авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 7 |

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М. В. ЛОМОНОСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Сборник научных ...»

-- [ Страница 3 ] --

ры ёмкости ~ cihly stav. пустотелые hz||et, -m nedok. 1. co, m бросать что, кирпичи. 2. вогнутый. 3. глухой, приглу- чем;

~et po sob snhovmi koulemi бро шённый bt ~ ob. expr. быть без ко- саться снежками;

~et dopisy do schrnky пейки опускать письма в почтовый ящик;

~et do dy ob. v. vdy koe со выбрасывать в корзину что;

~et udici, st закидывать удочку, сети;

zvr.

~et si со n. m (m) перебрасывать друг дое слово нужно клещами вытягивать. 2.

другу что ob. expr. ~et na sebe aty chlupat||, -ho m ob. полицейский spis.

наскоро одеваться spis. neutr.;

~et do sebe jablk||o, ob. jabk||o, -a s 1. яблоко s ~o by jdlo наскоро есть spis. neutr.;

pen. ~et na nepropadlo яблоку негде было упасть;

~o papr co (vere, projev ар.) набрасывать svru яблоко раздора. 2. ve spoj. rajsk ~o что;

~et pohledy po kom бросать взгляды помидор m;

grantov ~o гранат m;

sk на кого;

~et okem po kom (jevit zjem o ~o держава ~o nepad daleko od koho) заглядываться на кого ~et kopm, stromu poek. яблоко от яблони недалеко diskem sport. метать копьё, диск падает helikon, ob. helign, -u m hud. геликон т jasn II hovor., ob. jasan, jasnaka stice hned, ob. hnedka, hnedky psl. сразу же, ясное дело!

тотчас, немедленно;

~ po obd сразу же jat||ky, -ek pomn., ob. jat||ka, -ek s pomn.

после обеда;

~ rno с самого утра;

~ ztra бойня ;

pen. vlen ~ka, lidsk ~ky to udlm я это завтра же сделаю;

~ od бойня ;

vst n. hnt na ~ky n. ~ka гнать prvnch dn с первых же дней;

~ na на убой zatku в самом начале;

~ nato сразу же jed||en (~na, ~no s, ~ni, ~ny, ~na mn.) sl.

после этого;

napi nm, ~ jak tam один;

~ny aty одно платье;

~ny hodinky pijede напиши нам сразу по приезде;

одни часы mm jen ~ny ruce hovor. у pokejte, ~ to bude! одну минутку! меня только одни руки;

udlat со ~па dv houbovk||a, -y ob. 1. грибной суп spis. 2. ob. сделать что в два счёта;

~nm dechem грибной соус spis. не переводя дыхания;

v ~nom kuse ob.

houby psl. ob. expr. ни черта;

~ si z toho беспрерывно dlal ему это было нипочём;

je mu ~ po jelit||o, -a s 1. кровяная колбаса. 2. ob.

tom плевать ему на это;

bylo mi to ~ кровоподтек m spis.

platn чёрта с два мне это помогло ~! jet, jedu nedok. 1. ехать;

~ na koni ехать как бы не так! верхом;

dnes jedu tramvaj, autem, hub||a, -y 1. (zvete) морда. 2. ob. expr. vlakem сегодня я поеду на трамвае, на (sta) рот m neutr.;

nemli od rna v ~ у машине, поездом;

v lt jedeme do lzn них с утра во рту маковой росинки не летом мы едем на курорт. 2. zprav. hovor.

было;

nem со do ~y ему нечего есть функционировать;

podnik jede na pln neutr. dt pes ~u n. po ~ komu дать в obrtky предприятие работает полным морду кому;

dostat pes ~u n. po ~ полу- ходом jedeme dl продолжаем!;

tak чить в морду zhrub. utrhovat si od ~y jedem! ну, начали!;

jede! пшёл! huba отказывать себе во всём neutr.;

suit ~u mu jede ob. expr. он болтает без оста класть зубы на полку;

to je mlsn ~a он новки. 3. ob. ve spoj. sr mu jede сыр ему лакомка neutr.;

utt ~u уйти не солоно нравится spis.

хлебавши. 3. ob. expr. болтун m, болтунья jezus, jzus, jezusmarj citosl. zast. ob. tot ;

~a plechov n. nevymchan трепло co je ln ~a hol netst poek. беда, коль рта je, jeku, jemarj, jemarjjozef не умеешь открыть citosl. ponk. zast. ob. Боже мой!, Госпо hu||et, -m nedok. 1. шуметь;

гудеть;

neos. ди!

v uch mi ~ у меня шумит в ушах;

v jinak, ob. jin, jina psl. 1. иначе, по hlav mi ~ у меня в голове шумит. 2. другому;

pedstavoval jsem si to ~ я expr. бормотать. 3. do koho ob. expr. уго- представлял это себе по-другому;

~ to варивать кого spis. nepjde иначе нельзя;

~ mluv a ~ jedn hul||it, -m nedok. 1. (o komnu, o kamnech) говорит одно, а делает другое byl to ~ дымить, чадить. 2. (jednu cigaretu za dru- docela hodn lovk а в общем это был hou ap.) курить 3. ob. nkomu n. nkoho, хороший человек. 2. а то;

udlej to, ~ nco проводить феллацию кому spis. bude zle! сделай это, а то будет плохо!

hus||a, -y 1. гусь m;

~a domc домашний jt, jdu nedok. 1. идти;

~ pky идти пеш гусь;

sdeln ~a жирный гусь;

divok ~a ком;

~ ven идти на улицy;

el u dom он дикий гусь aby t ~a kopla! ob. expr. уже пошёл домой;

veer jdeme do divadla забодай тебя комар! 2. hanl. (hloup) ~a вечером мы идём в театр;

tak jdeme, tak дура ;

venkovsk ~a деревенщина jde se! пошли!;

jdi pry! уходи!;

~ na dokej asu jako ~a klasu pslov всякому ryby идти на рыбалку;

~ se koupat идти овощу своё время купаться;

~ nakupovat идти за chld||ek, -ku m 1. прохлада ;

odpovat v покупками;

~ spt, si lehnout ложиться ~ku отдыхать в тени;

za ~ku по холодку. спать;

jt pro mlko сходить за молоком;

2. ob. expr. (vzen) кутузка zast.;

posadit ~ na houby идти по грибы;

~ na pivo идти koho do ~ku посадить кого в кутузку выпить пива;

~ na pomoc идти на выруч chlupat|| 1. волосатый, мохнатый leze to ку кому. 2. поступать куда, во что, ~ na z nho jako z ~ deky hanl. из него каж- univerzitu поступить в университет;

el na medicnu он пошёл на медицинский факультет;

~ na vojnu идти на военную kdy ~ nen doma, myi maj pr poek.

службу;

~ k letectvu идти в лётчики;

;

~ do без кота мышам масленица penze выходить на пенсию. 3. ve spoj. kok||a, -y 1. кошка zool. ~a divok opona jde nahoru занавес поднимается;

~ дикая кошка;

~a domc домашняя кошка do prodeje поступать в продажу;

to jde maj se rdi n. jsou na sebe jako pes а na v et это идёт за ваш счёт to mi ~a они живут как кошка с собакой;

hrt si nejde z hlavy у меня это не выходит из s km jako ~a s my играть с кем как головы. 4. функционировать;

motor jde кошка с мышью;

to je pro ~u ob. это коту lehce, tie мотор работает хорошо, тихо;

под хвост. 2. ob. красивая девушка spis.

hodiny nejdou часы не идут;

hodiny jdou kohout||ek I, -ka m 1. петушок m. 2. (dtsk naped, pozd часы спешат, отстают;

es) ob. хохолочек m nejde nm telefon у нас телефон не рабо- kohout||it se, -m se nedok. ob. expr. пету тает. 5. k emu m подходить к чему чем;

шиться kl nejde k zmku ключ не подходит к komand||o, -a m 1. (povel) voj. команда. 2.

замку;

ten klobouk vm nejde эта шляпа (velitelstv) voj. командование s. 3. (velen) вам не идёт. 6. neos. можно;

to jde это ob. expr. командование s spis. neutr.;

bt можно сделать;

to nejde это невозможно;

pod m ~em быть под чьей командой to by lo это приемлемо;

takhle u to dl komand||ovat, -uji nedok. i dok. koho ob.

nepjde! дальше так не пойдёт! 7. ob. expr. командовать кем, чем, над кем (ale) jdi, jdte! да что ты!, да что вы!;

jdi komou, koman, -e m ob. hanl. коммунист do hje expr. иди к чёрту! m neutr. spis.

jo, j I psl. ob. да;

jo, abych nezapomnl да, kompani||e, id. kumpni||e, -e ob. ком чтобы не забыть;

e jo? не так ли?;

to v e пания spis.

jo ну да;

само собой komplic, -e m ob. сообщник m jo, j II citosl. ob. ach jo o-xo-xо;

inu jo komunl, -u m ob. tot co komunln ничего не поделаешь podnik k||a I, -i ob. expr. дура konin||a, -y ob. 1. конина spis. 2. (hlou kadibudk||a, -y ob. туалетная кабинка post) zhrub. чушь spis. kop||a III, -y ob. ve spoj. vesel ~a весель kaf||е, -e s ob. кофе neskl. m spis. to je jin чак m ~ этосовсем другое дело kopn||out, -u dok. 1. m, do eho копнуть kmo, -e m ob. expr. приятель m spis. чем, что. 2. koho, со, do koho, eho уда kampak 1. zjm. psl. tz. expr. куда neutr.;

рить ногой кого, что;

~out m do branky ~, ~? куда, куда?;

~ spchte? куда вы забить мяч в ворота;

nekopni do toho не спешите? 2. stice ve vrazech ~ na ns n. споткнись об это (о koni) лягнуть ob. ~ se na ns hrabe! куда ему до нас! nejradji bych do toho kopl плюнул бы я kamrlk, -u m ob. чуланчик m spis. на это;

aby t husa kopla! ob. expr. чтоб kapnek, kapnek psl. ob. немножко, тебе пусто было!

капельку;

~ povyrostl он чуточку вырос koptk||o, ob. kopejtk||o, -a s zdrob. копыт kap||at, -u, -m nedok. капать;

pot mu ~e s це s v tom vz n. je n. se skrv ertovo ela со лба у него капает пот;

neos. u ~e ~o вот в этом вся заковыка;

vyhodit si z накрапывает дождь kdy nepr, aspo kopejtka n. id. koptka гульнуть, загу (kdy) ~e poek. с паршивой овцы хоть лять;

rd si vyhod z kopejtka n. id. z шерсти клок. 2. ob. expr. погибать spis. koptka он не прочь покутить kdy I sp. 1. когда;

~ jsem el dom когда я kr psl. ob. expr. очень;

особенно spis.

шёл домой. 2. если;

~ to bude nutn, koryt, -e m ob. hanl. рвач m zajdu tam если будет необходимо, я зай- koal||a II, -y m ob. hanl. забулдыга m ду туда. 3. ve spoj. i ~ даже если...;

даже kot||ovat, -uji nedok. ob. дегустировать если;

mus to udlat, i ~ se ti nechce ты spis.

должен это сделать, даже если тебе и не kot, -te s 1. котёнок m tahat co (za хочется. 4. ob. так как;

~ je to tak daleko, sebou) jako koka koata ob. expr. тас nemohu tam asto chodit раз это так да- кать что с места на место. 2. expr. (dt, леко, я не могу туда часто ходить dvka ap.) котик m klop||it, -m nedok. 1. ve spoj. ~it oi, zrak kotl, -e m 1. котельщик m;

медник m. 2.

опускать глаза, взгляд pozor, neklopit! (hloubkov letec za druh svtov vlky) ob.

осторожно, не кантовать! 2. ob. expr. вы- штурмовик m spis.

кладывать деньги spis. neutr.;

mus ~it kotrb||a, -y ob. zhrub. башка ему придётся раскошелиться koul||e, -e 1. шар m;

kulenkov ~e биль kocour, -a m 1. кот m;

~ v botch pohd. ярдный шар;

slunen ~e солнечный диск;

кот в сапогах pen. ert. to je star ~ это zemsk ~e земной шар;

snhov ~e сне старый ловелас;

mlsn ~ бабник m. 2. v жок m sport. ядро s;

vrh ~ толкание mn.~y ob. (pi blen) полосы mn., пятна s ядра. 2. пуля ;

dlov ~e voj. hist. пушеч mn. spis.;

dlat ~y оставлять полосы ное ядро. 3. stud. slang. кол m;

dt ~i вле пить кол;

dostat ~i получить кол. 4. ob. kriminl, -u m ob. asto expr. тюрьма башка. 5. ob. mn. яички spis. spis.;

pijt do ~u попасть в тюрьму;

sedt koum||at, -m nedok. ob. expr. bez pedm., v ~e сидеть в тюрьме spis.;

z toho kouk ~ m кумекать bez pedm.;

nad m разду- это пахнет тюрьмой мывать о чём spis. neutr. kriminlnk, -a m ob. expr. уголовник m kou||it, -m nedok. 1. дымить neos. ~ se z spis.

komna из трубы идёт дым pracoval, a kripl, -a m ob. hanl. калека m spis.

se z nj ~ilo работал как вол. 2. курить;

krkn||, - s ob. отрыжка spis.

nekoum я не курю;

~te? вы курите? 3. krk||at,-m nedok. ob. рыгать, отрыгивать ob. nkomu n. nkoho, nco проводить krkn||out, -u dok. ob. отрыгнуть, рыгнуть феллацию кому spis. spis.

kou||sat, -u, -sm nedok. 1. co, do eho krkoun, -a m ob. expr. expr. скряга m кусать что;

zvr. ~st si nehty грызть ног- krkounsk ob. expr. алчный, падкий на ти;

~sat si rty кусать губы. 2. кусаться;

деньги spis. neutr.

~se ten pes? эта собака кусается?;

neboj krkounstv||, - s ob. expr. алчность spis.

se, j nekouu ob. не бойся, я не кусаюсь. neutr.

3. hovor. щипать;

vlnn punochy ~ou kruci citosl. ob. expr. чёрт возьми шерстяные чулки кусаются kruas, -a m ob. expr. жестокий человек kout I, -а m угол m, уголок m;

v ~ в углу;

spis. neutr.

kuchysk ~ кухонный уголок expr. krvav|| 1. кровавый;

~ rna кровоточа zapadl n. zastren ~ захолустье s;

lid щая рана;

odt si ruku do ~a оцарапать se sjdej ze vech ~ люди съезжаются себе руку до крови;

~ tlaenka ob. кро со всех концов bhat n. chodit z ~a do вяной зельц spis;

~ lze expr. кровавая ~a ходить из угла в угол;

vymetou s nm баня, резня vechny ~y ob. он у них каждой бочке kp II, -u m, zprav. v mn. ~y ob. expr.

затычка изношенные башмаки m mn. spis.

kovk||a, -y 1. кузнец m (о женщине). 2. ken II, -a m hanl. увалень m dlat ~a ob.

(ena kove) ob. жена кузнеца spis. быть третьим лишним spis.

koz||a, -y 1. коза ;

je mlsn, mlsn jako kivk I, -u m ob., asto expr. кривой нож ~a он, она сластёна. 2. sport. козёл m spis. neutr.

(na ezn dv) козлы m mn.;

tech. козёл kivk II, -a m ob., expr. негодяй spis.

m 3. ob. женская грудь spis. j o ~e, ty o kupan, -a m ob. expr. деревенщина m voze poek. ему про Фому, а он про Ерё- ksicht, -u m ob. лицо s spis.

му;

aby se vlk naral a ~a zstala cel ksicht||it se, -m se nedok. ob. кривить нос poek. чтобы волки были сыты, и овцы spis.

целы;

rozum tomu jako ~a petreli zhrub. kand||a, -y ob. 1. v mn. ~y ob. подтяжки он в этом разбирается как свинья в jen mn. spis. 2. позор m spis.

апельсинах keft, -u m ob. 1. лавка, магазин m spis. 2.

krahuj||ec, ob. krahul||ес, -се m zool. яст- дело s, гешефт m;

udlat (dobr) ~ сде реб-перепелятник т-т лать хороший бизнес spis.

krama||it, -m nedok. (ve skni ap.) ob. kefta, -e, keftsman, -a m ob. hanl. торгаш expr. рыться, копаться m kramflek, kramflk, -u m ob. каблук m spis. keftask ob. hanl. торгашеский je siln v kramflecch n. ~ch он хоро- keftastv||, - s ob. hanl. торгашество s шо подкован;

otoit se na ~u сменить keft||ovat, -uji nedok. s m ob. торговать свои убеждения чем spis.

krmy ve spoj. m ~ ob. у неё менструация keftsman, -a v. kefta spis. kr, -u m, zprav. v mn. ~у ob. упряжь spis.

krapnek, krapnek, kraptek psl. ob. kr||ovat, -uji nedok. (kon) ob. запрягать чуточку, капельку spis.

krap||et I, -tu m ob. капелька spis., t kudl||a, -y ob. нож m spis. za gro ~a pen. заморыш m;

pskat (na) ~u ob. свистеть в krapet II psl. ob. немножко, чуточку spis.;

кулак ani ~ ни капли spis.;

~ se napt немного kudl||at, -m nedok. ob. expr. (chleba ар.) попить spis. кромсать;

(песо ze deva) вырезать spis.

kravl, kraval, -u m ob. expr. гвалт m, neutr.

галдёж m;

dlat ~ галдеть kucha||it, -m nedok. ob. кухарничать krej||ovat, -uji nedok. ob. портняжничать kuku II, -e m ob. взгляд m spis.;

ta m (ale) spis. ~! ну и взгляд у неё!

krejovin||a, -y ob. портняжничество s kulik, -a m ob. хитрован m spis.;

el na ~u он пошёл учиться kulirn||a, -y ob. expr. надувательство портновскому ремеслу spis. s spis.

kulturk, -u m ob. дворец культуры spis.

kunaft, kunoft, -a m ob. клиент m spis. lajzn||out, -u dok. (po hlav) ob. expr. вре kurr||ovat, -uji nedok. ob. expr. лечить зать, треснуть spis. neutr.;

zvr. ~ovat si chipku лечиться lak||ovat, -uji nedok. 1. (nbytek ар.) лаки от гриппа spis. neutr.;

~ovat se лечиться ровать;

zvr. ~ovat si nehty покрывать spis. neutr. лаком ногти. 2. ob. expr. надувать, водить kus I, -u m 1. кусок m;

~ chleba ломоть за нос хлеба;

~ lesa участок m леса;

roztrhat na lakr||ovat, -uji nedok. ob. tot co lakovat ~y разорвать на куски;

~ cesty el pky a lavor, lavr, -u m ob. таз m spis.

~ jel vlakem часть пути он шёл пешком, а lebed||it si, -m si nedok. ob. expr. бла часть ехал поездом je v tom ~ pravdy в женствовать spis.;

~ si ve stnu lesa он этом есть доля правды;

pijt na ~ ei блаженствует в лесной прохладе прийти побеседовать;

vykonal ~ prce он ledva I psl. ponk. zast. ob. еле, едва spis.;

немало сделал;

nem ~a rozumu у него ci ~ slyitelnm hlasem сказать едва нет ни капли ума;

v jednom ~e (mluv, sp слышным голосом ap.) ob. беспрерывно spis.;

do msta je to ledva II, ledvae sp. ob. едва..., (как)...;

~ pkn ~ cesty expr. до города довольно veel (vichni se na nho sesypali ар.) едва далеко neutr. 2. штука ;

~y nbytku ме- он вошёл, как...

бель,;

vstavn ~ экспонат m;

platit od lehr||o, - a s ob. expr. zprav. ve spoj. m ~u оплачивать поштучно;

deset ~u десять tam ~o у него там лафа штук. 3. сочинение s;

tanen ~ танец m lempl, -a m ob. expr. халтурщик m dl ps ~y ob. он проказничает lenoch II, -u m 1. спинка стула. 2. ob.

kun||a, -y ob. морда транспарант m spis.

kutlk||a, -y ob. духовая капелла spis. lenor||a, lenr||a, -y ob. expr. ленца ;

kutloch, -u m ob. hanl. логово s, берлога chytla ho n. pila na nj ~a на него напа kvdr||o, -a s ob. костюм expr. m spis. ла лень kvalt, -u m ob. expr. спешка ;

mt ~ торо- lesk, -a, id. lesa, -e m ob. лесник т питься, спешить spis. let||k, -ka m ob., zprav. hanl. дачник m kvaltem psl. ob. expr. скоро, быстро spis. spis. ~aka, -aky дачница spis.

neutr. levit||a, -y ve spoj. st ~y komu ob. читать kvalt||ovat, -uji nedok. ob. expr. na koho нотацию кому spis.

торопить кого spis.;

s m спешить, торо- levot||a, levrn||a, -y ob. hanl. 1. жульни питься с чем spis. чество s spis. 2. незаконный заработок kvaltovk||a, -y ob. expr. спешная работа spis.

spis. lbesbrf, -u m ob. любовная записка spis.

kvartr, -u m ob. квартира spis. lid||, ob. lidi, - m mn. люди mn.;

byli tam kvelb, -u m ob. небольшое помещение со ti ~ там было три человека;

pilo tam сводчатым потолком pt, deset ~ туда пришло пять, десять k zjm. zprav. ve spoj. ~ div, e... kni. что человек;

bylo tam mnoho ~ там было за диво, что...;

kho erta, vra (co tady много народу;

prost ~ простые люди;

dl) ob. expr. какого чёрта proud ~ людской поток;

~i zlat, ~ mil!

kbl, kyblk, -u m ob. ведро s spis. люди добрые!

kysn||a, -y ponk. zast. ob. ящик m spis. likr, ob. ligr, -u m ликёр т ld||ovat, -uji nedok. ob. 1. co m, co do limb||us, -u m ve spoj. u je v ~u (sp) ob. он eho заряжать что spis.;

~ovat do kannu уже в объятиях Морфея spis.

заряжать пушку. 2. expr. co do koho пич- linr||ovat, -uji nedok. zast. ob. tot co кать кого чем, ~ovat vdomosti do koho linkovat пичкать кого знаниями;

~ovat do sebe lt, liji, leji nedok. co kam лить;

~ aj do knedlky уписывать кнедлики;

~ovat do lk разливать чай в чашки ob. expr. ~ kamen подкладывать в печку spis. neutr. do sebe pivo наливаться пивом;

neos.

ld||ovat se, -uji se nedok. m (chlebem ap.) expr. celou noc lilo всю ночь лил дождь;

ob. expr. напихиваться чем, чего leje jako z konve льёт как из ведра;

pr, lgr, -u m ob. лагерь m spis.;

koncentran ~ jen (se) leje ливмя льёт ~ olej do ohn концентрационный лагерь подливать масла в огонь;

~ beton, asfalt lajda||it, -m nedok. ob. hanl. раз- заливать бетон, асфальт гильдяйничать;

~it v prci нерадиво от- litrovk||a, -y ob. литровка носиться к работе spis. lgr, -u m ob. кофейная гуща spis.

lajd||at se, -m se nedok. ob. hanl. 1. t lohn||out, -u dok. ob. expr. co komu стащить lajdat (po hospodch ap.) шататься;

сло- что у кого няться. 2. (dom ар.) плестись. 3. s m (s lou||e, -е лужа ;

pen. za velkou ~ expr.

prac ар.) валандаться, возиться с чем за океаном, в Америке neutr. octnout se lajsn||a, -y ob. рейка spis. v ~i hovor. сесть в лужу;

z blta do ~e из lajsn||out si, -u si dok. ob. expr. позволить огня да в полымя;

nae krva se napila z себе spis.

va ~e ob. нашему забору двоюродный ~it si kapsu ob. expr. набивать себе кар плетень ман;

~it karty резаться в карты luft, -u m ob. воздух m spis. expr. je pod mastn|| 1. жирный;

~ oko (na polvce) v ~ n. v ~u его вечно где-то носит;

je do глазок жира odb. ~ kyselina chem.

~u он ветреник жирная кислота. 2. (rukv ар.) засален lufk, -a m ob. expr. дачник m spis. neutr. ный;

~ skvrna сальное пятно nezstal luft||ovat, -uji nedok. ob. (peiny ар.) про- po nm ani ~ flek ob. от него осталось ветривать spis. только мокрое место. 3. ob. expr. ~ lunt, -u m ve spoj. (je) huben jako ~ ob. он pohlavek крепкая затрещина;

~ et худой как щепка высокий счёт spis. neutr.

ltk||o, -a s икра ;

нога u se j zapaluj main||а, -y ob. a expr. 1. (stroj, pistroj) ~a ob. expr. у неё уже парни на уме машина bn spis. neutr.;

pen. expr., magi, -e, magnek, -u m ob. магнитофон zprav. hanl. policejn ~a полицейский m spis. аппарат;

edn ~a административный maglajz, -u m ob. expr. кутерьма аппарат;

vlen ~а военная машина. 2.

magor, -a m ob. expr. сумасброд m;

je z поезд m spis. 3. автомобиль m toho ~ он от этого обалдел mar||ovat, -uji nedok. ob. маршировать machl, -e, -u m ob. expr., zprav. v mn. ~e spis.

интриги mn. spis. malovak||a, -y ob. помазок т spis.

machr, -a m ob. expr. дока m;

na to (on) je ~ mal||ovat, -uji nedok. id. ob. (vnoku в этих делах он мастак vejcem ар.) смазывать bn spis.

majlant, -u m ob. expr. много денег spis. matal, -e ponk. zast. ob. конюшня neutr.;

to bude stt ~ это влетит в копееч- bn spis.

ку mat III pd. neskl. ob. (ltka, sklo ap.) majornk||a, -y, ob. majorn, -u, ma- матовый spis.

jorn||ek, -ku m, mar(i)jnk||a, -y, matj, -e m ob. expr. дурачок m spis.;

jsem z mar(i)jn||ek, -ku m майоран m, t bot. toho ~ я от этого совсем обалдел majzn||out, -nu dok. ob. zhrub. koho трес- matri||e, -e ob. (hnis) гной m spis.

нуть кого, врезать кому matl||a, -y, matlal, -a m ob. expr. копуша m i makak||a, -y ob. expr. тяжелая работа spis. matlanin||a, -y, matlanic||e, -e ob. expr. 1.

mak||at, -m nedok. ob. 1. na co, po em (jdlo) стряпня. 2. (nesourod smsice) (rukama po stole, na kliku ар.) трогать что, мешанина дотрагиваться до чего spis.;

nemakej na matl||at se, -m se nedok. ob. expr. 1. v em to! не трогай это! 2. expr. slang. вкалы- (v jdle ар.) копаться в чём. 2. s m (s вать;

ten dovede ~at он работяга prac ар.) долго возиться с чем mkn||out, -u dok. 1. ob. na koho, co дотро- matrak||a, -y ob. надувной матрас spis.

нуться до кого, чего spis.;

na to mi nesm maucta pozdrav ob. zast. моё почтение!

ani ~out! к этому даже прикасаться не mazat, mau, mai nedok. 1. co m, co na смей! 2. ve spoj. dovede (podn) ~out (v смазывать что чем hovor. expr. ~ med prci) expr. slang. он умеет поднажать kolem st n. huby komu льстить кому;

~ makovic||e, -e 1. (mku) маковка. 2. karty резаться в карты;

~ si kapsu наби (hlava) ob. expr. башка. 3. (ve) маковка вать себе карман, греть руки на чём. 2. со, со m пачкать что чем;

zvr. ~ si ruce makovik||a, -y zdrob. 1. (mku) маковка. пачкать руки. 3. со (gumou) стирать с 2. ob. expr. (hlava dtte) головка ;

чего;

~ tabuli стирать с доски. 4. ob. expr.

hlavika jak(o) ~a головка как шарик колотить, лупить;

zvr. mazali se hlava mamlas, -a m ob. expr. балбес m, оболтус т nehlava они колотили друг друга по чём manestrk||y, - pomn. ob. вельветовые попало. 5. ob. expr. ~ n. ~ si to мчаться, брюки spis. нестись spis.;

ma!, koukej ~! вали отсю markr||ovat, -uji nedok. ob. симулировать да!, kdo mae, ten jede pslov не под nedok. i dok. spis.;

~ovat nemoc симули- мажешь – не поедешь ровать болезнь spis. mazavk||a, -y m ob. expr. пьянчуга m i marod I pd. neskl. ob. больной spis.;

jsem maz||ec, -ce m ob. expr. потасовка ~ (o mui) я болен, (o en) я больна;

hodit mblk, -u m ob. мебелевоз m se ~ притвориться больным med||it si, -m si nedok. ob. expr. бла marod II, -a m ob. больной m, больная женствовать spis.

spis. mechovk||a, -y ob. микропористая резина mar II, -е m ponk. zast. ob., nkdy expr. spis.

(ostr, vojensk ар.) марш m spis. merk, -u m ve spoj. mt v ~u koho, co ob.

mast||it, -m nedok. 1. (pokrm) заправлять expr. не спускать глаз с кого, чего spis.

маслом n. жиром. 2. (stroj olejem ар.) сма- metl, -u m ob., asto expr. медаль spis.

зывать;

~it si vlasy смазывать себе волосы neutr.

metr II, -a m ob. дельный человек моргнул na koho подмигнуть кому;

jen mc||a, -i mick||a, -y, micink||a, y ob. киска na sebe vznamn mrkli они только много m значительно переглянулись. 2. ~out (se) ob.

miud||a, -y ob. футбольный мяч spis. взглянуть, посмотреть spis. na chytrho mch||at, -m nedok. 1. мешать, смешивать;

~i, a hloupho trkni pslov умному на ~at karty тасовать карты. 2. do eho ob. мёк, глупому толчок впутывать, втягивать во что. 3. (kvu mrskn||out se n. sebou, -u se n. sebou dok. 1.

likou) мешать, перемешивать метнуться;

~out sebou o zem растянуться mlius, -a m ve spoj. tvil se jako ~ ob. expr. 2. ob. expr. быстро повернуться;

~i sebou!

а) вид у него был приветливый spis. пошевеливайся!

neutr., b) он строил из себя невинного mundr, -u m (vojensk ap.) ob. мундир m spis. neutr. spis.

mirkl, -u m ob. чудо s spis. mus, -u m ve spoj. (dlat co ap.) jen z ~u ob.

mima, -e m ob. expr. сумятица spis. только по принуждению spis.

mlk||о, ob. mlk||o, -a s молоко s;

kysel ~o mustr, -u m ob. образец m spis.

простокваша ;

plnotun ~o цельное mutr||a, -y ob. мать spis.

молоко;

odstedn ~o обезжиренное muzicr||ovat, -uji nedok. ob. музицировать молоко;

sbran ~o снятое молоко;

kon- mu, -e m 1. мужчина m;

mlad ~ молодой denzovan ~o сгущённое молоко;

suen человек;

~ v pln sle мужчина в расцвете ~o сухое молоко;

erstv nadojen ~o сил ~ inu человек действия;

prav n.

парное молоко;

svaen ~o кипячёное cel ~ настоящий мужчина;

had ~ цирко молоко kokosov ~o кокосовое молоко;

вой акробат;

ledov ~i ob. майские холода mandlov ~o odb. миндальное молоко;

spis. (в дни святых Панкраца, Серваца и tech. vpenn ~o известковое молоко;

Бонифаца 12, 13 и 14 мая). 2. солдат m;

cementov ~o цементное молоко ~o mu oddl o stu ~ch отряд в сто человек;

boj tee po brad у него молоко на губах не ~e proti ~i рукопашный бой;

bt se ~ proti обсохло;

dvka krev a ~o девушка – кровь ~i драться один на один vichni jako с молоком jeden ~ все как один. 3. супруг m;

vzt si mlynk||a, -y ob. мельничиха za ~e koho выйти замуж за кого slovo mord, -u m ob. expr. убийство s spis. dl ~e poek. настоящий мужчина дер mord||ovat se, -uji se nedok. ob. expr. s m жит слово (s prac ар.) возиться, мучиться neutr. с musk 1. мужской ~ rod jaz. мужской чем n. над чем род;

~ rm lit. мужская рифма. 2. musk||, mres, mores, -u m, zprav. v mn. ~y ob. -ho m ob. musk||ej, -ho мужчина, мужик манеры mn. spis.;

nezn ~y он не умеет т себя вести spis. nabal||it, -m dok. 1. co, eho (pln kufr motanic||e, -e ob. неразбериха, кавардак atstva ар.) набить чего. 2. koho do eho m spis. (dt do teplch at ар.) накутать на кого motovidl||o, -a s ob. hanl. пентюх что, чего;

chod v zim ~en она зимой moul||a, -y m i ob. hanl. олух m очень кутается. 3. ob. koho познакомиться mour||ek, -ka m ob. замарашка m i с кем spis.;

kdes ji ~il где это ты с ней moz||ek, -ku m мозг m;

utrpt otes ~ku познакомился?

получить сотрясение мозга anat. го- naban||it, -m dok. komu ob. expr. отлупить ловной мозг;

pedn, zadn ~ek передний, кого задний мозг;

mal ~ek мозжечок m;

velk nabat||it se, -m se dok. eho n. bez pedm.

~ek большой мозг;

znt ~ku med. энце- ob. expr. нажраться фалит m namhat ~k напрягать ум, nabulk||ovat, -uji dok. komu co, eho ob.

nespis. шевелить мозгами;

ob. leze n. jde expr. наврать кому что, чего mu to na ~ek, mkne mu ~ek он выжива- nc||ek I, -ka ob. hanl. нацист m spis.

ет из ума nc||ek II, -ku, -ka m ob. expr. брюхо s;

mrk||at, -m nedok. 1. моргать, мигать;

nacpat si ~ka налопаться, нажраться poslouchal, ani nemrkal expr. слушал, nacvoknut, nacvaknut (sl, vlak ap.) ob.

затаив дыхание neutr. na koho подмиги- expr. битком набитый вать кому;

~al na ni, aby mlela он под- naap||at, -m dok. koho pi em (zlodje pi мигивал ей, чтоб она молчала;

~ali na krdei ap.) ob. expr. застукать кого на sebe они перемигивались ob. ~at okem чём po kom строить глазки кому. 2. ob. expr. nainan ob. расфуфыренно хлопать глазами;

to bude ~at! вот рот nainan ob. расфуфыренный раскроешь! ~at na drt хлопать глаза- naoud||it, ob. naud||it, -m dok. (o ми. 3. (o hvzdch ар.) мерцать kamnech ар.) надымить, начадить mrkn||out, -u dok. 1. моргнуть, мигнуть;

nadlan (tve ap.) ob. expr. пухленький expr. sedli, ani okem nemrkli сидели не spis.

шелохнувшись;

ani nemrkl и глазом не nadit (tobolka, taka) ob. expr. туго наби- namo||it, -m dok. 1. co, co do eho, v em тый spis. (ruce ар.) смочить что, что в чём, чем;

nadlbn||out se, -u se dok. eho, m n. bez ~it prdla замочить бельё;

zvr. ~it si vlasy pedm. ob. налопаться, нажраться намочить волосы. 2. koho do eho, v em ndobk||o, -a s zdrob. 1. (kvov) expr. (do afry ap.) ob. expr. впутать кого во миниатюрная посуда neutr. 2. (zednick что spis. neutr.

ap.) ob. инструменты m mn. spis. namo||it se, -m se dok. 1. намокнуть, nadran, nadrtovan ob. expr. пьяный вымокнуть. 2. do eho (do afry ap.) ob.

spis. neutr. expr. впутаться во что spis. neutr.;

je do nad||rat se, -eru se dok. ob. expr. надраться, toho ~en он замешан в это дело нализаться namol psl. ve spoj. je ~ (opil) ob. он пьян ndrak, -a m ob. вокзальный служащий вдребезги spis. namydl||it, -m dok. 1. (prdlo ap.) намы naducan ob. expr. пухленький spis. лить;

zvr. ~it si ruce намылить руки. 2.

nafack||ovat, -uji dok. komu ob. надавать komu (ve rvace ap.) ob. expr. отлупить затрещин кому spis. кого nafous, na fous psl. (stejn) ob. expr. napak||ovat, -uji dok. ob. 1. co, eho (vci do тютелька в тютельку batohu ар.) напихать чего. 2. koho (dt na nahran|| ve spoj. (a te) jsme ~ ob. expr. vlet ар.) снабдить щедро продуктами наша песенка спета кого spis.

nahu||et, -m dok. co komu, co do koho ob. napr||et, 3. j. - dok. neos. ~elo прошёл expr. наговорить кому чего, кому на кого, дождь;

~elo na (na prdlo ар.) дождём что spis. намочило что a ~ a uschne ob. expr.

nachcpan ob. expr. застуженный после дождичка в четверг najust psl. ob. expr. назло spis. narafi||it, -m dok. ob. co, co komu, na koho nakldak||a III, -y ob. expr. zprav. ve spoj подстроить что кому spis.;

ml to (chyte) dt (podnou) ~u komu намять бока кому ~eno он это хорошо подстроил nklak, -u m ob. (auto) грузовик m spis.;

nar||st, -ostu dok. (o vlasech) отрасти;

(о (vlak) товарный поезд spis. trv) вырасти;

nechat si ~st vousy от nakuk||at, -m dok. komu co ob. expr. на- пустить бороду;

~ostlo mu bko hovor.

сплетничать кому что, чего он отрастил брюшко ~ostl mu hebnek, nakvartr||ovat, -uji dok. koho, co kam ob. ~ostly mu rohy n. rky он зазнался;

expr. поселить кого, что где ~ostla mu kdla у него выросли крылья;

nakvartr||ovat se, -uji se dok. kam, ke komu mluv, jak mu zobk ~ost ob. он говорит, ob. expr. поселиться где spis. neutr. как Бог на душу положит nald||ovat, -uji dok. (aktovku knihami ap.) nasek||at, -m dok. 1. co, eho (trvy) нако ob. expr. набить что чем spis. neutr.;

сить что, чего, (dv ар.) нарубить, нако ~ovat do kamen uhl наложить полную лоть что, чего;

~at maso нарезать мясо печку угля мелкими кусочками, порубить мясо. 2.

nald||ovat se, -uji se dok. eho, m ob. expr. (spoustu vrobk ар.) наделать, (knedlku) ob. expr. наесться до отвала t pen. (spoustu dluh ap.);

pen. ~at чего, чем spis. neutr. mnoho chyb (v loze) наделать n. наса nalejvrn||a, -y ob. hanl. конспективное жать (много) ошибок. 3. komu изложение, проспект m spis. neutr. (neposlunmu chlapci ap.) ob. expr. отлу nam||et, - m nedok. 1. co do eho (pero do пить, выпороть кого neutr.

inkoustu ар.) обмакивать что во что;

nasmrad||it, -m dok. m, co kde ob. expr.

(hadr ve vod) замачивать;

~et prdlo навонять чем где замачивать бельё. 2. koho do eho, v em nasmrdn||out, -u dok. m (kouem ap.) ob.

(do afry ap.) ob. expr. впутывать, втяги- expr. провонять вать кого во что neutr. nasol||it, -m dok. 1. co посолить что;

namch||at, -m dok. 1. co (barvy, prky) (maso, hbky ар.) засолить что;

~en смешать что;

~at karty перетасовать (maso ар.) солёный. 2. komu (nabt) ob.

карты. 2. co, eho do eho (vodu do vna) expr. всыпать кому;

(ptku ve kole) вле подлить что, чего во что. 3. koho ob. пить;

~it pokutu komu влепить штраф expr. разозлить кого кому namchn||out, -u dok. koho ob. expr. разо- nasucho, na sucho psl. (zametat ap.) насу злить кого spis. neutr. хо;

vytt ~ вытереть насухо sedt ~ kde nmchn||out se, -u se dok. ob. expr. выйти ob. сидеть без еды и питья где spis.

из себя spis. neutr. naenk||ovat, -uji dok. (pllitr piva ap.) ob.

nam||lt, -elu dok. 1. co, eho (obil ар.) налить spis.

смолоть что. 2. eho (hloupost ap.) ob. namelina||it, namel||it, -m dok. co, eho expr. наболтать чего. 3. komu ob. expr. (penze ap.) ob. expr. наспекулировать что отлупить кого napon||ovat, -uji dok. ob. напрячь spis.

natel||ovat, -uji dok. (prstroj) ob. устано- nekub||a, -y m i ob. недотёпа m i вить spis. nmeck|| немецкий ~ ovk немецкая natt||it se, -m se dok. ob. expr. ощети- овчарка;

~ my ob. крыса spis. ~y ниться psl. по-немецки natorc psl. ob. поперёк spis. nmlich psl. ob. как раз, именно spis.

naup||at, -u, -m dok. komu ob. expr. всы- nemocn 1. больной;

duevn ~ душевно пать кому больной;

nervov ~ нервнобольной;

tce nathn||out, -u dok. 1. (provaz ар.) ~ тяжело больной;

je ~ na plce ob. у него натянуть, протянуть;

(ruku) вытянуть;

больные лёгкие spis. 2. nemocn||, -ho m (koberec na podlahu) разостлать ~out больной m;

~, - больная brka n. bakory zhrub. дать дуба. 2. ~out nekuli, neku psl. zprav. ponk. zast. a ob.

(si) (boty, rukavice, kalhoty ар.) надеть, не говоря уже о том, что..., тем более, натянуть. 3. (hodinky ар.) завести;

~out что...;

nebla se hadu, ~ my она не боя kohoutek (u puky) взвести курок. 4. koho лась змей, тем более мышей (o 50 000 K ap.) ob. expr. объегорить кого nevst||a, -y 1. невеста. 2. ob. невестка, natah||ovat, -uji nedok. 1. натягивать;

сноха вытягивать;

протягивать;

~ovat koberec nevycvlan ob. expr. (kluk) невоспитанный расстилать ковер ~ovat ui насторажи- spis. neutr.

ваться;

~ovat nohy n. jedenctky ob. при- nevymchan|| ob. expr. (ei) грубый, бавлять ходу. 2. ~ovat (si) (boty ар.) наде- дерзкий spis. neutr.;

zhrub. je ~ pusa, m вать. 3. (hodinky ар.) заводить;

~ovat ko- ~ou hubu n. pusu он грубо выражается houtek (u puky) взводить курок neutr.

nat||t, -u, -ru dok. 1. (barvou) покрасить;

nezaven незапертый;

cpe se jako ~ ob.

(boty krmem) намазать. 2. koho ob. expr. expr. он уплетает за обе щёки врезать кому Spartak to ~el Dynamu nimrak||a, -y ob. expr. кропотливая sport. slang. «Спартак» разгромил «Ди- работа spis. neutr.

намо» nbl I psl. ob. expr. аристократически ntur||a, -y ob., asto expr. природа, spis. neutr.

натура spis. neutr.;

m koskou n. tuhou nbl II. psl. neskl. pd. ob. expr. аристо ~u он вынослив как лошадь;

na to j кратический spis. neutr.

nemm ~u у меня для этого не хватает oum||a, -y m ob. expr. недотёпа m i характера nouz||e, -e 1. нужда ;

t v ~i жить в в natvrdl 1. (chlb) чёрствый. 2. (pihloupl) нищете;

trpt n. tt ~i нуждаться tt ob. expr. придурковатый bdu s ~ горе мыкать. 2. о koho, со не nava||it, -m dok. 1. co, eho (mnoho jdla хватка кого, чего;

mt ~i o нуждаться в ар.) наварить co sis ~il, snz n. to m чём;

~e o pracovn sly нехватка рабочей ob. сам заварил кашу – сам её и расхлё- силы;

bytov ~e нехватка жилья z ~e бывай. 2. со na tech. наплавить, наварить поневоле z ~e ctnost добродетель что на что поневоле;

z ~e n. v ~i Franta dobr ob. на nav||et se, ~m se nedok. do koho, eho (do безрыбье и рак рыба, и Фома человек odprc ap.) ob. expr. нападать на кого, ~е nauila Dalibora housti pslov нужда что spis. всему научит;

голь на выдумки хитра nav||zt, -ezu dok. 1. co, eho kam (hodn nouzovk||a, -y ob. что-то временное cihel ар.) навозить что, чего куда. 2. koho oblafn||out, -u dok. ob. zhrub. облапошить do eho ob. expr. втянуть, втравить кого кого во что oblpn||out, -u dok. komu co ob. expr.

nav||zt se, -ezu se dok. do koho, eho ob. выхлопотать кому что;

zvr. ~out si со expr. взять в оборот кого выхлопотать себе что;

~out si koho обра navren 1. ob. expr. разозлённый, рассер- ботать кого женный spis. neutr. 2. (k) stud. slang. оblар||ovat, -uji nedok. komu co ob. expr.

вызубривший всё от корки до корки выхлопатывать кому что;

zvr. ~ovat si со njak|| ob. kej zjm. 1. какой-то;

kup ~ выхлопатывать себе что;

~ovat si koho noviny купи какую-нибудь газету;

pila обрабатывать кого ~ ena пришла какая-то женщина;

v tom obvok, -a m ob. районный врач spis.

bude ~ podvod здесь какой-то подвох;

je ocas, -u m 1. хвост m;

vrtt ~em вилять ~ rozilen он какой-то взволнованный хвостом;

sthnout n. svsit ~ поджать n. расстроенный;

je to ~ podezel это хвост. 2. ob. мужской половой орган spis.

как-то подозрительно. 2. кое-какой;

~ ohn||out (si), obhn||out (si), -u (si) dok.

znalosti m кое-какие знания у него есть;

(okol ap.) ob. expr. осмотреть spis. neutr.

~ as, ~ou dobu некоторое время;

~ omuch||at, -m dok. ob. обнюхать spis.

(ten) den пару дней. 4. какой-нибудь;

za omuchv||at, -m nedok. ob. обнюхивать ~ch pt dn через какие-нибудь пять odfajfk||ovat, -uji nedok. co ob. отметить дней галочкой что spis.

odflk||at, odflink||at,-m, odflkn||out, pen. plamen olzl dv пламя лизнуло odflinkn||out, -u dok. ob. expr. (prci ap.) дрова me si vech pt n. deset (prst) сделать кое-как spis. ~out expr. пальчики~ оближешь. 2. ob.

odkud, ob. odkad zjm. откуда;

~ jsi n. expr. (ndob) кое-как вымыть spis. neutr.

pochz? откуда ты родом?;

~ to v n. olzn||out se, ob. oblzn||out se, -u se dok.

m? откуда ты это знаешь? expr. облизнуться odmar||ovat, -uji dok. ob. expr. (o vojsku) oliz||ovat, ob. obliz||ovat, -uji nedok. (pes уйти spis. neutr. ruku ар.) облизывать, лизать;

(cukr s odprejskn||out, -u dok. ob. zhrub. уйти, kole ар.) слизывать, облизывать;

~ovat отстать;

odprejskni! отвали! si rny зализывать свои раны (о живот odrban||ec, -ce m ob. expr. голодранец m ном);

pen. (plamen kivuli ар.) expr. ли odrban ob. expr. оборванный, обтрёпан- зать (lbat) ob. expr. целовать spis. neutr.

ный spis. oliz||ovat se, ob. obliz||ovat se, -uji se nedok.

odrb||at, -u, -m dok. ob. expr. оборвать;

expr. облизываться истрепать spis. omak||at, -m dok. ob. 1. (zbo ap.) ощу odpunt||ovat, -uji dok. ob. откупорить spis. пать spis.;

zvr. ~at si hlavu ощупать себе odvindl||ovat, -uji dok. ob. expr. сделать голову;

~at pohledem ощупать взгля кое-как spis. neutr. дом. 2. (knihu ар.) захватать odtamtud, ob. odtamtad zjm. оттуда omeld||ovat se, -uji se dok. zast. ob. доло odteka psl. ob. отныне, с настоящего житься времени spis. onak|| 1. zprav. ve spoj. takov nebo ~ odvedle psl. ob. из соседнего помещения;

een то или иное решение;

dnes je по соседству spis. takov, ztra ~ сегодня он такой, завтра odvl||ci se, odvl||ct se, -eku se, -eu se, иной;

takov i ~y nvrh то или другое odvlkn||out se, ob. odvlkn||out se, -u se предложение. 2. (hezk) zast. ob. краси dok. (s nmahou kam) expr. отползти вый;

zprav. v 2. st. onaej, id. ona;

oficr, -a m zast., ob. офицер m bn spis. onaej aty более красивое платье bn ofr||ovat se, -uji se nedok. ob. expr. na (na spis.;

ve mst jsou onaej domy в горо jdlo, na aty) воротить нос от чего де дома лучше bn spis.

ohmat||at, ob. ochmat||at, -m dok. 1. (zbo, onehdy, ob. onehda, onehda psl. (se mne bouli) ощупать;

(puls) пощупать;

pen. ~at ptal ар.) на днях, недавно;

byl tam ~ он pohledem изучить взглядом. 2. (prsty был там некоторое время тому назад;

~ knihu) захватать jste si stoval вы как-то тут жаловались ohmatv||at, ob. ochmatv||at, -m nedok. 1. opentlen|| (kor ар.) украшенный лента (ltku) ощупывать;

neohmatvat zbo ми;

pen. ~ frze ob. expr. цветистые товар руками не трогать;

pen. ~at po- фразы spis. neutr.

hledem изучать взглядом. 2. (prsty knihu) opent||it, -m dok. у красить лентами;

pen.

захватывать (skutenost ap.) ob. expr. приyкрасить ohon, -u m 1. хвост m. 2. ob. мужской opentl||ovat, -uji nedok. украшать лентами;

половой орган pen. (pravdu ap.) ob. expr. приукрашивать ochomt||at se, ochotmejt||at se, -m se opch||at, -m dok. ob. koho совершить nedok. ob. expr. околачиваться половой акт с кем ochomtn||out se, ochomejtn||out se, -u se oprub||ovat, -uji dok. (boty, aty ар.) zast.

dok. ob. expr. появиться на короткое вре- ob. примерить bn spis.

мя spis. opuc||ovat, -uji dok. zast., ob. (kabt ар.) okot||ovat, -uji dok. zast. ob. попробовать вычистить spis.

на вкус spis. orat, ou, orm nedok. 1. пахать;

~ s okrsk, -e m ob. a slang. (prodejen) участ- kravami пахать на коровах. 2. s km (ena ковый инспектор spis. s muem ap.) ob. помыкать кем spis. 3.

okulr, -u m 1. fyz. окуляр m. 2. v mn. ~y (odpovdi pi zkouce) ob. портить spis.

expr. ob. (brejle) очки m mn. bn o||ek II, -ka m ob. expr. дворняжка olt||at, -m dok. ob. expr. (vechny obchody oslovin||a, -y ob. expr. глупость spis.;

ар.) обегать;

zvr. vechno~ jsem si sm ~al provst ~u сделать глупость (na adech ар.) я сам всё себе выхлопо- oslovsk|| 1. (ui ар.) ослиный. 2. (kousky тал neutr. ар.) ob. expr. дурацкий ~у psl. (to ud ol||zat, ob. obl||zat, -u, -zm, kni. -i dok. lal) ob. expr. по-дурацки 1. (pes rnu, dt lztko ар.) облизать. 2. oslovstv||, - s ob. expr. идиотизм т spis.

(ndob, podlahu) ob. expr. вымыть n. вы- osobk, -u m ob. пассажирский поезд spis.

тереть кое-как osyp||ky, -ek pomn. zast. ob. корь bn olzn||out, ob. oblzn||out, -u dok. 1. (pes spis.

ruku ар.) облизать, лизнуть;

~out si such okub||at, -u, -m dok. 1. (drbe) ощипать rty облизнуть пересохшие губы eho (listy z vtv ap.) expr. оборвать neutr. 2.

(dobrho jdla ар.) попробовать вкус чего;

koho ob. expr. обобрать, ободрать;

~ali ho pakrn||a, -y ob. сумасшедший дом spis.

(dohola) его ободрали как липку pak||o, -a m ob. expr. придурок m okubv||at, -m nedok. 1. (drbe) ощипы- pak||ovat, -uji nedok. (kufr ap.) ob. упако вать (vestky ap.) expr. обрывать neutr. вывать spis.

2. koho ob. expr. обирать, обдирать кого pak||ovat se, -uji se nedok. ob. expr. уби omajd||at, -m dok. (podpatky) ob. стоптать раться;

~uj se odtud! пошёл отсюда!

spis. pl||it, -m nedok. 1. жечь;

обжигать ~la omik||at, -m dok. ob. expr. обкромсать ho pda pod nohama у него земля горела ooust||at, -m dok. ob. koho совершить под ногами;

~ ho dobr bydlo он с жиру половой акт с кем бесится;

~it si prsty pro koho впутываться otempl||ovat, -uji dok. co zast. ob. про- в неприятную историю из-за кого;

mrz штемпелевать что bn ~ мороз обжигает;

~ m ha меня му ouk||at, -m dok. ob. koho совершить чит изжога;

neos. ~ m v krku у меня половой акт с кем жжёт в горле. 2. перегонять, гнать алко oul||it, oul||it, -m dok. ob. обжулить, голь. 3. стрелять;

pal! пли! 3. ob. expr.

облапошить;

ten se ned ~it он не даст удирать, улепётывать. 4. za km ob. expr.

себя облапошить приударять, за кем со t nepl, nehas ountl ob. expr. tot со ouml poek. не суйся не в своё дело ovindl||ovat, -uji dok. ob. (prci) халтурно pank I, ob. expr. pak, -a m 1. hanl.

сделать spis.;

~ovat zkouku сдать экза- франт m, щеголь m. 2. (vycpan ар.) кукла мен по шпаргалкам outa, -e m ob. бухгалтер m spis. pank II, -u, -a m 1. копна ;

stavt obil do ouez||ek, -ka m (zavalit lovk) ob. expr. ~ складывать снопы в копны. 2. ob.

крепыш т рюмка (алкоголя) spis.

outrat||a, -y m ob. expr. мот т spis. pnb||ek, pmb||ek, -ka m zdrob. ob.

ovocna||it, -m nedok. ob. заниматься expr. боженька m;

jdte s ~em идите себе садоводством spis. с Богом packal, -a m ob. expr. халтурщик m ~ka, pnbk, pmbk, -e m ob. hanl. ханжа -ky халтурщица m ~ka, -ky jako m pack||at, -m nedok. ob. expr. халтурить;

~at pnbksk, pmbksk ob. hanl.

obrazy малевать картины ханжеский spis.

pade sl. ob. пятьдесят spis. pnbh, ob. pnb, pnbu, pmbu, v padl|| павший;

bl jako ~ snh белый, projevech nboensk cty psno t как свежевыпавший снег;

pomnk ~ch Pnbh, pna boha m Господь Бог m;

памятник павшим воинам na hlavu ~ vit v pnaboha верить в Бога (stl ap.) ob. придурковатый jak ho ~ stvoil ob. в чём мать родила;

pad||nout, -nu dok. 1. упасть;

~nout do kdyby si ji ~ vzal zast. если бы её Господь nrue, kolem krku komu броситься в прибрал;

dvat se pnubohu do oken счи объятия, на шею кому ~nout do mdlob тать ворон;

ponk. zast. ob. poehnej ~ дай упасть в обморок. 2. (о mlze) пасть, спу- Бог счастья;

pomhej ~ Бог в помощь, ститься. 3. (o vstelech) раздаться. 4. (v помогай Бог;

~ vs chra храни n. сохра boji) погибнуть. 5. (o pevnosti) сдаться;

ни вас Господь;

zapla ~ слава Богу;

s vlda –la hovor. правительство пало. 6. (o pnembohem прощай, прощайте;

chra atech) прийтись по фигуре;

oblek mu ~! Боже упаси!;

nedej ~! не дай Бог!;

dobe ~ne костюм на нём хорошо сидит chvla pnubohu слава Богу;

pro ~la! ob. конец рабочего дня spis. pnaboha ради Бога;

no pozdrav ~! вот pchn||out, -u 1. nedok. (odporn ap.) дурно тебе и на! lovk mn, ~ mn poek.

пахнуть;

neos. ~e mu z st у него изо рта человек предполагает, а Бог располагает пахнет;

~e tabkem от него несёт таба- panovn||, - s (vna, mlka ap.) ob. раз ком. 2. dok. zprav. v zp. spoj. ob. expr. do бавление s водой hospody u ani nepchl в пивную он уже pan||ovat, -uji nedok. co (vno, mlko ap.) и носа не кажет;

tam nepchne ani noha ob. разбавлять водой что туда никто не заглядывает panmm||a, -y ponk. zast. ob. хозяйка pajdn||, - ob. expr. прихрамывание s spis. bn spis.;

(venkovsk ena vbec) пожи neutr. лая крестьянка bn spis. ~o! (osloven) pajd||at, -m nedok. ob. expr. прихрамывать матушка!

spis. neutr. pankejt, panket, -u m ob. окоп m spis.

pajdav|| ob. expr. прихрамывающий spis. pansk|| 1. барский, господский;

~ neutr.;

~ chze прихрамывающая поход- choutky барские замашки. 2. hist. ~ stav ка высшее дворянство. 3. pansk||, - hist.

pajl, -u m ponk. zast. ob. требуха bn горничная. 4. pansk||, -ho s hist. ob.

spis. барщина ;

chodit na ~ ходить на бар pajzl, -u m ob. бордель m щину ~y psl. по-барски;

t si ~y жить pekain||a, -y ob. пекарное ремесло spis.

барином pendler, -a m ob. человек m, регулярно pant, -u m (u dve) ob. петля spis. mlt n. ездящий за границу за товаром или на mltit ~em zhrub. молоть языком заработки spis pantt||a, -y m ponk. zast. ob. хозяин m pendl||ovat, -uji nedok. ob. ходить туда bn spis.;

(star venkovan vbec) пожи- сюда spis лой крестьянин bn spis. ~o! (na penicilink||a, -y ob. завод m по производ venkov) хозяин! ству пенициллина spis.

papal, -e m ob. большой начальник spis. perk||o, -a s, zprav. v mn. ~a ботинки m mn.

pprd||a, -y m ob. hanl. противный старик n. с резинками (без шнуровки) prohnat spis. ~a komu ob. expr. вогнать в пот кого papul||а, -y ob. expr. мордочка pernk, -u m пряник т. 2. ob. первитин m papundekl, papndekl, -u m ob. картон m spis.

spis. per||о, pr||o, -a s 1. перо s. 2. ручка ;

papundeklov, papndeklov ob. картонный plnic ~o чернильная авторучка ;

spis. kulikov ~o шариковая авторучка ;

prak||a, -y ob. expr. возня spis. redisov ~o плакатное перо;

rsovac ~o pard||a, -y hovor. 1. наряд m;

expr. dlat рейсфедер m;

pen. mistr pera мастер n. honit ~u франтить;

potrpt si na ~ u пера;

lid od pera работники пера. 3.

любить наряжаться;

to je jen pro n. na ~u пружина ;

hraka na ~o заводная иг это только для вида. 2. voj. ob. парад m рушка. 4. ob. мужской половой орган spis. vzt n. dostat do ~y koho ob. expr. spis.

взять в оборот кого. 3. нечто превосход- pr||ovat, -uji nedok. 1. (о voze) пружинить.

ное;

to je ~a! здорово! no jasn, to by byla 2. koho ob. expr. брать в оборот кого ~a ясное дело, было бы классно pst, -i, ob. - кулак m;

hrozit ~ грозить paroh, -u m рог m;

jelen ~у оленьи рога;

кулаком;

zatnat ~i сжимать кулаки;

shodit ~y сбросить рога nasadit ~y komu pancov ~ voj. фауст-патрон neskl.-m ob. expr. наставить рога кому na svou n. vlastn ~ на свой страх и риск;

paroh, -e m 1. (jelen) рогач m. 2. (klamn to je n. to se hod (k sob) jako ~ na oko manel) ob. expr. рогоносец m expr. это подходит как корове седло partaj, -e ob. 1. (astnk jednn ped pourem psl. ob. expr. на своих двоих adem) посетитель m spis. 2. ponk. zast. pk, -u m ob. пятачок m;

nemm ani ~ у квартирант m bn. 3. (politick) asto меня ни гроша за душой expr. партия spis. neutr. ptikilovk||a, -y ob. (zva) пятикило park, -a m ob. бригадир m spis. граммовая гиря spis.

partes, -u m, zprav. v mn. ~y ob. ноты mn. стабильные цены;

~ plat постоянная spis.;

hrt z ~u играть по нотам заработная плата;

~ zamstnn посто partiovk||a, -y ob. магазин уценённых янная работа;


~ datum точная дата;

je ~ товаров spis. v sedle он уверенно сидит в седле;

je ~ v pas||k, -ka m 1. (dobytka) пастух m. 2. ob. em он силён в чём je ~ v kramflekch сутенер m spis. ~aka, -ky пастушка ob. expr. он на этом собаку съел;

mt ~ou pte быть принципиальным;

ctit, mt psk, -u m ob. гусеничный трактор spis. ~ou pdu pod nohama чувствовать, pas||ovat I, 3. j. -uje nedok. komu (aty en иметь твёрдую почву под ногами fyz. ~ ap.) ponk. zast. ob. идти кому, хорошо skupenstv твёрдое состояние;

~ kladka сидеть на ком bn spis. неподвижный блок pack ob. expr. молодецкий p||a, pi||a, -i, d. -e ob. женский поло pak, -a m ob. expr. молодец m;

jsi ~! вой орган spis.

молодец! pidlook ob. косоглазый pak, -a m ob. expr. чушка pifk||а, -y zprav. ve spoj. mt ~u na koho patli||e, -e s m ob. expr. возня с чем;

ob. иметь зуб против кого mm s nm ~i беда мне с ним pihovat, plhovit, ob. pihat (obliej, kluk patl||a, -y, patlal, -a m ob. expr. мямля m ар.) веснушчатый patron, -a m 1. (koly, zvodu ap.) шеф m. 2. pch||nout, -nu dok. 1. am;

koho, co, do koho, crk. (kostela, esk zem, ryb ар.) по- eho n. bez pedm. уколоть чем;

кого, что, кровитель m, патрон m. 3. ob. expr. чудак во что, zvr. ~out se o, m уколоться чем;

m, оригинал m;

ty jsi ale divn ~! ну ты и ~l se do prstu он уколол себе палец nen оригинал! ~ka, -ky (kostela ар.) по- do eho ~nout hovor. expr. нечего делать;

кровительница, патронесса, t pen. ~nout do vosho hnzda разворошить оси (sirotince ap.) ное гнездо. 2. (о vele ар.) ужалить. 3.

pech, -u m ob. expr. невезение s spis. neutr.;

komu со med. slang. вспрыснуть, ввести m ~ ему не везёт;

tomu km pech вот spis. 4. (jzdenku ap.) hovor. прокомпости так невезение ровать. 5. komu (v prci ap.) ob. помочь кому spis. 6. со na koho (policii ap.) ob. politikaen||, - s ob. hanl. политиканство s донести на кого spis. 7. ob. совершить spis.

половой акт spis. politika||it, -m nedok. ob. hanl. заниматься pinour, -a m ob. мужской половой орган политиканством spis.

spis. polstrovan ob. tot co poltovan pingl I, -a ob. hanl. официант m spis. neutr. polstr||ovat, -uji nedok. ob. tot co pingl II, -u ob. рюкзак m spis. poltovat psk||at, -m nedok. 1. na koho, co;

co n. bez pomlt||it, -m dok. ob. expr. 1. (vechno predm. свистеть;

~at (si) psniku свистеть ndob ар.) перебить spis. 2. (zlodje n. насвистывать песенку ~at zpas klacky ар.) поколотить spis. 3. (neptele sport. slang. судить матч. 2. na свистеть ар.) поубивать во что, ~at na palku насвистывать на pomyj||e, ob. pomej||e, - pomn. помои jen дудочке;

~at na prsty свистеть в два mn.

пальца ob. ~at (na) kudlu свистеть в ponk, -u m ob. верстак m spis.

кулак;

tancuje, jak ona ~ он пляшет под popothn||out, -u dok. (idli kestolu ap.) её дудку;

uvidme, jakou pak bude ~at немного подвинуть;

koho za (za rukv) увидим, как ты потом запоёшь. 3. (o myi дёрнуть, подёргать ~out (nosem) ob.

ap.) пищать шмыгнуть носом spis.

plac, -u m ob. 1. место s spis. 2. voj. плац m popotah||ovat, -uji nedok. (idle ke stolu ар.) spis. немного пододвигать;

koho za (za rukv plakt, ob. plagt, -u m афиша, плакат т ар.) дёргать ~ovat (nosem) ob. шмыгать platfus, -u m ob. плоскостопие s spis. носом spis.

plechov|| (krabice, vdro ар.) жестяной;

popozt, ob. popozejt psl. через два металлический ~ (hudebn) nstroj дня, на третий день hud. духовой (музыкальный) инструмент porceln, ob. porculn, -u m фарфор m ~ huba ob. expr. пустозвон m portmonk||a, -y zast. ob. портмоне neskl. s plce, plic pomn. лёгкие s mn.;

zpal plic spis.

воспаление лёгких;

je chycen na ~ ob. у pod, ob. pord psl. всё время;

по него лёгкие не в порядке spis. ci со od стоянно;

~ jet всё ещё;

~ dokola вокруг plic сказать что открыто;

zasmt se od да около;

je ~ stejn он всё такой же;

~ plic от души расхохотаться;

z plnch plic te он только и делает, что читает во всё горло poz||ek, -ka m ob. expr. крепыш m, здоро plicht||a, -y ob. ничья spis. вяк m spis.

plivan||ec, -ce m ob. плевок m spis. posek||at se, -m se dok. 1. s km zprav. ob.

plsk, -u m ob. (klobouk) войлочная шляпа expr. схлестнуться с кем. 2. m (sekyrou spis. ap.) поранить себя чем poca psl. ob. сюда spis.;

a ~ (doskoit poser||a, poseroutk||a, -y m i ob. hanl. трус ap.) до этого места m spis.

pocint||at, -m dok. ob: запачкать spis. posl||at, -m nedok. koho kam, ke komu pocint||at se, -m se dok. ob. запачкаться посылать кого куда, к кому ~at koho, со spis. k ertu n. ke vem ertm n. k pku n. do podagr||a, podgr||a, -y ob. подагра spis. horoucch pekel ob. expr. посылать кого, podbradk||a, -y ob. «подебрадка» что ко всем чертям (минеральная вода из г. Подебрады) pokolk, -a m ob. ученик, оставленный в podkovk, -u m ob. подковный гвоздь spis. школе после уроков spis.

podma||zat, -u, -i, id. podmzn||out, -u pomkn||out si, -u si dok. ob. expr. полако dok. 1. co m (peivo tukem ap.) подма- миться spis. neutr.

зать, смазать что чем. 2. (soudce ар.) ob. pops||ovat (si), -uji (si) dok. s km ob.

expr. подкупить spis. neutr. пошутить с кем neutr. spis.

podmazv||at, -m, id. podmaz||ovat, -uji potento, potento se ob. expr. (vyjaduje dj nedok. 1. co m (placky sdlem ар.) подма- n. innost, pro kterou mluv pslun vraz зывать, смазывать что чем. 2. (revizora nem n. ho nechce ut) того, тово;

ten se ap.) ob. expr. подмазывать, подмасливать samou radost ~ от радости он чуть не podol||ek, -ku m ob. подол m spis. того podrazk, -a m ob. обманщик m spis. potlach||at si, -m si dok. s km ob. expr.

podvrak, -a m ob. hanl. дворняжка spis. поболтать с кем poflak||ovat se, -uji se, poflinkv||at se, -m potud, ob. potad zjm. 1. досюда;

a ~ citt se nedok. ob. expr. шляться, шататься цитата кончается kol. slang. odtud a ~ pokavad I, II ob. tot co pokud I, II от сих до сих mm toho a ~ этим я сыт pokec||at I, -m dok. (ubrus ap.) ob. expr. по горло. 2. ve spoj. dokud n. pokud...,~...

испачкать neutr. spis. пока..., до тех пор...;

pokud jsi zdrv, ~ policajt, -a m ob. полицейский m spis. me pracovat ты можешь работать до policajtsk hanl. ob. полицейский m spis. тех пор, пока здоров. 3. постольку;

m to pro ns cenu jenom ~, pokud to pinese prkenic||e, -e ob. expr. бумажник т sporu для нас это выгодно постольку, prkotin||a, -y ob. expr. чепуха, ерунда поскольку даёт экономию probend||it, -m dok. ob. expr. (penze) potvor||a, -y 1. ponk. zast. чудовище s. 2. прокутить spis.

ob. expr. asto zhrub. тварь procour||at, -m dok. ob. expr. (cel den ар.) potvorn ob. expr. asto zhrub. омерзитель- прошататься, прошляться;

со (cel msto) ный, дрянной протаскаться, прошататься по чему pvl, -u m ob. ничтожество s spis. procvakn||out, procvikn||out, -u dok.

pozdrav||it II, -m dok. zast. ob. zprav. ve (jzdenku ap.) ob. пробить, проколоть spis.

spoj. pnbh vs ra ~it!, pozdrav pn- proflk||at, -m dok. (as ap.) ob. expr.

bh! (pozdrav) дай вам Бог здоровья!;

убить время spis.

pozdrav pmbu (pi kchnut) доброго pro||hnat, -enu dok. 1. (kon po dvoe ар.) здоровья no pozdrav pnbh! вот те прогонять;

(zlodje) прогнать zvr. ~hnat раз! si hlavou kulku пустить себе пулю в лоб.

prabdn||, ob. expr. prachbdn|| (plat ар.) 2. expr. (lenocha ар.) погонять как следу убогий, жалкий;

~ poas скверная пого- ет;

(pokej,) j t ~enu! я тебе покажу!

да ~hnat faldy komu ob. expr. потанцевать prack, -u m ob. биржа труда spis. всласть с кем neutr.

prach, -u m 1. пыль ;

kotoue ~u клубы prokecn||out, -u dok. co ob. сболтнуть что пыли;

shoet na ~ сгореть дотла;

uheln ~ spis.

horn. угольная пыль;

radioaktivn ~ proklov||at, proklob||at, ob. proklub||at, -u, радиоактивная пыль. 3. zprav. ve spoj. -m dok. проклевать steln ~ порох m;

bezdmn ~ бездым- proklov||at se, proklob||at se, ob. prok ный порох. 4. labut, hus ~ лебяжий, lub||at se, -u se, -m se dok. (o kuatech) гусиный пух m. 5. jen v mn. ~y ob. expr. проклюнуться деньги mn. spis. proklovv||at, proklobv||at, ob. prok prach, -e m ob. expr. богач m spis. lubv||at, -m nedok. проклёвывать prachat ob. expr. с деньгой, с тугим ко- proklovv||at se, proklobv||at se, ob. prok шельком lubv||at se, -m se nedok. (o kuatech) pramizern, ob. prachmizern (poas ap.) проклёвываться expr. прескверный prolajda||it, -m, prolajd||at, -m dok. (cel pras||e, -ete s 1. свинья ;

krmit si ~e откар- den ap.) ob. hanl. проваландаться мливать поросёнка;

vkrmna ~at свино- proz||nout, -nu dok. (otvor ар.) прорезать;

ферма ;

je pinav jako ~e он грязный pen. paprsek ~l tmu луч прорезал темно как свинья;

je tlust jako ~e он жирный ту m vydilku dobe ~nutou ob. у него как свинья ani za zlat ~e ob. ни за что язык хорошо подвешен на свете neutr.;

m se jako ~e v it он как prosk, -a, -u m ve spoj. pijt s ~em ob.

сыр в масле катается. 2. ve spoj. ~е divok expr. прийти с просьбой spis.

zool. кабан m prosm||it, zprav. ob. prosmej||it, -m dok.

prska, -e m ob. hanl. доносчик m spis. (vechny kouty ap.) expr. облазить, обша prasprost, ob. prachsprost (podvodnk рить hovor.

ap.) expr. бесстыдный neutr. proac||ovat, -uji dok. ob. (zlodje ap.) prapatn, ob. expr. prachpatn нику- обыскать spis.

дышный proustr||ovat, -uji dok. ob. expr. растран praenk||a, -y ob. заправленная обжарен- жирить ной мукой похлёбка spis. provan||it, -m, provst||at, -m dok. ob.

prdel, -e ob. задница ~ svta захолу- expr. протрепаться, проболтать стье s;

a jsme v ~i дела наши плохи;

boty prskn||out, -u dok. 1. (о lovku) брызнуть jsou v ~i ботинкам конец;

do ~e! чёрт слюной;

(о koce) фыркнуть. 2. (о svce, побери! o lamp ар.) затрещать rozplen tuk prdelak||a, -y ob. суп из остатков и prskl na plotnu горячий жир брызнул на обрезков spis. плиту. 3. (vci do kouta ар.) ob. expr. за prdelk||ovat, -uji nedok. ob. expr. заиски- швырнуть вать перед кем prav ob. expr. малюсенький spis.


prol||a, -y m ob. expr. трус m spis. prt, -te s (mal dt) ob. expr. карапуз m pr zprav. ve spoj. m te ~ ob. теперь ему prub||ovat, -uji nedok. ob. пробовать;

испы лафа kdy kocour nen doma, maj myi тывать spis.

~ poek. без кота мышам масленица pruh II, pruch, -u m zast., ob. грыжа bn pres, -u m ob. 1. пресс m, тиски jen mn. spis. prysk, -e m ob. пузырь m spis.

2. (tlaenice) толкотня, давка spis. pece I, kni. pec, ob. peci I psl. zprav. ve expr. vzt koho do ~u взять в тиски;

за- spoj. s a, ale, ale jen, vak всё же;

а ~ s гнать в тупик кого;

bt v ~u оказаться в vmi nesouhlasm и всё же я с вами не безвыходном положении согласен;

а ~ piel а всё-таки он пришёл pece II, ob. peci II citosl. всё же, же;

povz pucflek, -a m hist. ob. денщик m spis.

mi to ~ всё же скажи мне это!;

pesta u ~ puclk, -a m id. ob. expr. (dt) бутуз m plakat перестань же, наконец, плакать puc||ovat, -uji nedok. ponk. zast. ob. чис pefik||nout, -nu dok. koho ob. совершить тить, начищать spis.

половой акт с кем spis. pugt, -u m ob. букет m spis.

peraz||it, -m dok. (hl, kmen stromu ap.) pukrl||e, -e, -ete s zast. ob. книксен m spis.

переломить, разломить;

ob. pokej, j t pulr||ovat, -uji nedok. ob. (nbytek ap.) ~m! ну ты у меня схлопочешь! полировать peraz||it se, -m se dok. zprav. ve spoj. plkil||o, -a s ob. полкило neskl. s utk, div se neperaz expr. бежит сломя pup||ek, -ku m 1. пупок m strhat si ~ek голову;

jen se neperaz! ob. a) (pi tku) (nmahou ар.) надорваться, (smchy) на смотри, не расшибись!, b) (v slunosti) не дорвать живот со смеху. 2. ob. expr., перестарайся! zhrub. пузо s;

брюхо s pezn||out, -u dok. 1. (noem ар.) перере- pupk, -e m ob. expr. zhrub. брюхан m зать;

(pilkou) перепилить. 2. ob. koho, co pupkat ob. expr. zhrub. пузатый совершить половой акт с кем spis. putyk||a, -y ob. hanl. кабак т pevk||a, -y (starch at ap.) ob. пере- pysk, -u m 1. (u lovka) hovor. губа шивка spis. ohrnovat ~ n. ~y nad m, km воротить pemikn||out, -u dok. (provzek ap.) ob. нос от чего, кого;

mltit n. mlt ~em ob.

отхватить ножницами zhrub. трепать языком. 2. (zaje ар.) губа piichv||at, ob. piuchv||at, -m nedok. zaje ~ med. заячья губа. 3. stydk ~y k emu нюхать что anat. срамные губы piichn||out, ob. piun||out, -u dok. k pytlk, -u m 1. zdrob. мешочек m, кулёк m;

emu (ke kvtin ар.) понюхать что;

pen. ~ mouky, hrachu ар. пакет муки, гороха и (ke studiu, k vojn ар.) expr. попробовать m. n.;

paprov ~ бумажный пакетик;

чего n. s inf. neutr. igelitov ~ полиэтиленовый мешочек;

~ pihas||it si, -m si dok. ob. expr. ~it si to kam na tabk кисет т. 2. ob. мошонка spis.

примчаться куда spis. rc||e, -e ob. порода животного spis.

pihn||out si, -u si dok. ob. expr. (ze sklenice rch||at se, -m se nedok. (ve vod) ob. expr.

ар.) подвыпить;

rd si ~e он не дурак плескаться spis. neutr.

выпить rachejtl||e, -e ob. ракета для фейерверка pihb||at si, -m si nedok. (ze sklenice ap.) spis.;

poutt ~e пускать ракеты ob. expr. выпивать spis. neutr. rachot||a, -y ob. expr. работа spis. neutr.

pipitomle psl. (se usmvat ap.) ob. expr. rachotin||a, -y ob. expr. развалина придурковато rajc, -u m ob. expr. притягательность m pipitomlost, -i ob. expr. придурко- spis.

ватость rajc||ovat, -uji nedok. ob. expr. сексуально pipitoml ob. expr. придурковатый возбуждать spis.

pir||et, -m nedok. 1. (zsuvky ap.) при- rajcovn pd. ob. expr. классный хлопывать. 2. (ke behu ар.) причаливать, rajch, -u m ob., zprav. hanl. Третий рейх m.

приставать. 3. na em hovor. надбавлять rajt||ky, -ek pomn. ob. галифе;

бриджи;

что. 4. ob. энергично двигать тазом при кавалерийские брюки spis.

совокуплении spis. rajt||ovat, -uji nedok. ob. 1. na kom, em (na ptipk||ovat, -uj, ob. ptipka||it, -m koni) ездить верхом на ком, чём spis. 2. (о dok. чинить обувь;

pen. hanl. халтурить dtech) expr. резвиться spis. neutr. 3. na ptel||ek, -ka m zdrob. expr. дружок m, t kom (na podzenm ap.) expr. придираться iron. spis. к кому na em (na podrobnostech pitroubl ob. expr. придурковатый pi zkouce ар.) цепляться, придираться к pouk, -u m ob. expr. пук m чему pouk||at, -m dok. ob. expr. пукать ramen, -e m ob. expr. плечистый человек poukn||out, -u dok. ob. expr. пукнуть spis. neutr.

ptk, -a m 1. птица ;

drav ~ хищная rantl, -u ob. бордюр m spis.

птица;

sthovav n. tan ~ перелётная rapl, -a m ob. expr. (lovk) сумасброд m птица;

zpvn ~ певчая птица;

chov ~ chytil ho ~ он рехнулся птицеводство s. 2. ob. мужской половой ras, -a m ob. (pohodn) живодёр m, t expr.;

орган spis. ~ Ohnivk pohad. жар-пти- pracuje jako ~, je ~ na prci n. do prce ца;

a je po ~ch expr. пиши пропало он работает как каторжный;

bt ~ na koho puberk, -ka m ob. подросток m в пере- драть три шкуры с кого ходном возрасте ~aka, -aky jako m ras||ovat, -uji nedok. ob. expr. мучить spis.

puc, -u m ve spoj. dt se do ~u ob. expr. rasovin||a, -y ob. expr. каторжный труд расфуфыриться, вырядиться spis.

puc||ek, -ka m ob. expr. (dt) бутуз m;

rasovn||а, -y ob. живодёрня spis.

(dospl) толстяк m raub, -e m ob. разбойник m spis.;

pen. 2. (prci ap.) ob. expr. начать и не доде expr. бездельник spis. лать spis. neutr.

raubsk ponk. zast. ob. разбойничий, rpal, ob. rejpal, -a m expr. насмешник m;

грабительский spis. bn задира m i raubstv||, - s ponk. zast. ob. разбой m rpan||ec, ob. rejpan||ec, -се m (ao eber) spis., грабёж m spis. expr. толчок m (в бок) neutr.

rz||ovat, -uji nedok. ob. expr. энергично rpn||, ob. rejpn||, - s копание s шагать spis. neutr. rp||at, ob. rejp||at, -m, -u nedok. 1. co realitk||a, -y ob. риэлтерская фирма spis. (hlnu ар.) рыть, копать что. 2. koho, do regma neskl. s ob. tot co revma koho, eho m толкать кого во что чем. 3.

recht psl. zast. ob. zprav. ve spoj. je (nen) do koho (zlomysln) expr. подпускать mi to ~ это мне (не) по вкусу bn spis.;

шпильки кому m ~ он прав spis. rp||at se, ob. rejp||at se, -m se, -u se nedok.

rekvr||ovat, -uji nedok. i dok. ob. рекви- v em (v zubech ар.) ковыряться в чём;

;

зировать spis. ~at se v jdle ковыряться в тарелке robert||ek, -ka m ob. вагинальный масса- rpav, ob. rejpav expr. (lovk ар.) при жер spis. дирчивый;

(poznmka ар.) колкий rohk, -u m ob. угловой дом spis. rpn||out, ob. rejpn||out, -u dok. 1. m do rotyk||a, -y ob. expr. тарарам m;

dlat ~u eho (hol do zem ар.) ковырнуть чем поднимать тарарам что. 2. koho, do koho, eho m ткнуть rozepen, ob. rozepejen (pe, kohout) кого во что чем. 3. do koho (jedovatou нахохленный;

(vlasy) взъерошенный;

poznmkou) expr. подпустить шпильку pen. (lovk) expr. ощетинившийся кому rozep||it, ob. rozepej||it, 3. os. - dok. rpnut||, ob. rejpnut||, - s колкость нахохлить rk, ob. rejk, -u m щётка из рисовой rozep||it se, ob. rozepej||it se, -m se соломы dok. (o pe, o ptku) нахохлиться;

pen. (o r||e, ob. rej||e, -e рис m expr. bt v lidech) expr. ощетиниться reji находиться в неприятном положе rozflk||at, -m, rozflkn||out, -u dok. нии (sklenici ap.) ob. expr. раскокать ezniin||a, -y ob. профессия мясника rozfofr||ovat, -uji dok. (penze) ob. expr. spis.;

pen. (vradn) expr. резня растранжирить spis. idik, -u m ob. водительские права spis.

rozhoup||at, -u, -m dok. 1. (houpaku ар.) safra, saframente, safraporte citosl. ob.

раскачать. 2. koho, co k emu (k inu ap.) чёрт побери, чёрт возьми;

~, ten ml ob. expr. расшевелить кого, что на что tst! чёрт возьми, ему повезло!

rozhoup||at se, -u se, -m se dok. 1. (o zvonu sakraholtsk||, sakramentsk||, ар.) раскачаться. 2. k emu n. bez pedm. safraportsk|| ob. expr. чертовский ~y ob. expr. решиться на что n. bez pedm.;

psl. чертовски;

cel ta vc vypadala ~y nakonec se ~al k odchodu наконец он mizern всё это дело выглядело чертовски собрался уходить neutr. скверно rozhoupv||at, -m nedok. 1. (houpaku ар.) sah||at, ob. ah||at, -m nedok. 1. na co, koho раскачивать. 2. koho, co k emu ob. expr. трогать что, кого;

nesahej na obraz! не расшевеливать кого, что на что трогай картину!;

ani na to nesahej! не rozhoupv||at se, -m se nedok. 1. раска- смей это трогать nechci vm ~at do чиваться. 2. k emu n. bez pedm. ob. expr. svdom это дело вашей совести. 2. k решаться на что n. bez pedm. emu прибегать к чему;

~at ke zbrani rozkec||at, -m dok. (tajemstv) ob. разбол- браться за оружие;

trp. neos. mus se ~at i тать k mimodnm opatenm надо прини rozkldak||a, -y (postel) ob. раскладушка мать чрезвычайные меры. 3. kam дохо spis. дить до чего;

voda jim ~ala a po kolena rozkohout||it se, -m se dok. ob. expr. распе- вода доходила им до самых колен;

pokud тушиться mi pam ~ насколько мне помнится rozk||et, -m dok. ob. expr. (novinu ap.) sh||nout, ob. h||nout, -nu dok. 1. na co, разнести;

~et koho po mst ославить кого koho тронуть что, кого. 2. k emu прибег по городу нуть к чему;

~nout k mimodnm rozsortr||ovat, -uji dok. ob. рассортировать opatenm принять чрезвычайные меры;

spis. ~nout ke zbrani взяться за оружие rozmajdan, rozmachan (boty ap.) ob. sajrajt, -u m ob. expr. (pna) грязь spis.

стоптанный spis. neutr.;

(patn vc) дрянь spis.

rozmajd||at, rozmach||at, -m dok. (boty sakra, skra, sakry, skry, sakramente, ap.) ob. стоптать spis. sakraholte citosl. ob. expr. чёрт подери!

rozvrt||at, -m dok. 1. (devo ар.) про- sakraholtsk||, sakramentsk||, saku сверлить;

(pdu pi dolovn) пробурить. lentsk|| ob. expr. чертовский ~y psl.

чертовски;

cel ta vc vypadala ~y miz- ~u я уж это как-нибудь с ним улажу ern всё это дело выглядело чертовски neutr.

скверно schrast||it, -m ob. nco раздобыть что spis.

sakr||ovat, -uji nedok. ob. чертыхаться spis. sicflaj, zicflaj, -e m ob. expr. усидчивость sakumpak, sakumprask, sakumprsk psl. spis.;

nem ~ нет в нём усидчивости ob. expr. целиком, в целом spis. neutr. sgr, -a m ob. expr. прохвост m sak||y, - m pomn. ve spoj. ~y paky ob. expr. sichr ob. ve spoj. pro ~ на всякий случай;

манатки mn.;

sbalit sv ~y paky собрать для гарантии spis.

свой манатки sichrhajck||a, -y ob. английская булавка sanik, -a m ob. санитар m spis. spis.

scp||at, chcp||at, -m nedok. (o zveti) ob. sichr||ovat, -uji nedok. ob. подстраховывать подыхать, околевать;

t zhrub. (o lidech) spis.

scpl, chcpl (zve) ob. сдохший sichrovk||a, -y ob. надёжная вещь spis.

scpn||out, chcpn||out, -u dok. (o zveti) ob. sichrov ob. надёжный spis.

сдохнуть;

t zhrub. (o lovku) sl||a, -y 1. сила ;

prodn ~y силы при scvrkn||out se, -u se dok. 1. ссохнуться;

роды;

hybn ~a движущая сила. 2. работ pen. (o zsobch) сократиться;

cel vc se ник m;

pomocn n. vpomocn ~a под scvrkla na jedinou otzku всё дело све- собный рабочий. 3. толщина. 5. ob.

лось к одному вопросу. 2. ob. expr. исчез- множество s spis.

нуть spis. sjezd||it, -m dok. 1. (Evropu, cel kraj ар.) setlost, ob. setlost, -i начитанность изъездить, объездить. 2. koho (provinilce) setl, ob. setlej начитанный ob. expr. отругать кого spis.

seb||rat se, -eru se dok. hovor. 1. ponk. zast. skandl, ob. kandl, -u m скандал m;

собраться bn. 2. ve spoj. ~ral se a el veejn ~ публичный скандал;

udlat n.

dom он возьми и пойди;

~ral se a utekl ztropit ~ устроить скандал;

dlat ~ сканда он возьми да убеги;

hned se ~er a dojdi лить;

to je (prost) ~ это просто скандал tam! сейчас же собирайся и сходи туда!. sklepn||out, -u dok. 1. (snh s kabtu ap.) 3. (po nemoci) ob. поправиться. 4. (o rn стряхнуть;

~out popel z cigarety стрях ap.) загноиться. нуть пепел с сигареты. 2. (drt ар.) рас secsakramentsk ob. expr. tot co sakra- плющить. 3. (bednu, lavici ар.) ob. сколо тить spis.

mentsk sednic||e, -e ob. большая комната spis. skrz, kni. a zast. skrze I pedl. se 4. p. 1.

sgr||a, -y ob. сестра spis. через, сквозь se 4. р.;

hebk prolezl ~ sek III, -e m ob. секонд-хенд neskl.-m prkno гвоздь прошёл сквозь доску. 2. ob.

spis. из-за s 2. р. spis.;

to je vechno ~ tebe это sekn||out II, 3. j. -e nedok. komu ob. expr. (o всё из-за тебя spis.;

tk j jsem piel ~ to atech) быть к лицy кому spis. neutr.;

tob malovn так я пришёл насчёт побелки to dneska ~e сегодня ты отлично выгля- slejvk, -u m ob. expr. ливень m neutr. spis.

дишь spis. neutr. slepirn||a, -y ob. курятник m spis.

sekn||out sebou, -u sebou dok. o ob. expr. (o slv||at, ob. slejv||at, -m nedok. 1. (vodu z zem) грохнуться обо что brambor) сливать ~at brambory сливать semetrik||a, -y ob. hanl. ведьма, чертовка воду, в которой варилась картошка (kvu do hrnku ар.) наливать. 2. (mince z sev||at, -u dok. koho ob. expr. наорать на mdi ар.) лить, отливать;

~at se trp.

кого slv||at se, ob. slejv||at se, -m se nedok. 1. (o semajd||at, id. semah||at, sematl||at, - dvou bystinch) сливаться, t pen. (o m dok. ob. (boty ар.) изнашивать;

стап- zvucch);

neos. bylo vedro, a se z nho тывать spis. ~alo было так жарко, что он обливался semodrch||at, -m dok. co ob. запутать что потом. 2. jеп slejvat se (ze koly, z prce spis. ap.) slang. смываться setel||ovat, -uji dok. (pstroj) ob. настро- slzik||a, -y zdrob. 1. слезинка. 2. (vna ить, наладить spis. ар.) expr. капелька. 3. ve spoj. ~y Panny setsakramentsk||, sakramentsk|| ob. expr. Marie ob. полевая гвоздика spis.

чертовский ~y psl. чертовски;

cel ta smrad II, -а m ob. expr. (ertovn oznaen vc vypadala ~y mizern всё это дело вы- dtte) паршивец т глядело чертовски скверно smrk, -e m ob. m сопляк m;

pen. новичок sflik||ovat, -uji dok. ob. сляпать, слепить m sfoukn||out, -u dok. 1. (prach s nbytku ар.) smrk I, -a m ob. expr. смерть spis. neutr.

сдуть. 2. (svku ар.) задуть. 3. ob. expr. co smrk II, -a, -u ob. expr. очень крепкий (prci, klid ар.) провернуть что;

ten kol кофе spis.

~u za veer это задание я сделаю за вечер smuchl||at, zmuchl||at, -m dok. ob. (papr spis. neutr.;

со s km j u to s nm njak ap.) измять, смять, скомкать spis.

socan, -a m ob. hanl. социалист spis. neutr.

somrk, -a m ob. бродяга spis. (pohlavek ар.) врезать кому что;

j ti souk||a, -y ob. засохшее дерево spis. jednu ~m ты у меня получишь. 6. komu spack||at, -m dok. ob. expr. tot co zpackat со expr. slang. (hodinky, motorku ар.) про spd, -u m 1. откос m, склон m. 2. (ei ар.) дать кому что;

za kolik jsi to ~il? за ритм m. 3. (hry ар.) ход m;

~ udlost ход сколько ты это загнал?

событий;

rychl ~ быстрый ход. 4. zprav. stev||o, -a s 1. кишка, v mn. ~a кишечник v mn. ~y ob. expr. интриги mn. spis. m, anat. tenk, tlust ~o тонкая, толстая neutr. кишка;

slep ~o слепая кишка m bs spak||ovat, -uji dok. ob. (vci) уложить, nick ~o ob. expr. у него есть поэтическая упаковать spis.;

zvr. ~ovat si kufr уложить жилка. 2. zhrub. балбес m чемодан spis. stbrk, -u m zast. ob. серебряная монета spak||ovat se, -uji se dok. ob. expr. смотать- spis.

ся stl||et, -m nedok. 1. na koho, po kom n. bez spnembohem ob. 1. citosl. zast. с Богом, pedm. стрелять в кого, по кому n. bez прощайте bn;

dt ~ komu попрощаться pedm.;

um dobe ~et он хорошо стреля с кем bn. 2. psl. expr. (at jde, vem si ет;

~et do cle стрелять в цель;

~et do ар.) на здоровье!;

tak si ~ jdi ступай себе tere стрелять по мишени;

~et do с Богом vzduchu стрелять в воздух;

~et prakem spsk||at, -m dok. ob. expr. натворить na ptky срелять из рогатки по птицам. 2.

splvn||out, -u dok. ob. expr. провалить sport. zprav. ve spoj. ~et na branku бить (дело) spis. по воротам;

~et na ko забрасывать в кор splivn||out, -u dok. (kue na posezen ap.) ob. зину. 3. (sklu ap.) tech. взрывать z toho expr. слопать se nestl ob. это не так важно spis.

spolehnut||, - s, ob. spoleh, -u m zprav. ve stl||et si, -m si nedok. z koho ob. expr.

spoj. je na nho ~ на него можно поло- прохаживаться на чей счёт житься;

na to nen ~~ на это нельзя пола- st||ek, -ku m, ob. t||ek, -ku m, stk||a, гаться -y, ob. tk||a, -y ponk. zast. (pltna ар.) sprdn||out, -u dok. ob. expr. наказать spis. штука, рулон m sprduk, -u m ob. expr. наказание s spis. su||it, -m nedok. сушить;

zvr. ~it si vlasy srand||a, -y ob. expr., vulg. хохма сушить волосы ~it hubu ob. expr. класть srandist||a, -y m ob. шутник m spis. зубы на полку;

~it penze expr. припряты srandovn psl. ob. expr. уморительно spis. вать денежки srandovn ob. expr., vulg. потешный neutr. svt||it, -m nedok. 1. (kostel ap.) crk. освя stlouci, stlouct, stluu dok. 1. (bednu z prken щать el ~ prostedky цель оправды ар.) сколотить, сбить. 2. (omtku se stn) вает средства. 2. koho na (na knze) crk.

отбить. 3. (mslo) сбить. 4. (vt obnos посвящать кого в кого. 3. (nedle, posty) penz ap.) ob. expr. скопить spis. neutr. ponk. zast. соблюдать bn. 4. ob. expr.

stlouk||at, -m nedok. 1. (bedny ap.) скола- беречь, сохранять spis. neutr.

чивать, сбивать. 2. (omtku se stn) отби- svkov|| II свечной;

~ lustr люстра со вать. 3. (mslo) сбивать. 4. (st korunu ke свечами;

~ rovka имитирующая свеч korun ap.) ob. expr. скопить spis. neutr. ку лампа накаливания ~ bba ob. 1.

stop||it, -m dok. ob. expr. украсть spis., ханжа spis. 2. zast. продавщица свечей neutr. spis. bn stoupak||a, -y ob. стояк m svick ob. expr. похабный strc, ob. expr. strejc, -e m дядя m svictv||, - s ob. expr. похабщина strcovsk, ob. expr. strejcovsk (povinnosti svik, -a m ob. expr., похабник m ар.) дядюшкин svirn||a, -y ob. expr.. свинство s stelen ob. expr. чокнутый svin||it, -m nedok. co n. bez pedm. (na stel||it, -m dok. 1. po kom, na koho n. bez podlahu ap.) ob. expr. свинячить где prcm, выстрелить в кого n. bez pedm.;

svinsk||, id. svisk ob. expr. zhrub.

stj, nebo ~m! стой, стрелять буду!;

~it (chovn, vtip ар.) свинский;

~ prce do vzduchu выстрелить в воздух. 2. koho чёртова работа;

~ poas собачья погода попасть в кого;

~it koho do hlavy попасть svinstv||o, -a s ob. expr. zhrub. 1. (v chovn кому в голову;

~t vedle n. mimo не по- ар.) свинство s;

to je ale od tebe ~o! это пасть, промахнуться;

zvr. ~it se do nohy свинство с твоей стороны! 2. (na podlaze прострелить себе ногу rozprchli se, ар.) грязь spis. neutr. 3. (vc patn ja jako kdy do vrabc ~ разлетелись во kosti) дрянь все стороны. 3. застрелить;

zvr. ~il se z syck|| ob. expr. хулиганский spis. ~y pistole он застрелился из пистолета. 4. psl. (se chovat ар.) по-хулигански zprav. ve spoj. sport. ~it na branku уда- syctv||, - s ob. expr. хулиганство s spis.

рить по воротам;

~it na ko бросить в neutr.

корзину;

~it branku n. gl забить гол;

~it syk I, -a m ob. expr. хулиган m spis.

ko забросить мяч. 5. komu со ob. expr. neutr.;

ty ~u jeden! ах ты, негодяй!

syrn||a, -y ob. expr. безобразие s spis. lus, -u m, lusovk||a, -y ob. expr. конец neutr. spis. neutr.

sk||ovat, ob. sejk||ovat, -uji nedok. expr. majd||at, matl||at, -m nedok. ob. ходить каркать nespis. косолапо spis.

ac||ovat, -uji nedok. ob. (kapsy) шарить в majdav (lovk, nohy ap.) ob. косолапый карманах spis.;

zvr. zaal se ~ovat po kap- spis.

sch n. v kapsch он зашарил у себя в majchl||ovat se, -uji se nedok. ke komu ob.

карманах подлизываться к кому ajn, -u m ob. expr. ve spoj. nem o tom ~ он mak, -u m ob. вкус m spis.

об этом представления не имеет spis. mak||ovat, 3. j. -uje nedok. ob. быть вкус alt||ovat, -uji nedok. ob. переключать ным spis.



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 7 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.