авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |

«VOLVO Руководство по эксплуатации V50 WEB EDITION 2006 Уважаемые владельцы автомобиля Volvo! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получите ...»

-- [ Страница 3 ] --

двигателя, в момент пуска обороты холостого Стояночное положение (положение Р) хода при холодном пуске выше, чем обычно.

Автомобиль стоит неподвижно, двигатель Kick-down работает:

При полностью выжатой педали акселератора – Держите ногу на педали тормоза при (дальше обычного положения "полного газа") переключении селектора передач в другое автоматически происходит немедленное положение.

понижение передачи, т.н. kick-down. Электронная блокировка пуска При отпускании педали акселератора из двигателя – Shiftlock положения kick-down, происходит Стояночное положение (положение P) автоматическое повышение передачи. Для переключения селектора передач из Используйте kick-down, когда требуется положения P в любое другое положение максимальное ускорение, например, при необходимо, чтобы ключ зажигания находился обгоне. в положении II, а педаль тормоза была выжата.

Для предотвращения резкого повышения Блокировка переключения передач – оборотов двигателя в программе управления Нейтральное положение (положение N) коробкой передач предусмотрена защита от Если селектор передач находится в положении понижения передач, которая препятствует N и автомобиль стоит неподвижно в течение не функции kick-down. менее трех секунд (независимо от того, Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач Отключение блокиратора Механический блокиратор Автоматическая коробка передач переключения передач переключения передач Стояночное положение – Р Положение P выбирается при запуске В некоторых случаях может потребоваться Селектор можно свободно переводить вперед двигателя или, если автомобиль находится на транспортировка неуправляемого автомобиля, или назад между N и D. Остальные положения стоянке.

например, с разряженной аккумуляторной блокированы и управляются кнопкой батареей. Для транспортировки автомобиля блокировки на селекторе передач. ВНИМАНИЕ! Педаль тормоза должна быть выполните следующее: выжата, чтобы вывести рычаг переключения Нажатие на эту кнопку блокировки позволяет передач из положения Р.

– Ниже букв P-R-N-D на панели селектора переводить селектор вперед или назад между передач находится маленькая крышка. различными положениями.

ВАЖНО!

Поднимите задний край этой крышки.

– Вставьте до упора плоский ключ пульта Автомобиль должен стоять неподвижно, дистанционного управления, надавите вниз когда выбирается положение P.

и удерживайте в этом положении. После этого рычаг переключения передач можно В положении P коробка передач механически вывести из положения Р. заблокирована. При стоянке обязательно задействуйте стояночный тормоз.

Запуск двигателя и вождение Автоматическая коробка передач W – Зимний режим R – Положение передачи заднего хода Если селектор передач переводится в положение – (минус), происходит понижение Автомобиль должен стоять неподвижно, когда Нажмите клавишу W для передачи на одну с одновременным выбирается положение R. включения зимней торможением двигателем, если отпускается N – Нейтральное положение программы W. При педаль газа. Если селектор передач N является нейтральным положением. Ни одна включении зимней переводится в положение + (плюс), то из передач не включена, и двигатель можно программы символ W происходит повышение передачи на одну.

завести. Затяните стояночный тормоз во время появляется в Выбранная скорость показывается в стоянки автомобиля при положении N рычага комбинированном приборе.

комбинированном приборе (см. стр. 39).

переключения передач. Зимняя программа запускает коробку передач ВНИМАНИЕ! В Geartronic входит две D – Положение движения с более высокой передачи, что облегчает функции безопасности: начало движения на скользком дорожном D является нормальным положением для покрытии. В зимней программе более низкие вождения. Повышение и понижение между • Geartronic не допускает такое понижение передачи активируются только в режиме различными передачами коробки передач передачи/kick-down, которое приводит к kick-down.

происходит автоматически в зависимости от значительному повышению оборотов ускорения и скорости. Автомобиль должен двигателя, которые могут повредить Программа W может выбираться независимо стоять неподвижно при выборе положения D двигатель. Если водитель все же пытается от положения селектора передач, но действует из положения R. провести такое понижение передач, то только, если селектор находится в никаких изменений не произойдет. положении D.

Положения ручного режима Останется включенной установленная Для предотвращения резкого повышения Для перехода из автоматического режима D в ранее передача. оборотов двигателя в программе управления режим ручного переключения передач • Во избежание неравномерной работы и коробкой передач предусмотрена защита от отведите рычаг вправо в положение M. Для остановки двигателя Geartronic понижения передач.

перехода из режима M в автоматический автоматически понижает передачу, если режим для движения D отведите рычаг в водитель позволяет скорости упасть ниже положение D.

значения, допустимого для выбранной Во время движения передачи.

Положение ручного переключения передач может выбираться в любое время во время движения. Включенная передача сохраняется до тех пор, пока Вы не включите другую передачу.

Запуск двигателя и вождение Привод на четыре колеса Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен.

Полный привод означает, что все четыре колеса являются ведущими. Усилие распределяется автоматически между передними и задними колесами. Электронно управляемая система сцепления распределяет усилие на ту пару колес, которая в данный момент имеет лучшее сцепление с дорожным покрытием. Таким образом достигается оптимальное сцепление с дорогой и предотвращается пробуксовывание колес.

При нормальном вождении большая часть усилия распределяется на передние колеса.

Полный привод повышает безопасность вождения в дождь, снег и гололед.

Запуск двигателя и вождение Тормозная система Сервоусилитель тормозов эффекта торможения нужно нажимать на передачу вместо применения тормозной педаль сильнее. системы. Используйте на спуске ту же При откатывании или буксировке автомобиля передачу, которую Вы используете на Влага снижает тормозные характеристики с выключенным двигателем необходимо подъеме. Таким путем торможение двигателем При вождении в сильный дождь по большим прикладывать к педали тормоза примерно в происходит более эффективно и рабочая лужам или при мойке автомобиля детали пять раз большую силу, чем при торможении с тормозная система становится необходимой тормозных механизмов станут мокрыми.

работающим двигателем. Если удерживать лишь в течение короткого времени.

Фрикционные свойства накладок могут тогда педаль тормоза выжатой при пуске двигателя, Помните, что тормоза нагружаются измениться, вызывая задержку тормозного то можно ощутить, что педаль тормоза дополнительно при вождении с прицепом.

действия.

"проваливается". Это вполне нормально, так как запускается сервоусилитель тормозов. Время от времени слегка нажимайте на педаль Антиблокировочная система Если на автомобиле установлена система EBA тормоза при продолжительных поездках в тормозов (ABS) (Emergency Brake Assistance), это ощущается дождливую или снежную погоду, а также Система ABS (Anti-lock Braking более отчетливо. после начала движения в условиях высокой System) предотвращает влажности или низких температур. Тормозные ВНИМАНИЕ! Нажмите на педаль только блокирование колес при колодки нагреваются и вода испаряется. Это один раз с большой силой при торможении с торможении.

полезно делать и перед длительной стоянкой выключенным двигателем. Не нажимайте Благодаря этой системе автомобиль сохраняет автомобиля в таких погодных условиях.

несколько раз.

управляемость и легче объезжает препятствия.

При высокой нагрузке на тормоза После пуска двигателя и разгона прим.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При вождении в горной местности или по до 20 км/ч осуществляется кратковременное другим дорогам с соответствующими самотестирование системы ABS. Это может Сервоусилитель тормозов работает только перепадами высоты тормозная система сопровождаться вибрацией педали тормоза.

при включенном двигателе.

автомобиля испытывает большую нагрузку, Для использования всех возможностей даже если водитель не нажимает слишком системы ABS:

Тормозные контуры сильно на педаль тормоза.

• Давите на педаль тормоза со всей силы.

Этот символ горит, если тормозной Поскольку скорость, кроме того, часто низкая, Будет ощущаться вибрация.

контур вышел из строя. охлаждение тормозных механизмов не столь • Вращайте рулевое колесо в направлении эффективное, как при вождении в равнинной Если вышел из строя один из движения. Не снижайте давление на педаль местности с высокой скоростью.

тормозных контуров, тормоза тормоза.

автомобиля продолжают работать. Ход педали Чтобы не нагружать тормозную систему тормоза увеличивается и она становится более больше, чем необходимо, на спусках "мягкой", чем обычно. Для нормального производите переключение на более низкую Запуск двигателя и вождение Тормозная система Потренируйтесь в торможении с системой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ABS на свободной от движения площадке и в различных погодных условиях. Если одновременно загораются предупреждающие символы BRAKE и Символ ABS загорается и горит ровным ABS, то это указывает на возможность светом:

возникновения неисправности в тормозной • примерно две секунды после пуска системе. Если уровень тормозной жидкости двигателя, если система ABS не работает в бачке при этом нормальный, то по причине неисправности.

осторожно своим ходом доставьте Усиление тормозного действия – ЕВА автомобиль на ближайшую официальную (Emergency Brake Assistance) При станцию техобслуживания Volvo для необходимости резкого торможения водитель проверки системы тормозов.

немедленно получает полный тормозной Если уровень тормозной жидкости эффект. Эта функция распознает момент находится ниже отметки MIN в бачке резкого торможения, регистрируя скорость, с тормозной жидкости, то дальнейшее которой выжимается педаль тормоза.

движение автомобиля разрешается только Выполняйте до конца торможение, не ослабляя после заправки тормозной жидкости.

давление на педаль тормоза. Действие Необходимо выяснить причину снижения функции прекращается, когда ослабляется уровня тормозной жидкости.

давление на педаль тормоза. Функция активирована в постоянном режиме, и ее нельзя отключить.

Запуск двигателя и вождение Система стабилизации наиболее активно на малых скоростях. Его При задействованной системе может казаться, что автомобиль не слушается педали выключить невозможно.

акселератора. Это происходит потому, что Противобуксовочная функция – система контролирует сцепление колес с Spin Control (SC) дорожным покрытием и соответствующим Устройство регулирования устойчивости образом активирует различные функции препятствует пробуксовке ведущих колес в системы стабилизации. процессе ускорения. Оно повышает Автомобиль может быть оснащен функцией безопасность вождения на скользком стабилизации и контроля силы тяги (STC) или покрытии. При использовании, например, функцией динамической стабилизации и цепей противоскольжения по глубокому снегу контроля силы тяги (DSTC). или песку может быть предпочтительно выключить устройство антипробуксовки для Функция/ увеличения тяговой силы. Это осуществляется DSTC STC система кнопкой STC/DSTC.

TC X X Функция антиюза – Active Yaw Control Кнопка STC или DSTC (AYC) SC X X Кнопка STC/DSTC в центральной консоли Функция антиюза производит автоматическое AYC X используется для снижения функции или торможение одного или нескольких колес повторного активирования системы. Светодиод 1. Опция, некоторые рынки.

автомобиля с целью стабилизации автомобиля в кнопке светится, когда система активирована.

Функция тягового усилия – в случае возникновения заноса. Если в этой Светодиод в кнопке гаснет при снижении Traction Control (TC) ситуации Вы также тормозите сами, педаль степени задействования системы стабилизации.

тормоза будет ощущаться менее податливой, Устройство регулирования тягового усилия Это не влияет на другие функции.

чем обычно, и Вы услышите пульсирующий перераспределяет усилие с ведущего колеса, ВНИМАНИЕ! Для снижения функции звук.

которое пробуксовывает, на ведущее колесо, системы STC или DSTC необходимо нажать и которое не делает этого. Для повышения Функция AYC находится постоянно в удерживать эту кнопку минимум полсекунды.

проходимости может понадобиться более активном режиме. Ее нельзя отключить. Светодиод в кнопке гаснет и на дисплее часто, чем обычно нажимать на педаль подачи появляется сообщение STC/DSTC SPIN топлива. Когда устройство регулирования CONTROL OFF (функция контроля тягового усилия работает, может пробуксовывания STC/DSTC выкл.). При прослушиваться пульсирующий звук. Это каждом пуске двигателя система совершенно нормально. Данное устройство автоматически активируется.

Запуск двигателя и вождение Система стабилизации Символы в комбинированном SERVICE REQUIRED. Система STC или DSTC отключается вследствие неисправности.

приборе – Остановите автомобиль в безопасном месте Символ загорается и гаснет и выключите двигатель.

вновь прим. через 2 секунды – Снова запустите двигатель.

Символ загорается для проверки – Если предупреждающий символ системы при запуске двигателя.

продолжает гореть, отгоните автомобиль на Мигающий предупреждающий станцию техобслуживания для проверки символ системы.

Функция SC работает для предотвращения пробуксовывания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ведущих колес. Функция TC работает для улучшения тягового усилия Управляемость автомобиля может автомобиля. Функция AYC работает для измениться при снижении функции предотвращения заноса автомобиля. системы STC или DSTC. Всегда соблюдайте обычные меры Информационный символ предосторожности для безопасного горит ровным светом прохождения поворотов и движения по TRACTION CONTROL скользким дорогам.

TEMPORARILY OFF показывается на информационном дисплее вместе с этим символом. Функция ТС временно снижена вследствие повышенной температуры тормозов.

Автоматическое повторное активирование функции происходит при нормализации температуры тормозов.

Информационный символ горит ровным светом Вместе с символом на информационном дисплее появляется сообщение ANTI-SKID Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Другие громкие звуки аудиосистемы Помощь при парковке сзади выключается заглушаются автоматически. автоматически при вождении с прицепом, если используется оригинальный кабель Volvo для Система всегда активирована при пуске прицепа.

двигателя и на аудиодисплее появляется текстовое сообщение "Park Assist active Exit to Отключение и повторное deactivate".

активирование помощи при парковке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помощь при парковке можно отключить, Помощь при парковке никогда не может нажав на EXIT на панели управления, см заменить собственную ответственность стр. 63. При этом на дисплее аудиосистемы водителя во время парковки. появляется "Park Assist deactivated Enter to Датчики имеют мертвые углы, при которых activate". Помощь при парковке можно предметы не могут быть обнаружены. активировать вновь, нажав на ENTER на Обращайте внимание на детей или Помощь при парковке впереди и сзади. панели управления. При этом на дисплее животных, находящихся вблизи автомобиля. аудиосистемы появляется "Park Assist active Общие сведения Exit to deactivate".

Помощь при парковке используется как Помощь при парковке впереди Помощь при парковке впереди вспомогательное средство при парковке. Расстояние, измеряемое перед автомобилем, Помощь при парковке перед автомобилем Звуковой сигнал указывает расстояние до составляет прим. 0,8 м.

активирована при скорости менее 15 км/ч, установленного объекта.

Помощь при парковке нельзя использовать даже при движении задним ходом.

Чем ближе автомобиль находится к объекту вместе с дополнительным освещением, так как позади или впереди1 себя, тем выше частота Звуковой сигнал поступает из переднего датчики реагируют на дополнительные динамика.

сигнала. фонари.

Помощь при парковке сзади На расстоянии прим. 30 см звучит Помощь при парковке сзади Помощь при парковке позади автомобиля непрерывный сигнал. Если объекты находятся Расстояние, измеряемое сзади автомобиля, активируется при включении передачи заднего в пределах расстояния, вызывающего составляет прим. 1,5 м.

хода. Если система выключена, то при непрерывный сигнал, как позади, так и перед ВНИМАНИЕ! При движении с включении передачи заднего хода на дисплее автомобилем, сигнал звучит попеременно из прикрепленным к буксировочному устройству появляется текст "Park Assist deactivated Enter разных динамиков.

прицепом или держателем для велосипеда to activate".

систему необходимо отключить. Иначе на них 1. При условии, что установлена Звуковой сигнал поступает из заднего помощь при парковке, как спереди, реагируют датчики.

динамика.

так и сзади.

Запуск двигателя и вождение Помощь при парковке (опция) Индикация неисправности ВАЖНО!

системы В некоторых случаях система помощи при Информационный символ горит парковке может подавать ложные ровным светом предупреждающие сигналы, вызванные Одновременно с символом на внешними источниками звука, информационном дисплее в центре работающими на таких же ультразвуковых комбинированного прибора появляется частотах, что и система. Примерами таких сообщение PARK ASSIST SERVICE источников являются, звуковой сигнал REQUIRED. автомобиля, соприкосновение мокрых шин с асфальтовым покрытием, пневматические тормоза, выхлопные трубы мотоцикла. Это не указывает на неисправность системы.

Датчики помощи при парковке.

Очистка датчиков Для того чтобы датчики правильно функционировали, их необходимо регулярно чистить при помощи воды и шампуня для автомобилей.

Датчики могут реагировать на покрывающий их лед и снег.

Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация Никогда не запускайте двигатель Ручная коробка передач:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

– Переведите рычаг переключения передач в буксировкой нейтральное положение. Замок рулевого колеса стоит в том Используйте вспомогательную положении, в котором он находился в – Следите за тем, чтобы буксировочный трос аккумуляторную батарею, если аккумулятор момент отключения напряжения. Перед был все время натянут, этим вы избежите автомобиля разряжен и двигатель не буксировкой необходимо отпереть замок сильных рывков. Держите ногу на педали запускается. Не запускайте двигатель рулевого колеса.

тормоза.

буксировкой.

Ключ зажигания должен находиться в Автомобили с автоматической коробкой положении II. Никогда не вынимайте ключ передач нельзя буксировать со скоростью ВАЖНО! из замка зажигания во время движения или более 80 км/ч. Максимальное расстояние буксировки автомобиля.

буксировки 80 км. Автомобиль должен Буксировка автомобиля для запуска буксироваться только вперед.

двигателя может привести к повреждению катализатора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Буксировка Усилители руля и тормоза не действуют, когда не работает двигатель. На педаль Перед буксировкой автомобиля выясните, тормоза нужно давить примерно в пять раз какая максимальная скорость буксировки сильнее, а поворот руля требует гораздо разрешена законом.

большего усилия, чем обычно.

– Установите ключ в замке зажигания в положение II и снимите блокировку рулевого колеса так, чтобы появилась Эвакуация возможность управлять автомобилем, Автомобили с автоматической коробкой см. стр. 108.

передач нельзя методом частичной погрузки – Во время буксировки ключ зажигания эвакуировать со скоростью более 80 км/ч.

должен постоянно находиться в Максимальное разрешенное расстояние положении II.

составляет 80 км. Колеса автомобиля во время Автоматическая коробка передач: эвакуации должны вращаться только вперед.

– Переместите селектор передач в положение N.

Запуск двигателя и вождение Буксировка и эвакуация – После использования буксировочная проушина выворачивается и кладется в багажное отделение. Установите на место крышку на бампере.

ВАЖНО!

Буксировочная проушина предназначена только для буксировки по дороге, а не для эвакуации из кювета или через препятствие. Пользуйтесь услугами специалистов для буксировки автомобиля.

Буксирная скоба Для буксировки по дороге используйте буксировочную проушину. Буксировочная проушина крепится в проеме с правой стороны переднего или заднего бампера. Монтаж буксировочной проушины:

– Выньте буксировочную проушину, которая находится под крышкой в полу в багажном отделении.

– Откройте снизу защитную крышку на бампере с помощью шлицевой отвертки или монеты.

– Вверните буксировочную проушину на место до фланка. Для вворачивания буксировочной проушины используйте баллонный ключ.

Запуск двигателя и вождение Пуск от вспомогательного источника – Убедитесь, что вспомогательная ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

аккумуляторная батарея рассчитана на 12 В.

В аккумуляторных батареях может – Если вспомогательная аккумуляторная образовываться очень взрывоопасный батарея находится в другом автомобиле, гремучий газ. Достаточно одной искры, выключите двигатель и убедитесь, что образовавшейся из-за неправильного автомобили не касаются друг друга.

подсоединения пусковых проводов, чтобы – Соедините красным пусковым проводом вызвать взрыв аккумуляторной батареи.

положительный вывод (1+) В аккумуляторной батарее находится вспомогательной аккумуляторной батареи с серная кислота, которая может стать положительным выводом (2+) своей причиной серьезных кислотных ожогов.

аккумуляторной батареи.

Если серная кислота попадает в глаза, на – Поставьте один зажим черного пускового кожу или одежду, нужно немедленно провода на отрицательный вывод (3–) промыть пораженный участок большим вспомогательной аккумуляторной батареи.

количеством воды. При попадании брызг – Поставьте другой зажим на клемму Пуск от другой аккумуляторной серной кислоты в глаза немедленно массы (4–), расположенную на левой обратитесь к врачу.

батареи пружинной стойке.

– Запустите двигатель "вспомогательного Если аккумуляторная батарея разрядилась, то автомобиля". Дайте двигателю поработать для пуска двигателя можно "позаимствовать" примерно минуту на повышенных электроэнергию от отдельного аккумулятора холостых оборотах, 1500 об/мин.

или аккумулятора другого автомобиля. Во избежание искрообразования при попытке – Запустите двигатель автомобиля с пуска двигателя обязательно проверьте разряженным аккумулятором.

надежность крепления зажимов на пусковых – Снимите пусковые кабели: сначала черный, проводах. а затем красный. Следите, чтобы зажимы черного пускового провода не коснулись Во избежание взрыва при пуске двигателя от положительного вывода аккумуляторной вспомогательной аккумуляторной батареи батареи или соединительной клеммы рекомендуется следующая красного пускового провода.

последовательность действий:

Не трогайте выводы при попытке запуска.

– Поверните ключ зажигания в положение 0.

Возможность искрообразования.

Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Общие сведения • Регулярно очищайте буксирное устройство разрешают движение с более высокой и смазывайте консистентной смазкой скоростью.

Допустимая нагрузка зависит от буксирное шаровое устройство1. • На стоянке в автомобиле с автоматической дополнительного оборудования, • Не буксируйте тяжелый прицеп, пока коробкой передач и прицепом селектор установленного на автомобиле, например, автомобиль новый. Подождите, пока пробег передач должен находиться в стояночном буксировочного крюка, давления на шар составит как минимум 1000 км. положении P. Всегда задействуйте (75 кг при наличии прицепа), багажника на стояночный тормоз. При стоянке • Тормоза нагружаются значительно больше крыше, короба на крыше и т.п., а также от веса автомобиля с прицепом на склонах обычного на длинных и крутых спусках.

всех пассажиров. Допустимая нагрузка заблокируйте колеса противооткатными Переключитесь на нижнюю передачу и автомобиля снижается в зависимости от числа упорами.

скорректируйте скорость.

пассажиров и их веса.

• Двигатель испытывает еще большую Масса прицепа Если буксировочное устройство установлено нагрузку, чем обычно, при вождении с на заводе Volvo, автомобиль поставляется Разрешенные массы прицепа см. стр. 207.

прицепом.

укомплектованным оборудованием, ВНИМАНИЕ! Указанные значения являются • При большой нагрузке на автомобиль в необходимым для буксировки прицепа.

максимальными массами прицепа, жаркую погоду двигатель и коробка • Буксирное устройство на автомобиле разрешенными Volvo. Национальные правила передач могут перегреться. Если указатель должны быть разрешенного типа. дорожного движения могут накладывать температуры системы охлаждения • Если буксирный крюк устанавливается дополнительные ограничения на массу и двигателя перемещается в красную зону, после поставки автомобиля, проверьте у скорость. Буксировочные крюки должны быть остановитесь и дайте двигателю своего дилера Volvo, что автомобиль сертифицированы на массу, превышающую поработать на холостых оборотах полностью укомплектован оборудованием максимальную массу, разрешенную для несколько минут. Автоматическая коробка для езда с прицепом. буксировки данным автомобилем.

передач реагирует при помощи встроенной • Груз в прицепе разместите так, чтобы защитной функции. См. сообщение на давление на буксирное устройство информационном дисплее. В случае ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

автомобиля соответствовало указанному перегрева воздушный кондиционер может Следуй указанным рекомендациям в максимальному давлению на шар.

временно отключиться.

отношении массы прицепа. В противном • Увеличьте давление в шинах до значения, • Из соображений безопасности не следует случае может снизиться управляемость рекомендованного при полной нагрузке.

ехать со скоростью выше 80 км/ч, даже автомобиля с прицепом при объезде Давление в шинах указано на наклейке, если правила в некоторых странах препятствий и торможении.

расположение которой см. стр. 142.

1. Не относится к шаровому прицепному устройству с виброгасителем.

Запуск двигателя и вождение Езда с прицепом Автоматическая коробка передач, Дизельный двигатель с езда с прицепом механической коробкой передач, езда с прицепом Стоянка на склоне:

– Затяните стояночный тормоз (ручной При большой нагрузке на автомобиль в тормоз). жаркую погоду стандартный вентилятор – Переместите селектор передач в охлаждения двигателя можно заменить на стояночное положение P. более мощный, чтобы избежать временного отключения системы кондиционирования Трогание с места на склоне:

воздуха в автомобиле и снижения вращающего – Переместите селектор передач в положение момента двигателя. Проверьте у ближайшего для движения D.

дилера Volvo, что действительно для Вашего – Отпустите стояночный тормоз (ручной автомобиля.

тормоз).

Крутые подъемы:

• Выбирайте подходящее положение передачи вручную при движении по крутым подъемам или на малой скорости.

Это предотвращает ненужные повышения передачи в коробке передач и масло в коробке передач будет меньше нагреваться.

• Не используйте более высокую ручную передачу, чем двигатель может "осилить".

Вождение на повышенных передачах не всегда экономически выгодно.

• Избегайте при буксировке прицепа подъемов, круче 15 %.

Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярно чистить и смазывать пластичной смазкой. Если на шаре используется чехол с демпфером, шаровое устройство в смазке не нуждается.

Если автомобиль оборудован съемным буксирным крюком, при установке шарового устройства требуется строго выполнять указания по его монтажу, см. стр. 130.

ВНИМАНИЕ! Обязательно снимайте шаровое устройство после использования.

Храните его в багажном отделении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Кабель прицепа Убедитесь, что страховочный трос прицепа Если сцепное устройство автомобиля закреплен на месте. оборудовано 13-штекерным разъемом, а прицеп 7-штекерным разъемом, необходим специальный переходник. Используйте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! переходный кабель, одобренный Volvo.

Если автомобиль оборудован съемным Проверьте, чтобы кабель не волочился по буксирным крюком Volvo: земле.

Точно следуйте инструкциям по монтажу для буксирного шарового устройства.

Прежде чем тронуться с места, убедитесь, что шаровое устройство заперто на ключ.

Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет.

Запуск двигателя и вождение Сцепное устройство Технические данные Расстояние А Расстояние В Несъемный буксирный Несъемный буксирный крюк: 1100 мм крюк: 72 мм Съемный буксирный Съемный буксирный крюк: 1100 мм крюк: 72 мм Максимальное давление на шар: 75 кг Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Повернув ключ по часовой стрелке, – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) Установка шарового устройства убедитесь, что механизм находится в имеет красный цвет.

– Выньте заглушку.

незапертом положении. Если в окошке не красный цвет, нажмите (1) и поверните стопорную ручку против часовой стрелки (2) до щелчка.

Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте и вдавите шаровое устройство до – Убедитесь, что индикатор в окошке имеет – Поверните ключ против часовой стрелки в щелчка. зеленый цвет. запертое положение. Выньте ключ из замка.

Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк ВНИМАНИЕ! Проверьте крепление шарового ВНИМАНИЕ! Зацепите страховочный трос устройства, потянув вверх, вниз и назад. Если прицепа за скобу на сцепном устройстве.

шаровой шарнир установлен неправильно, его следует снять и установить вновь в соответствии с указанными ранее пунктами.

Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Нажмите стопорную ручку и поверните – Поверните вниз до упора стопорную ручку Снятие шарового устройства против часовой стрелки до щелчка. и, удерживая ее, одновременно выньте – Вставьте ключ и поверните по часовой шаровое устройство назад и вверх.

стрелке да незапертого положения.

Запуск двигателя и вождение Съемный буксирный крюк – Вставьте заглушку.

Запуск двигателя и вождение Погрузка Общие сведения Использование багажника на • Тяжелые предметы следует размещать как можно дальше вглубь автомобиля. Не крыше Допустимая нагрузка зависит от кладите тяжелый груз на сложенную дополнительного оборудования, Во избежание повреждения автомобиля и для спинку сидения.

установленного на автомобиле, например, достижения максимально возможной • Закрывайте острые края чем-то мягким, буксировочного крюка, давления на шар (75 кг безопасности движения рекомендуется чтобы не повредить обивку.

при наличии прицепа), багажника на крыше, использовать багажники, разработанные Volvo • Закрепляйте груз обычными или короба на крыше и т.п., а также от веса всех специально для Вашего автомобиля.

багажными ремнями в проушинах для пассажиров. Допустимая нагрузка автомобиля Точно следуйте монтажным инструкциям, крепления багажа.

снижается в зависимости от числа пассажиров приложенным к багажнику.

и их веса.

• Регулярно проверяйте, чтобы багажник и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! груз были надежно закреплены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Привязывайте груз надежным образом Незакрепленный предмет весом 20 кг багажными ремнями.

может при лобовом столкновении на Динамические свойства автомобиля скорости 50 км/ч создать движущуюся • Равномерно распределяйте груз в изменяются в зависимости от груза и его массу, соответствующую 1000 кг. багажнике. Размещайте тяжелый груз расположения в автомобиле.

внизу.

• Аэродинамическое сопротивление и, Загрузка багажного отделения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! следовательно, расход топлива возрастают Выключите двигатель и затяните стояночный вместе с размером груза.

Не кладите груз поверх спинок сидений.

тормоз при погрузке и выгрузке • Водите мягко. Избегайте резких ускорений, Если груз расположен слишком высоко, то длинномерных грузов. Длинный предмет резких торможений и крутых поворотов.

защитный эффект противоударных может сдвинуть с места рычаг переключения занавесов в облицовке потолка будет передач или селектор передач, и автомобиль отсутствовать или уменьшится.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

может покатиться. Для увеличения длины Всегда закрепляйте груз. При сильном багажного отделения можно снять Максимально допустимая нагрузка на торможении груз может сместиться внутрь подголовники и сложить сидения, см. стр. 84. крышу, включая массу багажника и автомобиля и травмировать пассажиров.

багажного кофра, составляет 75 кг.

Разместите груз, зафиксировав его спинкой Центр тяжести автомобиля и ходовые переднего сидения.

качества изменяются, если на крыше • Подголовники можно снять, чтобы их не установлен груз.

повредить.

• Располагайте широкий груз по центру.

Запуск двигателя и вождение Регулировка направления света фар А. Форма светового пятна для Галогенные лампы. Би-ксеноновые лампы.

левостороннего движения. Фары с галогенными лампами Фары с Би-ксеноновыми лампами В. Для правостороннего движения.

Для левостороннего движения регулятор фары Для левостороннего движения регулятор фары Правильная форма светового должен находиться в положении (А) и в должен находиться в положении (А) и в пятна при правостороннем или положении (В) для правостороннего положении (В) для правостороннего движения. движения.

левостороннем движении Для того чтобы не ослеплять водителей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

встречных транспортных средств, можно отрегулировать форму светового пятна фар. В автомобилях, оснащенных Би Правильно отрегулированные фары более ксеноновыми фарами, всем работы с эффективно освещают края дороги. фарами должны проводиться на официальной станции техобслуживания Volvo.

Би-ксеноновые фары требуют очень осторожного обращения, так как в них входит высоковольтный агрегат.

Колеса и шины Общие сведения Давление воздуха в шинах Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Замена колес Временная герметизация шин Колеса и шины Общие сведения Управление автомобилем и шины изменять размеры и классы скорости, замене шин старайтесь приобрести шины, указанные в регистрационном свидетельстве выпущенные как можно позднее. Это особенно Для управляемости автомобилем шины имеют на автомобиль. Единственным исключением важно для зимних шин. Неделя и год очень большое значение. От типа шин, из этого правила являются зимние шины (как изготовления шин указаны маркировкой DOT размера, давления в шинах и класса скорости ошипованные, так и неошипованные). При (Department of Transportation) при помощи зависит поведение автомобиля.

выборе таких шин автомобилю запрещено четырех цифр, например 1502. Шина на При замене шин убедитесь, что на всех двигаться со скоростью выше рисунке изготовлена на 15 неделе 2002 года.

четырех колесах установлены шины предусмотренной классом этих шин Возраст шин одинакового типа, размера и, желательно, от (например, для класса Q максимальная Все шины старше шести лет следует проверить одного производителя. Следуйте скорость 160 км/ч). у специалиста, даже если они выглядят рекомендациям относительно давления в Помните, что скорость движения определяется неповрежденными. Это связано с тем, что шинах, приведенным на соответствующей правилами дорожного движения, а не классом шины стареют и разрушаются, даже если их наклейке;

ее местонахождение см. стр. 142.

скорости шин. использовали мало или совсем не Обозначение размера использовали. Их свойства могут измениться Обратите внимание, что приведена На всех автомобильных шинах имеется вследствие того, что материалы, из которого максимально разрешенная скорость.

обозначение размера. Пример обозначения:

шины изготовлены, разрушены. В таком 205/55R16 91 W. Q 160 км/ч (используется только для случае шина не может использоваться.

зимних шин) 205 Ширина профиля (мм) Это относится также и к запасным шинам, T 190 км/ч зимним шинам и шинам, предназначенным для 55 Соотношение высоты профиля к Н 210 км/ч использования в будущем.

ширине шины (%) V 240 км/ч R Радиальные шины Примером внешних признаков, указывающих W 270 км/ч на то, что шины не пригодны для 16 Диаметр колесного диска в дюймах (") Y 300 км/ч использования, являются трещины или 91 Цифровой код для максимально изменения окраски.

разрешенной нагрузки на шину Новые шины (в данном случае 615 кг) Возраст шины можно определить по Шины являются товаром с W Цифровой код для максимально маркировке DOT, см. рисунок выше.

ограничением срока разрешенной скорости (в данном годности. Через несколько случае 270 км/ч).

лет использования они Классы скорости становятся жестче, и Ваш автомобиль был принят и одобрен как шероховатость их единое целое. Это означает, что Вы не можете поверхности уменьшается. Поэтому при Колеса и шины Общие сведения в табличке;

расположение этой таблички см. С цепями противоскольжения нельзя стр. 142. Размер шин зависит от варианта превышать скорость 50 км/ч. Старайтесь не двигателя. Всегда устанавливайте зимние ездить с цепями по не заснеженным дорогам, шины на все четыре колеса. так как это приводит к ускоренному износу, как цепей, так и шин. Никогда не используйте ВНИМАНИЕ! Проконсультируйтесь у дилера т.н. траки противоскольжения, поскольку Volvo относительно наиболее подходящих расстояние между тормозными дисками и дисков и типа шин.

колесами слишком мало.

Шипованные шины На протяжении первых 500-1000 км после ВАЖНО!

установки новых ошипованных шин необходимо ездить как можно более плавно и Разрешается использовать только осторожно, так чтобы шипы правильно оригинальные цепи противоскольжения установились в шине. Благодаря этому Volvo или их аналоги, адаптированные к продлевается срок службы шин и особенно конкретной модели автомобиля, размерам шипов. шин и дисков. Проконсультируйтесь на Шины с индикатором износа ВНИМАНИЕ! Правила использования официальной станции техобслуживания протектора ошипованных шин отличаются в разных Volvo.

Индикатор износа протектора представляет странах.

собой узкий выступ, расположенный поперек Высота рисунка протектора дорожки протектора. На боковине шины Эксплуатация на обледенелых, заснеженных находится маркировка TWI (Tread Wear дорогах при низких температурах предъявляет Indicator). Индикаторы отчетливо к шинам более высокие требования, чем летом.

проявляются, когда остаточная высота рисунка Поэтому не рекомендуется эксплуатировать протектора доходит до 1,6 мм. Немедленно зимние шины с остаточной высотой рисунка замените шины новыми. Помните, что шины с протектора ниже четырех мм.

малой высотой рисунка протектора имеют Цепи для езды по снегу очень плохое сцепление с дорожным Цепи противоскольжения можно покрытием на мокрой и заснеженной дороге.

устанавливать только на передние колеса;

это Зимние шины правило распространяется и на полноприводные автомобили.

Volvo рекомендует использовать зимние шины определенных размеров. Эти размеры указаны Колеса и шины Общие сведения Временное запасное колесо Стальные диски – короткая колесная гайка (1) "Temporary Spare" Стальные диски обычно крепятся короткими Запасное колесо1 можно использовать только гайками, однако для их крепления можно на короткое время, в течение которого использовать и высокие гайки.

стандартное колесо заменяется или находится в ремонте. Как можно быстрее замените ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! запасное колесо стандартным. Запасное колесо может изменить управляемость автомобиля.

Нельзя использовать короткие гайки для крепления алюминиевых дисков. Запрещается превышать скорость 80 км/ч, Крепление диска может ослабнуть. когда на автомобиле установлено запасное колесо.

Алюминиевые диски – высокая колесная ВАЖНО!

гайка (2) Короткая (1) и высокая (2) колесная гайка.

Для алюминиевых дисков можно использовать На автомобиль нельзя ставить Диски и колесные гайки только высокие гайки. Эти гайки существенно одновременно более одного запасного На автомобиль можно устанавливать только отличаются от гаек других типов наличием колеса типа "Временное запасное колесо".

такие колесные диски, которые прошли вращающейся конической упорной шайбы.

тестирование и одобрены Volvo и включены в ВНИМАНИЕ! Этот тип гаек можно ассортимент оригинальных аксессуаров Volvo.

использовать и для стальных дисков.

Существует два типа колесных гаек для Колесная гайка с "секреткой" стальных и алюминиевых дисков Колесная гайка с "секреткой" может соответственно. Затягивайте колесные гайки с устанавливаться как на алюминиевые, так и усилием 90 Нм. Проверяйте момент стальные диски. Если на стальной диск с затягивания динамометрическим ключом.

колпаком ставится "секретка", то она должна устанавливаться на ближайшей к воздушному ВАЖНО! вентилю шпильке. В противном случае невозможно будет установить колесный Колесные гайки следует затягивать с колпак на диск.

усилием 90 Нм. При слишком большом усилии можно повредить резьбовое соединение.

1. Некоторые варианты и рынки.

Колеса и шины Общие сведения или грязь с дорожного покрытия. Шины с наибольшей высотой рисунка протектора следует всегда устанавливать назад (для снижения опасности заноса).

Колеса следует хранить в горизонтальном или подвешенном состоянии, их запрещается ставить.

Обратитесь на официальную станцию техобслуживания Volvo, если у Вас есть сомнения относительно высоты рисунка протектора шин.

Стрелка указывает направление вращения шины.

Летние и зимние колеса При замене летних колес на зимние и наоборот на колесах следует пометить, с какой стороны они были сняты. Например, Л с левой стороны и П с правой стороны. На шинах с рисунком протектора, предназначенным для вращения только в одну сторону, стрелкой указано направление вращения. Шины должны вращаться только в одну сторону в течение всего срока службы. Переставлять такие шины можно только между передним и задним колесом, но ни в коем случае не с левой стороны на правую или наоборот.

Неправильная установка шин приводит к ухудшению тормозных характеристик и потере способности выдавливать воду, снег Колеса и шины Давление воздуха в шинах Рекомендуемое давление в шинах Проверка давления в шинах В табличке, наклеенной на внутренней стороне Регулярно проверяйте давление в шинах.

люка топливного бака, указаны величины Правильное давление в шинах указано в давления, которое должно быть в шинах при соответствующей таблице. Приведенные различных грузах и скоростях. значения относятся к холодным шинам. (Под холодными шинами понимаются шины, 1. Все страны, кроме США, Канады и имеющие температуру окружающего воздуха.) Австралии.

1:1. Оригинальные шины Volvo Неправильное давление в шинах приводит к 1:2. Запасное колесо снижению управляемости автомобиля и может 2. Австралия ускорить износ шин. Шины нагреваются уже после нескольких километров пробега и давление повышается. Поэтому не стоит выпускать воздух из шин, если давление проверяется на нагретых шинах. Однако, если давление в шинах ниже нормы, шины следует подкачать.

Колеса и шины Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо Треугольный знак аварийной Запасное колесо и домкрат – Выньте домкрат с воротом и баллонный ключ.

остановки Оригинальный домкрат Вашего Запасное колесо и домкрат, размещение в автомобиля Следуйте действующим правилам багажном отделении:

использования треугольного знака аварийной Используйте оригинальный домкрат только – Скрутите домкрат (1) наполовину.

остановки1. Треугольный знак аварийной для замены колес. Винт домкрата должен быть Маркировка на шайбе (2) должна остановки ставится в удобном месте с учетом всегда хорошо смазан.

соответствовать маркировке на рычаге (3), особенностей дорожного движения.

Запасное колесо с домкратом и баллонным чтобы домкрат разместился в – Снимите футляр с треугольным знаком ключом находятся под полом в багажном горизонтальном положении в креплении.

аварийной остановки, который закреплен отделении. – Сложите ворот (4) и положите баллонный репейной лентой. Выньте из футляра Как достать запасное колесо: ключ (5) на домкрат.

треугольный знак аварийной остановки.

– Отверните напольный коврик сзади и – Установите домкрат (1) обратно в правое – Откиньте опоры аварийного треугольника. спереди. отверстие (6). Закрепите запасное Убедитесь, что футляр с треугольным знаком – Освободите запасное колесо и поднимите колесо (7) в левом отверстии (8).

аварийной остановки надежно закреплен в его.

багажном отделении после использования.

1. Некоторые рынки. 2. Некоторые варианты и рынки.

Колеса и шины Замена колес – На автомобилях со стальными дисками – С каждой стороны автомобиля Демонтаж колес устанавливаются съемные колпаки. расположены два упора для домкрата.

Выставьте треугольный знак аварийной Отогните и снимите колпак при помощи Опустите ногу домкрата так, чтобы она остановки, если замена колеса должна быть колесного ключа или сдерните его руками. плотно прижалась к поверхности земли.

проведена в зоне с интенсивным Убедитесь, что домкрат надежно – Баллонным ключом отпустите колесные транспортным движением. Убедитесь, что зафиксирован в упоре, как это показано на гайки на –1 оборот против часовой автомобиль и домкрат стоят на твердой рисунке, а его нога располагается стрелки.

горизонтальной поверхности.

вертикально под упором.

– Выньте запасное колесо, домкрат и – Поднимите автомобиль и вывесите колесо.

баллонный ключ, которые находятся под Отверните колесные гайки и снимите ковриком в багажном отделении. колесо.

– Затяните стояночный тормоз и включите первую передачу или положение P, если на автомобиле установлена автоматическая коробка передач.

– Заблокируйте спереди и сзади те колеса, которые останутся стоять на земле.

Используйте мощные деревянные упоры или большие камни.

Колеса и шины Замена колес Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы.

– Установите колесо. Закрутите до упора колесные гайки.

– Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться.

– Затяните колесные гайки по диагонали.

Важно, чтобы колесные гайки были надежно затянуты. Затягивайте моментом 90 Нм. Проверьте правильность затяжки динамометрическим ключом.

– Поставьте колесный колпак (стальной диск).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Никогда не подлезайте под автомобиль, поднятый домкратом.

В автомобиле, поднимаемом домкратом, не должны оставаться пассажиры.

Убедитесь, что между пассажирами и проезжей частью находится автомобиль или, что еще лучше, - ограда.

Колеса и шины Временная герметизация шин Общие сведения Временный шиноремонтный Информацию о замене упаковки см. стр. 151.

комплект ВНИМАНИЕ! Шиноремонтный комплект Вместо запасного колеса автомобили могут предназначен только для герметизации быть оснащены шиноремонтным комплектом Шиноремонтный комплект1 предназначен проколов на беговой дорожке протектора.

на случай прокола. Этот комплект может только для временного ремонта шин и использоваться, как для герметизации позволяет автомобилю проехать не более прокола, так и для контроля и регулировки 200 км или до ближайшей шиноремонтной давления в шинах. Шиноремонтный комплект мастерской. Жидкий герметик эффективно включает в себя электрический воздушный герметизирует проколы шин на беговой компрессор и вмонтированную упаковку с дорожке протектора.

жидким герметиком.

Упаковка с жидким герметиком должна ВНИМАНИЕ! Домкрат входит в качестве заменяться до истечения срока годности или опции для автомобилей, поставляемых с после использования шиноремонтного шиноремонтным комплектом. комплекта.

Срок годности указан на лицевой стороне компрессора, см. рис. на стр. 151.

1. Некоторые варианты и рынки.

Колеса и шины Временная герметизация шин Возможности шиноремонтного комплекта по герметизации проколов в боковинах шин ограничены. Нельзя использовать временный шиноремонтный комплект для герметизации больших разрывов, трещин, вздутий и аналогичных повреждений.

Шиноремонтный комплект с компрессором и инструментами находится под полом в багажном отделении.

Компрессор можно подключать к 12 В гнездам впереди у центральной консоли, у заднего сидения и в грузовом/багажном отделении.

Выберите ближайшее к проколотой шине гнездо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Жидкий герметик при попадании на кожу может вызвать раздражение. Немедленно смойте жидкость с кожи водой с мылом.

Как достать шиноремонтный комплект – Отверните напольный коврик сзади и спереди.

– Достаньте шиноремонтный комплект.

Колеса и шины Временная герметизация шин Закачивание воздуха – Включите компрессор, установив – Данный компрессор предназначен для переключатель (2) в положение I. закачивания воздуха в предметы объемом Если замена колеса проводится в зоне с до 50 литров.

– Накачайте шину до указанного в табличке интенсивным транспортным движением, давлений в шинах значения.


выставьте треугольный знак аварийной – Выключите компрессор, переключатель (2) остановки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

должен находиться в положении 0.

– Убедитесь, что оранжевый Вдыхание выхлопных газов может быть Отсоедините воздушный шланг и провод.

переключатель (2) находится в опасно для жизни. Ни в коем случае не Поставьте на место колпачок вентиля положении 0 и выньте провод (5) и оставляйте работающий двигатель в шины.

воздушный шланг (4) из отделения закрытых помещениях или в условиях – Положите на место в отделение сбоку (3) сбоку (3). недостаточной вентиляции.

кабель (5) и воздушный шланг (4).

– Наверните вентиль воздушного шланга до – Положите на место под полом в багажном упора на резьбу вентиля шины.

отделении шиноремонтный комплект.

– Подсоедините кабель (5) к одному из гнезд – Компрессор не должен работать дольше автомобиля на 12 В.

десяти минут. После этого дайте ему – Запустите двигатель. Автомобиль должен остыть, чтобы избежать перегрева.

стоять на хорошо проветриваемой площадке.

Колеса и шины Временная герметизация шин Герметизация прокола в шине – Подсоедините кабель (5) к гнезду – Включите компрессор, установив автомобиля на 12 В. переключатель (2) в положение I. При Выставьте треугольный знак аварийной закачивании жидкого герметика остановки, если замена колеса должна быть – Освободите фиксатор (6) и поверните происходит временное повышение проведена в зоне с интенсивным оранжевую секцию (7) на 90 градусов в давления максимум до 4 бар. Примерно транспортным движением. вертикальное положение до слышимого через одну минуту давление падает, и щелчка.

– Возьмите из шиноремонтного комплекта манометр показывает более правильное – Запустите двигатель. Автомобиль должен наклейку (1) с максимально разрешенной давление.

стоять на хорошо проветриваемой скоростью движения и наклейте ее в – Накачайте шину до давления между 1,8 и площадке.

наиболее заметном для водителя месте на 3,5 бар. Если давление после десяти минут рулевое колесо.

работы компрессора не достигает 1, 8 бар, – Убедитесь, что оранжевый ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! то компрессор следует выключить, чтобы переключатель (2) находится в Вдыхание выхлопных газов может быть не допустить его перегрева.

положении 0 и выньте провод (5) и опасно для жизни. Ни в коем случае не воздушный шланг (4) из отделения оставляйте работающий двигатель в сбоку (3).

закрытых помещениях или в условиях – Наверните вентиль воздушного шланга до недостаточной вентиляции.

упора на резьбу вентиля шины.

Колеса и шины Временная герметизация шин – Положите на место под полом в багажном ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! отделении шиноремонтный комплект.

При работе компрессора никогда не стойте После проведения временной герметизации Компрессор не должен работать дольше десяти вблизи накачиваемой шины. Внимательно шины запрещено превышать скорость минут. После этого дайте ему остыть, чтобы следите за боковинами шины. При 80 км/ч. Шины после временной избежать перегрева.

появлении трещин, вздутий или герметизации следует заменить, как можно ВНИМАНИЕ! После использования упаковку аналогичных повреждений компрессор быстрее (максимальный пробег 200 км). с жидким герметиком и шланг следует следует немедленно отключить. В этом заменить.

случае следует отказаться от дальнейшей – Подсоедините воздушный шлаг (4) к поездки. Обратитесь в вентилю шины. Подсоедините кабель (5) к специализированную шиноремонтную электрическому гнезду на 12 В. Считайте мастерскую. показания давления на компрессоре. Если давление ниже 1,3 бар, это означает, что – Отсоедините воздушный шлаг (4) от герметизация шины недостаточная.

вентиля шины и поставьте на вентиль Поездку при таких условиях следует колпачок. Выньте провод (5) из прекратить. Обратитесь в шиноремонтную электрического гнезда. Поверните мастерскую.

оранжевую секцию (7) в исходное – Если давление выше 1,3 бар, шину следует положение и закрепите фиксатором (6). накачать до значения, указанного в Положите шиноремонтный комплект в табличке давлений в шинах;

надежное место в автомобиле. местоположение в автомобиле см. стр. 142.

– Необходимо без промедления проехать Если давление слишком высокое, около 3 км с максимальной скоростью выпустите часть воздуха через 80 км/ч, чтобы жидкий герметик надежно предохранительный клапан (8).

загерметизировал шину. – Выключите компрессор, переключатель (2) – Вновь проверьте давление в шинах: должен находиться в положении 0.

Отсоедините воздушный шланг и провод.

ВНИМАНИЕ! Не откидывайте оранжевую Поставьте на место колпачок вентиля часть (7), если компрессор будет шины.

использоваться только для закачивания воздуха. – Положите на место в отделение сбоку (3) кабель (5) и воздушный шланг (4).

Колеса и шины Временная герметизация шин Замена упаковки с жидким – Установите на место кожух (3). Проверьте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! правильность установки кожуха, плотно герметиком зафиксируйте винтами (2).

При замене упаковки убедитесь, что Упаковка с жидким герметиком должна компрессор отсоединен от гнезда на 12 В. – Установите на место на шиноремонтный заменяться до истечения срока годности, см.

комплект наклейку со скоростью (4) и этикетку с датой (1), или после герметизации новую наклейку с датой срока годности (1).

Замена упаковки до истечения срока шины. После использования следует заменить Утилизируйте старую упаковку, как годности упаковку (6) с держателем (8) и воздушный экологически опасный продукт.

– Открутите два винта (2) на оранжевом шланг (10).

Замена упаковки и шланга после кожухе (3).

Замену можно провести на официальной использования – Удалите наклейку со скоростью (4) и датой станции техобслуживания Volvo или согласно – Открутите два винта (2) на оранжевом срока годности (1), откройте имеющимся инструкциям.

кожухе (3).

предохранительный фиксатор (5).

Освободите кожух (3) и снимите его. – Удалите наклейку со скоростью (4) и датой ВАЖНО! срока годности (1), откройте – Открутите и снимите упаковку (6).

Указания по технике безопасности предохранительный фиксатор (5).

– Убедитесь, что на новой упаковке не прочтите на дне упаковки. Освободите кожух (3) и снимите его.

повреждено уплотнение (7). Плотно прикрепите упаковку.

Колеса и шины Временная герметизация шин – Нажмите кнопку (8) и одновременно поворачивайте по часовой стрелке упаковку (6) с держателем (9);

снимите их.

– Отсоедините воздушный шланг (10).

– Удалите остатки жидкого герметика ветошью или, если он уже высох, соскаблите его.

– Установите на место новый воздушный шланг (10);

проверьте плотность посадки.

Убедитесь, что на новой упаковке не повреждено уплотнение (7). Плотно прикрепите упаковку (9) на держателе (6) и плотно закрутите его против часовой стрелки до слышимого щелчка.

– Установите на место кожух (3). Проверьте правильность установки кожуха, плотно зафиксируйте винтами (2).

– Установите на место на шиноремонтный комплект наклейку со скоростью (4) и новую наклейку с датой срока годности (1).

С пустой упаковкой и воздушным шлангом можно обращаться как с обычными отходами.

Уход за автомобилем Чистка Восстановление лакокрасочного покрытия Антикоррозионная защита Уход за автомобилем Чистка Мойка автомобиля Удаление птичьего помета ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Смывайте птичий помет с лакокрасочного Мойте автомобиль, как только он становится покрытия как можно быстрее. Он содержит После мойки обязательно просушите грязным. Используйте автошампунь. Грязь и вещества, которые быстро разрушают и тормоза, чтобы тормозные колодки не соль на дороге могут легко вызвать коррозию.

обесцвечивают лакокрасочное покрытие. Это подверглись воздействию влаги и • Не ставьте автомобиль под прямые обесцвечивание может восстановить только коррозии, что отрицательно сказывается на солнечные лучи. Лакокрасочное покрытие специалист. работе тормозов.

сильно нагреется и это может привести к его повреждениям. Поставьте автомобиль Во время продолжительных поездок в ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

на специальной площадке для мойки с дождливую или снежную погоду время от сепаратором для сточных вод. Всегда мойте двигатель на станции времени слегка нажимайте на педаль тормоза.

• Тщательно смывайте грязь с автомобиля техобслуживания. Горячий двигатель Тормозные колодки при этом нагреваются и снизу. может стать причиной пожара.

высыхают. Это следует выполнять и после • Облейте водой весь автомобиль, чтобы начала движения в очень влажную или размягчилась и отстала грязь. При Автоматическая мойка холодную погоду.

использовании мойки под высоким Автоматическая мойка является быстрым и Внешние пластмассовые детали давлением: Следите за тем, чтобы форсунка легким способом поддержания чистоты Для чистки внешних пластмассовых деталей распылителя высокого давления автомобиля, но она не может заменить рекомендуется специальные чистящие располагалась не ближе 30 см от кузова. Не настоящую мойку вручную. Щетки вещества, которые имеются у дилеров Volvo.

направляйте струю прямо на замки.

автоматической мойки не могут проникнуть во Никогда не пользуйтесь сильными • Для мойки используйте губку, все точки поверхности. пятновыводителями.

автошампунь и большое количество теплой воды. Полировка и нанесение воскового ВАЖНО!

• Если грязь удаляется с трудом, вымойте покрытия автомобиль со средством для холодного Ручная мойка сохраняет лакокрасочную Полируйте и наносите восковое покрытие, обезжиривания. поверхность лучше, чем автоматическая если краска автомобиля стала матовой или для • Насухо вытрите автомобиль чистой, мягкой мойка. Кроме того новая краска менее обеспечения ей дополнительной защиты.

замшей или губкой для воды. стойкая. Поэтому мы рекомендуем мыть Автомобиль не нуждается в полировке, по • Вымойте щетки стеклоочистителя теплым автомобиль первые месяцы вручную.

меньшей мере, в течение первого года.


мыльным раствором или автошампунем.

Нанести восковое покрытие можно и раньше.

Не полируйте и не наносите воск на прямых солнечных лучах.

Уход за автомобилем Чистка Тщательно вымойте и просушите автомобиль средствами, которые имеются у дилеров Volvo.

перед полировкой или нанесением воскового Обрабатывайте кожаную обивку один-два раза покрытия. Удалите пятна битума и дегтя в год при помощи набора для ухода за кожей растворителем асфальтовых пятен Volvo или Volvo. Никогда не пользуйтесь сильными уайт-спиритом. Если пятна не удаляются, растворителями. Они могут повредить как сошлифуйте их тонкой шлифовальной пастой тканевую и виниловую, так и кожаную обивку.

(полировкой), предназначенной для Обработка пятен на внутренних автомобильных красок. пластмассовых деталях и поверхностях Сначала отполируйте специальным Для чистки пластмассовых деталей и материалом, и затем нанесите жидкое или поверхностей в салоне рекомендуется твердое восковое покрытие. Точно следуйте специальное чистящее средство, которое инструкциям на упаковке. Многие составы имеется у дилеров Volvo. Никогда не скребите содержат, как полирующие, так и восковые и не трите пятно. Никогда не используйте материалы. сильные пятновыводители.

Чистка салона Чистка ремней безопасности Обработка пятен на обивке из текстиля Используйте воду и синтетические моющие вещества;

специальные моющие вещества для При чистке обивки из текстиля рекомендуется тканей можно найти у Вашего дилера Volvo.

использовать специальное чистящее средство, Высушите ремень перед тем, как намотать его которое можно приобрести у торгового на катушку снова.

представителя Volvo. Другие химические средства могут снижать огнестойкие свойства обивки.

ВАЖНО!

Острые предметы и "липучие" застежки могут повредить ткань обивки.

Обработка пятен на кожаной обивке Загрязненную кожаную обивку рекомендуется обрабатывать специальными чистящими Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важным компонентом антикоррозийной защиты автомобиля и поэтому нуждается в регулярных проверках. Во избежание образования ржавчины повреждения лакокрасочного покрытия необходимо устранять незамедлительно. Наиболее распространенными типами повреждений лакокрасочного покрытия являются небольшие сколы от камней, царапины и Вариант вмятины, например, на кромках крыльев и дверях.

Код цвета Большую роль играет номер цвета. Номер Сколы от камней и царапины цветового кода указан на табличке с Перед началом работ по восстановлению техническими данными, см. стр. 206.

лакокрасочного покрытия автомобиль необходимо вымыть и высушить, а его температура не должна превышать 15 °C.

Материал Вариант • Грунтовка в банке • Эмаль в банке или "карандаш" для подкраски • Кисть • Маскирующая лента.

Небольшие сколы и царапины от камней Если скол эмали не проникает до металла и под ним остается слой неповрежденного лакокрасочного покрытия, можно нанести новый слой эмали сразу же после очистки Только для Китая поврежденного участка.

Уход за автомобилем Восстановление лакокрасочного покрытия Если скол эмали проник до металла – Закрепите кусок маскирующей ленты на поврежденной поверхности. Затем удалите ленту так, чтобы остатки краски остались на ней.

– Тщательно перемешайте грунтовку (основу) и нанесите ее с помощью тонкой кисти или спички. После высыхания грунтовки нанесите кистью эмаль.

– Обрабатывайте царапины так же, как описано выше, но наклейте маскирующую ленту вокруг участка, чтобы защитить неповрежденное лакокрасочное покрытие.

– Через несколько дней отполируйте восстановленные участки. Используйте для этого мягкую ткань и небольшое количество полировальной пасты.

Уход за автомобилем Антикоррозионная защита Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергся тщательной и всеобъемлющей антикоррозийной обработке. Элементы кузова изготовлены из оцинкованного листового металла. Днище защищено износоустойчивым антикоррозионным покрытием. Балки, углубления и скрытые полости обработаны изнутри распылением жидкого, проникающего антикоррозионного состава.

Уход за антикоррозионной защитой автомобиля.

• Содержите автомобиль в чистоте.

Промывайте днище автомобиля. При мойке под высоким давлением держите распылитель на расстоянии минимум 30 см от лакокрасочных поверхностей.

• Регулярно проверяйте и восстанавливайте антикоррозионную защиту по мере необходимости.

Антикоррозионная защита автомобиля в обычных условиях не требует восстановления на протяжении примерно 12 лет. После этого срока необходимо обрабатывать автомобиль один раз в три года. Если автомобиль нуждается в дополнительной обработке, обратитесь за помощью на официальную станцию техобслуживания Volvo.

Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo Уход за автомобилем своими силами Капот и двигательный отсек Дизель Масла и жидкости Щетки стеклоочистителей Аккумуляторная батарея Замена ламп накаливания Предохранители Уход и техобслуживание Плановое техобслуживание Volvo Программа техобслуживания Volvo автомобиля, всегда проконсультируйтесь на прочего, такая информация может содержать официальной станции техобслуживания Volvo. данные о скорости автомобиля, использовании Перед тем, как автомобиль покинул завод, он педалей тормоза и газа, положении рулевого прошел тщательные испытания. Он был снова Установка дополнительного колеса. Эти данные могут храниться в памяти проверен в соответствии с правилами Volvo Car оборудования ограниченный период времени, в течение Corporation перед тем, как был передан Вам.

Неправильное подсоединение или установка которого автомобиль находился в движение Для поддержания на высоком уровне дорожной дополнительного оборудования могут перед и во время столкновения или в аварийной безопасности и эксплуатационной надежности отрицательно повлиять на электронную ситуации. Volvo Car Corporation не будет Вашего автомобиля Volvo необходимо систему автомобиля. Некоторые аксессуары способствовать разглашению этой сохраненной следовать программе технического функционируют только при условии, что информации без Вашего согласия. Однако обслуживания Volvo, которая приведена в программное обеспечение соответствующим Volvo Car Corporation может быть вынуждена Сервисной и гарантийной книжке. Доверьте образом программируется в электронной поделиться данной информацией в техническое обслуживание и ремонт Вашего системе Вашего автомобиля. Поэтому перед соответствии с требованиями национального автомобиля официальной станции установкой дополнительных принадлежностей, законодательства. В общем случае Volvo Car техобслуживания Volvo. На станциях подключаемых или влияющих на электронику Corporation и ее официальные станции техобслуживания Volvo имеется обученный автомобиля, обратитесь на официальную обслуживания вправе считывать и использовать персонал, специальный инструмент и сервисная станцию техобслуживания Volvo. данную информацию.

литература, которые гарантируют высокое Запись данных об автомобиле Неблагоприятные условия качество технического обслуживания.

эксплуатации Один или несколько компьютеров в Вашем ВАЖНО! легковом автомобиле Volvo могут Проверяйте уровень масла более часто при осуществлять регистрацию подробной длительной эксплуатации:

Для того, чтобы гарантия Volvo действовала, информации. Эта информация, прочтите и выполняйте инструкции в • Для буксировки кемпера или прицепа предназначенная для использования с целью Сервисной и гарантийной книжке. • В гористой местности дальнейшего повышения безопасности и • На высокой скорости диагностики неисправностей в некоторых Специальные сервисные операции • При температуре ниже –30 °C или выше системах автомобиля, может содержать данные Для некоторых сервисных операций, +40 °C.

о частоте использования ремней безопасности связанных с системой электрооборудования Также чаще проверяйте уровень масла при водителем и пассажирами, информации о автомобиля, требуется электронное многократных поездках на короткие состоянии различных систем и модулей оборудование, разработанное специально для расстояния (менее 10 км) при низких автомобиля, а также информации о состоянии Вашего автомобиля. Поэтому перед температурах (ниже +5 °C).

двигателя, дроссельной заслонки, рулевого выполнением сервисных операций, управления, тормозов и других систем. Эта Это может привести к превышению затрагивающих систему электрооборудования информация может включать в себя данные о нормальной температуры или повышенному манере управления автомобилем. Помимо расходу топлива.

Уход и техобслуживание Уход за автомобилем своими силами Перед началом работ в автомобиле Регулярные проверки Следующие проверки необходимо выполнять Аккумуляторная батарея регулярно, например, во время заправки:

Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводов • Охлаждающая жидкость – Уровень должен аккумуляторной батареи. лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке.

Никогда не отключайте аккумуляторную • Моторное масло – Уровень должен лежать батарею при работающем двигателе между отметками MIN и MAX.

(например, для замены аккумуляторной батареи). • Жидкость усилителя руля – Уровень должен лежать между отметками MIN и Никогда не используйте устройство быстрой MAX.

зарядки для зарядки аккумулятора. Во время • Жидкость омывателя – Бачок должен быть зарядки провода аккумулятора должны быть заполнен. При температуре около нуля отсоединены.

доливайте морозоустойчивое средство.

Аккумуляторная батарея содержит едкую и • Жидкость тормозов и сцепления – Уровень ядовитую кислоту. Поэтому важно обращаться должен находиться между отметками MIN с аккумуляторной батареей так, чтобы не и MAX.

нанести вред окружающей среде. В этом Вам поможет продавец Volvo.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помните, что вентилятор радиатора может запускаться автоматически через некоторое Система зажигания находится под очень время после выключения двигателя.

высоким напряжением. Напряжение в Всегда мойте двигатель на станции системе зажигания опасно для жизни.

техобслуживания. Горячий двигатель Поэтому зажигание должно быть всегда может стать причиной пожара.

выключение при проведении работ в двигательном отсеке.

Не касайтесь свечей или катушек зажигания, когда зажигание включено или двигатель горячий.

Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек Открытие капота Двигательный отсек 12. Блок реле и предохранителей, двигательный отсек Открытие капота: 1. Бачок омывающей жидкости (4-цил.) 13. Воздушный фильтр 2. Расширительный бачок системы – Потяните ручку слева под приборной охлаждения панелью. Вы услышите освобождение 3. Бачок с жидкостью сервоусилителя защелки.

рулевого управления – Заведите руку под передний край 4. Щуп для моторного масла посередине капота и отожмите собачку 5. Радиатор вправо вверх.

6. Вентилятор радиатора – Откройте капот.

7. Бачок омывающей жидкости (5-цил.) 8. Бычок рабочей жидкости тормозов и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! сцепления (правостороннее управление) 9. Доливка масла в двигатель Закрыв капот, убедитесь, что он надежно 10. Бачок рабочей жидкости тормозов и заперт.

сцепления (левостороннее управление) 11. Аккумуляторная батарея 1. Зависит от варианта двигателя.

Уход и техобслуживание Дизель Топливная система ВАЖНО!

Дизельные двигатели чувствительны к При превышении концентрации RME загрязнению. Пользуйтесь только дизельным более чем на 5 % существует опасность топливом, продаваемым известными повреждения двигателя.

нефтяными кампаниями. Никогда не заправляйте дизельное топливо сомнительного Слив конденсата из топливного качества. Крупные нефтяные компании поставляют специальное дизельное топливо, фильтра предназначенное для наружной температуры Во избежание перебоев в работе двигателя, в вблизи точки замерзания. По сравнению с топливном фильтре осуществляется отделение обычным топливом оно обладает пониженной конденсата от топлива.

вязкостью и меньшей склонностью к Необходимо сливать конденсат из топливного кристаллизации парафина в топливной фильтра с периодичностью, указанной в системе при низких температурах.

Сервисной и гарантийной книжке, либо в тех Чтобы уменьшить опасность образования случаях, когда предполагается, что топливо конденсата в баке, поддерживайте в нем может быть загрязнено.

высокий уровень топлива. При заправке следите, чтобы вокруг горловины топливного бака было чисто. Не допускайте проливов на лакокрасочное покрытие. Удаляйте их водой с мылом.

Пустой топливный бак Когда заканчивается топливо, принимать специальные меры не требуется.

RME (Rape Methyl Ester) В дизельное топливо можно добавлять максимум 5 % RME.

Уход и техобслуживание Масла и жидкости Наклейка в двигательном отсеке с указанием Масломерный щуп, бензиновый двигатель. Масломерный щуп, дизельные двигатели.

марки масла.

Важно проверять уровень масла в новом Volvo рекомендует маслопродукты.

автомобиле до первой плановой замены масла.

ВАЖНО! Проверка и замена моторного Необходимые данные о показаниях Используйте масло только указанного масла и масляного фильтра спидометра приведены в Сервисной и качества, см. наклейку в двигательном гарантийной книжке.

Замену масла и масляного фильтра проводите отсеке. Проверяйте часто уровень и согласно интервалам, указанным в Книжке по Volvo рекомендует проверять уровень масла регулярно заменяйте масло. Использование гарантии и сервису. через каждые 2500 км пробега. Наиболее масла более низкого качества или точные результаты дает измерение уровня эксплуатация автомобиля с пониженным масла на холодном двигателе перед запуском.

ВАЖНО!

уровнем масла наносит вред двигателю.

Некорректные результаты дает измерение При заправке масла в случае пониженного уровня масла сразу после выключения уровня качество и вязкость доливаемого Разрешается использовать масла более двигателя. Масломерный щуп показывает масла должны соответствовать высокого по сравнению с указанным качества. слишком низкий уровень масла, так как масло характеристикам масла в двигателе.

При эксплуатации в экстремальных условиях не успевает стечь вниз в поддон.

Volvo рекомендует использовать масло более высокого качества по сравнению с указанным на наклейке. См. стр. 210.

Уход и техобслуживание Масла и жидкости Проверка уровня масла на прогретом двигателе:

– Остановите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, выключите двигатель и подождите 10–15 минут, чтобы масло стекло в поддон картера.

– Протрите масломерный щуп перед проведением проверки.

– Проверьте уровень масла масломерным щупом. Уровень должен находиться между отметками MIN и MAX.

Если уровень близок к отметке MIN, для начала можно долить 0,5 литра. Долейте столько масла, чтобы его уровень на Уровень масла должен находиться в масломерном щупе находился ближе к отметке интервале между отметками на MAX, чем MIN. Заправочные объемы масломерном щупе.

см. стр. 211–212.

Проверка уровня масла на холодном двигателе:

– Протрите масломерный щуп перед ВАЖНО!

проведением проверки.

Никогда не превышайте уровень MAX.

– Проверьте уровень масла масломерным Может возрасти расход топлива, если в щупом. Уровень должен находиться между двигатель заливается много масла.

отметками MIN и MAX.

– Если уровень близок к отметке MIN, для начала можно долить 0,5 литра. Долейте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

столько масла, чтобы его уровень на Не проливайте масло на горячие масломерном щупе находился ближе к выхлопные трубы - может возникнуть отметке MAX, чем MIN. Заправочные пожар.

объемы см. стр. 211–212.

Уход и техобслуживание Масла и жидкости См. заправочные объемы на стр. 214.

Регулярно проверяйте охлаждающую жидкость Уровень должен находиться между отметками MIN и MAX расширительного бачка. Если система не заправлена надлежащим образом, местами может создаваться высокая температура, вызывая опасность повреждений (трещин) в головке блока цилиндров. Долейте жидкость, если уровень понизился до отметки MIN.

ВНИМАНИЕ! Двигатель должен работать с полной системой охлаждения. Перегрев двигателя может привести к повреждению Местоположение бачка омывающей жидкости1. (трещины) головки цилиндров.

Омывающая жидкость, заправка Охлаждающая жидкость, проверка уровня и заправка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Омыватели ветрового стекла и фар имеют общий бачок с жидкостью. При заправке следуйте инструкциям на Охлаждающая жидкость может быть очень упаковке. Для определенной погоды важно 1. Заправка моделей с 4-цилиндровыми и горячей. В случае необходимости доливки выбрать правильное соотношение между дизельными двигателями. охлаждающей жидкости, когда двигатель количеством охлаждающей жидкости и воды.

2. Заправка моделей с 5-цилиндровыми прогрет до рабочей температуры, Никогда не добавляйте только воду. Стойкость двигателями. отворачивайте крышку расширительного к замерзанию снижается, как при Зимой используйте морозоустойчивое бачка очень медленно, чтобы стравить недостаточном, так и избыточном количестве средство, чтобы жидкость не замерзала в избыточное давление.

охлаждающей жидкости в смеси.

насосе, бачке и шлангах. См. заправочные объемы на стр. 215.

ВАЖНО!

ВНИМАНИЕ! Смешайте морозоустойчивое средство с водой перед заправкой. Очень важно использовать охлаждающую жидкость с антикоррозионной добавкой согласно рекомендациям Volvo. В новый автомобиль залита жидкость, не замерзающая при температурах прим. до –35 °C.

1. Зависит от варианта двигателя.

Уход и техобслуживание Масла и жидкости климате, необходимо заменять тормозную жидкость раз в год.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если уровень тормозной жидкости находится ниже отметки MIN в бачке тормозной жидкости, то дальнейшее движение автомобиля разрешается только после заправки тормозной жидкости.

Необходимо выяснить причину снижения уровня тормозной жидкости.

Жидкость тормозов и сцепления, Жидкость усилителя руля, проверка уровня и заправка проверка уровня и заправка Жидкость сцепления и тормозов заливается в Проверяйте уровень при каждом общий бачок1. Уровень должен находиться техобслуживании. Заменять жидкость не между отметками MIN и MAX. Регулярно требуется. Уровень должен находиться между проверяйте уровень. Заменяйте тормозную отметками MIN и MAX.

жидкость один раз в два года или во время Рекомендации по качеству масла и каждого второго планового техобслуживания. заправочные объемы, см. стр. 215.

Заправочные объемы и рекомендуемое В случае выхода из строя системы усилителя качество тормозной жидкости, см. стр. 214. руля или необходимости буксировки Если автомобиль эксплуатируется при частых обесточенного автомобиля управляемость и резких торможениях, например, в гористой автомобиля по-прежнему сохраняется. Однако местности или во влажном тропическом при этом поворот руля и колес требует гораздо больших усилий, чем обычно.

1. Расположение различается для правостороннего и левостороннего управления Уход и техобслуживание Щетки стеклоочистителей Замена щеток стеклоочистителей Замена щетки стеклоочистителя, заднее стекло – Отведите рычаг стеклоочистителя и поверните щетку под углом 90 градусов к – Откиньте рычаг стеклоочистителя наружу.

рычагу. – Стяните щетку стеклоочистителя в сторону – Стащите щетку стеклоочистителя с оси заднего люка.

точно в сторону. – Насадите новую щетку стеклоочистителя – Наденьте новую щетку (1) под углом на место. Проверьте, чтобы она была 90 градусов к рычагу стеклоочистителя. надежно закреплена.

– Поверните щетку (2) под металлическую – Верните на место рычаг стеклоочистителя.



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.