авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |

«МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА Л. С. ...»

-- [ Страница 4 ] --

olig-;

melan-;

erythr-;

glyk-;

micr-;

macr-;

leuc-;

dolich-;

lymph-.

2. ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ С ДАННЫМИ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТАМИ, ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ:

macr- (-cheilia, -glossia, -genia, -mastia);

micr- (-gnathia, -splenia, -mastia, -cephalia, -gastria);

leuc- (-cўtus, -cyturia, -penia, -posis);

poly- (-uria, -dactylia, -sialia, -odontia);

olig- (-dentia, -kinesia, -dactylia, -uria, -cytaemia);

melan- (-uria, -dermia).

3. ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ СО СЛЕДУЮЩИМИ КОНЕЧ НЫМИ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫМИ:

-aemia (oligocytaemia, glykaemia, toxaemia, uraemia);

-gnus (pathognus, haematognus, psychognus, nephrognus, gastrognus, pyognus, cancerognus);

-posis (erythroposis, haemoposis, leucoposis, uroposis);

Конечный терминоэлемент -gensis, а также терминоэлементы -kinesia и -stsis могут употребляться как самостоятельные слова: gensis, is f – генез, происхождение какой-либо структуры;

kinesia, ae f – кинезия, движение;

stasis, is f – стаз, остановка естественного тока крови (желчи, мочи, слюны).

-penia (erythrocytopenia, leucocytopenia, lymphocytopenia, thrombocytopenia);

-stsis (haemostsis, lymphostsis, galactostsis);

-uria (chyluria, pyuria, leucocyturia, glucosuria).

4. ДОПИШИТЕ НЕДОСТАЮЩИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ:

гнойное заболевание кожи – …dermia;

патологическое увеличение селезёнки – …megalia;

увеличение размеров пальцев рук или ног – megal…;

замедленное сердцебиение – … cardia;

наличие лимфы в моче – chyl …;

короткоголовость – …cephalia;

патологическое увеличение ободочной кишки – …clon;

наличие газа в брюшной полости – …peritonum;

происхождение и развитие рака – cancer … 5. ЗАПИШИТЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ, ОБЪЯСНИТЕ ИХ ЗНАЧЕНИЕ:

микрохирургия;

гепатогенный;

брадифагия;

тахикардия;

хилурия;

лейкодерма;

эритроцитопоэз;

тромбоцит;

эритродер мия;

ксантопсия;

миопия;

мегаколон;

патогенез;

полиартрал гия;

гемолиз;

канцерогенез;

брахиэзофагус;

дактиломегалия;

долихоцефалия.

6. ОБРАЗУЙТЕ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМ ЗНАЧЕ НИЕМ, ЗАПИШИТЕ ИХ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ:

наличие крови в моче;

малоподвижность;

быстрое загла тывание пищи;

малые размеры нижней челюсти;

красная клетка крови;

образование крови;

образование мочи;

вызы вающий нагноение;

недостаточное содержание тромбоцитов в крови;

процесс возникновения и развитие опухоли;

распад лейкоцитов;

содержание ядовитых веществ в крови.

ЗАНЯТИЕ §119. Наиболее употребительные греческие аффиксальные терминоэлементы в клинической терминологии Греческие приставки Приставки Значение отсутствие, отрицание a-/ an через, сквозь dia dys- расстройство, нарушение Окончание табл.

Приставки Значение внутри endo на, над (поверх) epi hyper- превышение нормы, усиление понижение нормы, ослабление hypo переход из одного места или состояния в другое meta para- около, рядом около, вокруг peri движение вперёд pro syn- / sym- с, совместное действие Греческие приставки Приставки-прилагательные числительные Приставки Значение Приставки Значение сам, свой auto два другой di- allo hemi- hetero половина иной, разный mono- homo- / homeo один одинаковый pan- весь Греческие конечные терминоэлементы с суффиксами -ias-, -ism-, -it-, -oma, -os Греческие конечные Значение терминоэлементы заболевание невоспалительного харак -isis тера с длительным течением патологическое состояние -ismus воспаление -tis опухоль из какой-либо ткани -ma заболевание невоспалительного харак -sis тера, чаще всего с количественными изменениями §120. Конечные греческие терминоэлементы Конечные греческие Значение терминоэлементы чувствительность -aesthesia выделение желчи -cholia Окончание табл.

Конечные греческие Значение терминоэлементы выделение желудочного сока -chylia реактивность организма -ergia выделение молока -galactia память -mnesia пищеварение -pepsia образование звука, голоса -phonia формирование органов или тканей -plasia -plastca 27 пластическая операция давление в сосудах или полых органах -tensio относящийся к температуре тела -thermia тонус, напряжение (мышц, сосудов, -tonia стенок полых органов) пересадка органа или ткани -transplantatio питание тканей или органов -trophia §121. Упражнения 1. ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПРИСТАВКАМИ, УКА ЖИТЕ ЗНАЧЕНИЕ:

a-/ an- (-aemia, -aesthesia, -algia, -cholia, -chylia, -ergia, -tonia, -trophia, -uria, -phonia, -pathia, -plasia, -sialia, -dentia, -mnesia, -phagia);

dys- (-pepsia, -plasia, -phagia, -uria, -trophia, -tonia, -ergia, -kinesia);

hyper- (-aesthesia, -aemia, -ergia, -tensio, -tonia, -trophia, -plasia, -chylia);

hypo- (-trophia, -mnesia, -chylia, -cholia, -galactia, -tensio, -tonia, -plasia);

di- (-dactylia, -cheilia, -plegia);

hemi- (-plegia, -algia, -anopsia, -atrophia);

mono- (-dactylia, -phobia, -graphia, -cўtus, -cytopenia, -plegia).

2. ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ КОНЕЧНЫМИ ТЕРМИ НОЭЛЕМЕНТАМИ, УКАЖИТЕ ЗНАЧЕНИЕ:

a) -tis (arthr-, blephar-, chondr-, gloss-, hepat-, mening-, proct-, neur-, typhl-, bronch-, cheil-, cholecyst-, col-, colp-, cyst-, dacryocyst-, Конечные терминоэлементы -plastca и -transplantatio могут употребляться как самостоятельные термины: plastca, ae f – пластика, пластическая операция, восстановление формы или функции органа;

transplantatio, nis f – трансплантация, пересадка органа или ткани.

enter-, encephal-, metr-, gastr-, kerat-, laryng-, mast-, nephr-, ot-, pharyng-, phleb-, pyel-, rhin-, dermat-, myos-, ophthalm-, spondyl-, stomat-, arteri-);

b) -ma (my-, carcin-, kerat-, lip-, angi-, oste-, odont-, chondr-, neur-, haemat-);

c) -sis (cheil-, kerat-, neur-, spondyl-, psych-, toxic-, dermat-, arthr-, pneumat-, osteochondr-, nephr-, carcin-, leucocyt-).

3. СРАВНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ:

-transplantatio (autotransplantatio, allotransplantatio, heterotrans plantatio);

-isis (lithisis, amoebisis, elephantisis);

-ismus (gigantismus, infantilismus, alcoholismus);

dia- (diarrhoea, diathermia, diabtеs, diagnsis, diathsis);

meta- (metaplasia, metastsis);

syn-/sym- (sympathia, symbisis, synergismus, syndactylia).

4. ДОПИШИТЕ НЕДОСТАЮЩИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ:

пластическая операция челюсти – gnath …;

воспаление слизистой оболочки матки – … metr …;

воспаление околопочечной клетчатки – … nephr …;

воспаление околосердечной сумки – … card …;

патологическое выступание нижней челюсти вперёд – … genia;

боль в надчревной области – … gastralgia;

однородный –… genus;

разнородный – … genus;

боль во всём теле – … algia;

почечнокаменная болезнь – … … isis;

изменённая реактивность организма – all… 5. ЗАПИШИТЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ, ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ:

гипоксия;

пангистерэктомия;

гомогенный;

прогнатия;

те нопластика;

гиперметропия;

мононеврит;

гипервитаминоз;

миокардиодистрофия;

гиперкератоз;

гипоксемия;

гипестезия;

гипергия;

ангиоматоз;

лейкоцитоз;

пародонтоз;

гастроэнтеро колит;

миелотрансплантация;

моноцит;

синергизм;

лимфанги ит;

миокардит;

туберкулез;

анамнез.

6. ОБРАЗУЙТЕ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМ ЗНА ЧЕНИЕМ, ЗАПИШИТЕ ИХ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ:

воспаление фиброзной капсулы почки;

возникающий внутри организма;

доброкачественная опухоль из мышечной ткани;

расстройство реактивности организма;

воспаление клетчатки около ободочной кишки;

пластическая операция носа;

частичная или полная потеря памяти;

расстройство го лосообразования;

ослабление памяти;

повышенное содержа ние глюкозы в крови;

пересадка собственных тканей или ор ганов;

раковая опухоль;

односторонний паралич;

воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ МНОГОСЛОВНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ЗАНЯТИЕ §122. Структура многословных клинических терминов Многословные клинические термины представляют собой словосочетания с согласованными и несогласованными опре делениями, которые располагаются в термине после сущест вительного в именительном падеже по правилам, действую щим в анатомических терминах: cysta ductus choledchi con genta / acquista – приобретённая / врождённая киста желчно го протока.

Транслитерированные однословные клинические термины входят в состав многословных и дополняются определениями:

parametrtis purulenta acta – острый гнойный параметрит;

auto transplantatio vasis – аутотрансплантация сосуда.

§123. Упражнения 1. ПЕРЕВЕДИТЕМНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

amputatio pedis dextri;

resectio septi nasi;

cysta pancretis;

hydro cephalia congenta;

vitium cordis acquistum;

trepanatio cranii;

trans plantatio renis;

dilatatio cordis;

tuberculsis cutis ulcersa primaria;

plas tca linguae;

ectasia gastris;

hypoxia acta;

morbus cordis ischaemcus;

replantatio valvae cordis;

ruptra utri.

2. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

ампутация матки;

ампутация молочной железы;

ампута ция пальца;

пластическая операция носа;

пластическая опе рация роговицы;

аллотрансплантация лёгкого;

стеноз устья аорты;

разрыв сердца;

разрыв глазного яблока (=луковицы глаза);

врождённый гидрофтальм;

вскрытие трупа;

резекция прямой кишки;

острая язвенная болезнь;

туберкулёз почки;

аутотрансплантация кожи;

первичный холецистит;

приобре тённая адентия;

трепанация сосцевидного отростка.

3. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАЗУЙТЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ:

дилатация сосудов;

расширение желудка;

удаление мо лочной железы;

удаление матки;

рассечение кости;

сужение слепой кишки;

разрыв матки §124. Лексический минимум приобретённый acquistus, a, um actus, a, um острый amputatio, nis f ампутация, удаление congentus, a, um врождённый dilatatio, nis f 28 дилатация, расширение эктазия, растяжение, расширение ectasia, ae f implantatio, nis f имплантация, вживление ischaemcus, a, um ишемический, вызванный уменьшением или прекращением притока артериальной крови пластика, пластическая операция plastca, ae f первичный primarius, a, um replantatio, nis f реплантация, приживление резекция, частичное удаление resectio, nis f ruptra, ae f разрыв вскрытие, сечение, разрез sectio, nis f стеноз, сужение stensis, is f transplantatio, nis f трансплантация, пересадка trepanatio, nis f трепанация, вскрытие костной полости ulcersus, a, um язвенный vitium, i n порок, аномалия, отклонение от нормаль ного состояния Термин dilatatio, nis f может употребляться как конечный терминоэле мент:

-dilatatio – расширение просвета какого-либо органа. Например:

vasоdilatatio, nis f расширение cосудов.

ЗАНЯТИЕ §125. Упражнения 1. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

syndrmum insufficientiae renalis;

dysplasia cerbri polycystsa;

hernia lineae albae;

lymphangitis purulenta;

anaesthesia partilis;

calc lus dentalis;

concrementum bilire;

dyskinesia intestni atonca;

histolўsis phуsiologca;

perforatio ulcris duodni;

myostis purulenta;

abscessus tonsillris;

odontma simplex;

coltis acta;

myocardtis infec tisa;

resectio strumae;

anastomsis gastrointestinlis.

2. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

фиброзная дисплазия костей;

сужение сосудов головного мозга;

полип гортани;

гнойный хейлит;

гиперплазия почечной артерии;

острый гнойный параметрит;

наружная грыжа жи вота;

недостаточность атриовентрикулярного клапана;

желч ная гипертензия;

передняя риноскопия;

почечная анурия;

прободение желудка;

инфекционный энтероколит;

геморраги ческий абсцесс;

варикозная язва;

физиологическая диспеп сия;

поликистозный зоб;

альвеолярная пневмония.

3. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАЗУЙТЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ:

носовой конкремент;

кишечный конкремент;

мочевой конкремент;

зубной камень;

почечный конкремент;

венный конкремент;

желчный конкремент;

бронхиальный конкре мент;

слюнный конкремент.

§126. Лексический минимум абсцесс, нарыв, гнойник abscessus, us m анастомоз, искусственное сообщение ме anastomsis, is f жду полыми органами atoncus, a, um атонический, связанный с отсутствием тонуса atrioventriculris, e атриовентрикулярный желчный biliris, e камень (зубной) calclus, i m конкремент, плотное образование в по concrementum, i n лостях или тканях организма вследствие выпадения солей duodnum, i n двенадцатиперстная кишка gastrointestinlis, e желудочно-кишечный геморрагический, обусловленный крово haemorrhagcus, a, течением um hernia, ae f грыжа, выпячивание органа или его части через отверстие в анатомическом образо вании infectisus, a, um инфекционный insufficientia, ae f недостаточность кишечный intestinlis, e частичный partilis, e perforatio, nis f перфорация, прободение, возникновение сквозного отверстия в стенке полого орга на физиологический physiologcus, a, um пневмония, воспаление лёгких pneumonia, ae f поликистозный, обусловленный множест polycystsus, a, um вом кист polўpus, i m полип, патологическое образование, вы ступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим осно ванием purulentus, a, um гнойный зоб, патологически увеличенная щитовид struma, ae f ная железа syndrmum, i n синдром, совокупность признаков болезни tonsillris, e миндальный toxcus, a, um токсический, содержащий ядовитые ве щества язва, болезненное поражение кожи или ulcus, ris n слизистой оболочки, длительно не зажи вающее varicsus, a, um варикозный, узловатый, с образованием утолщений, расширений, выпячивания стенки сосудов ЗАНЯТИЕ §127. Упражнения 1. ПЕРЕВЕДИТЕМНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

spasmus oesophgi;

sclersis disseminta;

asthma bronchile;

in sultus haemorrhagcus;

infarctus cerbri;

hepattis infectisa;

atonia gas tris chronca;

paralўsis laryngis;

haemorrhagia gastrca;

carcinma utri;

carcinma vagnae;

glucosuria toxca;

glucosuria renlis;

ophthalmople gia interna;

hemianopsia partilis;

tumor malignus;

transfusio sаngunis;

oedma pulmnum.

2. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

рак верхней челюсти;

рак губы;

рак желчного пузыря;

острый некроз поджелудочной железы;

абсцесс печени;

спазм языка;

гиперплазия костного мозга (= мозга костей);

метаста тическая опухоль;

доброкачественная опухоль;

инфаркт поч ки;

инфаркт кишечника;

инфаркт миокарда;

реплантация стопы;

хронический сальпингит;

киста гортани;

множествен ный склероз;

геморрагический энцефалит;

врождённый пара лич;

тахикардия правого желудочка;

пальпация и перкуссия живота;

функциональная ахилия;

токсический отёк.

3. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАЗУЙТЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ:

паралич желудка;

паралич языка;

омертвение кости;

су дорога пальцев;

судорога пищевода;

склероз сосудов;

склероз сердца;

склероз лёгких.

§128. Лексический минимум астма, удушье, тяжелое короткое дыхание asthma, tis n доброкачественный benignus, a, um bronchilis, e бронхиальный carcinma, tis n рак, раковая опухоль (син.: cancer, cri m) хронический chroncus, a, um рассеянный dissemintus, a, um functionlis, e функциональный инфаркт, ограниченный участок омерт infarctus, us m вения ткани при прекращении крово снабжения инсульт, острое нарушение кровоснаб insultus, us m жения в головном или спинном мозге malignus, a, um злокачественный metastatcus, a, um метастатический, обусловленный разви тием очагов болезни в новых местах ор ганизма multplex, cis множественный миокард, сердечная мышца myocardium, i n некроз, омертвение necrsis, is f oedma, tis n отёк, избыточное накопление жидкости в тканях организма palpatio, nis f пальпация, ощупывание паралич, утрата или расстройство двига paralўsis, is f тельных функций вследствие поражения нервной системы percussio, nis f перкуссия, выстукивание sclersis, is f склероз, уплотнение spasmus, i m спазм, судорога переливание transfusio, nis f ЗАНЯТИЕ §129. Упражнения на повторение 1. УКАЖИТЕ ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ И ИХ ЛАТИНСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ СО СЛЕДУЮЩИМ ЗНАЧЕНИЕМ:

клетка;

позвонок;

женщина;

верхняя челюсть;

желчный пузырь;

спинной мозг;

вена;

язык;

жизнь;

природа;

слеза;

нос;

глаз;

рак;

нерв;

волос;

сустав;

слепая кишка;

яд;

сухой;

зуб;

воздух;

красный;

лёгкое;

много (больше нормы);

ребёнок;

сердце;

кость;

малый (по размеру).

2. ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТА МИ, ОБЪЯСНИТЕ ИХ ЗНАЧЕНИЕ:

a) -ectomia (mast-, cholecyst-, gastr-, nephr-, cyst-, neur-);

-lthus (phleb-, ur-, enter-, hepat-, bronch-, rhin-);

-trophia (a-, dys-, hyper-, hypo-);

-lўsis (pneum-, haem-, oste-, cardi-, mening-, salping-, leuc-, hist-);

-derma/ -dermia (erythr-, melan-, py-, xer-);

-tis (cheil-, encephal-, paraproct-, col-, colp-, bronch-, arteri-, arthr-);

b) hemi- (-algia, -anopsia, -plegia, -atrophia);

haemat-/ haem- (-gnus, -logia, -ma, -uria, -lўsis, -rrhagia, -posis);

chole- (-lithisis, -cystostma, -cystopathia, -cysttis, -aemia, -stsis);

odont- (-algia, -gnus, -ma, -rrhagia, -graphia, -gramma, -tomia, -ectomia, -pathia);

olig- (-cytaemia, -dentia, -dactylia, -kinesia, -uria).

3. ВЫДЕЛИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, УКАЖИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИ НОВ:

electroncephalogramma;

lipuria;

hepatosplenomegalia;

paediatria;

periodonttis;

dactylospasmus;

otorhinolaryngologia;

dysplasia;

osteone crsis;

hyperglykaemia;

hypaesthesia;

hysterorrhexis;

dicheilia;

panhys terectomia;

trichopathia;

dacryocystectomia;

myologia;

ophthalmolgus;

rhinoplastca;

pathologia;

stomatoscopia;

orthopaedia;

psychotherapia;

hydropericardium.

4. ЗАПИШИТЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ, ОБЪЯСНИТЕ ИХ ЗНАЧЕНИЕ:

метаплазия;

панкардит;

гиперметропия;

терапия;

гастро скопия;

антропология;

фармакотерапия;

психогенный;

психи атр;

брадикардия;

гистеропексия;

монофобия;

тенорафия;

миопия;

менингоэнцефалит;

афония;

ангиома;

кератэктомия;

канцерофобия;

гинекология;

блефароптоз;

гастростома;

дис тония;

диатермия;

синдактилия;

паналгия;

гипоксемия;

фле болит;

эритроцит;

гидроторакс;

лейкодерма.

5. ОБРАЗУЙТЕ ОДНОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ СО СЛЕДУЮЩИМ ЗНА ЧЕНИЕМ, ЗАПИШИТЕ ИХ В СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ:

рентгеновский снимок венозной сети;

застой желчи;

непо ступление мочи в мочевой пузырь;

омертвение жировой клет чатки;

повышенная реактивность организма;

возникающий в ухе;

обильное выпадение волос;

совместное действие органов;

воспаление слизистой оболочки матки;

пониженная чувстви тельность;

воспаление клетчатки около мочевого пузыря;

уда ление желчного пузыря;

двусторонний паралич;

недостаточ ное содержание лейкоцитов в крови;

освобождение вены от сращений с окружающими тканями;

усиленное образование клеточных элементов;

образование моноцитов;

способ лечения при помощи растений;

специалист, изучающий психическую деятельность человека;

наука о нормальных жизненных про цессах в организме;

учащение сердечных сокращений;

пато логическое расширение слепой кишки;

обильное выделение молока из молочных желез;

мочекаменная болезнь;

малопод вижность;

вскрытие почечной лоханки;

размягчение головно го мозга;

головная боль.

6. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

amoebisis cutis;

abscessus tonsillris;

adentia congenta;

metas tsis haematogna;

infantilismus intestinlis;

concrementum bronchile;

anamnsis morbi;

diagnsis functionlis;

diathsis haemorrhagca;

therapia radilis interna;

gastronterostomia posterior;

anaemia acta;

diabtes renlis;

syndactylia ossea;

pericardtis acuta benigna;

syn drmum radcum dorsalium medullae spinlis;

hydrocephalia acquista;

arteritis ramrum arcus aortae;

tachycardia ventricli sinistri;

leucopenia radilis;

hypoxaemia vensa;

tumor renis malignus;

bronchtis purulenta;

blephartis ulcersa;

diplegia facilis congenta;

hyperaemia arterilis;

pneumonia toxca;

pharyngtis laterlis;

allergia infectisa.

7. ПЕРЕВЕДИТЕ МНОГОСЛОВНЫЕ ТЕРМИНЫ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК, УКАЖИТЕ СЛОВАРНУЮ ФОРМУ КАЖДОГО СЛОВА:

синдром зрительного нерва;

синдром затылочной доли;

анамнез жизни;

фиброзный полип;

частичный гигантизм;

та зовая гематома;

желудочное кровотечение;

токсический отёк лёгких;

лучевой остеонекроз;

хронический гастрит;

гнойный гепатит;

ягодичная грыжа;

туберкулёз лёгких;

абсцесс лимфа тических желез;

белая атрофия кожи;

глубокая пальпация;

трепанация черепа;

врождённая миопатия;

внутренний раз рыв сердца;

функциональная афония;

дистрофия печени;

фи зиологический гистолиз;

хронический гнойный средний отит;

первичный язвенный туберкулёз кожи;

костная синдактилия;

дистрофия миокарда;

врождённый зоб;

метастатическая опу холь;

язва роговицы;

анастомоз нервов;

хронический алкого лизм.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ С самого начала (букв.: «от яйца») Ab ovo 1.

В отсутствие больного (консили Absente aegrto 2.

(consilium) ум) Ad usum externum 3. Для наружного употребления Ad usum internum 4. Для внутреннего употребления Для собственного употребления 5. Ad usum proprium Сведения о болезни 6. Anamnsis morbi 7. Anamnsis vitae Сведения о жизни 8. Ante operatinem Перед операцией Перед выздоровлением, до вы 9. Ante reconvalescentiam здоровления 10. Carcinma in situ Начальная стадия развития рака 11. Casus extraordinarius Необычный случай 12. Casus ordinarius Обычный случай Быстро! Срочно!

13. Cito!

О жизни и смерти 14. De vita et morte 15. Diagnsis certa Определённый диагноз 16. Diagnsis differentilis Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания) Сомнительный диагноз 17. Diagnsis dubia Диагноз на основании вспомога 18. Diagnsis ex juvantbus тельных средств 19. Diagnsis ex observatine Диагноз на основании наблюде ния 20. Diagnsis praecox Ранний диагноз Правильный диагноз 21. Diagnsis vera Доза на курс лечения 22. Dosis pro cursu 23. Dosis pro die Доза на день, суточная доза 24. Dosis pro dosi Доза на один приём, разовая доза Смертельный исход Extus letlis 25.

В нужный момент Ex tempre 26.

Facies Hippocratca 27. Гиппократово лицо (лицо уми рающего, описание которого дал Гиппократ) Habtus aegrti 28. Внешний вид больного In observatine 29. При наблюдении In situ 30. В месте нахождения In vitro 31. (Эксперимент) в лабораторных условиях (букв.: в пробирке) (Эксперимент) на живом (орга 32. In vivo низме) 33. Locus minris resistentiae Место наименьшего сопротивле ния 34. Morbus insanablis Неизлечимая болезнь 35. Nihil pathologcum Ничего патологического 36. Per abdmen Через брюшную полость 37. Per os Через рот Через прямую кишку 38. Per rectum 39. Per vagnam Через влагалище Естественным путём 40. Per vias naturles Посмертно, после смерти 41. Post mortem 42. Post operatinem После операции 43. Post partum После родов После выздоровления 44. Post reconvalescentiam B присутствии больного (консили 45. Praesente aegrto (consilium) ум) 46. Praesente medco В присутствии врача 47. Pro analўsi Для анализа Для диагноза 48. Pro diagnsi За и против 49. Pro et contra 50. Pro forma Проформа, для формы 51. Prognsis bona Хороший прогноз Сомнительный прогноз 52. Prognsis dubia Плохой прогноз 53. Prognsis mala 54. Prognsis optma Наилучший прогноз 55. Prognsis pessma Наихудший прогноз Для наркоза 56. Pro narcsi Для выздоровления 57. Pro reconvalescentia 58. Pro tempre Своевременно 59. Quantum satis Сколько нужно 60. Rubor, tumor, calor, dolor Краснота, опухоль, жар, боль и нарушенная функция (клиниче et functio laesa ские признаки воспаления) 61. Sine mora Без промедления (Заживление) первичным натя 62. (Sanаtio) per primam жением intentinem 63. (Sanаtio) per secundam (Заживление) вторичным натяже intentinem нием Немедленно!

64. Statim!

Общее состояние 65. Status commnis 66. Status loclis Местное состояние 67. Status naturlis Естественное состояние Состояние в настоящий момент 68. Status praesens Состояние прежнее (без перемен) 69. Status quo ante 70. Sub graviditte Во время беременности 71. Sub morbo Во время болезни Во время операции 72. Sub operatine Достаточно 73. Suffcit 74. Taedium vitae Отвращение к жизни МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ ГИМН «Gaudemus»

Gaudemus igtur, Итак, давайте веселиться, Juvnes dum sumus! Пока мы молоды !

Post jucundam juventtem, После приятной юности, Post molestam senecttem После тягостной старости Nos habbit humus. (bis) Нас примет земля.

Ubi sunt, qui ante nos Где те, которые до нас In mundo fure? Были в (этом) мире?

Transeas ad supros, Переходи к небожителям, Transeas ad infros, Переходи в преисподнюю, Hos si vis vidre! (bis) Если желаешь их увидеть.

Vita nostra brevis est, Жизнь наша коротка, Brevi finitur: Она в скором времени закончится:

Venit mors velocter, Быстро приходит смерть, Rapit nos atrocter, Хватает нас безжалостно, Nemni parctur. (bis) Никого не пощадит.

Vivat Academia! Да здравствует Академия!

Vivant professres! Да здравствуют профессора!

Vivat membrum quodlbet! Да здравствует каждый член нашего сообщества!

Vivant membra quaelbet! Да здравствуют все члены нашего сообщества!

Semper sint in flоre! (bis) Пусть они всегда процветают!

Vivant omnes virgnes, Да здравствуют все девушки, Gracles, formsae! Стройные, красивые!

Vivant et mulires, Да здравствуют и женщины, Tenrae, amables, Нежные, достойные любви, Bonae, laborisae! (bis) Добрые, трудолюбивые!

Vivat et Respublica Да здравствует государство, Et qui illam regunt! И те, которые им управляют!

Vivat nostra civtas, Да здравствует наш город, Maecentum 29 cartas, (И) милость меценатов, Qui nos hic protgunt! (bis) Которые нам здесь покровитель ствуют !

Pereat tristitia, Пусть сгинет печаль, Pereant dolres! Пусть сгинут горести!

Pereat diablus, Пусть сгинет дьявол, Quivis antiburschius Всякий враг студентов Atque irrisres! (bis) И смеющиеся над ними!

«GAUDEMUS» старинная студенческая песня, напи санная в ХIII – ХIV вв. неизвестным автором. Существует не сколько вариантов её текста. Нотную запись мелодии этой песни впервые осуществил фламандский композитор Оккен гейм (ХV в.). Со временем «Gaudeamus» стал международным студенческим гимном. Имеется также несколько стихотвор ных переводов песни на русский язык. Данный текст гимна и дословный перевод цитируются по учебнику Цисыка А. З., Васильевой Л. И. Латинский язык и основы медицинской тер минологии / под ред. А. З. Цисыка. – Минск : МГМИ, 2000. – С. 166-167.

Меценат – богатый римлянин, прославившийся покровительством поэтам и художникам. Со временем его имя становится нарицательным, и «меценатами» называют тех, кто вообще покровительствует какому либо делу.

Латинские изречения и афоризмы От всей души.

Ab imo pectre.

Служа другим, сгораю.

Aliis inserviendo consmor.

Alma mater. Мать-кормилица (о высшем учебном заведении).

Второе я.

Alter ego.

Победа любит старание.

Amat victoria curam.

Amcus certus in re incerta cern- Верный друг познаётся в несчастье.

Искусством и человечностью, tur.

трудом и знанием!

Arte et humanitte, labre et sci entia!

Смелым судьба помогает.

Audentes fortna juvat.

Пусть будет выслушана и Auditur et altra pars.

другая сторона.

Победить или умереть.

Aut vincre, aut mori.

Дважды даёт тот, кто даёт Bis dat, qui cito dat.

скоро.

Пользуйся моментом (букв.:

Carpe diem.

лови день).

Быстрее, выше, сильнее!

Citius, altius, fortius!

Мыслю, следовательно, существую.

Cogto, ergo sum.

Привычка – вторая натура.

Вопреки надежде.

Consuetdo est altra natra.

Contra spem.

Против силы смерти нет средств в Contra vim mortis non est садах.

medicmen in hortis.

Тело без души есть труп.

Corpus sine spirtu cadver est.

Ты должен, значит можешь Debes, ergo potes.

Фактически. На деле.

De facto.

Юридически. По праву.

De jure.

Хороший диагноз – хорошее лече Diagnsis bona – curatio bona.

ние.

Пока дышу, надеюсь.

Dum spiro, spero. Человеку свойственно ошибаться.

Errre humnum est. Строгое обучение – наилучшее.

Из книг.

Eruditio aspra optma est.

Ex libris.

Спеши медленно. Не делай наспех.

Festna lente.

Конец венчает дело.

Finis cornat opus.

Даром. Бесплатно.

Gratis.

Здесь место, где смерть помогает Hic locus est, ubi mors gaudet жизни.

succurrre vitae.

Человек разумный (человек как ра Homo sapiens.

зумное существо в мире живых существ).

Гигиена – подруга здоровья.

Hygina amca valetudnis.

Труд укрепляет тело.

Labor corpus firmat.

Труд побеждает всё.

Labor omnia vincit.

Написанное остаётся. Что написано Littra scripta manet.

пером, не вырубишь топором.

Моя вина, моя большая вина.

Mea culpa, mea maxma culpa.

Лечи умом, а не лекарствами.

Medca mente, non medicamentis.

Врач, лечи больного, а не болезнь.

Medce, cura aegrtum, sed non morbum.

Врач, исцелися сам.

Medce, cura te ipsum.

Помни о смерти.

Memento mori.

В здоровом теле здоровый дух.

Mens sana in corpre sano.

Образ жизни.

Modus vivendi.

Природа оздоровляет, врач лечит бо Natra sanat, medcus curat лезни.

morbos.

Природное – не безобразно.

Naturalia non sunt turpia.

Никто не мудр, если не терпелив.

Nemo sapiens nisi patiens.

Никогда не отчаивайся.

Нет пути в медицине без латинского Nil desperandum. языка Non est via in medicna sine Не идти вперёд, значит идти назад.

lingua Latna Non progrdi est regrdi.

Мы учимся не для школы, а для жиз Non scholae, sed vitae discmus.

ни.

Познай самого себя.

Nosce te ipsum.

Обрати внимание! Заметь хорошо!

Nota bene! (NB!) Нет правила без исключения.

Nulla regla sine exceptine.

Всякое начало трудно.

Omne principium difficle.

Всё своё ношу с собой. Истинное бо Omnia mea mecum porto.

гатство человека – его внутреннее досто инство.

Из всех искусств медицина самое Omnium artium medicna благородное (искусство).

nobilissma est.

Через тернии (трудности) к звёздам.

Per aspra ad astra.

Посредством знания — к здоровью Per scientiam ad saltem aegrti больного (один из девизов медицины) Постфактум (букв.: после сделанно го).

Post factum. После смерти лечение.

Постскриптум (букв.: после напи санного). Приписка к письму.

Post mortem medicna.

Post scriptum (P.S.).

Корни наук горьки, а плоды Radces litterrum amrae sunt, сладки.

fructus dulces.

Повторение – мать учения.

Repetitio est mater studirum.

Будь здоров! Здравствуй!

Salve!

Для умного достаточно.

Sapienti sat.

Знание – сила.

Scientia potentia est.

Без причины.

Sine causa.

Без сомнения.

Sine dubio.

Без гнева и пристрастия.

Sine ira et studio.

Без надежды.

Sine spe.

Существующее положение.

Status quo.

Время лечит раны.

Tempus vulnra sanat.

Неизвестная область знаний (букв.:

Terra incognta.

неизвестная земля).

Третьего не дано. Одно из двух.

Tertium non datur.

Трое составляют коллегию.

Tres faciunt collegium.

(Лечить) безопасно, быстро и прият Tuto, cito et jucunde (curre).

но.

Где согласие – там победа.

Ubi concordia – ibi victoria. Опыт – наилучший учитель.

Usus est optmus magister.

Будь здоров! Прощай!

Vale!

Смотри на обороте! (букв.: перевер Verte!

ни).

Вето. Запрет (букв.: запрещаю).

Veto! Особое мнение.

Votum separtum.

Латинско-русский словарь A ~ hydrocyancum цианистая (=синильная) кислота a, ab ( предл. с abl.) от ~ hydrosulfurcum сероводо abdmen, nis n живот родная кислота abscessus, us m абсцесс, на ~ lipocum липоевая кислота рыв, гнойник ~ nicotincum никотиновая ки accessorius, a, um добавочный слота actas, tis m ацетат ~ nitrcum азотная кислота achlorhydria, ae f ахлоргидрия, ~ nitrsum азотистая кислота отсутствие соляной кислоты в ~ phosphorcum фосфорная ки желудочном соке слота acholia, ae f ахолия, непоступ ~ salicylcum салициловая ки ление желчи в кишечник слота achylia, ae f ахилия, невыделе ~ sulfurcum серная кислота ние (отсутствие секреции) же ~ sulfursum сернистая кислота лудочного сока acquistus, a, um приобретёный Acidocyсlnum, i n ацидоциклин acromion, i n акромион, лате acdum, i n кислота ральный конец ости лопатки Acdum acetcum уксусная ки activtus, a, um активированный слота acustcus, a, um слуховой ~ acetylsalicylcum ацетилсали actus, a, um острый циловая кислота ad (предл. с acc.) к, для, до, при ~ adenosintriphosphorcum adentia, ae f адентия, отсутствие аденозинтрифосфорная кислота нескольких или всех зубов ~ arseniccum мышьяковая ки adeps, pis m жир слота adhaesvus, a, um липучий ~ arsenicsum мышьяковистая adiponecrsis, is f адипонекроз, кислота омертвение жировой клетчатки ~ ascorbincum аскорбиновая adipsus, a, um жировой кислота adtus, us m вход ~ benzocum бензойная кислота Adrenalnum, i n адреналин ~ borcum борная кислота ar, aris m воздух ~ carbolcum карболовая кислота Arnum, i n аэрон ~ carboncum угольная кислота aroslum, i n аэрозоль ~ citrcum лимонная кислота Arovtum, i n аэровит ~ folcum фолиевая кислота Aethacridnum, i n этакридин ~ glutamincum глютаминовая Aethaperaznum, i n этаперазин кислота Aethazlum, i n этазол ~ hydrochlorcum хлористово aether, ris m эфир дородная (= соляная) кислота Aethinyloestradilum, i n эти- Amygdla, ae f миндаль (плод нилэстрадиол растения) aethylcus, a, um этиловый Amўlum, i n крахмал Aethylmorphnum, i n этилмор- Amўlum Oryzae крахмал рисо фин вый (=крахмал риса) affixus, a, um прикреплённый Amўlum Tritci пшеничный ala, ae f крыло крахмал (= крахмал пшеницы) аna по, поровну alris, e крыльный anaemia, ae f анемия, малокровие, albus, a, um белый alcoholismus, i m алкоголизм, сис- уменьшение количества эритро цитов и содержания гемоглоби тематическое неумеренное на в объемной единице крови употребление спиртных напит anaesthesia, ae f анестезия, 1) от ков allergia, ae f аллергия, изменен- сутствие чувствительности;

2) метод обезболивания при ная реактивность организма хирургических операциях Allochlum, i n аллохол Anaesthesnum, i n анестезин allotransplantatio, nis f аллотран Anaestheslum, i n анестезол сплантация, пересадка органов Anaesthicnum, i n анестицин и тканей от другого человека analgia, ae f аналгия, отсутствие Aloё, ёs f алоэ (растение) Althaea, ae f алтей (растение) болевой чувствительности Analgnum, i n анальгин Aluminium, i n алюминий anamnsis, is f анамнез, сово alveolris, e альвеолярный купность сведений, получае alvelus, i m альвеола мых при медицинском обсле amrus, a, um горький довании путём опроса больного Amidoprocanum, i n амидо Anapyrnum, i n анапирин прокаин anastomsis, is f анастомоз, ис amnesia, ae f амнезия, частичная кусственное сообщение между или полная потеря памяти полыми органами amoebisis, is f амебиаз, инфек anatomia, ae f анатомия, наука о ционная протозойная болезнь строении человеческого тела кишечника anergia, ae f анергия, полное от amoebisis cutis амебиаз кожи, сутствие реакций организма на внекишечное осложнение аме любые раздражители биаза, характеризующееся рас angiectasia, ae f ангиэктазия, пато пространением через кровь в логическое расширение сосудов кожу angiocardiogramma, tis n ан Ampicillnum, i n ампициллин гиокардиограмма, рентгенов ampulla, ae f ампула ский снимок сосудов сердца amputatio, nis f ампутация, от angiographia, ae f ангиография, сечение, удаление рентгенологическое исследо anus, i m анус, задний проход вание кровеносных и лимфати Anuslum, i n анузол ческих сосудов aorta, ae f аорта angiolthus, i m ангиолит, кон apathia, ae f апатия, состояние кремент в просвете кровенос безразличия ко всему ного сосуда apertra, ae f апертура angiologia, ae f ангиология, раз apex, cis m верхушка дел анатомии, посвящённый aphagia, ae f афагия, невозмож изучению кровеносных и лим ность глотания фатических сосудов aphonia, ae f aфония, отсутствие angima, tis n ангиома, доброка голосообразования чественная опухоль из кровенос Apilcum, i n апилак ных или лимфатических сосудов aplasia, ae f аплазия, отсутствие angiomatsis, is f ангиоматоз, органа или части тела множественные ангиомы Apomorphnum, i n апоморфин angiorrhaphia, ae f ангиорафия, appendix, cis f аппендикс, от сшивание сосуда росток (червеобразный) angiosclersis, is f ангиоскле aqua, ae f вода роз, склероз сосуда, уплотнение aquaeductus, us m водопровод стенки кровеносного сосуда aqusus, a, um водный angiostensis, is f ангиостеноз, Arbidlum, i n арбидол сужение просвета сосуда arbor, ris f дерево, древо anglus, i m угол arcus, us m дуга anmal, lis n животное Argentum, i n серебро anmus, i m душа Arsencum, i n мышьяк Ansum, i n анис (растение) arsnis, tis m арсенит ante ( предл. с acc.) перед arteria, ae f артерия antebrachium, i n предплечье arteritis, dis f артериит, воспа anterior, ius передний ление стенки артерии anthropologia, ae f антрополо arteriosclersis, is f артериоскле гия, наука о происхождении и роз, уплотнение стенок артерий эволюции человека arthralgia, ae f артралгия, боль в anthropolgus, i m антрополог, суставах специалист, изучающий проис arthrtis, dis f артрит, воспале хождение и эволюцию человека ние сустава antiasthmatcus, a, um проти arthrolўsis, is f артрлиз, осво воастматический бождение сустава от фиброз Antipyrnum, i n антипирин ных спаек antivomcus, a, um противо arthropathia, ae f артропатия, рвотный общее название заболеваний antrum, i n пещера суставов anuria, ae f (= anursis, is f) анурия (=анурез), непоступле ние мочи в мочевой пузырь arthrosclersis, is f артроскле- Azaleptnum, i n азалептин роз, уплотнение тканей сустав- Azaphnum, i n азафен ной капсулы arthrsis, is f артроз, болезнь суставов, характеризующаяся дегенерацией суставного хряща articulris, e суставной articulatio, nis f сустав asialia, ae f асиалия, полное от сутствие слюноотделения Aspirn(um), i n аспирин asthma, tis n астма, тяжёлое короткое дыхание, удушье asynergia, ae f асинергия, нару шение совместной деятельно сти мышц atlas, antis m атлант, 1-й шей ный позвонок atonia, ae f атония, отсутствие тонуса мышцы atoncus, a, um атонический, связанный с отсутствием тонуса atrioventriculris, e атриовен трикулярный atrium, i n преддверие atrium cordis предсердие (= пред дверие сердца) atrophia, ae f атрофия, отсутст вие питания органа или ткани Atropnum, i n атропин auctor,ris m автор aurarius, a, um золотой auricla, ae f ушная раковина auriculris, e ушной auris, is f ухо Aurum, i n золото autotransplantatio, nis f аyтотрансплантация, пересадка собственных тканей или орга нов axis, is m 1) 2-й шейный (=осе вой) позвонок;

2) ось B blepharospasmus, i m блефа роспазм, судорога века balsmum, i n бальзам bolus, i f глина Barium, i n барий brachium, i n плечо basis, is f основание brachycephalia, ae f брахице Belladonna, ae f белладонна, фалия, короткоголовость красавка (растение) brachyoesophgus, i m брахи Bellasthesnum, i n белластезин эзофагус, врождённый корот benignus, a, um доброкачест кий пищевод венный bradycardia, ae f брадикардия, Benzhydramnum, i n бензгид замедленное сердцебиение рамин bradyphagia, ae f брадифагия, benzoas, tis m бензоат замедленное глотание Benzonlum, i n бензонал brevis, e короткий Benzothioznum, i n бензотиозон briktum, i n брикет Benzylpenicillnum-kalium, i n Bromcamphra, ae f бромкам бензилпенициллин-калий, бен фора зилпенициллина калиeвая соль bromdum, i n бромид Benzylpenicillnum-natrium, i n Bromum, i n бром бензилпенициллин-натрий, бензил bronchilis, e бронхиальный пенициллина натриeвая соль bronchtis, dis f бронхит, вос Bethilum, i n бетиол паление бронхов Betla, ae f берёза (растение) bronchoctsis, is f бронхоэк biceps, ciptis двуглавый таз, патологическое расшире Bicillnum, i n бициллин ние бронхов Bicromtum, i n бикромат broncholthus, i m бронхолит, bifurcatio, nis f бифуркация, бронхиальный конкремент раздвоение bronchoscopia, ae f бронхоско biliris, e желчный пия, осмотр бронхов с помо Bilignostum, i n билигност щью бронхоскопа bilis, is f желчь bronchus, i m бронх biologia, ae f биология, наука о bucca, ae f щека жизни, о живых организмах bulbus, i m луковица biolgus, i m биолог, специалист, bulbus ocli глазное яблоко изучающий живые организмы (=луковица глаза) Bismthum, i n висмут bursa, ae f сумка blephartis, dis f блефарит, вос паление краёв век С blepharoptsis, is f блефароп Caco (нескл.) какао (растение) тоз, опущение верхнего века cadver, ris n труп blepharorrhagia, ae f блефарор caecum, i n слепая кишка рагия, кровотечение из века caecus, a, um слепой calcar, ris n шпора, роговой 2) кардиальный, относящийся к кардии — месту входа пище шип, выступ на нижней или вода в желудок задней поверхности пяточной cardiologia, ae f кардиология, кости, на ногах у некоторых птиц и др. раздел медицины о болезнях Calcium, i n кальций сердца cardiolgus, i m кардиолог, врач calclus, i m камень (зубной) Calendla, ae f календула, но- пециалист по лечению болезней сердечно-сосудистой системы готки (растение) cardiolўsis, is f кардилиз, осво calix, cis m чашка, чашечка Calmagnum, i n кальмагин бождение сердца от сращений с прилежащими тканями calx, calcis f пятка cardiomegalia, ae f кардиомега Camphidum, i n камфиод лия, патологическое увеличе Camphocnum, i n камфоцин ние сердца Camphomnum, i n камфомен cardiomyopathia, ae f кардио Camphonium, i n камфоний миопатия, общее название бо Camphra, ae f камфора лезней миокарда (сердечной canlis, is m канал мышцы) cancer, cri m рак, раковая опухоль cardiopathia, ae f кардиопатия, cancerogensis, is f канцероге общее название болезней серд нез, происхождение и развитие ца с поражением миокарда рака, раковой опухоли cardiorrhexis, is f кардиорексис, cancerognus, a, um канцеро разрыв сердца генный, вызывающий рак cardiosclersis, is f кардиоск cancerophobia, ae f канцерофо лероз, склероз сердца, избы бия, боязнь заболевания раком точное развитие соединитель cannus, a, um 1) клыковый;

2) со ной ткани миокарда бачий cardiostensis, is f кардиосте capillris, e капиллярный ноз, сужение кардиального от capillus, i m волос верстия желудка capsla, ae f капсула carpus, i m запястье caput, tis n голова, головка cartilgo, nis f хрящ carbo, nis m уголь caudlis, e хвостовой Carboneum, i n углерод cavernsus, a, um пещеристый carcinma, tis n рак, раковая cavtas, tis f полость опухоль cavum, i n полость carcinophobia, ae f карцинофо cavus, a, um полый бия, боязнь заболевания раком celer, ris, re быстрый carcinsis, is f карциноз, мно cellla, ae f клетка жественные метастазирован centrlis, e центральный ные раковые опухоли cardicus, a, um 1) сердечный;

cephalgia, ae f цефалгия, голов- cholecystographia, ae f холе ная боль цистография, рентгенография cerebellum, i n мозжечок желчного пузыря chоlecystopathia, ae f холеци cerebrospinlis, e спинномозговой cerbrum, i n большой мозг стопатия, общее название за cerviclis, e шейный болеваний желчного пузыря cholecystopexia, ae f холеци cervix, cis f шея, шейка стопексия, фиксация желчного Chamomilla, ae f ромашка (рас пузыря к соседним органам тение) cholecystostma, tis n холеци cheiltis, dis f хейлит, воспале стостома, искусственный на ние каймы губ ружный свищ желчного пузыря cheilorrhaphia, ae f хейлорафия, choledchus, a, um желчный зашивание губы cholelithisis, is f холелитиаз, cheilsis, is f хейлоз, заболевание желчнокаменная болезнь губ с шелушением, покраснени cholestsis, is f холестаз, застой ем каймы и образованием тре желчи в желчных протоках щин chondrtis, dis f хондрит, вос Chinoslum, i n хинозол паление хряща chirurgia, ae f хирургия, область chondrma, tis n хондрома, клинической медицины, приме доброкачественная опухоль из няющая оперативные методы хрящевой ткани для лечения болезней и травм chondromalacia, ae f хондрома chlordum, i n хлорид Chloroformium, i n хлороформ ляция, размягчение хрящевой ткани Chlorum, i n хлор chroncus, a, um хронический cholaemia, ae f холемия, повы chyluria, ae f хилурия, наличие шенное содержание в крови лимфы в моче составных частей желчи ciliris, e ресничный cholecystectomia, ae f холеци cilium, i n ресница стэктомия, операция удаления circumflexus, a, um огибающий желчного пузыря cholecysttis, dis f холецистит, Citraprum, i n цитрапар воспаление слизистой оболоч- Clotrimazlum, i n клотримазол ки желчного пузыря Cocarboxylsum, i n cholecystocolostomia, ae f хо- кокарбокcилаза лецистоколостомия, наложение coccygus, a, um копчиковый анастомоза между желчным coccyx, ygis m копчик пузырём и толстой кишкой Codenum, i n кодеин cholecystogramma, tis n хо- coeruleus, a, um синий лецистограмма, рентгеновский Coffenum, i n кофеин снимок желчного пузыря colectasia, ae f колэктазия, па- сoncrementum, i n конкремент, тологическое расширение обо- плотное образование в полос дочной кишки тях или тканях организма coltis, dis f колит, воспаление сли- вследствие выпадения солей congentus, a, um врождённый зистой оболочки толстой кишки collaterlis, e коллатеральный, contra (предл. с acc.) против Convallaria, ae f ландыш (рас находящийся сбоку Collodium, i n коллодий тение) collum, i n шея, шейка cor, cordis n сердце colonoscopia, ae f колоноско- Cordigtum, i n кордигит cornea, ae f роговица пия, осмотр внутренней по cornu, us n рог, рожок верхности толстой кишки с corpus, ris n тело помощью колоноскопа colopexia, ae f колопексия, фик- cortex, cis m кора сация ободочной кишки Corvallum, i n корвалол coloptsis, is f колоптоз, опу- costa, ae f ребро щение ободочной кишки costlis, e рёберный colospasmus, i m колоспазм, cranilis, e черепной судорога толстой кишки cranium, i n череп colostma, tis n колоcтома, ис- crassum, i n толстая кишка кусственный наружный свищ Crataegus, i f боярышник (рас ободочной кишки тение) colostomia, ae f колостомия, на- cremor, ris m крем ложение свища на ободочную cribrsus, a, um решетчатый кишку crista, ae f гребень, гребешок colptis, dis f кольпит, воспале- Crotamitnum, i n кротамитон ние слизистой оболочки влага- crus, cruris n 1) голень;

2) ножка лища crystallistus, a, um кристалли colposcopia, ae f кольпоскопия, ческий осмотр стенок влагалища с по- cum (предл. с abl.) с (вместе) мощью кольпоскопа Cuprum, i n медь columna, ae f столб cursus, us m курс (лечения) commissra, ae f спайка cutis, is f кожа communcans, ntis соедини- cyandum, i n цианид тельный Cyanocobalamnum, i n циано commnis, e общий кобаламин compostus, a, um сложный cysta, ae f киста, патологическая concentrtus, a, um концентри- полость в органе рованный cystectomia, ae f цистэктомия, Concentrnum, i n концентрин 1) удаление мочевого пузыря;

concha, ae f раковина 2) удаление кисты cysttis, dis f цистит, воспале- dens cannus клык (=клыковый ние слизистой оболочки моче- зуб) dens incisvus резец (= резцо вого пузыря cystogramma, tis n цисто- вый зуб) dentlis, e зубной грамма, рентгеновский снимок denttus, a, um зубчатый мочевого пузыря cystographia, ae f цистография, depurtus, a, um очищенный (о рентгенологическое исследо- твердых веществах) dermattis, dis f дерматит, вос вание мочевого пузыря cystoplegia, ae f цистоплегия, паление кожи dermatologia, ae f дерматоло паралич мышц мочевого пузыря cystostomia, ae f цистостомия, гия, раздел медицины о болез создание искусственного на- нях кожи dermatolgus, i m дерматолог, ружного свища мочевого пузыря cystotomia, ae f цистотомия, вскры- врач-специалист по болезням тие полости мочевого пузыря кожи cytologia, ae f цитология, наука dermatsis, is f дерматоз, общее о строении и функции клеток название различных пораже ний кожи D destilltus, a, um дистиллиро ванный dacryocystectomia, ae f дакрио dexter, tra, trum правый цистэктомия, операция полного diabtes, ae m диабет, название удаления слёзного мешка dacryocysttis, dis f дакриоци- группы болезней, характери зующихся избыточным выде стит, воспаление слёзного лением мочи из организма мешка diaeta, ae f диета, режим пита dacryorrhoea, ae f дакриорея, ния, назначаемый больному обильное слёзотечение diagnsis, is f диагноз, меди dactylalgia, ae f дактилалгия, цинское заключение о болезни, боль в пальцах распознавание dасtylomegalia, ae f дактиломе diaphragma, tis n диафрагма галия, увеличенные размеры diarrhoea, ae f диарея, понос пальцев рук или ног diathermia, ae f диатермия, про dactylorrhagia, ae f дактилорра гревание тканей электрическим гия, кровотечение из пальца током высокой частоты и dactylospasmus, i m дактилос большой силы пазм, судорога пальцев diathsis, is f диатез, предраспо de (предл. с abl.) о, об ложенность организма к некото Decamevtum, i n декамевит рым болезням или неадекватным Decaznum, i n деказин реакциям на обычные раздражи decoctum, i n отвар тели dens, dentis m зуб Diazolnum, i n диазолин dosis, is f доза Dibazlum, i n дибазол drage (нескл. фр.;


мн.ч. drages) Dicanum, i n дикаин драже ductus, us m проток dicheilia, ae f дихейлия, удвое dulcis, e сладкий ние слизистой губы duodnum, i n двенадцатипер Dichlothiazdum, i n дихлотиазид стная кишка didactylia, ae f дидактилия, на durus, a, um твёрдый личие только двух пальцев на dysergia, ae f дизергия, расстрой руке или ноге (аномалия раз ство реактивности организма вития) dyskinesia, ae f дискинезия, на dies, i m, f день рушение двигательной функ digestio, nis f пищеварение ции органа Digitlis, is f наперстянка (рас dyspepsia, ae f диспепсия, на тение) рушение пищеварения digtus, i m палец dysphagia, ae f дисфагия, нару digtus minmus мизинец (=наи- шение глотания меньший палец) dysphonia, ae f дисфония, рас Dihydrochlorthiazdum, i n ди- стройство голосообразования гидрохлортиазид dysplasia, ae f дисплазия, нару dilatatio, nis f дилатация, стой- шение формирования органов кое диффузное расширение или тканей просвета какого-либо органа dystonia, ae f дистония, наруше diltus, a, um разведенный ние тонуса Dimedrlum, i n димедрол dystrophia, ae f дистрофия, на рушение питания тканей или diplegia, ae f диплегия, двусто органов ронний паралич одноименных dysuria, ae f дизурия, нарушение частей тела мочеиспускания diploё, ёs f диплоэ, губчатое ве E щество плоских костей dissemintus, a, um рассеянный e, ex (предл. с abl.) из distlis, e дистальный Eclarnum, i n экларан distantia, ae f расстояние ectasia, ae f эктазия, растяжение, Ditraznum, i n дитразин расширение ткани или органа Divenlum, i n дивенал elastcus, a, um эластичный dolichocephalia, ae f долихоце- electrocardiogramma, tis n фалия, длинноголовость электрокардиограмма (ЭКГ), dolichoclon, i n долихоколон, графическое изображение био необычно большая длина обо- потенциалов сердца дочной кишки electroёncephalogramma, tis n dorslis, e дорсальный, тыльный электроэнцефалограмма (ЭЭГ), dorsum, i n 1) спина, спинка;

графическое изображение био 2) тыл потенциалов головного мозга enterorrhaphia, ae f энтерора elephantisis, is f (греч. ele phas, elephantos слон) эле- фия, зашивание кишки enterotomia, ae f энтеротомия, фантиаз, слоновость, значи тельное увеличение объёма вскрытие тонкой кишки epicranius, a, um надчерепной нижних конечностей embryologia, ae f эмбриология, epicrsis, is f эпикриз, заключе наука о развитии зародыша ние о происхождении заболе Emovt(um), i n эмоват вания и результатах его лече emplastrum, i n пластырь ния, производимое после лече emplastrum adhaesvum лейко- ния epidemcus, a, um эпидемиче пластырь (= пластырь липучий) emulsum, i n эмульсия ский, относящийся к эпидемии, encephaltis, dis f энцефалит, широкому распространению какой-либо инфекционной бо воспаление головного мозга encephalomalacia, ae f энцефа- лезни epigastralgia, ae f эпигастрал ломаляция, размягчение голов гия, боль в надчревной области ного мозга epigastrium, i n надчревье encephlon, i n головной мозг epitympancus, a, um надбара encephalopathia, ae f энцефа банный лопатия, общее название бо erythrocytopenia, ae f эритро лезней головного мозга endocardium, i n эндокард, цитопения, недостаток эритро цитов в крови внутренняя оболочка сердца erythrocytopoёsis, is f (=erythro endognus, a, um эндогенный, poёsis, is f) эритроцитопоэз возникающий внутри организма endometrtis, dis f эндометрит, (=эритропоэз), образование эритроцитов воспаление слизистой оболоч erythrocўtus, i m эритроцит, ки матки endometrium, i n эндометрий, красная клетка крови erythrodermia, ae f эритродер внутренняя оболочка матки endothoraccus, a, um внутри- мия, покраснение кожи et (союз) и грудной ethmoidlis, e решетчатый entertis, dis f энтерит, воспале Eucalyptus, i f эвкалипт (расте ние слизистой оболочки тон ние) кой кишки Euphyllnum, i n эуфиллин enterolthus, i m энтеролит, ки externus, a, um наружный шечный конкремент enterologia, ae f энтерология, раз- extracapsulris, e внекапсульный extractum, i n экстракт дел гастроэнтерологии, посвя extraperitonelis, e внебрюшин щённый болезням кишечника enterorrhagia, ae f энтерорра- ный extrapulmonlis, e внелёгочный гия, кишечное кровотечение extremtas, tis f конец Frangla, ae f крушина (расте F ние) frons, frontis f лоб facilis, e лицевой frontlis, e лобный facies, i f 1) лицо;

2) поверх fructus, us m плод (растения) ность functionlis, e функциональный falx, falcis f серп Furacilnum, i n фурацилин fascia, ae f фасция, оболочка ор Furadonnum, i n фурадонин гана из плотной волокнистой Furagnum, i n фурагин соединительной ткани Furaldnum, i n фуралдон febris, is f лихорадка, болезнен Furaltadnum, i n фуралтадон ное состояние, сопровождаю щееся жаром и ознобом G fel, fellis n желчь galactorrhoea, ae f галакторея, felleus, a, um желчный обильное выделение молока из femna, ae f женщина молочной железы feminnus, a, um женский galactostsis, is f галактостаз, за femur, ris n бедро, бедренная стой молока в молочных железах кость Galanthamnum, i n галантамин Ferrum, i n железо ganglion, i n ганглий, нервный fibra, ae f волокно узел fibrsus, a, um фиброзный gaster, tris f желудок fibla, ae f малоберцовая кость gastrcus, a, um желудочный fissra, ae f щель gastrtis, dis f гастрит, воспале flavus, a, um жёлтый ние слизистой оболочки же Florenlum, i n флореналь лудка flos, floris m цветок gastrectasia, ae f гастрэктазия, fludus, a, um жидкий расширение желудка gastrontertis, dis f гастроэн FLURUM, I N (ЛАТ.) ФТОР терит, воспаление слизистой foetor, ris m дурной запах, зло оболочки желудка и тонкого воние кишечника foetus, us m плод (утробный, gastronterocoltis, dis f гаст от 9-й недели до рождения) роэнтероколит, воспаление folium, i n лист слизистой оболочки желуд formen, nis n отверстие ка,тонкой и толстой кишок forma, ae f форма gastronterologia, ae f гастро Formalnum, i n формалин энтерология, раздел медицины, fornix, cis m свод посвящённый болезням желу fossa, ae f ямка (продолговатой дочно-кишечного тракта формы) gastronterostomia, ae f гаст fovea, ae f ямка (круглой формы) роэнтеростомия, создание ана fovela, ae f ямочка glossalgia, ae f глоссалгия, боль стомоза между желудком и тонкой кишкой в языке glosstis, dis f глоссит, воспа gastrosophagostomia, ae f гастроэзофагостомия, создание ление языка glossomegalia, ae f глоссомега анастомоза между желудком и пищеводом лия, патологическое увеличе gastrognus, a, um гастроген- ние языка glossopharyngus, a, um язы ный, возникающий в желудке gastrographia, ae f гастрогра- коглоточный glossoplegia, ae f глоссоплегия, фия, рентгенологическое ис следование желудка паралич мышц языка gastrointestinlis, e желудочно- glossospasmus, i m глоссос кишечный пазм, судорога языка gastroplegia, ae f гастроплегия, glucnas, tis m глюконат паралич мышц желудка Glucsum, i n глюкоза gastroscopia, ae f гастроскопия, glucosuria, ae f глюкозурия, на осмотр полости желудка с по- личие глюкозы в моче мощью гастроскопа glutus, a, um ягодичный gastrospasmus, i m гастрос- Glycernum, i n глицерин пазм, судорога желудка glycerophosphas, tis m гли gastrostensis, is f гастросте- церофосфат ноз, сужение полости желудка Glycornum, i n гликоран gastrostma, tis n гастросто- Glycyrrhza, ae f солодка (рас ма, искусственный наружный тение) свищ желудка glykaemia, ae f гликемия, со gelatinsus, a, um желатиновый держание глюкозы в крови gelum, i n гель Glyphyllnum, i n глифиллин gnathoplastca, ae f гнатопластика, gemma, ae f почка (растений, пластическая операция челюсти кроме сосны) granlum, i n гранула gensis, is f генез, происхожде gravidtas, tis f беременность ние какой-либо структуры gutta, ae f капля genitlis, e половой gynaecologia, ae f гинекология, genu, us n колено раздел медицины о болезнях gigantismus, i m гигантизм, женской половой системы очень высокий рост gynaecolgus, i m гинеколог, gingva, ae f десна врач-специалист по болезням gingivlis, e десневой женской половой системы glandla, ae f железа gynaecophobia, ae f гинекофо glandla suprarenlis надпо бия, боязнь женщин чечник (=надпочечная железа) gyrus, i m извилина glomus, ris n гломус, клубок H haematognus, a, um гемато- Hendevtum, i n гендевит hepar, tis n печень генный, возникающий в крови haematologia, ae f гематология, hepatcus, a, um печёночный hepattis, dis f гепатит, воспа раздел медицины о болезнях крови ление печени haematolgus, i m гематолог, врач- hepatognus, a, um гепатоген специалист по болезням крови ный, возникающийся в печени haematma, tis n гематома, hepatolthus, i m гепатолит, ограниченное скопление крови желчный конкремент hepatomegalia, ae f гепатомега в тканях с образованием в них полости, содержащей жидкую лия, патологическое увеличе или свернувшуюся кровь ние печени haematuria, ae f гематурия, на- hepatosplenomegalia, ae f ге личие крови в моче патоспленомегалия, патологи haemolўsis, is f гемолиз, распад ческое увеличение печени и эритроцитов селезёнки Heptavtum, i n гептавит haemopoёsis, is f гемопоэз, кроветво рение, образование крови herba, ae f трава haemorrhagia, ae f геморрагия, hernia, ae f грыжа, выпячивание кровотечение органа или его части через от haemorrhagcus, a, um гемор- верстие в анатомическом обра рагический, обусловленный зовании кровотечением herpes, tis m герпес, пузырько haemostsis, is f гемостаз, ос- вый лишай тановка кровотечения;


оста- heterognus, a, um гетероген новка кровотока в сосудах ный, разнородный, имеющий haemostatcus, a um кровоос- различное происхождение танавливающий heterotransplantatio, nis f (=xeno hallux, cis m большой палец transplantatio, nis f) гетеро стопы трансплантация (=ксенотранс Helianthus, i m подсолнечник плантация), пересадка органа (растение) или ткани от животного к че hemialgia, ae f гемиалгия, боль в ловеку половине тела Hexamethonium, i n гексаметоний hemianopsia, ae f гемианопсия, Hexamethylentetramnum, i n отсутствие зрения в одной по- гексаметилентетрамин ловине каждого глаза hitus, us m щель, расщелина hemiatrophia, ae f гемиатрофия, hirdo, nis f пиявка одностороннее уменьшение histologia, ae f гистология, нау питания туловища ка о тканях организма hemiplegia, ae f гемиплегия, од- histolўsis, is f гистлиз, распад носторонний паралич тканей hypaesthesia, ae f гипестезия, homo, nis m человек пониженная чувствительность homognus, a, um гомогенный, hyperaemia, ae f гиперемия, однородный, имеющий одина увеличенное кровенаполнение ковое происхождение какого-либо участка перифе horizontlis, e горизонтальный рической системы hormnum, i n гормон hyperaesthesia, ae f гипересте humrus, i m плечевая кость зия, повышенная чувствитель Hydrargўrum, i n ртуть ность к раздражителям hydrocarbnas, tis m гидро hyperchylia, ae f гиперхилия, карбонат повышенное выделение желу hydrocephalia, ae f гидроцефа дочного сока лия, водянка головного мозга hyperergia, ae f гиперергия, повы hydrochlordum, i n гидрохлорид шенная реактивность организма Hydrochlorthiazdum, i n гид hypergia, ae f гипергия, пони рохлортиазид женная реактивность организма Hydrocortisnum, i n гидрокор hyperglykaemia, ae f гипергли тизон кемия, повышенное содержа Hydrogenium, i n водород ние глюкозы в крови hydropericardium, i n гидропе Hypercum, i n зверобой (расте рикард, водянка перикарда, ние) скопление жидкости в полости hyperkeratsis, is f гиперкера перикарда тоз, чрезмерное увеличение hydroperitonum, i n гидропе рогового слоя эпидермиса ритонеум, водянка брюшной полости hypermetropia, ae f гиперме Hydropertum, i n гидроперит тропия, дальнозоркость hydrophobia, ae f гидрофобия, hyperplasia, ae f гиперплазия, водобоязнь усиленное образование кле hydrophthalmus, i m гидро- точных элементов фтальм, водянка глаза hypertensio, nis f гипертензия, hydrops, pis m водянка, скоп- повышенное гидростатическое ление жидкости в какой-либо давление в сосудах, полых ор полости тела ганах или полостях hydrotherapia, ae f гидротера hypertonia, ae f гипертония, пия, водолечение, способ лече увеличение тонуса мышцы ния при помощи воды hypertrophia, ae f гипертрофия, hydrothrax, cis m гидрото увеличение органа вследствие ракс, водянка грудной полости усиленного питания Hydroxydaunomycnum, i n hypervitaminsis, is f гиперви гидроксидауномицин таминоз, избыточное поступ hydroxўdum, i n гидроксид ление витаминов в организм hygina, ae f гигиена hypocholia, ae f гипохолия, по hyoideus, a, um подъязычный ниженное выделение желчи (кость) hypochylia, ae f гипохилия, по- hysterorrhexis, is f гистерорек ниженное отделение желудоч- сис, разрыв беременной матки I ного сока hypogalactia, ae f гипогалактия, ilicus, a, um подвздошный пониженное выделение молока implantatio, nis f имплантация, hypogastrcus, a, um поджелу вживление чужеродных организ дочный му материалов hypogastrium, i n подчревье impressio,nis f вдавление hypoglossus, a, um подъязыч in (предл. с acc. и abl.) в, на ный (нерв) incisvus, a, um резцовый hypomnesia, ae f гипомнезия, incisra, ae f вырезка ослабление памяти incus, dis f наковальня (одна hypophysilis, e гипофизарный из слуховых косточек) hypoplasia, ae f гипоплазия, не index, cis m указательный палец доразвитие органа infans, ntis m, f дитя, ребёнок hypotensio, nis f гипотензия, infantilismus, i m инфантилизм, па пониженное гидростатическое тологическое состояние, харак давление в сосудах, полых ор теризующееся задержкой физи ганах или полостях ческого и психического развития hypothalmus, i m гипоталамус infarctus, us m инфаркт, огра (отдел промежуточного мозга) ниченный участок омертвения hypotonia, ae f гипотония, по ткани при прекращении крово нижение тонуса мышцы снабжения hypotrophia, ae f гипотрофия, infectisus, a, um инфекционный пониженное питание органов inferior, ius нижний или тканей infraorbitlis, e подглазничный hypoxaemia, ae f гипоксемия, infrascapulris, e подлопаточный пониженное содержание ки infsum, i n настой слорода в крови inguinlis, e паховый hypoxia, ae f гипоксия, пони inhalatio, nis f ингаляция женное содержание кислорода injectio, nis f инъекция в тканях организма insufficientia, ae f недостаточ hysterectomia, ae f гистерэкто ность мия, операция удаления матки insultus, us m инсульт, острое hysteropexia, ae f гистеропек нарушение кровоснабжения в сия, фиксация патологически головном или спинном мозге подвижной матки intentio, nis f натяжение hysteroptsis, is f гистероптоз, inter (предл. с acc.) между опущение матки intercostlis, e межрёберный hysterorrhaphia, ae f гистеро intermusculris, e межмышечный рафия, зашивание матки internus, a, um внутренний interosseus, a, um межкостный intervertebrlis, e межпозво- keratsis, is f кератоз, утолще ночный ние рогового слоя эпидермиса intestinlis, e кишечный keratotomia, ae f кератотомия, intestnum, i n 1) кишка;

2) ки- рассечение роговицы kinesia, ae f кинезия, движение шечник intraarticulris, e внутрисустав L ной intrajugulris, e внутрияремный labium, i n губа intramusculris, e внутримы labyrinthus, i m лабиринт шечный lac, lactis n молоко intraorbitlis, e внутриглазнич lacrma, ae f слеза ный lacrimlis, e слёзный intraparietlis, e внутритеменной lamella, ae f плёнка ioddum, i n йодид lamna, ae f пластинка Iodoformium, i n йодоформ laryngus, a, um гортанный Idum, i n йод laryngtis, dis f ларингит, вос iris, dis f радужная оболочка паление гортани глаза laryngoscopia, ae f ларингоско ischaemcus, a, um ишемиче пия, осмотр гортани с помощью ский, вызванный уменьшением специальных инструментов или прекращением притока ар larynx, ngis m гортань териальной крови laterlis, e латеральный, боковой ischiadcus, a, um седалищный latus, a, um широкий lenis, e медленный J lens, lentis f хрусталик jejnum, i n тощая кишка Leonrus, i m пустырник (рас jugulris, e яремный тение) jugum, i n возвышение leucocytolўsis, is f (=leucolўsis, junctra, ae f соединение is f ) лейкоцитлиз (=лейколиз), juventus, tis f молодость распад лейкоцитов leucocytopenia, ae f (=leuco K penia, ae f) лейкоцитопения Kalium, i n калий (=лейкопения), пониженное со keratectomia, ae f кератэктомия, держание лейкоцитов в крови удаление части роговицы leucocytsis, is f лейкоцитоз, kerattis, dis f кератит, воспале- повышенное содержание лей ние роговицы коцитов в крови keratma, tis n кератома, доб- leucocyturia, ae f лейкоцитурия, рокачественное новообразова- выделение лейкоцитов с мочой ние кожи с разрастанием эпи- leucocўtus, i m лейкоцит, белая дермиса клетка крови leucoderma, tis n лейкодерма, Lydsum, i n лидаза lympha, ae f лимфа, жидкая ткань нарушение пигментации кожи, проявляющееся в виде белых организма, содержащаяся в лим пятен фатических сосудах и узлах leucolўsis, is f (=leucocytolўsis, lymphangitis, dis f лимфанги is f) лейклиз (=лейкоцитлиз), ит, воспаление лимфатических распад лейкоцитов сосудов lymphatcus, a, um лимфатиче leucopenia, ae f (=leucocytopenia, ae f) лейкопения (=лейкоцито- ский пения), недостаток лейкоцитов lymphocytopenia, ae f (=lym phopenia, ae f) лимфоцито в крови leucopoёsis, is f (=leucocy- пения (=лимфопения), недос topoёsis, is f) лейкопоэз таток лимфоцитов в крови lymphocўtus, i m лимфоцит, не (=лейкоцитопоэз), образование лейкоцитов в крови зернистый лейкоцит, который liber, ra, rum свободный принимает участие в иммуно Lidocanum, i n лидокаин логических реакциях lien, nis m селезёнка lymphostsis, is f лимфостаз, ligamentum, i n связка прекращение лимфотока lysis, is f лизис, распад linea, ae f линия lingua, ae f язык M lingla, ae f язычок linimentum, i n линимент macrocheilia, ae f макрохейлия, Linum, i n лён (растение) патологическое увеличение губ lipma, tis n липома, доброка macrogenia, ae f макрогения, чественная опухоль из жиро патологическое увеличение вой ткани нижней челюсти lipuria, ae f липурия, наличие macroglossia, ae f макроглос липидов в моче сия, патологическое увеличе liquor, ris m жидкость ние языка lithisis, is f литиаз, камнеобра macromastia, ae f макромастия, зование патологическое увеличение Lithium, i n литий молочных желез Livinum, i n ливиан Magnesium, i n (= Magnium, i n) loblus, i m долька магний lobus, i m доля magnus, a, um большой logopaedia, ae f логопедия, наука major, jus большой об исправлении дефектов речи malignus, a, um злокачественный longitudinlis, e продольный mamma, ae f молочная железа longus, a, um длинный mammogramma, tis n маммо lumblis, e поясничный грамма, рентгеновский снимок luntus, a, um лунный молочной железы mammographia, ae f маммогра- megaclon, i n мегаколон, пато фия, рентгенография молочной логическое увеличение обо железы дочной кишки mandibla, ae f нижняя челюсть megalodactylia, ae f мегалодак Mangnum, i n марганец тилия, увеличенные размеры margo, nis m край пальцев рук или ног megalosplenia, ae f мегалоспле massa, ae f масса mastectomia, ae f мастэктомия, ния, патологическое увеличе ние селезёнки удаление молочной железы melanodermia, ae f меланодер masttis, dis f мастит, воспале мия, избыточное отложение ние молочной железы mastoideus, a, um сосцевидный меланина в коже melanuria, ae f меланурия, вы mastopathia, ae f мастопатия, деление меланина с мочой общее название заболеваний membranaceus, a, um перепон молочной железы чатый mater, tris f 1) мозговая оболоч membranla, ae f плёнка ка;

2) мать membrum, i n конечность maxilla, ae f верхняя челюсть meninges, ium f (plur.) мозго maxillris, e верхнечелюстной вые оболочки (мн. число) maxmus, a, um наибольший meningus, a, um менингеаль metus, us m проход ный, относящийся к мозговым medilis, e медиальный оболочкам medicamentum, i n лекарство, meningtis, dis f менингит, вос лекарственное средство паление мозговых оболочек medicna, ae f медицина, сово meningoncephaltis, dis f ме купность наук о здоровье и бо нингоэнцефалит, воспаление лезнях, о лечении и предупре оболочек и вещества головного ждении болезней мозга medicinlis, e медицинский, ле meningolўsis, is f менинголизис, карственный освобождение мозговых оболо medcus, i m врач чек от сращений с окружающи medius, a, um средний ми тканями Medrotestrnum, i n медротес Mentha, ae f мята (растение) трон Menthlum, i n ментол medulla, ae f мозг (костный, mesencephlon, i n средний мозг спинной, продолговатый), моз mesoclon, i n мезоколон, бры говое вещество жейка ободочной кишки medulla oblongta продолгова mesoderma, tis n мезодерма, тый мозг средний зародышевый листок medulla ossium костный мозг (=мозг костей) medulla spinlis спинной мозг microsplenia, ae f микроспле metaplasia, ae f метаплазия, ния, малые размеры селезёнки превращение одного вида тка (аномалия развития) ни в другой Millefolium, i n тысячелистник metastsis, is f метастаз, пере (растение) несение патологического мате minmus, a, um наименьший риала из одного места орга низма в другое minor, us малый metastatcus, a, um метастати mixtio, nis f смесь ческий, обусловленный разви mixtra, ae f микстура тием очагов болезни в новых moblis, e подвижный местах организма mollis, e мягкий (нбо) Methacamphonium, i n мета monocytopenia, ae f моноцито камфоний пения, уменьшенное содержа Methacyclnum, i n метациклин ние моноцитов в крови Methaphyllnum, i n метафиллин monocytopoёsis, is f моноци Methicillnum-natrium, i n ме топоэз, образование моноцитов тициллин-натрий, метицилли monocўtus, i m моноцит, клетка на натриевая соль крови, зрелый лейкоцит Methylmethioninsulfonium, i n monodactylia, ae f монодакти метилметионинсульфоний лия, наличие только одного methylsulfas, tis m метил пальца на кисти (аномалия раз сульфат вития) metrtis, dis f метрит, воспале monogrphia, ae f моногрфия, ние матки научный труд, углублённо раз metrorrhagia, ae f метроррагия, рабатывающий одну тему кровотечение из матки Monomуcnum, i n мономицин microcephalia, ae f микроцефа mononeurtis, dis f мононеврит, лия, малые размеры головы воспаление одного нерва (черепа) и головного мозга monophobia, ae f монофобия, microchirurgia, ae f микрохи боязнь одиночества рургия, операции на малых monoplegia, ae f моноплегия, анатомических структурах паралич одной конечности microgastria, ae f микрогастрия, mons, montis m возвышение малые размеры желудка mora, ae f промедление microgenia, ae f микрогения, morbus, i m болезнь малые размеры нижней челю Morphnum, i n морфин сти (аномалия развития) Morpholongum, i n морфолонг micrognathia, ae f микрогнатия, mors, mortis f смерть малые размеры верхней челю сти (аномалия развития) mucilgo, nis f слизь micromastia, ae f микромастия, multplex, cis множественный малые размеры молочных же- multus, a, um многочисленный лез (аномалия развития) musclus, i m мышца myocardiodystrophia, ae f m. abductor, ris m мышца от- миокардиодистрофия, наруше ние питания сердечной мышцы водящая myocardtis, dis f миокардит, m. adductor, ris m мышца воспаление сердечной мышцы приводящая myocardium, i n миокард, сер m. buccintor, ris m мышца дечная мышца щёчная myologia, ae f миология, раздел m. constrictor, ris m мышца анатомии, изучающий строе констриктор (констриктор) m. corrugtor, ris m мышца ние мышечной системы myma, tis n миома, доброка сморщивающая m. depressor, ris m мышца чественная опухоль из мышеч ной ткани опускающая mypathia, ae f миопатия, общее m. dilattor, ris m мышца рас название заболеваний мышц ширяющая myopia, ae f миопия, близору m. extensor, ris m мышца кость разгибатель myoplegia, ae f миоплегия, па m. flexor, ris m мышца ралич мышц сгибатель myostis, dis f миозит, воспале m. levtor, ris m мышца под ние мышцы нимающая myotomia, ae f миотомия, рассе m. masster, ris m мышца же чение мышцы вательная m. sphincter, ris m мышца сфинктер (cфинктер) narcsis, is f наркоз m. rottor, ris m мышца naslis, e носовой вращатель nasolacrimlis, e носослёзный m. tensor, ris m мышца напря nasus, i m нос гающая Natrium, i n натрий Mycaptnum, i n микаптин natra, ae f природа Mycobutnum, i n микобутон naturlis, e естественный Mycoheptnum, i n микогептин necrsis, is f некроз, омертвение Mycoseptnum, i n микосептин тканей Mycospornum, i n микоспорин Neomycn(um), i n неомицин myelogramma, tis n миело nephrectomia, ae f нефрэкто грамма, рентгеновский снимок мия, операция удаления почки спинного мозга nephrtis, dis f нефрит, воспа myelotomia, ae f миелотомия, ление почки рассечение спинного мозга nephrognus, a, um нефроген myelotransplantatio, nis f ный, имеющий почечное про миелотрансплантация, пере исхождение садка костного мозга nephrolithisis, is f нефролити- neuropatholgus, i m (= neuro lgus, i m) невропатолог (= нев аз, почечнокаменная болезнь nephrolthus, i m нефролит, по- ролог), врач-специалист по бо лезням нервной системы чечный конкремент neurorrhaphia, ae f неврорафия, nephropexia, ae f нефропексия, сшивание концов оборванного прикрепление почки nephroptsis, is f нефроптоз, нерва neursis, is f невроз, заболева опущение почки nephropyelostomia, ae f неф- ние нервной системы с некото рым расстройством психиче ропиелостомия, наложение на ской деятельности ружного свища для дренирова niger, gra, grum чёрный, тёмный ния почки и лоханки nitras, tis m нитрат nephrosclersis, is f нефроск nitris, tis m нитрит лероз, уплотнение почки с за Nitrogenium, i n азот мещением паренхимы соеди Nitroglycernum, i n нитрогли нительной тканью nephrsis, is f нефроз, заболева- церин nodlus, i m узелок ние почек с поражением по norma, ae f норма чечных канальцев nervsus, a, um нервный Novocanum, i n новокаин nervus, i m нерв Novurtum, i n новурит neuralgia, ae f невралгия, боль nucha, ae f выя, задняя часть по ходу ствола нерва шеи neurectomia, ae f неврэктомия, nuchlis, e выйный удаление части нерва nucleus, i m ядро neurtis, dis f неврит, воспале- numrus, i m число ние нерва Nux, Nucis f орех (плод neurologia, ae f неврология, растения) наука, изучающая структуру и O функцию нервной системы neurma, tis n неврома, опухо- obductus, a, um покрытый обо левидное разрастание ткани лочкой нерва obliquus, a, um косой neuropathia, ae f невропатия, oblongtus, a, um продолговатый 1) болезненное состояние нерв- obturatorius, a, um запиратель ной системы в детском возрасте;



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.