые модели) 5.6.3. High (высокая) 5.1.1. Dolby Pro Logic II 5.7. Reset all (возврат к исходным параметрам) 1. По умолчанию/Заводские настройки Информационно-развлекательная система Телефон (опция) Элементы телефонной системы Информационно-развлекательная система Общие сведения Динамик 1. Антенна • На первом месте всегда должна быть В телефоне используется динамик, Антенна установлена на крыше.

безопасность движения. расположенный в двери водителя (или 2. Клавиатура на рулевом колесе центральный динамик аудиосистемы, если • Если водитель автомобиля должен С этой клавиатуры можно осуществлять он установлен).

воспользоваться телефонной трубкой, управление большинством функций остановите сначала автомобиль в телефонной системы. Когда телефон безопасном месте.

активирован, клавиатура может • При заправке автомобиля топливом использоваться только для функций выключите телефонную систему.

телефона. В активном состоянии на дисплей • Отключайте систему, если рядом панели управления всегда выводится происходят взрывные работы.

информация с телефона.

• Обслуживание системы телефона может 3. Микрофон осуществлять только Микрофон для телефона "свободные руки" квалифицированный персонал.

вмонтирован в потолочную консоль у Аварийный вызов внутреннего зеркала заднего вида.

Экстренный вызов по телефону службы 4. Панель управления спасения можно производить без SIM С клавиатуры на панели управления можно карты, при условии, что Вы находитесь в управлять всеми функциями (кроме зоне действия одного из операторов GSM.

громкости динамика). На дисплее Экстренные вызовы:

показываются функции меню, сообщения, – Активируйте телефон.

номера телефонов и пр.

– Позвоните по номеру службы спасения, 5. Телефонная трубка (опция) который действует в Вашем регионе (в 6. SIM-карта пределах ЕС: 112).

SIM-карта вставляется в держатель, – Нажмите ENTER.

расположенный в перчаточном ящике.

Информационно-развлекательная система Функции телефона Технические данные – Положите карту с металлической поверхностью вверх. Проверьте, чтобы Выходная мощность 2W срезанный угол SIM-карты совместился в выступом в держателе.

SIM-карта Малого – Вновь осторожно вставьте держатель на размера место.

Позиции памяти Двойная SIM-карта Многие операторы сетей предлагают SMS (Служба коротких Да двойные SIM-карты: одну для Вашего сообщений) автомобиля, а другую - для другого телефона. При наличии двойной SIM-карты Компьютер/Факс Нет Вы располагаете одним и тем же Двойной диапазон Да (900/1800) абонентским номером для двух разных аппаратов. Узнайте у Вашего оператора сети 1. Объем памяти SIM-карты зависит от типа SIM-карта о том, какие возможности имеются, и о том, абонемента.

как обращаться с двойной SIM-картой.

Телефон можно использовать только вместе Номер IMEI с действующей SIM-картой (Subscriber Для того чтобы заблокировать номер Identity Module - модуль идентификации телефона, оператору сети необходимо знать абонента). Карту можно получить у номер IMEI телефона. Это 15-значный различных операторов сети. В случае серийный номер, который затруднений при обращении с SIM-картой запрограммирован в телефоне. Наберите обратитесь к Вашему оператору сети.

*#06#, чтобы вывести номер на дисплей.

Перед использованием телефона вставьте Запишите его и сохраните в надежном SIM-карту.

месте.

– Выключите телефон.

– Откройте перчаточный ящик и крышку держателя SIM-карты.

– Вытяните держатель SIM-карты.

Информационно-развлекательная система 1. PHONE – Вкл./выкл./положение ожидания (standby).

2. MENU – Открывает главное меню.

3. ENTER – Ответ на вызов, выбор в меню или включение телефона из положения ожидания (standby). При кратком нажатии на ENTER показывается последний набранный номер.


4. EXIT – Завершить/отказаться от вызова, возврат в предыдущее меню или откза от выбора, а также удаление введенных цифр/знаков.

5. Джойстик навигации – Прокрутка меню вверх/вниз, переход вперед и назад при введении текста и цифр. Клавиатура на рулевом колесе 6. Дисплей 1. ENTER – Ответ на вызов, переход по 7. Кнопки для набора цифр и знаков, а меню или активирование телефона из также быстрого выбора в меню. положения ожидания (standby). При 8. VOLUME – Регулировка громкости нажатии на ENTER также показывается звука от радиоприемника и пр. во время последний набранный номер.

телефонного разговора. 2. EXIT – Завершить/отказаться от вызова, возврат в предыдущее меню или откза от выбора, а также удаление введенных цифр/знаков.

3. Громкость – Увеличение/уменьшение громкости звука во время разговора.

4. Джойстик навигации – Прокрутка меню вверх/вниз, прокрутка вперед/ Панель управления в центральной консоли назад при вводе текста и цифр.

Информационно-развлекательная система Функции телефона Переключатель Звучание аудио установки может использовать другие функции системы отключаться автоматически во время телефона, необходимо, чтобы телефон был Если система телефона включена или телефонного разговора, см. Выбор включен.

находится в режиме ожидания (standby), на меню 5.5.3.

дисплее отображается символ телефонной Быстрый выбор меню трубки. Если система телефона остается Уменьшение громкости радио во В системе меню можно использовать цифры включенной при выключении зажигания, то время телефонного разговора вместо стрелок и ENTER для выбора меню она включится при следующем включении Если вызов поступает, например, во время на уровне главного меню. Каждый выбор зажигания. Выключенная система телефона прослушивания радиоприемника, то при меню имеет свою нумерацию. Цифры не может принимать вызовы. ответе на вызов громкость радиоприемника показываются на дисплее вместе с выбором Включение системы телефона снижается. После завершения разговора меню.

– Нажмите PHONE. восстанавливается первоначальная Безопасность движения громкость. Громкость также можно – Введите PIN код и нажмите ENTER. Элементы системы меню для телефона по регулировать во время ведения разговора и в Выключение соображениям безопасности не доступны этом случае после завершения разговора – Для выключения системы телефона при скорости выше 8 км/ч. В системе меню сохраняется новый уровень громкости. Во удерживайте PHONE нажатой. есть возможность завершить начатую время телефонного разговора громкость Положение ожидания (standby) процедуру. Ограничение по скорости можно аудиосистемы можно полностью – Нажмите PHONE или EXIT для перевода отключить в меню 5.6.1 Блокировка меню.

выключить. См. меню 5.5.3. Эта функция системы телефона в режим ожидания IDIS имеется только у интегрированной системы (standby).

телефона Volvo. (Intelligent Driver Information System Повторное активирование Интеллектуальная система информации Завершение разговора – Система активируется вновь кратким водителя). Система IDIS позволяет Нажмите EXIT или положите трубку.

нажатием на клавишу PHONE. задерживать входящие телефонные вызовы Аудиоустановка возвращается к ранее и SMS для того, чтобы водитель мог Как сделать и принять вызов установленному режиму работы.

сконцентрироваться на управлении Для того чтобы позвонить: Откажитесь от входящего звонка, автомобилем. Входящие вызовы и SMS – Наберите номер и нажмите на ENTER на нажав EXIT.

могут включаться с 5-ти секундной клавиатуре на руле или контрольной Положение ожидания (standby) задержкой. Пропущенные вызовы панели или поднимите трубку.

Существует возможность принять вызов показываются на дисплее. IDIS Принять вызов: при активированной аудиосистеме, при выключается в меню 5.6.2.

– Нажмите ENTER или поднимите трубку. этом информация от источника звучания Вы можете также использовать аудиосистемы показывается на дисплее. Для автоответчик, см. выбор меню 4.3. того чтобы иметь возможность Информационно-развлекательная система ВНИМАНИЕ! После включения телефона перевода разговора на телефонную трубку нажмите клавишу MENU, функция ускоренного вызова становится перейдите к Handset и нажмите ENTER. доступной через некоторое время. Для получения возможности набора короткого Последний набранный номер номера необходимо активировать Телефон автоматически сохраняет в памяти меню 3.4.1.

последние набранные номера/имена.

Позвонить по последнему набранному Прием нового звонка во время номеру:

разговора – Нажмите ENTER на клавиатуре рулевого Сдвоенный тональный сигнал во время колеса или панели управления (в телефонного разговора указывает на активном режиме).

поступление еще одного вызова. На дисплее – При помощи клавиш джойстика показывается: Answer (Ответить)?

переместитесь вперед или назад между последними набранными номерами. Они Принять вызов:

показываются на дисплее.

– Нажмите ENTER. В этом случае – Нажмите ENTER.

Телефонная трубка (опция) активный звонок переходит в режим Speed dial (Быстрый вызов) Как позвонить, используя телефонную удержания.

Номер, сохраненный в телефонной книжке, трубку: – Выберите Park/Resume для завершения может быть подключен к одной из клавиш – Наберите номер на клавиатуре в разговора и возврата к удерживаемому ускоренного вызова (1-9).

центральной консоли и для совершения звонку.

– Выберите в меню Phone book вызова поднимите трубку. Перед снятием Отклонить поступивший звонок: Нажмите (телефонная книжка) и нажмите ENTER.

трубки нажмите на нее вниз.

EXIT.

Разговор завершается, когда трубка – Перелистайте до функции ускоренного Завершите разговор в активном режиме:

возвращается на место в держатель. вызова Speed Dial, меню 3.4 и нажмите ENTER. Нажмите EXIT. Данную функцию можно Громкость изменяется регулятором сбоку – Выберите цифру, которая будет трубки. отменить в меню.

соответствовать номеру быстрого набора.

Переход к телефону "свободные руки" без Функции во время разговора Нажмите на ENTER для подтверждения прерывания разговора:

своего выбора. Во время текущего разговора доступны – Нажмите правую клавишу клавиатуры – Найдите имя или номер телефона в некоторые функции.

рулевого колеса (или клавишу меню на телефонной книжке. Нажмите ENTER панели управления) и выберите Handsfree для осуществления выбора.

(громкая связь). Нажмите ENTER и – Для соединения удерживайте выбранную положите трубку. Если трубка поднята кнопку ускоренного вызова примерно две еще до начала разговора, звук будет секунды или кратко нажмите на кнопку, поступать по системе громкой связи. Для а затем на ENTER.

Информационно-развлекательная система Функции телефона Перелистайте при помощи клавиши Если номер телефона входящего вызова Three-way Конференц-связь навигации и нажмите ENTER для имеется в телефонной книжке, этот номер calling (дает дополнительные осуществления выбора. появляется на дисплее.

возможности) В памяти телефона можно сохранить до Secret mode/ Секретный режим Switch Переключение между 255 номеров.

Secret mode off двумя вызовами Запись телефонных номеров вместе с Park/Resume Выберите, следует ли именами:

Phone book Показать телефонную текущий разговор – Нажмите MENU.

книжку перевести на – Выберите Phone book и нажмите ENTER.

удержание или Громкость разговора – Выберите Enter item (ввести позицию) и вернуть на прием Громкость динамика регулируется во время нажмите ENTER.

ведения разговора нажатием на клавишу с Handsfree/ Используется громкая – Введите имя и нажмите ENTER.

большим или маленьким символом Reciever связь или трубка – Введите номер телефона и нажмите громкоговорителя на клавиатуре рулевого ENTER.

Phone book Показать телефонную колеса.

– Выберите память, где должны быть книжку Когда телефон находится в активном сохранены эти данные, и нажмите режиме, клавиатура рулевого колеса может ENTER.

Некоторые функции доступны во время управлять только функциями телефона.

текущего разговора, когда в режиме Копирование данных между SIM-картой Для управления функциями аудиосистемы с удержания находится еще один звонок. и телефонной книжкой клавиатуры на рулевом колесе необходимо, Копирование из SIM-карты в телефонную Перелистайте при помощи клавиши чтобы телефон находился в режим книжку:

навигации и нажмите ENTER для ожидания (standby).

осуществления выбора. – Нажмите MENU.

Телефонная книжка – Выберите Phone book.

Secret mode/ Секретный режим Телефонные номера и имена могут – Выберите Copy all (копировать все).

Secret mode off храниться либо в памяти телефона, либо в – Выберите From SIM card to phone book (с памяти SIM-карты.

Handsfree/ Используется громкая SIM-карты в телефонную книжку) и Reciever связь или трубка нажмите ENTER.

Информационно-развлекательная система Вы можете также скопировать из памяти – Нажмите ENTER для вызова выбранного * если Вы вводите две буквы телефонной на SIM-карту. номера.

подряд при помощи одной и Удалить имя той же кнопки, нажмите * Удалить из телефонной книжки: между ними или подождите несколько секунд – Нажмите MENU.

0 +0@*#&$/% – Выберите Phone book.

# переключение между – Выберите Search (поиск).

заглавными и строчными – Введите первую букву имени (или имя буквами целиком) и нажмите ENTER.

EXIT - Удаляет последний набранный – Перейдите к имени, которое следует ВЫХОД знак. При длительном нажатии удалить, и нажмите ENTER. удаляет номер или текст – Выберите Erase для удаления. целиком.

Ввод имени/сообщения Прерывание ввода текста:

– Удалите все введенные знаки одним Нажмите клавишу с нужным символом:

длительным нажатием на EXIT один раз для первого символа, два раза для второго и т.д. Пробел вставляется – Вернитесь в меню еще одним нажатием 1. длительным нажатием на EXIT.


1 Пробел 1- ? !,. : " ' ( ) Вызов абонента из памяти 2 abc2 – Нажмите MENU 3 def3 – Перелистайте вниз при помощи кнопки 4 ghi4 на джойстике (или левой стрелки на 5 jkl5 рулевом колесе для поиска телефонной 6 mno6 книжки).

7 pqrs7 – Нажмите ENTER, перелистайте 8 tuv8 клавишей на джойстике до нужного имени или нажмите на клавишу с первой 9 wxyz буквой имени (или введите имя целиком) и нажмите ENTER.

Информационно-развлекательная система Настройки и выбор меню — Телефон Меню телефона 3.4. Speed dial (Быстрый вызов) 5.2.4. Franais CAN (Французский 3.4.1. Active (Активный) (Канада)) 1. Регистрация звонков 3.4.2. Select number (Выбрать 5.2.5. Franais FR (Французский 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) номер) (Франция)) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 3.5. Empty SIM (Очистить SIM) 5.2.6. Italiano (Итальянский) 1.3. Dialled calls (Выходящие звонки) 3.6. Empty phone (Очистить телефон) 5.2.7. Nederlands (Голландский) 1.4. Erase list (Стереть список) 3.7. Memory status (Статус памяти) 5.2.8. Portugus BR (Португальский 1.4.1. All calls (Все звонки) 4. Call options (Альтернативы вызова) (Бразилия)) 1.4.2. Missed calls (Пропущенные 4.1. Transmit number (Передача номера) 5.2.9. Portugus P (Португальский звонки) 4.2. Call waiting (Ожидающий звонок) (Португалия)) 1.4.3. Received calls (Принятые 4.3. Automatic answer (Автоматический 5.2.10. Suomi (Финский) звонки).

ответ) 5.2.11. Svenska (Шведский) 1.4.4. Dialled calls (Выходящие 4.4. Automatic redial (Автоматический 5.2.12. Dansk (Датский) звонки) повторный набор) 5.2.13. Deutsch (Немецкий) 1.5. Call duration (Продолжительность 4.5. Call divert (Переадресация) 5.3. SIM security (Защита SIM) звонка) 4.5.1. All calls (Все звонки) 5.3.1. On (Вкл) 1.5.1. Last call (Последний звонок) 4.5.2. When busy (Когда занято) 5.3.2. Off (Выкл) 1.5.2. Number of calls (Количество 4.5.3. When not answered (Когда нет 5.3.3. Automatic (Автоматический) звонков) ответа) 5.4. Change codes (Изменение кодов) 1.5.3. Total time (Общее время) 4.5.4. If unreachable (Если телефон 5.4.1. PIN code (PIN-код) 1.5.4. Clear (Очистить) находится вне зоны связи) 5.4.2. Telephone code (Телефонный 2. Messages (Сообщения) 4.5.5. Fax calls (Сигналы факса) код) 2.1. Read (Прочитать) 4.5.6. Computer calls 5.5. Volume (Громкость) 2.2. Write (Записать) (Компьютерные звонки) 5.5.1. Ringer volume (Громкость 2.3. Message settings (Установки для сигнала звонка) 4.5.7. Cancel all diverts (Отмена сообщений).

переадрессованных звонков) Ringer tone (Тон сигнала 5.5.2.

2.3.1. SMSC number (Номер SMSC) 5. Tel. settings (Установки для звонка) 2.3.2. Validity (Срок действия) телефона). 5.5.3. Mute radio (Подавление звука 2.3.3. Message type (Тип 5.1. Network selection (Выбор сети) радиоприемника) сообщения) 5.1.1. Automatic (Автоматический) 5.5.4. Message beep (Сигнал приема 3. Phone book 5.1.2. Manual (Ручной) сообщения) 3.1. Enter item (Ввести позицию) 5.2. Language (Язык) 5.6. Traffic safety (Дорожная 3.2. Search (Поиск) 5.2.1. English UK (Британский безопасность) 3.3. Copy all (Копировать все) английский) 5.6.1. Menu lock (Блокировка меню) 3.3.1. SIM to phone (с SIM-карты в 5.2.2. English US (Американский 5.6.2. IDIS телефон) английский) 5.7. Factory settings (Фабричные 3.3.2. Рhone to SIM (С телефона на 5.2.3. Espaol (Испанский) SIM-карту) установки).

Информационно-развлекательная система Пункты меню, описание Для сброса счетчика продолжительности 3.2. Search (Поиск) разговоров необходимо знать код телефона Поиск имени в телефонной книжке 1. Регистрация звонков (см. Меню 5.4). 3.3. Copy all (Копировать все) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) Копировать номера телефонов и имена с Список пропущенных вызовов. Выберите: 2. Messages (Сообщения) SIM-карты в память телефона.

позвонить, удалить или сохранить в 2.1. Read (Прочитать) 3.3.1. SIM to phone (С SIM карты в телефонной книжке. Полученные текстовые сообщения. память телефона) 1.2. Received calls (Принятые звонки) Выберите: удалить прочитанное сообщение, 3.3.2. Рhone to SIM (С телефона в память Список принятых вызовов. Выберите: переслать далее, изменить, сохранить SIM карты) позвонить, удалить или сохранить в целиком или отдельные части сообщения.

3.4. Speed dial (Быстрый вызов) телефонной книжке. 2.2. Write (Записать) Номер телефона из записной книжки можно 1.3. Dialled calls (Набранные номера) Набрать сообщение на клавиатуре. сохранить на коротком номере.

Список набранных номеров. Выберите: Выберите: сохранить или отправить.

3.5. Empty SIM (Очистить SIM) позвонить, удалить или сохранить в 2.3. Установки для сообщений Выбирается для удаления всех данных из телефонной книжке. Введите номер телефона (номер SMSC) памяти SIM-карты 1.4. Erase list (Стереть список) сервисного центра, через который будут 3.6. Empty memory (Очистить память) Удалите списки в меню 1.1, 1.2 и 1.3, как это передаваться Ваши сообщения, и время Удаление всех данных из памяти телефона.

указано ниже. хранения сообщения в сервисном центре.

3.7. Memory status (Статус памяти) 1.4.1. All calls (Все звонки) 2.3.1. SMSC number (Номер SMSC) Показывает число записей имен и номеров 1.4.2. Missed (Пропущенные) 2.3.2. Validity (Срок действия) телефонов в памяти SIM-карты и телефона.

1.4.3. Received (Принятые) 2.3.3. Message type (Тип сообщения) В таблице приводятся количество занятых и 1.4.4. Dialled calls (Набранные) Обратитесь к оператору сети за общее количество доступных записей, информацией относительно данных 1.5. Call duration (Продолжительность например, 100 (250).

установок и номера SMSC. Обычно звонка) установки не изменяются.

Продолжительность разговора для всех 4. Возможности звонков вызовов или последнего звонка.

4.1. Transmit number (Передача номера) 3. Phone book 1.5.1. Last call (Последний звонок) Можно выбрать, будет ли Ваш номер 3.1. Enter item (Ввести позицию) 1.5.2. Number of calls (Количество отображаться на дисплее вызываемого Сохранить имя и номер телефона в звонков) телефона. Обратитесь к операту сети, чтобы телефонной книжке. Подробную 1.5.3. Total time (Общее время) Ваш номер всегда был в режиме информацию см. в разделе о функциях 1.5.4. Clear (Очистить) "инкогнито".

телефонной книжки.

Информационно-развлекательная система Настройки и выбор меню — Телефон показывается на дисплее, когда телефон 4.2. Call waiting (Ожидающий звонок) 5.4. Change codes (Изменение кодов) находится в режиме готовности.

Выбирается функция, предупреждающая о Изменение PIN-кода или кода втором вызове во время текущего разговора. телефона 5.4.1. PIN код 5.4.2. Код телефона 5.1.1. AUTO (Автоматический) (используйте 1234, пока Вы его не измените 4.3. Automatic answer (Автоматический 5.1.2. Manual (Ручной) на собственный код). Код телефона ответ) 5.2. Language (Язык) используется для сброса счетчика Автоматический ответ на входящие звонки. Выберите язык телефона.

продолжительности разговоров. Запишите 4.4. Повторный вызов 5.2.1. English UK (Британский код телефона и храните в надежном месте.

Повторный набор ранее занятого номера. английский) 5.5. Volume (Громкость) 5.2.2. English US (Американский 4.5. Call divert service (Переадрессовать 5.5.1. Ringer volume (Громкость сигнала английский) звонки) звонка). Регулировка громкости 5.2.3. Espaol (Испанский) Выберите, когда и какие типы звонков сигнала звонка.

5.2.4. Franais CAN (Французский следует переадресовывать на указанный 5.5.2. Ringer tone (Тон сигнала звонка).

(Канада)) номер телефона. Имеется семь различных сигналов 5.2.5. Franais FR (Французский 4.5.1. All calls (Все звонки) (установка звонка.

(Франция)) действительна только для данного 5.5.3. Mute radio: On/Off (Подавление 5.2.6. Italiano (Итальянский) вызова.) звука радиоприемника :Вкл/Выкл) 5.2.7. Nederlands (Голландский) 4.5.2. When busy (Когда занято) 5.5.4. Message beep (Сигнал приема 5.2.8. Portugus BR (Португальский 4.5.3. When not answered (Когда нет сообщения) (Бразилия)) ответа) 5.6. Безопасность движения 5.2.9. Portugus P (Португальский 4.5.4. If unreachable (Если телефон Отключение зависимости функций от (Португалия)) находится вне зоны связи) скорости движения, т.е. Вы получаете 5.2.10. Suomi (Финский) 4.5.5. Fax calls (Сигналы факса) доступ ко всем меню даже во время 5.2.11. Svenska (Шведский) 4.5.6. Computer calls (Компьютерные движения.

5.2.12. Dansk (Датский) звонки) 5.2.13. Deutsch (Немецкий) 5.6.1. Menu lock (Блокировка меню) 4.5.7. Cancel all diverts (Отмена 5.6.2. IDIS 5.3. SIM security (Защита SIM) переадрессованных звонков) Функцию IDIS можно отключить. Входящие Выберите: вводить или нет PIN-код или звонки не будут задерживаться независимо PIN-код вводится в телефон автоматически.

5. Установки телефона от ситуации на дороге.

5.3.1. On (Вкл) 5.1. Network selection (Выбор сети) 5.7. Factory settings (Заводские установки) 5.3.2. Off (Выкл) Выберите оператора сети автоматически Возвращает систему к стандартным 5.3.3. Automatic (Автоматический) или вручную. Выбранный оператор сети заводским настройкам.

Технические данные Обозначения типа Размеры и массы Технические данные двигателя Заправочные емкости Топливо Катализатор Электросистема Технические данные Обозначения типа Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для Вашего автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля.

1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные массы, коды лакокрасочного покрытия и обивки, номер одобрения типа (на правой стойке В кузова).

2. Обозначение типа двигателя, номер компонента и серийный номер (с правой боковой стороны двигателя).

3. Номер VIN (Обозначение типа, года выпуска и номер шасси) проштампован в моторном отсеке под ветровым стеклом.

4. Обозначение типа коробки передач и серийный номер (а) Ручная коробка передач: (спереди) (b), (c) Автоматическая коробка передач (сверху).

Технические данные Размеры и массы Размеры Максимальное Максимальный вес Длина: 451 см давление на прицепа шар:

Ширина: 177 см 1.6 1200 кг 75 кг Колесная база: 264 см 1.6D ручная 1300 кг Ширина передней колеи: 154-155 см 1.8 1300 кг Ширина задней колеи: 153-154 см прочие 1500 кг Массы В рабочий вес автомобиля включается вес Прицеп без тормозов:

водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, прочие омывающие/ Максимальное Максимальный вес охлаждающие жидкости и т.п. Вес давление на прицепа пассажиров и установленного шар:

дополнительного оборудования, например, 700 кг 50 кг Размещение таблички см. на стр. 210.

буксирного крюка, давление на шар (при 1. Максимальный общий вес наличии прицепа, см. таблицу), багажника 2. Максимальный вес автопоезда на крыше, кофра на крыше и пр. влияют на (автомобиль + прицеп) грузоподъемность и не включаются в ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

рабочий вес. Допустимая нагрузка (помимо 3. Максимальная нагрузка на водителя) = Полный вес–Рабочий вес. Динамические свойства автомобиля переднюю ось изменяются в зависимости от груза и его 4. Максимальная нагрузка на заднюю ось расположения в автомобиле.

Максимальный груз:

См. регистрационный паспорт.

Максимальная нагрузка на крышу: 75 кг Технические данные Технические данные двигателя 1.6 1.8 2.4 2.4i Обозначение двигателя B4164S3 B4184S11 B5244S5 B5244S Мощность (кВт/об/с) 74/100 92/100 103/83 125/ (л.с./об/мин.) 100/6000 125/6000 140/5000 170/ Крутящий момент (Нм /об/с) 150/67 165/67 220/67 230/ (кгм/об/мин.) 15,3/4000 16,8/4000 22,4/4000 23,4/ Число цилиндров 4 4 5 Диаметр цилиндра (мм) 79 83 83 Рабочий ход поршня (мм) 81,4 83,1 90 Рабочий объем цилиндров 1,60 1,80 2,44 2, (дм3 или литры) Коэффициент сжатия 11,0:1 10,8:1 10,3:1 10,3: Свечи зажигания:

Зазор между электродами (мм) 1,2 1,3 3x0,6 +/-0,1 3x0,6 +/-0, Момент затяжки (Нм) 15 ±2 12 30 Обозначение типа двигателя, номер детали и серийный номер можно прочитать на двигателе см. на стр. 210.

Технические данные T5 1.6D 2.0D 2.0D Обозначение двигателя B5254T3 D4164T D4204T D4204T Мощность (кВт/об/с) 162/83 81/67 100/67 98/ (л.с./об/мин.) 220/5000 110/4000 136/4000 133/ Крутящий момент (Нм /об/с) 320/25-80 240/ 320/33 320/ (кгм/об/мин.) 32,6/1500-4800 24,5/ 32,6/2000 32,6/ Число цилиндров 5 4 4 Диаметр цилиндра (мм) 83 75 85 Рабочий ход поршня (мм) 93,2 88,3 88 Рабочий объем цилиндров 2,52 1,56 2,00 2, (дм3 или литры) Коэффициент сжатия 9,0:1 18,3:1 18,5:1 18,5: Свечи зажигания:

Зазор между электродами (мм) 0,7 +0,1 - - Момент затяжки (Нм) 30 - - 1. Франция Обозначение типа двигателя, номер детали и серийный номер можно прочитать на двигателе см. на стр. 210.

Технические данные Заправочные емкости Масло для двигателя Объем заливаемого Объем Рекомендуемое качество масла2 Вязкость Вариант двигателя масла между литры отметками MIN – MAX 1.6 B4164S3 0—0,75 4,0 WSS-M2C913-B SAE 5W- 1.8 B4184S11 0—0,75 4, 2.4 B5244S5 0—1,6 5,8 ACEA A1/B 2.4i B5244S T5 B5254T 1.6D D4164T 0—1,0 3,7 WSS-M2C913-B 2.0D D4204T 0—2,0 5, 2.0D D4204T 1. Включая замену фильтра.

2. Или ACEA A5/B 3. Требование по качеству масла должно выполняться, даже если согласно диаграмме выбрана другая вязкость.

Экстремальные условия эксплуатации ВАЖНО!

Проверяйте масло более часто при эксплуатации автомобиля в экстремальных Обязательно используйте масло условиях, например, в гористой местности с рекомендуемого качества и указанной частыми торможениями двигателем или при вязкости.

езде по автомагистралям на высокой скорости. Это может привести к чрезмерному Не применяйте дополнительных повышению температуры или повышенному присадок к маслу. Они могут нанести расходу масла.

вред двигателю.

Бензиновые двигатели: При эксплуатации автомобиля в экстремальных условиях Если залито масло другого качества, используйте полностью синтетическое масло обратитесь на ближайшую официальную для двигателя: двигатель получает станцию техобслуживания Volvo для дополнительную защиту.

проведения сервисных работ.

Volvo рекомендует использовать маслопродукты Castrol®.

Технические данные Прочие жидкости и смазочные вещества ВАЖНО!

Для сохранения коробки передач следует использовать рекомендуемое трансмиссионное масло, которое запрещается смешивать с другим трансмиссионным маслом. Если залито другое трансмиссионное масло, обратитесь на ближайшую официальную станцию техобслуживания Volvo для проведения сервисных работ.

Жидкость Вариант двигателя/число элементов Объем Рекомендуемое качество Масло для коробки 1.6 Ручная, 5 передач 2,1 литра Трансмиссионное масло: WSD-M2C200-C передач 1.8 Ручная, 5 передач 1,9 литра 1.6D Ручная, 5 передач 1,9 литра 2.0D Ручная, 6 передач 1,7 литра 2.4 Ручная, 5 передач 2,1 литра Трансмиссионное масло: MTF 97309- 2.4i Ручная, 5 передач 2,1 литра T5 Ручная, 6 передач 2,0 литра Т5 Автоматическая коробка передач 7,75 литра Трансмиссионное масло: JWS Охлаждающая жидкость 5-цил. Бензин, ручная коробка передач 8,0 литра Охлаждающая жидкость с антикоррозионной защитой, смешанная с 5-цил. Бензин, автоматическая коробка 8,5 литра водой, см. упаковку. Термостат передач открывается при:

4-цил. Бензин (1,8) 7,5 литра бензиновые двигатели, 90 °C, дизельные 4-цил. Дизель (2,0D) 9,5 литра двигатели 82 °C.

4-цил. Бензин (1,6) 6,2 литра бензиновый двигатель (1,6) 82 °C 4-цил. Дизель (1,6D) 7,2 литра дизельный двигатель (1,6D) 83 °C Технические данные Заправочные емкости Жидкость Вариант двигателя/число элементов Объем Рекомендуемое качество Кондиционирование 180-200 грамм Компрессионное масло PAG воздуха1 500-600 грамм Хладагент R134a (HFC134a) Тормозная жидкость 0,6 литра DOT 4+ Сервоусилитель руля Система: 1,2 литра Масло для усилителя руля: WSS M2C204-A или аналогичный продукт с такими же каждый бачок 0,2 литра техническими характеристиками.

Омывающая жидкость 4-цил. Бензин/Дизель 4,0 литра При отрицательной температуре рекомендуется смешивать с водой 5-цил. Бензин 6,5 литра рекомендуемое Volvo морозоустойчивое средство.

Топливный бак См. стр. 1. Масса зависит от варианта двигателя. Для получения точной информации обратитесь на официальную станцию техобслуживания Volvo.

Технические данные Топливо Расход, выброс и объем Выброс диоксида Расход Объем бака углерода Двигатель Коробка передач литры/100 км литры (CO2) г/км 1.6 B4164S3 Ручная. 5 передач (IB5) 7,2 171 1.8 B4184S11 Ручная, 5 передач (MTX75) 7,3 174 2.4 B5244S5 Ручная, 5 передач (M56) 8,5 203 Автоматическая коробка передач 9,2 (AW55-50/51) 2.4i B5244S4 Ручная, 5 передач (M56) 8,6 204 Автоматическая коробка передач 9,2 (AW55-50/51) T5 B5254T3 Ручная, 6 передач (M66) 8,8 209 Автоматическая коробка передач 9,6 (AW55-50/51) AWD Ручная, 6 передач (M66) 9,6 229 Автоматическая коробка передач 10,2 (AW55-50/51) 1.6D D4164T (EURO3) Ручная, 5 передач (MTX75) 5,0 132 (EURO4) 2.0D D4204T (EURO3) Ручная, 6 передач (MMT6) 5,7 153 (EURO4) 5,8 (EURO3) Ручная, 5 передач (M56L2) 5,5 (EURO4) 5,5 D4204T21 (EURO3) 2.0D Ручная, 6 передач (MMT6) 5,6 148 (EURO4) (7CV) 1. Франция Технические данные Топливо Расход топлива и выброс Бензин диоксида углерода Большинство двигателей могут работать на бензине с октановым числом 91, 95 и Официальные значения расхода топлива 98 RON.

получены в ходе стандартного цикла движения в соответствии с директивой • 91 RON не разрешается использовать для ЕС 80/1268 comb. Расход топлива может 4-цилиндровых двигателей.

иметь другое значение, если автомобиль • Топливо с октановым числом 95 может оснащен дополнительным оборудованием, использоваться для обычной езды.

влияющим на массу автомобиля. На расход • Топливо с октановым числом топлива также влияет манера езды и другие рекомендуется для максимальной не технические факторы. Расход топлива мощности и минимального потребления возрастает, а мощность двигателя снижается топлива.

при использовании бензина с октановым При эксплуатации автомобиля в жаркую числом 91.

погоду при температуре выше +38 °C для достижения максимальной мощности и минимального расхода топлива рекомендуется использовать топливо с наиболее высоким октановым числом.

Бензин: Norm EN Дизель: Norm EN Технические данные Катализатор Лямбда-зондТМ кислородный датчик Лямбда-зонд является частью системы управления. Он служит для уменьшения выбросов и повышения экономии топлива.

Кислородный датчик контролирует содержание кислорода в отработавших газах из двигателя. Данные, полученные от анализа газов, поступают в электронную систему, которая непрерывно управляет инжекторными клапанами. Таким образом, непрерывно корректируется соотношение топлива и воздуха, поступающих в двигатель. Такая регулировка создает Катализатор оптимальные условия для эффективного Катализатор служит для очистки сгорания и вредных веществ выхлопных газов. Он помещен в потоке (углеводородов, оксида углерода и оксидов выхлопных газов близко к двигателю, чтобы азота) с помощью трехканального быстро достигалась рабочая температура. катализатора.

Катализатор представляет собой монолит (из керамики или металла), пронизанный каналами. Стенки каналов покрыты тонким слоем платины/родия/палладия. Эти металлы действуют как катализаторы, т.е.

они ускоряют химические процессы, но сами не расходуются.

Технические данные Электросистема Общие сведения Однополюсная система, в которой шасси и корпус двигателя используются как Система на 12 В с генератором переменного проводники.

тока и регулятором напряжения.

Аккумуляторная батарея Напряжение 12 В 12 В 12 В Способность холодного старта (ССА) 520 A 600 A* 700 A** Резерв (RC) 100 мин 120 мин 150 мин * Автомобиля с аудиоаппаратурой уровня High Perfomance.

** Автомобили с дизельным двигателем, аудиоаппаратурой Premium Sound, топливным отопителем, RTI.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.