авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 5 |

«VOLVO Руководство по эксплуатации V50 WEB EDITION 2006 Уважаемые владельцы автомобиля Volvo! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите ...»

-- [ Страница 2 ] --

дисплее не отобразится направление на – Изображение направления компаса компасе. возвращается на дисплей через несколько – Калибровка закончена. секунд после завершения настройки.

Приборы и органы управления Зеркала заднего вида Электроуправляемые складные зеркала Возврат в нейтральное положение заднего вида (опция) Возврат в нейтральное положение необходимо выполнить для восстановления функции Для парковки/проезда в узком месте наружные электроуправляемого складывания/ зеркала можно сложить.

раскладывания наружных зеркал после их – Одновременно нажмите клавиши L и R.

смещения со своего места вследствие – Отпустите их примерно внешнего механического воздействия.

через одну секунду. Зеркала автоматически – Сложите зеркала с помощью клавиш L и R.

останавливаются в полностью сложенном – Вновь разложите зеркала с помощью положении.

клавиш L и R. Теперь зеркала вернулись в нейтральное положение.

ВАЖНО!

Сохранение положения зеркал заднего Не используйте скребки для удаления льда вида с зеркал, поскольку они могут поцарапать Положения зеркал заднего вида сохраняются стекло. Вместо этого включайте дефростер, при запирании автомобиля пультом см. стр. 69/71.

дистанционного управления. Если автомобиль отпирается этим же пультом, зеркала заднего вида и кресло водителя занимают сохраненные ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! в памяти положения.

Для расширения обзора со стороны Комфортное освещение и освещение при водителя установлено широкоугольное выходе из автомобиля зеркало. Поэтому кажется, что расстояния Лампа в зеркалах заднего вида включается, до отражающихся в нем объектов больше, когда выбирается комфортное освещение или чем в действительности. освещение при выходе из автомобиля.

Раскладывание наружных зеркал – Одновременно нажмите клавиши L и R.

Зеркала автоматически останавливаются в полностью разложенном положении.

Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше (опция) – Отведите ручку управления назад до упора (1) и отпустите.

Сдвинутое положение Автоматическое управление Отведите ручку управления, минуя положение сопротивления (2), в крайнее заднее положение (1) или, минуя положение сопротивления (3), в крайнее переднее положение (4), а затем отпустите. Люк в крыше полностью откроется/закроется.

Управление вручную Открыть:

– Отведите ручку управления назад до положения сопротивления (2). Люк в 1. Открытие, автоматическое крыше движется в направлении полного Открытые положения 2. Открытие, вручную открытия до тех пор, пока ручка Органы управления люком в крыше 3. Закрытие, вручную управления нажата.

расположены на потолке. Люк в крыше может 4. Закрытие, автоматическое Закрыть:

открываться в два положения:

5. Открытие, положение вентиляции – Отведите ручку управления вперед до A. Положение вентиляции, задний край 6. Закрытие, положение вентиляции положения сопротивления (3). Люк в вверх Положение вентиляции крыше движется в направлении полного B. Сдвинутое положение, назад/вперед Открыть: закрытия до тех пор, пока ручка нажата.

Ключ зажигания должен находиться в – Отожмите заднюю часть ручки управления положении I или II.

вверх (5).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Закрыть:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Защита от защемления люка в крыше – Потяните заднюю часть ручки управления действует только при автоматическом Если в автомобиле находятся дети: вниз (6).

закрытии люка, но не в ручном режиме.

Если водитель покидает автомобиль, Из положения вентиляции в положение отключите подачу питания в люк крыши, полностью открытого люка:

вынув ключ из замка зажигания.

Приборы и органы управления Электроуправляемый люк в крыше (опция) Солнцезащитная шторка Люк в крыше снабжен управляемой вручную внутренней солнцезащитной шторкой. Когда люк открывается, солнцезащитная шторка автоматически сдвигается назад. Чтобы закрыть шторку, сдвиньте ее вперед за ручку.

Защита от защемления Люк в крыше имеет защиту от защемления, которая срабатывает при его блокировании посторонним предметом. В этом случае люк останавливается, а затем автоматически открывается в установленное ранее положение.

Закрытие при помощи пульта ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

дистанционного управления или Защита от защемления люка в крыше кнопкой центрального замка действует только при автоматическом – Нажмите и удерживайте кнопку запирания закрытии, но не действует при закрытии в течение двух секунд: люк в крыше и окна вручную.

закрываются. Двери запираются. Проверьте, чтобы дети не защемили руки при закрытии люка в крыше.

Чтобы прервать закрытие:

– Снова нажмите на кнопку запирания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Проверьте, чтобы дети или другие пассажиры не защемили руки при дистанционном закрытии люка в крыше.

Приборы и органы управления Персональные настройки микроклиматом и звуковоспроизведения. Таймер рециркуляции Функции звуковоспроизведения см. стр. 187. Если таймер включен, рециркуляция воздуха в автомобиле осуществляется в течение Панель управления 3-12 минут в зависимости от температуры A. Дисплей окружающего воздуха.

B. MENU (меню) – Выберите Вкл/Выкл, если хотите включить C. EXIT (выход) или выключить таймер рециркуляции.

D. ENTER (ввод) E. Перемещение по меню Resеt all (возврат к исходным параметрам) Возврат изменяемых функций климатической Использование установки к стандартным заводским Настройки отображаются на дисплее (А).

настройкам.

Открытие меню для проведения настроек:

Настройки автомобиля – Нажмите MENU (B).

– С помощью джойстика (Е) пройдите Световое подтверждение открытия замков вперед, например, до "Car Settings" Можно выбрать настройку, при которой (Настройки автомобиля). мигающие сигналы автомобиля вспыхнут один раз при отпирании автомобиля пультом – Нажмите ENTER (D).

дистанционного управления. Возможен выбор – При помощи джойстика (Е) выберите Вкл/Выкл настройки.

нужный вариант.

Световое подтверждение срабатывания – Подтвердите выбор, нажав ENTER.

замков Закрытие меню:

Можно выбрать настройку, при которой – Нажмите и удерживайте клавишу EXIT (С) мигающие сигналы автомобиля вспыхнут один в течение прим. одной секунды.

раз при запирании автомобиля пультом Настройки управления дистанционного управления. Возможен выбор микроклиматом Вкл/Выкл настройки.

Автоматическое запирание, двери Автонастройка вентилятора Панель управления. Все двери и крышка багажника могут В автомобилях с климат-контролем (ЕСС) автоматические запираться при трогании с Возможные настройки можно настроить скорость вентилятора в места. Возможен выбор Вкл/Выкл настройки.

режиме AUTO:

Для некоторых функций автомобиля можно Отпирание дверей – Выберите скорость Низкую, Нормальную и устанавливать персональные настройки. Это Для отпирания дверей имеются два варианта:

Высокую.

относится к функциям запирания, управления Приборы и органы управления Персональные настройки • Все двери – при однократном нажатии замка, потянуть назад левый подрулевой пульта дистанционного управления рычаг. Можно выбрать следующие варианты:

отпираются все двери. 30/60/90 секунд.

• Дверь водителя, затем все двери – при Информация однократном нажатии пульта • Номер VIN (Vehicle Identification Number) дистанционного управления отпирается это уникальный идентификационный дверь водителя. При повторном нажатии номер автомобиля.

отпираются все двери.

• Число ключей. Здесь отображается Открытие дверей без ключа количество ключей, зарегистрированных • Все двери – все двери запираются и для данного автомобиля.

отпираются одновременно.

• Двери на одной стороне – одновременно отпираются передняя и задняя дверь с одной стороны автомобиля.

• Обе передние двери – обе передние двери отпираются одновременно.

• Одна из передних дверей – одна из передних дверей (любая) может отпираться отдельно.

Комфортное освещение Выберите время, в течение которого должны оставаться включенными фонари автомобиля при нажатии кнопки комфортного освещения на пульте дистанционного управления. Можно выбрать следующие варианты: 30/60/90 секунд.

Освещение при выходе из автомобиля Выберите время, в течение которого фонари автомобиля должны оставаться включенными, если после того, как ключ зажигания вынут из Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Ручное управление микроклиматом, А/С Электронный климат-контроль, ECC (опция) Распределение воздуха Топливный стояночный отопитель (опция) Климатическая установка Общие сведения о климатической установке Кондиционирование воздуха только R134a. Поручите эту работу официальной станции техобслуживания Volvo.

Система управления микроклиматом служит Фильтр в салоне для охлаждения или подогрева и осушения воздуха в салоне. Автомобиль оснащен Перед подачей в салон весь воздух проходит системой ручного управления микроклиматом очистку в фильтре, который нуждается в (А/С) или автоматическим климат-контролем регулярной замене. Соблюдайте (ЕСС). периодичность замены, указанную в ВНИМАНИЕ! Кондиционирование воздуха программе техобслуживания Volvo. Если можно отключить, но его следует всегда автомобиль эксплуатируется в сильно включать, если Вы хотите, чтобы воздух в загрязненной воздушной среде, может салоне был чистым, и стекла не запотевали. потребоваться более частая замена фильтра.

Запотевание стекол изнутри ВНИМАНИЕ! Существуют различные типы фильтров в салоне. Убедитесь, что установлен Для уменьшения запотевания протирайте соответствующий фильтр.

стекла изнутри. Используйте обычно средство Вентиляционные сопла в Дисплей для мойки стекол.

приборной панели Лед и снег Над панелью управления микроклиматом A. Открыто находится дисплей. На нем отображаются Удаляйте лед и снег с воздухозабора B. Закрыто проведенные настройки параметров климатической установки (щель между C. Отклонение потока воздуха по микроклимата.

капотом и лобовым стеклом).

горизонтали Персональные настройки Поиск неисправностей и ремонт D. Направление потока воздуха вверх В системе управления микроклиматом Отрегулируйте положение внешних сопел Доверяйте только официальной станции возможны настройки двух параметров: таким образом, чтобы воздух подавался на техобслуживания Volvo проводить поиск • Скорость вентилятора в режиме AUTO передние боковые окна для устранения неисправностей и ремонт климатической (только для автомобилей с ЕСС). запотевания.

установки.

• Таймер рециркуляции воздуха в салоне. В холодную погоду: закройте центральные Хладагент Информацию о проведении настроек воздушные сопла для обеспечения наиболее В системе кондиционирования воздуха см. стр. 63. комфортных климатических условий и более используется хладагент R134a. Он не содержит эффективного устранения запотевания.

хлора и поэтому безопасен для озонового слоя.

При заправке/замене хладагента используйте Климатическая установка Общие сведения о климатической установке ЕСС (опция) Действительная температура Выбранное значение температуры соответствует субъективным ощущениям, зависящим от скорости перемещения воздуха, влажности воздуха, интенсивности солнечного излучения и других факторов, действующих внутри и снаружи автомобиля.

Местоположение датчика:

• Датчик солнечного излучения расположен на верхней стороне приборной панели.

• Датчик температуры в салоне находится за панелью управления микроклиматом.

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте или не блокируйте датчики одеждой или другими предметами.

Боковые окна и люк в крыше Для того чтобы кондиционирование воздуха работало хорошо, боковые окна и люк в крыше должны быть закрыты.

Ускорение Система кондиционирования воздуха временно отключается при ускорении на полном газу. При этом Вы можете ощутить временный подъем температуры.

Конденсат В жаркую погоду из-под автомобиля может капать конденсатная вода из системы кондиционирования воздуха. Это вполне нормально.

Климатическая установка Ручное управление микроклиматом, А/С Панель управления Функции 2. Рециркуляция 1. Вентилятор 2. Рециркуляция Рециркуляция используется 1. Вентилятор 3. Дефростер для защиты салона от Уменьшение или увеличение 4. Распределение воздуха проникновения снаружи скорости вентилятора 5. АС - ON/OFF (Вкл/Выкл) загрязненного воздуха, регулируется поворотом 6. Электрообогрев левого переднего кресла выхлопных газов и т.п.

ручки.

7. Электрообогрев правого переднего кресла Воздуха циркулирует внутри При повороте ручки против 8. Электрообогрев заднего стекла и салона. Снаружи воздух в автомобиль не часовой стрелки до наружных зеркал заднего вида затягивается. При помощи рециркуляции исчезновения индикатора вентилятора с 9. Температура (вместе с системой кондиционирования) салон дисплея вентилятор и кондиционер охлаждается быстрее в жаркую погоду. При выключаются. На дисплее остается символ длительной рециркуляции возможно вентилятора и OFF (Выкл). запотевание окон изнутри.

Таймер При активированном таймере (при условии, что выбрана рециркуляция) снижается риск Климатическая установка Ручное управление микроклиматом, А/С 8. Электрообогрев заднего стекла и обледенения, запотевания и сохраняется установкой и один светодиод свежий воздух в салоне. См. раздел соответствующей клавиши указывают, какая наружных зеркал заднего вида Персональные настройки на стр. 63 о функция выбрана. Обогрев используется для активировании/отключении данной функции. удаления обледенения и См. таблицу на стр. 73.

При включении режима Дефростера (3) запотевания с заднего стекла 5. А/С – Вкл/Выкл рециркуляция отключается. и зеркал заднего вида.

ON: Кондиционер включен.

3. Дефростер При однократном нажатии на OFF: Кондиционер Используется для быстрого выключатель одновременно отключен. Если активирован удаления запотевания и запускается обогрев заднего стекла и зеркал дефростер (3), то обязательно обледенения с ветрового и заднего вида. Светодиод в выключателе включается кондиционер.

боковых стекол. Поток показывает, что функция включена. Зеркала воздуха направляется на заднего вида отключаются автоматически 6. и 7. Передние кресла с стекла при высокой скорости прим. через 6 минут, а заднее стекло прим.

электрообогревом вентилятора. Светодиод в клавише дефростера через 12 минут.

(опция, некоторые рынки) горит при включенной функции. 9. Температура Для максимального осушения воздуха в салоне Служит для выбора одновременно с включением данной функции: охлаждения или обогрева, как со стороны водителя, так • автоматически включается и пассажира.

кондиционирование воздуха (А/С) • автоматически отключается рециркуляция. – Теплее При выключении дефростера климатическая Нажмите клавишу один раз - светятся два установка возвращается к предыдущим светодиода.

настройкам. – Холоднее Нажмите клавишу два раза - светится один 4. Распределение воздуха светодиод.

Нажатием на клавиши распределения воздуха – Обогрев отключен воздушный поток Нажмите на клавишу три раза - светодиоды направляется на окна, в салон не горят.

и к полу.

Символ на дисплее над панелью управления климатической Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) Панель управления Функции 1. AUTO настройки, сделанные вручную. На дисплее 2. Вентилятор показывается AUTO CLIMATE.

1. Автоматический режим 3. Рециркуляция/Система контроля качества 2. Вентилятор В режиме AUTO система воздуха Увеличение или уменьшение управления микроклиматом 4. Дефростер скорости вентилятора автоматически поддерживает 5. Распределение воздуха осуществляется поворотом заданную температуру.

6. А/С - ON/OFF (Вкл/Выкл) ручки. Если выбран режим Осуществляется 7. Электрообогрев переднего кресла, левого AUTO, скорость вентилятора автоматическое управление 8. Электрообогрев переднего кресла, регулируется автоматически.

обогревом, кондиционированием, скоростью правого Ранее выбранная скорость вентилятора вентилятора, рециркуляцией и 9. Электрообогрев заднего стекла и отменяется.

распределением воздуха. При ручном выборе наружных зеркал заднего вида ВНИМАНИЕ! При повороте ручки против одной или нескольких функций управление 10. Регулятор температуры часовой стрелки до исчезновения индикатора остальными функциями продолжает вентилятора с дисплея вентилятор и осуществляться в автоматическом режиме.

кондиционер выключаются. На дисплее Нажав на клавишу AUTO, Вы отменяете все остается символ вентилятора и OFF (Выкл).

Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) 3.Рециркуляция 4. Дефростер воздухозаборник и в салоне включается рециркуляция. При активном состоянии Данная функция выбирается Используется для быстрого датчика качества воздуха в клавише горит для защиты салона от удаления запотевания и зеленый светодиод (А).

проникновения несвежего обледенения с ветрового и воздуха, выхлопных газов и боковых стекол. Поток Активирование датчика качества воздуха т.п. Пока задействована эта воздуха направляется на • Нажмите клавишу AUTO (1) для функция, воздух стекла при высокой скорости активирования датчика качества воздуха циркулирует внутри салона, т.е. окружающий вентилятора. Светодиод в клавише дефростера (нормальная настройка).

воздух снаружи не затягивается внутрь горит при включенной функции.

Или:

автомобиля. При длительной рециркуляции Для максимального осушения воздуха в салоне Выберите одну из следующих трех функций возможно запотевание окон изнутри. одновременно с включением данной функции:

повторными нажатиями на клавишу Таймер • автоматически включается рециркуляции.

Таймер используется (при включенной кондиционирование воздуха (А/С) • Датчик качества воздуха активирован – рециркуляции) для снижения риска • автоматически отключается рециркуляция.

горит светодиод (А).

обледенения, запотевания и сохранения При выключении дефростера климатическая • Рециркуляция не включена, если только ее свежести воздуха в салоне. О активировании/ установка возвращается к предыдущим включение не требуется для охлаждения в отключении данной функции см. раздел настройкам.

жаркую погоду – светодиод не горит.

Персональные настройки, стр. 63.

5. Распределение воздуха • Рециркуляция подключена – горит ВНИМАНИЕ! При включении дефростера (4) Нажатием на клавиши светодиод (М).

рециркуляция всегда отключается. распределения воздуха Всегда помните следующее:

3. Система качества воздуха (опция) воздушный поток • Как правило, следует всегда включать (та же клавиша, что и для направляется на окна, в салон датчик качества воздуха.

рециркуляции) и к полу.

• Рециркуляция ограничена в холодную Система контроля качества Символ на дисплее над погоду во избежание запотевания окон.

воздуха состоит из панелью управления климатической • При запотевании следует датчик качества мультифильтра и датчика. установкой и один светодиод воздуха отключать.

Фильтр очищает воздух от соответствующей клавиши указывают, какая • При запотевании может помочь включение газов и частиц, препятствуя проникновению в функция выбрана.

режима удаления запотевания с ветрового салон неприятных запахов и пыли. Если См. таблицу на стр. 73.

стекла, заднего и боковых стекол.

датчик регистрирует загрязнение окружающего воздуха, перекрывается Климатическая установка Электронный климат-контроль, ECC (опция) 6. А/С – Вкл/Выкл (ON/OFF) 9. Электрообогрев заднего стекла и ВНИМАНИЕ! Установка более высокой/ низкой температуры, чем нужно, не помогает внешних зеркал Когда горит светодиод ON, ускорить обогрев/охлаждение.

система кондиционирования Обогрев используется для находится в автоматическом удаления обледенения и режиме управления. В этом запотевания с заднего стекла режиме поступающий воздух и зеркал заднего вида.

охлаждается и умеренно При однократном нажатии на подсушивается. Когда кондиционер выключатель одновременно выключен, всегда горит светодиод OFF. запускается обогрев заднего стекла и зеркал Управление остальными функциями по- заднего вида. Светодиод в выключателе прежнему осуществляется автоматически. При показывает, что функция включена. Зеркала включении дефростера (4) система заднего вида отключаются автоматически кондиционирования воздуха обеспечивает прим. через 6 минут, а заднее стекло прим.

максимальное подсушивание воздуха. через 12 минут.

7. и 8. Передние кресла с 10. Регулятор температуры электрообогревом Температура со стороны (опция, некоторые рынки) водителя и пассажира может Для обогрева переднего регулироваться кресла проделайте индивидуально.

следующее: При однократном нажатии на клавишу активируется только одна сторона. Еще одним нажатием – Теплее: активируется другая сторона. При третьем Нажмите клавишу один раз - светятся оба нажатии клавиши активируются обе стороны.

светодиода.

Активная сторона обозначается светодиодом в – Холоднее: клавише и на дисплее над панелью управления Нажмите клавишу два раза - светится один микроклиматом.

светодиод.

При запуске двигателя сохраняются последние – Обогрев отключен:

заданные настройки.

Нажмите на клавишу три раза - светодиоды не горят.

Климатическая установка Распределение воздуха Распределение воздуха Используется: Распределение воздуха Используется:

Воздух направляется на для быстрого Воздух направляется к для достижения стекла. Некоторое удаления полу и на стекла. комфортных количество воздуха обледенения и Некоторое количество условий и поступает через запотевания. воздуха поступает через эффективного вентиляционные сопла. вентиляционные сопла. удаления Рециркуляция не запотевания в происходит. холодную или Кондиционер всегда влажную погоду.

включен.

Воздух направляется к для предотвращения Воздух направляется к при солнечной ветровому и боковым запотевания и полу и через погоде с прохладной обледенения в вентиляционные сопла в наружной стеклам. Некоторое холодную и влажную панели приборов. температурой.

количество воздуха поступает через погожу. (За вентиляционные сопла. исключение низкой скорости вентилятора.) Поток воздуха для достижения Воздух направляется к для обогрева ног.

направляется к стеклам и хороших полу. Некоторое через вентиляционные комфортных условий количество воздуха сопла панели приборов. в жаркую и сухую поступает через погоду. вентиляционные сопла в панели приборов и на стекла.

Поток воздуха к голове и для эффективного Поток воздуха на окна для охлаждения ног туловищу через охлаждения в через вентиляционные или обогрева вентиляционные сопла в жаркую погоду. сопла в панели приборов верхней части в панели приборов. и к полу. холодную или жаркую, сухую погоду.

Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Автомобиль должен находиться вне помещения при использовании бензиновых и дизельных отопителей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Выключите топливный отопитель перед заправкой топливом. Топливо, пролитое на землю, может воспламениться от отработанных газов.

Проверьте по информационному дисплею, что отопитель отключен. (Во время работы Предупреждающая табличка на крышке стояночного отопителя на топливного бака.

Общие сведения об отопителях информационном дисплее показывается Стояночный отопитель может запускаться PARK HEAT ON).

сразу или можно установить два различных времени запуска с помощью TIMER 1 и TIMER 2. Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен быть прогрет.

Электронная система автомобиля рассчитывает время пуска отопителя в зависимости от температуры окружающего воздуха. Обогрев не включается, если температура окружающего воздуха выше 25 °C. При температурах от –10 °C и ниже максимальная продолжительность работы стояночного отопителя равна 60 минутам.

Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Активирование отопителя ВНИМАНИЕ! Двигатель можно запускать и – С помощью регулировочного кольца двигаться при включенном стояночном выберите TIMER.

– Введите время, когда автомобиль должен отопителе. – Слегка нажмите на клавишу RESET, чтобы быть готов. Для установки времени в часах для установки времени в часах начали Аккумулятор и топливо и минутах нажмите клавишу RESET (C).

мигать часы.

– Удерживайте клавишу RESET, пока часы не Если аккумуляторная батарея недостаточно – С помощью регулировочного кольца активируются. заряжена, или в баке слишком мало топлива, выберите время в часах.

стояночный отопитель автоматически Стоянка на склоне – Слегка нажмите на клавишу RESET, чтобы отключается. На информационном дисплее Если автомобиль припаркован на крутом для установки времени в часах начали показывается сообщение. Подтвердите склоне, то он должен располагаться передней мигать минуты.

сообщение, нажав на кнопку READ (А).

частью вниз, чтобы обеспечить надежное – С помощью регулировочного кольца поступление топлива в стояночный отопитель. выберите время в минутах.

ВАЖНО!

Прямой пуск обогревателя – Слегка нажмите на клавишу RESET для Частое использование стояночного подтверждения выбранной настройки.

– С помощью регулировочного кольца (В) отопителя в условиях поездок на короткие – Для активирования таймера нажмите на выберите DIRECT START (немедленный расстояния приводит к разрядке RESET. После установки TIMER 1 можно пуск).

аккумулятора и затруднению пуска установить второе время пуска, выбрав – Нажмите на клавишу RESET (C), чтобы двигателя. Чтобы генератор мог TIMER 2 с помощью регулировочного выбрать ON (вкл) или OFF (выкл).

беспрепятственно производить такое же кольца. Второе время пуска – Выберите ON. Обогреватель запускается на количество энергии, какое забирает от устанавливается так же, как и TIMER 1.

60 минут. Обогрев салона начинается, как аккумулятора отопитель, необходимо при только температура охлаждающей регулярном использовании отопителя жидкости в двигателе достигает 30 C.

совершать поездки, равные по Немедленная остановка продолжительности времени работы отопителя.

обогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) Установка таймеров 1 и выберите DIRECT START (немедленный пуск). По соображениям безопасности можно – Нажмите на клавишу RESET (C), чтобы запрограммировать время только на выбрать ON (вкл) или OFF (выкл). ближайшие сутки, но не на несколько дней – Выберите OFF (выкл). подряд.

Климатическая установка Топливный стояночный отопитель (опция) Сообщение на дисплее Если активированы TIMER 1, TIMER 2 и DIRECT START (немедленный пуск), на панели комбинированного прибора загорается информационный символ и на информационном дисплее появляется пояснительный текст. Когда водитель вынимает ключ из замка зажигания перед выходом из автомобиля, на дисплее также отображается какой из таймеров активирован.

Часы/таймер Если после программирования отопителя осуществляется переустановка часов автомобиля, выбранное для отопителя время отменяется по соображениям безопасности.

Дополнительный отопитель (дизель) (некоторые страны) Для достижения заданной температуры в салоне в холодную погоду может потребоваться обогрев от дополнительного отопителя.

Дополнительный отопитель запускается автоматически, если дополнительный обогрев требуется при включенном двигателе. Он отключается автоматически, когда достигается заданная температура или при выключении двигателя.

Интерьер салона Передние кресла Освещение салона Места для хранения вещей в салоне Заднее сиденье Багажное отделение Интерьер салона Передние кресла 5. Регулировка наклона спинки сидения, вращение рукоятки.

6. Панель управления кресла с электроприводом (опция).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Отрегулируйте правильное положение кресла водителя перед поездкой, а не во время езда.

Убедитесь, что кресло зафиксировано.

Положение на сиденье Откидывание спинки переднего сидения Кресла водителя и пассажира можно отрегулировать для оптимальной посадки и Спинка кресла пассажира может складываться удобства управления. вперед для перевозки длинномерных грузов.

1. Вперед/назад;

поднимите ручку для – Передвиньте кресло назад до упора.

регулировки расстояния до рулевого – Установите спинку вертикальное колеса и педалей. После регулировки положение 90 градусов.

кресла проверьте его фиксацию.

– Поднимите защелки в задней части спинки 2. Подъем/опускание переднего края сидения и одновременно сложите его сидения;

подкачивание вверх/вниз (опция вперед.

на стороне пассажира).

3. Подъем/опускание сидения, подкачивание вверх/вниз (опция на стороне пассажира).

4. Изменение положения опоры поясницы (опция на стороне пассажира), поверните ручку.

Интерьер салона Передние кресла осуществляться в течение 40 секунд после 7. Положение переднего края подушки закрытия двери. сидения вверх/вниз В любой момент времени может работать Пульт дистанционного управления, только один электродвигатель.

используемый для отпирания автомобиля, Электроуправляемые кресла имеют защиту от хранит информацию в памяти кресла об перегрузок, срабатывающую при блокировке изменениях настройки кресла. Когда в сидения каким-либо предметом. Если следующий раз происходит отпирание сработала защита, необходимо выключить автомобиля этим же пультом и дверь зажигание (положение 0) и подождать открывается не позднее чем через две минуты прим. 20 секунд перед повторной установкой после этого, кресло водителя и внешние кресла.

зеркала заднего вида принимают сохраненные Аварийная остановка в памяти положения.

Если кресло случайно начинает двигаться, В памяти может храниться три положения.

нажмите на одну из кнопок для того, чтобы После установки кресла удерживайте нажатой остановить его движение.

клавишу М (4) и одновременно нажмите Кресло с электроприводом клавишу (1). При помощи клавиш памяти (2) (опция) и (3) можно сохранить в памяти два других ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

положения кресла.

Сидение с функцией памяти (опция) Перед регулировкой сидения убедитесь в 1. Положение кресла, программа 1 Установка заложенного в память отсутствии препятствий перед, за или под 2. Положение кресла, программа положения сидением.

3. Положение кресла, программа Будьте внимательны, чтобы пассажиры на Удерживайте клавишу памяти (1), (2) или (3) 4. Сохранение в памяти положения кресла заднем сидении не оказались зажатыми.

нажатой, пока кресло не остановится. Если Подготовка Во избежание опасности защемления не отпустить клавишу, то по соображениям Регулировка кресла обычно осуществляется, позволяйте детям играть с выключателями.

безопасности кресло немедленно когда ключ зажигания находится в останавливается.

положении I или II. Регулировка также Регулировка положения кресла возможна в течение 10 минут после отпирания Переключателями (5), (6) и (7) можно двери ключом или пультом дистанционного установить следующее:

управления. Если после закрытия двери ключ 5. Наклон спинки сидения не вставлен в замок зажигания или находится в 6. Положение кресла вверх/вниз и вперед/ положении 0, регулировка может назад Интерьер салона Освещение салона Автоматическое освещение Освещение в салоне и багажнике включается и гаснет автоматически, если клавиша (2) находится в нейтральном положении, см.

рисунок.

Освещение включается и продолжает гореть в течение 30 секунд, если:

• автомобиль отпирается снаружи ключом или пультом дистанционного управления • двигатель выключен, и ключ зажигания повернут в положение 0.

Освещение гаснет, если:

• двигатель запускается • автомобиль запирается снаружи ключом Освещение переднего сидения или пультом дистанционного управления.

1. Освещение, левая сторона Освещение включается и горит в течение 2. Переключатель 5 минут, если одна из дверей открыта.

Освещение заднего сиденья 3. Освещение, правая сторона Освещение салона и багажника может Освещение в передней части салона Лампы загораются и гаснут при нажатии на включаться или выключаться с помощью регулируется клавишами 1 и 3 в потолочной соответствующую клавишу. Лампы можно клавиши (2) в течение 30 минут с момента консоли. активировать в течение 30 минут после поворота ключа зажигания в положение 0.

выключения двигателя или после того, как Клавишей (2) можно выбрать три положения Если освещение не выключить, оно горит в одна из дверей открыта или закрыта.

для освещения всего салона: течение 5 минут.

Освещение багажника • Выкл – нажата правая сторона, автоматический режим освещения Освещение салона и багажного отделения отключен. включается при открытии крышки багажника • Нейтральное положение – освещение и продолжает гореть в течение 5 минут.

салона загорается при открытии двери и Освещение выключается:

гаснет при закрытии двери. Функция • если закрыть крышку багажника замедленного затемнения включена.

• если клавишу (2) установить в • Вкл – левая сторона нажата, освещение положение Выкл салона включено.

Интерьер салона Освещение салона Косметическое зеркало Лампа включается автоматически при подъеме крышки.

1. Опция, некоторые рынки.

Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Интерьер салона Места для хранения вещей в салоне Места для хранения вещей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

1. Карман для хранения (также в передней Удостоверьтесь, что в салоне не лежат и не кромке подушек передних сидений).

выступают твердые, острые или тяжелые 2. Отделение в дверной панели.

предметы, которые могли бы нанести 3. Клипса для билетов.

травму в случае резкого торможения.

4. Отделение для перчаток.

Всегда закрепляйте большие, тяжелые 5. Корзинка для мусора (аксессуар).

предметы при помощи ремня безопасности 6. Отделение для хранения (например, или багажными ремнями.

компакт-дисков) и держатель для кружки1.

7. Держатель бутылок (опция).

8. Отделение для хранения и держатель для кружки.

ВАЖНО! Отделение для перчаток Здесь можно хранить Руководство по Корзинку для мусора (5) нельзя эксплуатации и дорожные карты. Также устанавливать, если в правой части имеются держатели для монет, авторучек и центральной консоли смонтирована заправочных карточек. Перчаточный ящик телефонная трубка.

можно запирать вручную при помощи вставного плоского ключа, который находится в пульте дистанционного управления. Более подробную информацию об этом ключе см. стр. 93.

Напольные коврики (опция) Volvo предлагает напольные коврики, специально изготовленные для Вашего автомобиля. Надежно закрепите коврики в зажимах в полу, чтобы они не соскользнули и не сбились под педалями со стороны водителя.

1. Отделение для хранения, некоторые рынки.

Интерьер салона Заднее сиденье Складывание спинки заднего сидения Для транспортировки длинномерных грузов можно складывать вперед спинки заднего сидения вместе или по отдельности. Во избежание повреждения или защемления ленты ремня безопасности при складывании или раскладывании спинки заднего сидения ремень следует подвесить на крючке поручня.

ВНИМАНИЕ! Для складывания заднего сидения следует снять заглушку электрического гнезда на 12 В и положить ее в отделение для хранения - это поможет избежать вмятин на обивке.

Центральный подголовник ВАЖНО! – Не забудьте подвесить ленту ремня перед заднего сидения складыванием или раскладыванием спинки Если не снять подголовники, они могут сидения.

быть повреждены при погрузке. При Все подголовники регулируются по высоте в – Потяните за петли (1) для складывания перевозке тяжелых грузов необходимо зависимости от роста пассажира. Верхний край подушки сидения вперед.

снимать даже центральный подголовник.

подголовника должен находиться на уровне середины затылка. Сдвиньте подголовник вверх на нужную высоту. Для возврата подголовника в нижнее положение необходимо нажать кнопку на правой стойке подголовника и одновременно надавить на него сверху. Для снятия подголовника нажмите кнопку на правой стойке и вытяните подголовник вверх.

Интерьер салона Заднее сиденье ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не забудьте снять ленту ремня вновь после того, как спинка сидения поднята.

– Потяните защелки (2) вверх и вперед для Держатель бутылок (опция) освобождения спинки сидения. Красный Держатель для больших бутылок находится в индикатор на защелках показывает, что задней части туннельной консоли.

спинка сидения находится в незафиксированном положении.

– Наклоните спинку сидения (3) вперед наполовину и снимите подголовники внешних мест. Снимите центральный подголовник, чтобы пол стал абсолютно ровным.

– Вставьте подголовники в пластмассовые втулки с нижней стороны сложенной подушки сидения (4).

ВНИМАНИЕ! После установки спинки сидения обратно в вертикальное положение красный индикатор не должен быть виден.

Если он виден, сидение не зафиксировано.

Интерьер салона Багажное отделение Снятие Снять защитную решетку можно следующим образом:

– Немного наклоните вперед спинку заднего сидения (для снятия нагрузки с газовых амортизаторов).

– Снимите защитные колпачки с гаек, удерживающих с двух сторон защитную решетку.

– Выверните гайки так, чтобы резьбы оказались на одном уровне с краем гайки.

– Поверните решетку в автомобиле немного назад так, чтобы она не застряла в обивке.

Не наклоняйте решетку слишком сильно, так как ее может заклинить и Вам будет Защитные решетки (опция) Защитная шторка (опция) трудно ее вытянуть.

Защитная решетка не позволяет грузу или Вытащите защитную шторку, протяните ее – Проделайте аналогичную работу с другим домашним животным переместиться в салон поверх багажа и закрепите на крюках в креплением и затем осторожно выньте при резком торможении. Защитная решетка отверстиях задних стоек багажного отделения.

решетку из автомобиля.

должна всегда в целях безопасности правильно Установка защитной шторки Монтаж закрепляться и фиксироваться. Для установки защитной шторки проделайте Для монтажа защитной решетки:

Складывание следующее:

– Следуйте инструкциям в обратном порядке.

Если защитная решетка Вам мешает, ее можно – Наконечники должны находиться внутри в – Затяните обе гайки с моментом 24 Нм.

откинуть к потолку: зафиксированном положении.

Обратитесь на официальную станцию – Возьмитесь за ручку внизу дуги защитной – Установите экран на место на держатели техобслуживания Volvo, если у Вас есть решетки. боковых панелей, зафиксируйте экран, сомнения относительно снятия и установки – Потяните назад и вверх. Затем отпустите. нажав на кнопки.

защитной решетки.

Газовые амортизаторы не дадут решетке – Убедитесь, что наконечники упасть вниз. зафиксированы.

Установка решетки производится в обратном порядке.

Интерьер салона Багажное отделение Снятие защитной шторки – Проделайте аналогичные действия на другой стороне. Крепления сетки Для снятия защитной шторки проделайте втягиваются пружиной, сетка следующее:

растягивается в направлении левого – Нажмите кнопки защитной шторки, крепления и устанавливается на место.

вытяните наконечники из панели, – Убедитесь, что крепления защитной сетки отпустите кнопки, поднимите и выньте установлены правильно в потолочных экран.

креплениях.

Откройте крышку отделения для Использование при сложенных спинках хранения сидений – Откройте крышку, нажав на крышку Защитную сетку можно также использовать защитной шторки на тексте "PUSH" при сложенных спинках сидений. Для этого (см. рисунок).

используются передние крепления в – После этого поднимите крышку.

потолочной панели.

Закройте крышку отделения для Снятие защитной сетки Защитная сетка хранения – Переместите назад в большее отверстие – Закройте, опустив крышку (в приоткрытом Вытягиваемый футляр для хранения съемной одно из креплений сетки и вытяните его.

защитной сетки1 монтируется на задней положении).

– Точно так же освободите другое крепление.

– Заприте, нажав на крышку защитной стороне спинки сидения.

шторки (см. рисунок), на тексте "PUSH". Использование защитной сетки при поднятых спинках сидения – Вытяните защитную сетку назад. Вытяните и удерживайте правое крепление, заведите это крепление в заднее отверстие большего размера в заднем креплении потолочной панели. Затем переместите крепление вперед в переднее отверстие. Крепление следует вдавить в отверстие так, чтобы "выступ" прошел через сужение между передним и задним отверстием.

1. Опция, некоторые рынки Интерьер салона Багажное отделение Снятие футляра для хранения багажной сетки – Опустите спинку сидения целиком.

– Переместите футляр назад, пока он не освободится из креплений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Груз в багажном отделении следует надежно закрепить, даже если защитная сетка установлена правильно.

Использование защитной сетки Проушины для крепления груза вместе с защитной шторкой Крепежные проушины1 служат для крепления багажных ремней или сеток, предназначенных – Немного опустите вперед спинки сидений, для фиксации груза в багажнике.

чтобы получить доступ к футляру для хранения защитной сетки. Начните с 40 %-ой части.

– Вытяните защитную сетку назад под наклоном.

– Откиньте на место спинки сидений.

– Подвесьте сетку на крюки в крепления потолочной панели согласно описанию, приведенному для сложенных спинок сидений.

ВНИМАНИЕ! После установки спинки сидения обратно в вертикальное положение красный индикатор не должен быть виден.

Если он виден, сидение не зафиксировано. 1. Опция на некоторых рынках.

Интерьер салона Багажное отделение Электрическое гнездо в багажном Держатель продуктовых сумок отделении (опция) Для доступа к электрическому гнезду нужно Держатель продуктовых сумок удерживает откинуть крышку. Напряжение на гнездо сумки на месте и не позволяет им подается независимо от положения замка опрокинуться и рассыпать или разлить зажигания. Если при выключенном зажигании содержимое по багажному отделению.

к гнезду подключен потребитель, – Откиньте вверх крышку в багажном потребляющий силу тока более 0,1 А, на отделении.

информационном дисплее отображается – Закрепите багажной лентой сумки.

предупреждение. Не пользуйтесь этим электрическим гнездом при выключенном зажигании. Это может разрядить аккумуляторную батарею.

Интерьер салона Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Keyless drive (опция) Запирание и отпирание Блокировка для безопасности детей Охранная сигнализация (опция) Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Пульт дистанционного теряете возможность получать информацию о правильной работе замков. См. стр. 63.

управления В случае утраты пульта Автомобиль укомплектован двумя пультами дистанционного управления дистанционного управления. Они также служат ключами зажигания. Оба пульта В случае утраты одного из пультов дистанционного управления снабжены дистанционного управления необходимо вставными плоскими металлическими посетить официальную станцию ключами для механического запирания/ техобслуживания Volvo, захватив с собой отпирания двери водителя и перчаточного другой пульт дистанционного управления. Для ящика. предотвращения возможности угона Оригинальный код плоского ключа имеется на автомобиля необходимо стереть код официальной станции техобслуживания Volvo, утраченного пульта из системы.

где можно изготовить новые плоские ключи.

Электронная блокировка запуска Для одного автомобиля можно двигателя Функции пульта дистанционного запрограммировать и использовать максимум В пульт дистанционного управления шесть пультов дистанционного управления/ управления вмонтирован кодовый чип. Его код должен плоских ключей.

1. Запирание – Запирает все двери и крышку соответствовать считывателю (приемнику) в Мигающая индикация при запирании/ багажника. При длительном нажатии замке зажигания. Двигатель автомобиля отпирании закрываются также боковые окна и люк в можно завести только при использовании Если автомобиль запирается или отпирается крыше.

подходящего пульта дистанционного при помощи бесключевой системы 2. Отпирание – Отпирает все двери и управления с правильным кодом.

Keyless drive или пульта дистанционного крышку багажника. При длительном управления, то две вспышки указателей нажатии открываются также боковые поворотов указывают, что запирание/ окна.

отпирание проведено без ошибок. При 3. Комфортное освещение – При запирании данная индикация появляется приближении к автомобилю проделайте только, если заперты все замки после того, как следующее:

все двери закрыты. При нажатии на желтую кнопку пульта Используя персональные настройки можно дистанционного управления включается отменить мигающую индикацию. При этом Вы освещение салона, габаритные/ стояночные фонари, освещение Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Плоский ключ номерного знака и лампы наружных зеркал заднего вида (опция). Освещение Предполагается, что эта функция используется автоматически выключается через 30, 60 при передаче автомобиля персоналу на или 90 секунд. Для установки нужной станции техобслуживания, отеля и т.п. Пульт продолжительности см. стр. 64. дистанционного управления передается без 4. Крышка багажника – Нажатием на эту вставного плоского ключа, который остается у кнопку отпирается только крышка владельца автомобиля.

багажника.

ВНИМАНИЕ! Крышка багажника не открывается.

5. Функция паники – Используется для привлечения внимания окружающих в экстренных ситуациях. Если удерживать красную кнопку нажатой не менее трех секунд или нажать на нее дважды в Вынимание плоского ключа течение трех секунд, включаются Вынимание плоского ключа из пульта указатели поворотов и звуковой сигнал.

дистанционного управления:

Данная функция отключается, если – Сдвиньте в сторону подпружиненную нажать на ту же кнопку спустя минимум защелку (1) и одновременно выньте пять секунд после включения функции. В плоский ключ (2).

противном случае функция отключается через 30 секунд. Установка на место плоского ключа Соблюдайте осторожность, вставляя плоский ключ в пульт дистанционного управления.

ВАЖНО!

– Держите пульт дистанционного управления Не прикладывайте излишних усилий к тонким концом вниз и вставьте плоский узкой части пульта дистанционного ключ в паз.

управления, так как там расположен – Слегка надавите на плоский ключ, чтобы микрочип. Если повредить микрочип, зафиксировать его на месте. Слышится автомобиль не заведется.

"щелчок".

Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом Разряженная батарейка пульта Точки запирания 1. Точки запирания, пульт дистанционного дистанционного управления управления Когда состояние батарейки приближается к 2. Точки запирания, плоский ключ уровню, не обеспечивающему надежную Плоский ключ работу пульта дистанционного управления, на дисплее появляется информационный символ Вставной плоский ключ в пульте REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY дистанционного управления используется для (заменить батарейку пульта дистанционного запирания или отпирания перчаточного ящика управления).

и двери водителя (без активирования центрального замка).

ВНИМАНИЕ! Если вставной плоский ключ пульта дистанционного управления используется для отпирания двери водителя, срабатывает охранная сигнализация, и ее следует выключить при помощи пульта дистанционного управления. См. стр. 102.

Замки и сигнализация Пульт дистанционного управления с плоским ключом – Подденьте (2) и замените батарейку. Не касайтесь пальцами батарейки и контактных поверхностей.

– Установите на место крышку и закрепите ее винтом.

– Вставьте на место плоский ключ.

Утилизируйте батарейку безопасным для окружающей среды способом.

Замена батарейки пульта дистанционного управления Если замки через некоторое время перестают реагировать на сигналы пульта дистанционного управления с нормального расстояния, следует заменить батарейку (тип CR 2032, 3 В).

– Выньте плоский ключ.

– Положите пульт дистанционного управления клавиатурой вниз и маленькой отверткой выверните винт (1).

– Снимите крышку.

– Запомните, как расположены под крышкой полюса + и – батарейки.

Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Система запирание без ключей и дистанционного управления с бесключевыми Выделенные серым цветом области на рисунке функциями. указывают зону действия антенн системы.

запуска Нахождение пульта дистанционного Если при выходе из автомобиля Вы берете с Используя систему Keyless drive автомобиль собой пульт дистанционного управления с управления на расстоянии максимум можно отпирать, запирать и ездить на нем без бесключевой функцией, на информационном 1,5 м от автомобиля ключа. Достаточно иметь с собой в кармане дисплее появляется сообщение и Для того чтобы открыть дверь или багажник, или сумке пульт дистанционного управления.

одновременно слышится звуковой сигнал.

необходимо, чтобы пульт дистанционного Используя эту систему, удобно открывать Предупреждающее сообщение исчезает, когда управления находился на максимальном автомобиль, например, когда в одной руке у данный пульт дистанционного управления расстоянии прим. 1,5 м от дверной ручки или Вас сумка с продуктами, а другой Вы держите возвращен в автомобиль или когда ручка крышки багажника автомобиля.


за руку ребенка. Вам нет необходимости запуска повернута в положение 0.

Это означает, что для того, чтобы открыть вынимать или искать пульт дистанционного Предупреждение появляется только, если дверь, следует иметь при себе пульт управления.

ручка запуска повернута в положение I или II, дистанционного управления. Вы не сможете Оба пульта дистанционного управления после того, как была открыта и закрыта дверь.

открыть дверь, если пульт дистанционного автомобиля оснащены бесключевой функцией.

После возвращения пульта дистанционного управления находится по другую сторону от Вы можете заказать еще несколько штук. Эта управления назад в автомобиль автомобиля.

система может обслуживать до шести пультов предупреждающее сообщение и звуковое Замки и сигнализация Keyless drive (опция) Кресло с электроприводом (опция) – напоминание исчезают, если выполнено одно из следующих действий: функция памяти в пульте дистанционного управления • дверь открыта и закрыта Если в автомобиль садятся несколько человек, • ручка запуска повернута в положение имеющих пульт дистанционного управления с • нажата кнопка READ.

бесключевой функцией, то кресло водителя и Никогда не оставляйте пульт зеркала заднего вида устанавливаются в дистанционного управления в положения для первого пассажира, автомобиле открывшего дверь.

Если пульт дистанционного управления с Запирание бесключевой функцией оставлен в автомобиле, то после запирания автомобиля он Запирайте двери и багажник следующим пассивируется, и посторонние лица не могут образом:

открыть дверь. – нажмите кнопку блокировки на одной из Если кто-то проникает внутрь автомобиля и дверных ручек.

находит пульт дистанционного управления, то Отпирание Все двери и крышка багажника должны быть его можно вновь активировать и использовать. закрыты до того, как нажимается кнопка Отпирайте автомобиль следующим образом:

Поэтому всегда обращайтесь внимательно со блокировки. В противном случае они не – Откройте одну из дверей за ручку или всеми пультами дистанционного управления. запираются.

откройте крышку багажника, нажав на Помехи в работе пульта дистанционного При запирании автомобиля кнопки кнопку.

управления блокировки уходят вниз с внутренней стороны Отпирание при помощи плоского ключа Бесключевая функция может быть нарушена двери, как обычно.

Если бесключевая функция пульта электромагнитными помехами и полями.

Персональные настройки дистанционного управления вышла из строя, Чтобы это не произошло:

Вы можете открыть дверь водителя системы Keyless drive Не кладите пульт дистанционного управления (центральный замок не активируется) Бесключевые функции можно подобрать в вблизи мобильного телефона, металлических следующим образом:

соответствии с Вашими пожеланиями. См.

предметов или, например, в папку из металла.

– осторожно отведите пластмассовую далее на стр. 64, как проводятся персональные Если помехи все же имеют место, используйте заглушку с правой стороны дверной ручки, настройки.

пульт дистанционного управления и плоский вставив плоский ключ в отверстие в ключ обычным способом. См. стр. 92. нижней части заглушки.

– отоприте дверь плоским ключом.

Замки и сигнализация Запирание и отпирание Запирание/отпирание автомобиля запереть вручную с помощью соответствующей кнопки блокировки замка.

снаружи Потянув два раза за ручку, двери отпираются и При помощи пульта дистанционного открываются изнутри.

управления можно запереть/отпереть все двери и крышку багажника автомобиля одновременно. Дверь водителя можно отпереть при помощи вставного плоского ключа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Следите, чтобы при запирании автомобиля снаружи никто не остался внутри автомобиля.

Автоматическое повторное запирание Если ни одна из дверей или багажник не Запирание/отпирание автомобиля открываются в течение двух минут после изнутри отпирания, то все замки автоматически Переключателем на дверной ручке можно запираются снова. Эта функция защищает Вас, одновременно запирать и отпирать все если, покидая, Вы забыли запереть боковые двери и крышку багажника.

автомобиль. Для автомобилей с охранной Отпирание сигнализацией см. стр. 101.

– Нажмите на верхнюю часть кнопки Отпирание крышки багажника блокировки. При продолжительном Отпереть только крышку багажника можно нажатии открываются также все боковые следующим образом: окна.

– Нажмите кнопку для крышки багажника на Запирание пульте дистанционного управления. – Нажмите на нижнюю часть кнопки Если при закрытии багажника все двери блокировки. При продолжительном автомобиля были заперты, то багажник нажатии закрываются также все окна и люк остается незапертым, пока автомобиль не в крыше.

будет заперт пультом дистанционного Двери не отпираются вытягиванием кнопки управления или изнутри. блокировки замка. Все двери можно, однако, Замки и сигнализация Запирание и отпирание Временное отключение блокировки замков и возможных датчиков сигнализации Если кто-то хочет остаться в автомобиле, а Вы все же хотите запереть двери снаружи, блокировку замков можно отключить.

– Вставьте ключ в замок зажигания, поверните его в положение II, а затем обратно в положение I или 0.

– Нажмите кнопку 1.

Если автомобиль оснащен сигнализацией, датчики движения и наклона также отключаются, см. стр. 102.

Светодиод в кнопке горит до тех пор, пока Вы 1. Отключение датчиков Запирание перчаточного ящика не запрете автомобиль ключом или пультом 2. Функция отсутствует Перчаточный ящик можно запирать/отпирать дистанционного управления. На дисплее Блокировка замков только вставным плоским ключом пульта показывается сообщение до тех пор, пока ключ дистанционного управления. остается в замке зажигания. При следующем Блокировка замков означает, что двери не включении зажигания датчики вновь – Для отпирания перчаточного ящика (1) могут быть открыты изнутри, когда они подключаются.

поверните ключ на четверть заперты. Она активируется блоком оборота (90 градусов) против часовой дистанционного управления. Блокировка стрелки. В незапертом положении замочная замков включается с 25-секундной задержкой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

скважина расположена вертикально. после запирания дверей.

Не позволяйте никому оставаться в – Для запирания (2) перчаточного ящика Если включена блокировка замков, автомобиле, не отключив перед этим поверните ключ на четверть автомобиль можно отпереть только пультом функцию блокировки замков.

оборота (90 градусов) по часовой стрелке. дистанционного управления. Двери снаружи Замочная скважина в запертом положении можно также открыть ключом.

расположена горизонтально.

Замки и сигнализация Блокировка для безопасности детей Электронный замок для открытия задних дверей и стекол (опция) Когда электрическая блокировка для безопасности детей активирована, задними стеклоподъемниками пользоваться нельзя.

Активирование замков для безопасности детей:

– Поверните ключ зажигания в положение I или II.

– Нажмите кнопку. Если светится светодиод в кнопке, то задние стеклоподъемники заблокированы.

Ручной замок в левой задней двери. Электронный замок для открытия двери и О активировании замков для безопасности стекла сзади.

Блокировка вручную замков детей информирует сообщение на дверей сзади информационном дисплее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Блокировка вручную: Регулятор замка для ВНИМАНИЕ! На автомобилях с Во время езды кнопки запирания не безопасности детей находится на задней электрической блокировкой для безопасности должны быть нажаты. В случае аварии кромке задних дверей и доступ с нему детей ручная блокировка отсутствует.

спасатели смогут быстро проникнуть в возможен только при открытой двери. Замок для безопасности детей автомобиль. Если активирован замок для Используя плоский ключ, поверните регулятор активирован безопасности детей, пассажиры на заднем и активируйте или отключите замок для При активировании замка для безопасности сидении не смогут открыть двери изнутри.

безопасности детей. детей начинает светиться светодиод и A. Двери нельзя открыть изнутри. одновременно на дисплее отображается B. Двери можно открыть изнутри. сообщение. Двери невозможно открыть Электрическая блокировка: Нажмите на изнутри. Управление стеклоподъемниками регулятор в двери водителя. На возможно только с панели двери водителя.

информационном дисплее показывается сообщение.

Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) Система сигнализации ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно производить ремонт или модифицировать При включенной охранной сигнализации компоненты системы сигнализации. Все осуществляется непрерывный мониторинг попытки такого рода влияют на условия всех охраняемых входов.

страхования.

Сигнализация срабатывает:

Включение охранной функции • если открываются дверь, капот или крышка – Нажмите на кнопку LOCK на пульте багажника дистанционного управления. Длинный • если открывается крышка багажника световой сигнал указателей поворотов • при попытке использовать неподходящий автомобиля подтверждает подключение ключ в замке зажигания или попытке охранной сигнализации и запирание всей взломать замок дверей.

• при регистрации движения в салоне (если Отключение охранной сигнализации установлен датчик движения) • при поднятии и буксировке автомобиля – Нажмите кнопку UNLOCK на пульте (если он оснащен датчиком наклона) дистанционного управления. Две короткие Диод сигнализации на приборной • отсоединяется кабель аккумулятора вспышки указателей поворотов автомобиля панели подтверждают отключение охранной • кто-то пытается отключить сирену.

Диод в панели приборов показывает состояние сигнализации и отпирание всех дверей.

системы охранной сигнализации:

Автоматическое восстановление • Диод не горит – охранная сигнализация сигнализации отключена.

Эта функция не позволяет случайно оставить • Диод мигает один раз в секунду – охранная автомобиль с отключенной охранной сигнализация включена.


сигнализацией.

• Диод мигает быстро после отключения Если в течение двух минут после отключения сигнализации и до того, как зажигание охранной сигнализации (и отпирания включено – сигнализация срабатывала.

автомобиля пультом дистанционного Если в системе охранной сигнализации управления) не будет открыта ни одна из возникла неисправность, на информационном дверей или крышка багажника, происходит дисплее появляется сообщение. В этом случае автоматическое повторное включение Вам следует обратиться на официальную охранной сигнализации. Одновременно станцию техобслуживания Volvo.

автомобиль запирается.

Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) Отключение сработавшей При следующем включении зажигания датчик вновь подключаются.

сигнализации Если автомобиль оснащен блокировкой – Нажмите кнопку UNLOCK на пульте замков, то одновременно подключается и дистанционного управления или вставьте блокировка замков.

ключ в замок зажигания.

Проверка системы охранной Две короткие вспышки указателей поворотов подтверждают отключение.

сигнализации Сигналы охранной сигнализации Проверка датчика движения в салоне При срабатывании охранной сигнализации: – Откройте все окна.

• В течение 25 секунд звучит сирена. Сирена – Включите охранную сигнализацию.

оборудована автономной аккумуляторной Светодиод мигает с низкой частотой, батареей, которая подключается при подтверждая включение охранной низком напряжении или отсоединении сигнализации.

аккумуляторной батареи автомобиля. – Подождите 30 секунд.

• Все указатели поворотов мигают в течение 1. Отключение датчиков – Проверьте датчик движения в салоне, пяти минут или до отключения охранной 2. Функция отсутствует подняв с сидения, например, сумку. При сигнализации. этом должна звучать сирена и мигать все Временное отключение датчиков указатели поворотов.

Не работает пульт дистанционного сигнализации и блокировки – Отключите охранную сигнализацию управления замков кнопкой отпирания на пульте Если пульт дистанционного управления по Во избежание ненужного срабатывания дистанционного управления.

какой-то причине вышел из строя, охранную охранной сигнализации, например, на пароме, Проверка дверей сигнализацию все же можно отключить и можно временно отключить датчики движения – Включите охранную сигнализацию.

запустить двигатель следующим способом: и наклона.

– Подождите 30 секунд.

– Откройте дверь водителя плоским ключом. – Поверните ключ зажигания в положение II, – Отоприте ключом со стороны водителя.

Охранная сигнализация срабатывает и а затем обратно в положение 0 и выньте – Откройте одну из дверей. При этом должен звучит сирена. ключ.

подаваться звуковой сигнал и мигать все – Установите пульт дистанционного – Нажмите кнопку (1). Светодиод в кнопке указатели поворотов.

управления в замке зажигания. Охранная горит до момента запирания автомобиля.

– Отключите охранную сигнализацию сигнализация отключается. Светодиод На дисплее сообщение остается до тех пор, кнопкой отпирания на пульте сигнализации мигает с высокой частотой, пока ключ находится в замке зажигания (или дистанционного управления.

пока ключ зажигания не будет повернут в одну минуту после того, как ключ вынут).

положение II.

Замки и сигнализация Охранная сигнализация (опция) Проверка капота – Сядьте в автомобиль и отключите датчик движения.

– Включите охранную сигнализацию.

Оставаясь в автомобиле, заприте двери кнопкой на пульте дистанционного управления.

– Подождите 30 секунд.

– Откройте капот при помощи ручки под приборной панелью. При этом должен подаваться звуковой сигнал и мигать все указатели поворотов.

– Отключите охранную сигнализацию кнопкой отпирания на пульте дистанционного управления.

Замки и сигнализация Запуск двигателя и вождение Общие сведения Заправка топливом Пуск двигателя Keyless drive Ручная коробка передач Автоматическая коробка передач Привод на четыре колеса Тормозная система Система стабилизации Помощь при парковке (опция) Буксировка и эвакуация Пуск от вспомогательного источника Езда с прицепом Сцепное устройство Съемный буксирный крюк Погрузка Регулировка направления света фар Запуск двигателя и вождение Общие сведения Экономичное вождение Избегайте перегрева системы охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Двигайтесь на малых скоростях при Экономичное вождение означает предвидение буксировке прицепа по длинным, крутым Не ездите с открытой крышкой багажника.

дорожной ситуации и плавное вождение, а подъемам. Ядовитые выхлопные газы могут также адаптацию манеры вождения и скорости втягиваться внутрь автомобиля через • После езды с высокими нагрузками не к условиям дорожного движения.

багажное отделение.

выключайте двигатель сразу после • Прогревайте двигатель, как можно быстрее.

остановки.

• Не прогревайте двигатель на холостых • При езде в очень жаркую погоду снимите положении II, когда двигатель выключен.

оборотах, а двигайтесь с небольшой дополнительные фары, расположенные Вместо этого используйте положение I, при нагрузкой, как только это возможно.

перед решеткой. этом снижается расход электроэнергии. На • Холодный двигатель потребляет больше Избегайте перегрева двигателя розетку 12 В в багажном отделении подается топлива, чем прогретый.

Частота вращения двигателя не должна напряжение, даже если ключ вынут из замка • Избегайте ненужных резких ускорений и превышать 4500 оборотов в минуту зажигания.

торможений.

(дизельный двигатель: 3500 оборотов в Примеры энергоемкого оборудования:

• Не возите в автомобиле ненужные грузы.

минуту), если Вы буксируете прицеп или • вентилятор в салоне • Не пользуйтесь зимними шинами на сухих кемпер по пересеченной местности, так как дорогах. • стеклоочистители ветрового стекла при этом температура масла может стать • Снимайте багажник с крыши, когда он не • аудиоаппаратура (на большой громкости) слишком высокой.

нужен. • стояночные огни.

Открытая крышка багажника • Не ездите с открытыми окнами. Будьте внимательны по отношению к Не следует ездить с открытым задним люком. аксессуарам, создающим нагрузку на систему Скользкое дорожное покрытие В случае необходимости небольшой поездки с электрооборудования. Не используйте Потренируйтесь в езде по скользким дорогам в открытым багажником, выполните энергоемкие функции при выключенном специально отведенных местах, чтобы знать, следующее: зажигании.

как ведет себя новый автомобиль.

– Закройте все окна. При низкой заряженности аккумуляторной Двигатель и система охлаждения батареи на дисплее появляется сообщение.

– Распределяйте воздух между ветровым Функция экономии электроэнергии отключает стеклом и полом при помощи вентилятора, В некоторых условиях, например, при некоторые функции или снижает нагрузку на работающего на максимальной скорости.

движении в гористой местности, в условиях аккумуляторную батарею, например, снижает очень жаркого климата или с тяжелым грузом, Не перегружайте аккумуляторную скорость вращения вентилятора в салоне и существует риск перегрева двигателя и батарею звук звуковоспроизводящей системы.

системы охлаждения.

Электрооборудование в автомобиле создает Зарядите аккумуляторную батарею, включив различную нагрузку на аккумуляторную двигатель.

батарею. Не оставляйте ключ зажигания в Запуск двигателя и вождение Заправка топливом После заправки поставьте пробку на место. Бензин Поворачивайте, пока не услышите один или несколько отчетливых щелчков.

ВАЖНО!

Заправка топливом Не примешивайте к бензину никакие Заполните топливом бак до отключения очищающие добавки, кроме заправочного пистолета. Избыток топлива рекомендованных Volvo.

может в жаркую погоду вытечь.

Топливо низкого качества, не Дизель соответствующее указанному на стр. 217, В дизельном топливе может при низких нельзя использовать, так как это может температурах (от –5 °C до –40 °C) отрицательно повлиять на мощность двигателя образовываться парафиновый осадок, что и расход топлива.

может привести к затруднениям в момент запуска.

Преде заправкой топливом выключайте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

топливный отопитель.

Топливо, пролитое на землю, может Открытие крышки топливного ВАЖНО!

воспламениться от отработанных газов.

бака В холодный сезон используйте Перед заправкой топливом выключайте Откройте крышку топливного бака кнопкой на специальное зимнее топливо.

топливный отопитель.

панели освещения, см. стр. 46. Перед тем, как Никогда не имейте при себе включенный открыть крышку, двигатель должен быть мобильный телефон во время выключен. Крышка топливного бака топливозаправки звонковый сигнал может расположена справа на заднем крыле. вызвать искрообразование и воспламенить Закрытие пары бензина, что в свою очередь может Надавите на крышку до щелчка. привести к пожару и травмам.

Пробка заливной горловины Поворачивайте пробку заливной горловины, пока не почувствуете сопротивление.

Пройдите через положение сопротивления до конца. Выньте пробку. Подвесьте ее на внутренней стороне крышки топливного бака.

Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Фильтр частиц дизельного Для некоторых моделей двигателей и в установите селектор передач в зависимости от температуры двигателя в положение P или N. двигателя (DPF) момент старта число холостых оборотов Ручная коробка передач: На автомобилях с дизельным двигателем двигателя при холодном старте выше – Установите рычаг переключения передач в установлен фильтр частиц, который позволяет нормального. Volvo прикладывает все усилия, нейтральное положение и удерживайте более эффективно очищать отработавшие чтобы уменьшить выброс токсичных веществ педаль сцепления в полностью выжатом газы. При нормальных условиях эксплуатации за счет максимально быстрого прогрева положении. Это особенно важно в сильный частицы отработавших газов накапливаются в системы очистки отработанных газов мороз. фильтре. Для сгорания этих частиц и очистки двигателя до рабочей температуры.

фильтра запускается т.н. процесс регенерации, Запуск двигателя ВНИМАНИЕ! Для некоторых моделей который может идти при нормальной рабочей двигателей число холостых оборотов при Бензиновый двигатель: температуре двигателя.

холодном старте может быть значительно – Поверните ключ зажигания в Процесс регенерации фильтра происходит выше нормального. Это делается для того, положение III. Если мотор не заводится в автоматически с интервалом прим. 30-90 миль в чтобы уменьшить выброс токсичных веществ течение 5–10 секунд, отпустите ключ и зависимости от условий эксплуатации. Обычно и не загрязнять окружающую среду за счет повторите пуск еще раз. регенерация занимает от 10 до 20 минут. В это максимально быстрого прогрева системы Автозапуск (Т5 автомат) время возможно незначительное увеличение очистки отработанных газов двигателя до При использовании функции автозапуска нет расхода топлива.

рабочей температуры.

необходимости удерживать ключ запуска (или При регенерации обогреватель заднего стекла ручку запуска на автомобилях с системой может запускаться автоматически без ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Keyless drive, см. стр. 110) в положении пуска индикации для увеличения нагрузки на (положение III) до момента запуска двигателя.

Никогда не вынимайте ключ зажигания из двигатель.

Поверните ключ запуска в положение запуска замка во время движения или буксировки Регенерация в холодную погоду и отпустите его. Стартер при этом работает автомобиля. Ключ зажигания должен Если автомобиль часто эксплуатируется на автоматически (до десяти секунд) до момента находиться в положении II во время короткие расстояния в холодную погоду, не запуска двигателя.

буксировки. Замок рулевого колеса может достигается нормальная рабочая температура Дизельный двигатель:

активироваться, и автомобиль потеряет двигателя. Это означает, что регенерация управление. – Поверните ключ запуска в положение II.

фильтра частиц дизельного двигателя не Контрольный символ1 в комбинированном происходит и фильтр не освобождается от Перед пуском двигателя приборе загорается, информируя, что частиц.

включен подогрев двигателя. Когда – Затяните стояночный тормоз (ручной контрольный символ гаснет, поверните Если фильтр заполнен частицами прим. на тормоз).

ключ в положение III. 80 %, в инструментальной панели загорается Автоматическая коробка передач:

желтый предупреждающий треугольник и на – Ключ запуска должен находиться в 1. Более подробную информацию положении II, выжмите педаль тормоза и см. стр. 41.

Запуск двигателя и вождение Пуск двигателя Замок зажигания и блокировки Когда срабатывает замок рулевого дисплее появляется сообщение SOOT FILTER FULL SEE MANUAL. рулевого колеса колеса Регенерация фильтра запускается, когда Если передние колеса расположены таким 0 – Запертое положение автомобиль, двигается, лучше всего, по шоссе образом, что возникают напряжения в замке Блокировка рулевого колеса или автомагистрали до тех пор, пока не будет рулевого колеса, на информационном дисплее запирается, когда ключ появляется предупреждающее сообщение и достигнута нормальная рабочая температура вынимается из замка.

двигатель автомобиля не заводится.

двигателя. Затем на автомобиле следует – Выньте ключ, поверните рулевое колесо проехать еще в течение прим. 20 минут.

I – Положение радио так, чтобы снять напряжения.

После завершения регенерации Могут быть подключены – Сохраняя положение рулевого колеса, предупреждающее сообщение удаляется определенные электрические вставьте ключ в замок зажигания и автоматически. компоненты. Электросистема попытайтесь пустить двигатель еще раз.

Если в холодную погоду использовать двигателя не подключена.

стояночный обогреватель (опция), двигатель ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

II – Положение вождения быстрее достигнет нормальной рабочей Положение ключа зажигания температуры. Никогда не вынимайте ключ из замка во время вождения. зажигания во время движения или Подключена система буксировки автомобиля. Замок рулевого ВАЖНО! электрооборудования колеса может активироваться и автомобиль Если фильтр полностью заполнен автомобиля. потеряет управление.

частицами, то он окажется непригодным III – Положение старта для работы, и запуск двигателя может быть Стартер включен. После затруднен. В этом случае, возможно, запуска двигателя ключ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

потребуется замена фильтра. отпускается и пружина Всегда вынимайте ключ из замка автоматически возвращает Ключи зажигания и электронная зажигания, когда Вы покидаете ключ назад в положение для автомобиль, особенно, если в автомобиле блокировка запуска двигателя движения.

остаются дети.

Тикающий звук может слышаться, если ключ Ключ зажигания не следует держать вместе с находится в среднем положении. Чтобы убрать другими ключами или металлическими звук, поверните ключ в положение II и назад.

предметами на одной связке. Электронная Убедитесь, что замок рулевого колеса блокировка запуска двигателя может по активирован, когда Вы покидаете автомобиль.

ошибке активироваться. Этим Вы снизите риск угона автомобиля.

Запуск двигателя и вождение Keyless drive Пусковая ручка или ключ зажигания Двигатель можно запустить при помощи ручки или ключа.

Чтобы снять пусковую ручку, проделайте следующее:

– Утопите блокиратор и выньте ручку.

Для пуска двигателя проделайте следующее:

Пуск двигателя – Выжмите педаль сцепления или тормоза.

Вместо ключа зажигания в замке зажигания Бензиновый двигатель:

установлена пусковая ручка. Ручка используется точно так же, как и ключ. – Нажмите и поверните ручку запуска в Единственное отличие состоит в том, что для положение III.

пуска двигателя в этом случае необходимо Дизельный двигатель:

выжать педаль сцепления (автомобиль с – Сначала поверните ручку запуска в ручной коробкой передач) или педаль тормоза положение II и дождитесь, чтобы в (автомобиль с автоматической коробкой комбинированном приборе погас символ передач), что необходимо из соображений проверки дизеля (см. стр. 41). После этого безопасности. поверните ручку запуска в положение III.

Условием пуска двигателя является наличие в салоне или багажном отделении пассивного пульта дистанционного управления/ключа от автомобиля.

Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Блокиратор включения заднего хода, Положения рычага переключения Положения рычага пять передач передач, пять передач переключения передач, шесть Передачу заднего хода можно включать, передач (бензиновый двигатель) Полностью выжимайте педаль сцепления при только когда автомобиль неподвижен. Перед каждом переключении передачи. Снимайте Полностью выжимайте педаль сцепления при включением передачи заднего хода ногу с педали сцепления между каждом переключении передачи. Снимайте необходимо сначала рычаг переключения переключениями передач! Следуйте указанной ногу с педали сцепления между передач переместить в положение N.

схеме переключения передач. переключениями передач! Следуйте указанной Блокиратор передачи заднего хода не Для достижения по возможности наилучшей схеме переключения передач.

позволяет включать задний ход топливной экономичности используйте как непосредственно с пятой передачи. Для достижения по возможности наилучшей можно более высокие передачи как можно топливной экономичности используйте как чаще. можно более высокие передачи как можно чаще.

Когда автомобиль неподвижен, могут возникнуть затруднения с включением пятой и шестой передачи, так как блокиратор передачи заднего хода (блокирующий боковое перемещение) в этом случае не активирован.

Запуск двигателя и вождение Ручная коробка передач Блокиратор включения заднего хода, Блокиратор включения заднего хода, Положения рычага переключения шесть передач (бензиновый двигатель) шесть передач (дизельный двигатель) передач, шесть передач Включайте передачу заднего хода, только Включайте передачу заднего хода только на (дизельный двигатель) когда автомобиль стоит неподвижно. неподвижном автомобиле. Для включения При каждом переключении передач полностью передачи заднего хода нажмите на рычаг ВНИМАНИЕ! На передаче заднего хода выжимайте педаль сцепления. Не держите переключения передач и переместите его срабатывает электронная блокировка, если ногу на педали сцепления между влево.

автомобиль двигается со скоростью переключениями передач. Следуйте выше 20 км/ч.

правильной схеме переключения передач. Для достижения максимально возможной экономии топлива используйте, как можно чаще, высшие передачи.

1. Некоторые рынки.

Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Холодный старт Функция kick-down не может использоваться в работает двигатель или нет), то селектор положении ручного переключения передач передач блокируется в положении N.

При пуске при низких температурах (Geartronic). Для того чтобы переместить селектор передач переключение передач иногда может быть из положения N в другое положение, Система безопасности несколько затруднено. Это связано с необходимо выжать педаль тормоза и ключ повышенной вязкостью трансмиссионного Автомобили с автоматической коробкой зажигания повернуть в положение II.

масла при низких температурах. Для снижения передач имеют специальную выбросов выхлопных газов после пуска предохранительную систему:

двигателя при низкой температуре повышение Блокировка ключа – Keylock передач будет происходить при более высоких Ключ запуска из замка зажигания можно оборотах, чем обычно.

вынуть, если селектор передач находится в ВНИМАНИЕ! Для некоторых типов положении P. Во всех других положениях двигателей, в зависимости от температуры ключ заблокирован.



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.