авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 | 21 |   ...   | 22 |

«M-I-1444_1 20?06?11 Суха теория: мой друг: А древо жизни вечно зеленеет Иоганн Вольфганг Гете ...»

-- [ Страница 19 ] --

Синьцзян или Восточный Туркестан _ это своего рода плавильный котел самых разных народов: возникший на Великом Шелковом пути? Тем не менее здесь чудесным образом сохранилась традиционная культура почти в первозданном виде? Если убрать из городов современные достижения техники _ транспорт: небоскребы: неоновую рекламу _ перед нами предстанет во всей самобытности и великолепии средневековый живой город Туркестана в целом _ и Восточного: и Западного: Среднеазиатского? В голове невольно сформировалось такое: несколько поэтическое определение% перед нами средневековая этнография Центральной Азии: написанная китайскими иероглифами и укутанная тонкой цивильной пленкой XXI века?

Наглядным выражением то ли автономности: то ли отдаленности Синьцзяна от остальной страны (а скорее _ и того и другого) является местное время? Все провинции и регионы Китая живут по пекинскому времени? А Синьцзян-Уйгурский автономный район: чтобы вы знали: по местному? Это и понятно% в Синьцзяне: удаленном от столицы Поднебесной на 3000-4000 километров: абсурдность “общекитайского времени” проявляется очевиднее всего? В Кашгаре: расположенном на крайнем западе страны:

летом рассвет встречают в 09?00 или даже в 10?00 часов по пекинскому времени: а закат солнца наблюдают около полуночи? Поэтому у местных жителей принято свое “синьцзянское время”: отстающее от “всекитайского” на несколько часов? Местного времени больше всего придерживаются на дальнем западе Синьцзян-Уйгурского автономного района? Нам: россиянам: в Синьцзяне было очень трудно ориентироваться в разнице между московским:

пекинским и синьцзянским временами?

Синьцзян _ один из основных поставщиков нефрита? В Урумчи не только на рынке: но прямо на улице вы встретите мастеров: полирующих нефрит или вырезающих из него различные изделия? На главных улицах каждого города много магазинчиков и киосков: где продаются поделки из нефрита???

Несмотря на то: что нефрит и Китай _ близнецы-братья: или: на худой конец: почти синонимы: этот декоративный нефрит в самом Китае не добывали? Впервые поделочный нефрит обнаружили в осадочных городах долины рек Китайского Туркестана?

Цвет нефрита _ обычно зеленый различных оттенков и насыщенности _ зависит от концентрации входящих в его состав окисей металлов? Нефрит можно отличить на ощупь от похожего на него жадента: благодаря его маслянистости? Поверхность жадента очень гладкая и в нем много примесей:

благодаря которым он имеет белесую: яблочно-зеленую и синюю окраску?

Кстати: синьцзянский нефрит ценится гораздо выше: чем: скажем: богатый кальций-флуоритом гонконгский нефрит?

Беседа сорок седьмая О СЛАВНОМ ГОРОДЕ УРУМЧИ НА РЕКЕ УРУМ Китай сложен для понимания? Его история - она та самая китайская грамота: которую не поняли во времена Ивана Грозного в Москве? Все перемешивается в нашей европейской головушке% какая разница:

династия Юань или Минь: Тан или Цинь?

А уж если пойти вглубь со всякими там северными Вэй и Южными Сун: то вообще туши свет?

К?Гнеш _ Вижу: Николай Иванович: вы прямо влюблены в Китай? Ну: что же% рассказывайте об Урумчи?

_ Китайский город Урумчи (или по-китайски Улумуци) _ ворота в Синьцзян-Уйгурский автономный район: громадную северо-западную территорию Поднебесной: прежде носившую название Китайский Туркестан?

Это засушливое пространство каменистых пустынь может разочаровать случайно забредшего сюда туриста? Особенно: если он приезжает в Урумчи после посещения восточных и южных районов Китая _ Шанхая: Ханчжоу:

Сучжоу и проч? Да и самого Пекина с его окрестностями? Но это Урумчи неважно: потому что _ главная остановка перед сверкающим Тяньчи: засушливым Турфаном и экзотическим Кашгаром: или Каши: как его называют ханьцы? Урумчи _ столица Синьцзян-Уйгурского автономного района: титульным населением которого являются уйгуры _ родственный чувашам тюрко-язычный народ? Ко всему прочему Урумчи славится своим базаром: а еще больше _ уйгурской кухней? Тут тебе подадут такой лагман _ палочки оближешь!?? Нет: я не ошибся? Уйгуры тоже давно уже едят не пальчиками: а палочками??? Китай: однако!

Урумчи _ город большой: и расстояния в нем значительные? Поэтому на экскурсию по городу нас повезли на автобусах? Город не имеет четко выраженного центра как такового? Его ландшафт составляют отдельные районы да пара парков: которые помогают ориентироваться в городе? Один из парков протянулся с севера на юг прямо на месте географического центра города? А называется он просто% Жэньминь: что значит “народный”?

Таких “народных” парков (кстати: вход туда стоит 5 юаней: чуть меньше 25 рублей) я встретил в нескольких городах: в их числе _ и в Кашгаре?

Типовуха: однако? Помните: в свое время парки и культуры во всех наших городах носили имя “великого пролетарского писателя А?М?Горького”?

Короче _ “парк Горького”? Я: по простоте душевной: полагал: что китайцы куда более горазды на выдумку? Коммунисты они: оказывается: и в Поднебесной тупее сибирского валенка??? Парк _ как парк? А поскольку “Жэньминь” называется: _ экзотический (с точки зрения лаоваев): китайский% с прудами: камнями: водными протоками: павильонами: беседками??? В общем: полная лафа для трудящегося народа? Так что держи кайф в приятной прохладе под сенью платанов: плакучих ив и виноградных шпалер?

Другой парк _ Хуншань _ на живописном холме: увенчанном типично китайской беседкой под черепичной крышей с загнутыми краями? Это _ идеальное место для активного отдыха в городе: и раскинулся этот рай земной прямо за улицей Гуанмин: к северу от парка Жэньминь? Здесь можно поплавать на лодках: полазить по крупным склонам холма:

любоваться довольно искусными павильонами и пагодами??? На вершине причудливого скалистого холма царит приятная прохлада? Там можно присесть в сени деревьев и утолить жажду прохладительными напитками:

наблюдая за карабкающимися по холму горожанами и гостями столицы Синьцзяна? Кстати: открывающийся оттуда вид на город с ультрасовременными небоскребами: строительными кранами: возвышающимися над новоиспеченными офисами из стекла и бетона: а главное _ на пустыню и снежные горы на горизонте: совсем еще младенческого возраста:

оставляет: как принято говорить в таких случаях: неизгладимое впечатление?

И вправду? Если я с таким азартом рассказываю обо всем этом вам по прошествии без малого полгода _ впечатление действительно не изгладилось?

Будет проще познакомиться с Синьцзян-Уйгурским автономным районом (СУАР) (чуть было _ не республикой): если сначала попытаться понять местную культуру? Первым шагом к этому может быть посещение Музея СУАР на Сибэйлу в северо-западной части города?

Большинство музейных экспонатов рассказывает об истории Великого Шелкового пути? В их числе _ орудия труда: инструменты: ткани: монеты:

изделия из нефрита: керамика и картины? Короче: все то: что обычно выставляется в национальных и краеведческих музеях?

Мое внимание привлекли несколько древних: но хорошо сохранившихся в здешнем сухом климате: мумифицировавшихся останков людей? Они были раскопаны в песках пустыни Такла-Макан? Среди них явно выделяется так “Лоуланьская красавица” называемая _ женщина с длинными черными волосами: которая умерла предположительно 3800 лет назад? Ее обнаружили в песках под Городом Лоулань на южной ветке Великого Шелкового пути?

“Лоуланьская красавица” по чертам лица явно не китаянка? Поэтому уйгурские националисты превратили ее в символ древности уйгурских корней в Восточном Туркестане и: соответственно: законности их притязаний на суверенитет Синьцзяна? Экспозиция: к моему счастью: снабжена надписями на двух языках% уйгурском _ арабской вязью: и китайском _ иероглифами?

Уйгуры пользуются своей письменностью (вэйюй): почти все читают и по китайски? По крохам здесь можно собрать много интересных сведений?

Например: раньше здесь носили белые холщовые рубахи: очень похожие???

нет: даже почти не отличающиеся от рубах низовых чувашек?

Фотографирование здесь строго воспрещено: все же мне удалось сфотографировать две женские рубахи туникообразного покроя с ромбическими медальончиками вдоль продольных швов? Ну точно чувашские “улмаллё к.пе”? Старинные уйгурские мужские халаты сконструированы по общей с чувашскими модели???

В соседних залах представлены уникальные археологические коллекции:

обнаруженные в Синьцзяне? Там выставлено несколько высохших и мумифицировавшихся под палящим солнцем пустыни Такла-Макан человеческих останков? Тело одной женщины: пролежавшей в земле около 4000 лет: было найдено археологами в районе реки Тебань в 1980 году?

Мне запомнилась ее одежда? Вернее _ мареново-красная геометрическая вышивка: украшающая ее рубаху? Очень похожа на вышивку на рубахах верховых чувашек???

Урумчи _ крупнейший город региона с населением свыше одного миллиона человек: политический: промышленный: экономический: научный и культурный центр региона? Современный Урумчи являет собой функциональный город: восточный горизонт которого украшают изящные пики Тянь-Шаня?

Если вы прибываете в Урумчи из Западного Китая или Средней Азии: он покажется вам истинно “китайским” городом? Его роскошные универмаги: бутики модной одежды: шикарные рестораны наглядно демонстрируют тот потребительский бум: что захлестнул в последние годы и Поднебесную?

От магазинов и бутиков в Урумчи могут глаза разбегаться _ торговля здесь активна до предела? Модные бутики с псевдофранцузскими:

псевдоитальянскими и проч? псевдозападными названиями обрамляют всю главную торговую улицу города _ Синьхуабэйлу? Однако большинство модных фенечек и фишечек здесь _ местного производства? Короче говоря:

китайский ширпотреб в стиле “маде ин Запад”??? А если вас интересуют товары в стиле “маде ин Чайна”: направляйтесь на бегущую южнее параллельную улицу Цзефаннаньлу? Магазины здесь более ориентированы на местную публику: то есть на уйгурских покупателей? Эта улица приведет вас к огромному рынку Эрдаоцяо: где можно купить всевозможные сувениры _ ножи ручной работы: ковры: одежду: разнообразные ремесленные изделия:

поделки из нефрита???

На восточном базаре принято торговаться? Торгуясь: можно сбить цену в три: пять: а то и в десять раз? Но для этого требуется знание уйгурского языка? Когда торговцы через мой ломанный уйгурский узнавали:

что я _ неизвестно откуда явившийся какой-то чуваш: но худо-бедно говорю на их языке: то сердца их тут же начинали таять: как топленое масло под жарким солнцем Синьцзяна? Так что торопитесь выучить хотя бы пару приветствий на уйгурском _ и добро пожаловать в Урумчи? Тут аккурат напротив рынка торговый комплекс “Интернешнл Базар”: где лаовэям предлагают: в общем: такой же товар: но по более низким ценам? Да и атмосфера там более расслабляющая% в одном крыле базара вереницей протянулись музыкальные магазинчики: торгующие СД-дисками с записями уйгурской: казахской: киргизской: таджикской: монгольской и еще бог весть какой восточной музыки? Не утерпел: купил дюжину дисков и вот сейчас слушаю и вспоминаю Синьцзян?

Пение и танцы _ неотъемлемая часть уйгурской культурной традиции?

Они сопровождают все общественные мероприятия?

Самобытная форма уйгурской музыки _ мукам _ развивалась в течение многих и многих веков и до наших дней дошла с уникальным наследием богатого инструментария: песенного и хореографического репертуара? Для мукаму характерен текучий ритм: подчиненный жестким модальным рамкам:

который затем сменяется вереницей мелодий: разворачивающих тему вступления? Еще в XVI веке восточные ученые и музыканты: исполнители фольклорной инструментальной музыки: сличив все версии: выделили вариаций мукама? Исполнение всех занимает 24 часа и требует участия около 15 традиционных инструментов _ таких: как чем-то напоминающий равап:

мандолину звук которого извлекается щипком: металлический струнный ситар и барабаны разной величины?

К сожалению: сегодня в уйгурской жизни мукам звучит все реже и реже: но диски с записями этой самобытной уйгурской музыки остаются популярными и продаются в Синьцзяне повсеместно? Кстати: также повсеместно продаются многочисленные разновидности уйгурских народных музыкальных инструментов? Сколько их _ одному Аллаху известно? В торговых рядах лежат: стоят: висят??? Сотни музыкальных струнных щипковых инструментов? И все разные% и по форме: и по размеру: и по орнаментации и: главное: по звучанию??? Когда я увидел это изобилие: мне стало до боли обидно и стыдно???

_ Стыдно за то: что мы так пренебрежительно относимся к своей музыкальной традиции: музыкальной культуре вообще$ _ Вы видели где-нибудь в Чебоксарах хоть один традиционный музыкальный инструмент$?? Есть попытки что-что восстановить: воссоздать???

Но почти все они на уровне карикатурного обезъянничанья: воспроизведения чужих образцов в худшем исполнении???

Неужто у нас не осталось ни одного человека: способного из простого стебля дудника смастерить примитивную пастушескую свирель$ Или мы выше этого$ И давай нам сразу??? Ну: я даже не знаю что$??

_ А башкиры: вон: не чураются своего “примитивного” курая?

_ Простым стеблем дудника завоевали весь мир!

Души у нас примитивные! Вот что я вам скажу: господа хорошие? А еще кичимся% у нас сто тысяч песен!?? Оглянитесь! Давно уже пустота кругом! И питаемся мы “привозной” музыкальной пищей не первой свежести?

Если вы приедете в Урумчи с востока Китая: то город предстанет перед вами в своем втором: среднеазиатско-мусульманском облике _ с мечетями: башнями-минаретами из желтого кирпича: шумными восточными базарами: повозками: запряженными ослом? Китайское обличие города при этом как-то теряется??? Во всяком случае: не производит впечатления???

Странно как-то видеть в китайском городе вывески и указатели: выведенные затейливой арабской вязью: и совсем не китайские лица?

под именем Дихуа Урумчи в конце XIX века стал столицей Сянгана:

т?е? Синьцзяна: а в первой половине ХХ века превратился в поле битвы между местными военачальниками? В 1916 году губернатор Ян Цзэннинь пригласил сюда на званый обед всех своих врагов: и прямо во время застолья отрубил всем поочередно головы? О времена! О нравы!

Позднее: незадолго до начала Второй мировой войны: в Урумчи вступили советские войска: призванные помочь подавить мусульманское восстание? Оставались они в городе аж до 1960 года?

В те годы Урумчи был захолустным городком? Только с пуском железнодорожной линии Ланьчжоу-Урумчи в 1963 году город начал подниматься? Строительство железной дороги: как ничто прежде:

способствовало интеграцию города: экономической и психологической: в Китайскую Народную Республику? В Урумчи поезда ходят теперь не только из близлежащих весей: но и из таких отдаленных городов: как Пекин и Шанхай _ на востоке или Кашгар _ на западе? Железная дорога связывает город даже с Алматы: бывшей столицей Казахстана? Железнодорожная ветка Урумчи-Алматы: открытая в 1991 году: стала последним звеном в цепи прямого маршрута из Китая через Среднюю Азию в Европу?

Городу явно не достает исторической патины: то есть былого тюркского облика? Правда: бойкие ночные базары: оригинальные мусульманские мечети и бросающиеся в первый же момент в глаза ослепительные новые офисы: отели: рестораны и универсамы в его центральной части: присущие крупным мегаполисам: могут ввести в заблуждение? Но очень скоро спрятанные за ультрасовременными небоскребами серые “трущобы” и скучные: проросшие кустарником склоны за ними развеют все иллюзии?

В уйгурских районах города: в основном вокруг рынка Эрдаоцяо: на улицах к северу от Жэньминьлу (не забыли% жэньминь _ это “народный”:

ну а лу _ просто “улица”) сосредоточено множество уличных лотков и пищевых ларьков? И там можно сытно подкрепиться “халяльной” уйгурской пищей? Мне особенно понравились кебабы из молодой баранины и лепешки (нан): запекаемые в масляных печах? И стоят всего ничего _ около двух юаней за порцию? Это где-то 10 рублей на наши кровные???

Дешевые и веселые китайские рестораны рассеяны по всему городу?

Целый сонм ресторанов _ от европейских пиццерий до прекрасных уйгурских ресторанов _ предлагают очень вкусные уйгурские и региональные китайские блюда: всевозможные сычуаньские закуски? В традиции Урумчи _ смотреть за ужином сценические представления?

Концертная программа с танцевальными: певческими: музыкальными номерами и выступлениями акробатов включена в стоимость ужина? Можно отведать уйгурские блюда и посмотреть выступление мастеров традиционного танца одновременно: не выходя из-за стола?

И опять с грустью вспоминаются родные Чебоксары? Где у нас можно увидеть такое великолепие$ Где можно отведать подлинно национальные чувашские блюда$?? Сутта: скажем: или =\рме$?? Настоящее хуплу “с мясом:

с перцем: с мужским сердцем”$ А не ту карикатуру _ пирог с почерневшей настоящее какой ш\рпи???

картошкой и фаршем бог весть из чего??? А Разумеется: не та похлебка из потрохов: которую нам обычно подсовывают под этим “фирменным” названием? Что: давно не пробовали настоящий какай ш\рпи из свежей баранины$ Вот и я не пробовал???

А о чувашской музыке: песнях и танцах в наших ресторанах я уже и не заикаюсь? Кто ее пустит туда: такую замордованную и испоганенную до неузнаваемости$?? А ведь душа просит??? Просит хорошей душевной песни??? Такой: чтоб все внутри перевернула: вывернула наизнанку всю нашу душу: очистила ее: родимую: от скверны: успокоила и зарядила жизненной энергией? А нет ее: такой песни??? Ибо нет такой большой души: в которой она могла бы зародиться: расправить крылья и взлететь высоко-высоко:

указывая нам путь к спасению???

Беседа сорок восьмая О ПУСТЫНЕ: ОТКУДА НЕТ ВОЗВРАТА Есть ли ландшафт в Китае$ Вопрос на засыпку??? В Китае есть все% и сибирские морозы в хвойной тайге???: и умеренный пояс???: и субтропики???: и классические пустыни???: и классический тропический рай???: и тропические джунгли??? Природное наследие в основном сохранилось на окраинах страны _ там: где горы: пустыни и леса?

К?Гнеш _ Тянь-Шань: Куньлунь: Такла-Макан??? Из школьного курса географии припоминаю эти загадочные: мало о чем говорящие непосвященным:

названия??? Вы побывали в этих местах? Расскажите о них по свежим впечатлениям? И поподробнее? Это же всем должно быть интересно?

_ Ничего загадочного в этих географических названиях нет? Тянь-Шань в переводе с китайского _ “Небесные горы”? В смысле высокие: аж до самого неба? Ну: а все высокое: заоблачное _ это уже удел богов?

Китайцы вообще помешаны на своих горах? Любое более или менее заметное возвышение для китайца _ объект понимания и боготворения?

Такие особо почитаемые горы обычно отмечены пагодами? Но до Тянь Шаня: видимо: руки китайцев еще не дошли? Здесь этих высоких горных вершин _ видимо-невидимо? Да и подняться на их вершины _ не так-то просто? Ко всему прочему: китайцы на Тянь-Шане появились совсем недавно: а потому: видать: еще не успели наследить? Хотя как знать$??

Местами пагоды или: вернее: китайские беседки на скалах встречаются и в Синьцзяне?

А название горной системы Куньлунь _ совсем уже прозаичное* в переводе означает просто “луковые горы”? Такое название горы получили за обилие на их склонах дикорастущих луковых растений? Весной: в пору цветения: они окрашивают предгорья в самые разные цвета: но все же преобладает голубой?

Пустыня Такла-Макан названа предками современных уйгуров _ аранчинцами: и означает “покинутое: заброшенное место”? Али Гопур _ уйгурский историк: руководитель нашего тура и мой давнишний друг _ рассказал следующее? Некогда на северной окраине пустыни Такла-Макан уйгуры поселились вдоль реки Тарим: а на южной окраине _ у рек:

стекающих со склонов Куньлуня? Тарим в переводе с уйгурского означает “блуждающая река: теряющаяся в песках”? По дороге из Урумчи в Кашгар мы переезжали через сотни сухих долин таких блуждающих сезонных рек и речушек? Так вот: вследствие блуждания Тарима по аллювиальной равнине:

жители Таримского оазиса были вынуждены оставлять насиженные места и вслед за рекой уходить в поисках новых оазисов и пастбищ поближе к горам? Название Такла-Макан _ “заброшенное место” первоначально относилось лишь к окраинам пустыни: то есть именно к тем местам: по которым лежал наш путь? Это уже потом: в связи с наступлением песков на оазисы: название Такла-Макан распространилось на всю огромную пустыню?

Урумчи получил свое название Кстати: город от реки: на берегах которой он возник? В основе названия реки _ уйгурский географический урюм* термин так назывались отрезки пересыхающей реки с проточной водой: уходящей в галечники и пески? Название очень точно отражает особенности этой пересыхающей реки с широкой галечно-песочной поймой?

Кстати: река Урюм имеется и у нас: в Чувашии? Так называется правый приток Кубни: протекающий примерно по границе Комсомольского и Канашского районов? Чуваши называют ее по-своему Вёрём (не путать с омонимичным словом вёрём “долгий: длинный”)? А деревня Урюмово _ так городу Урумчи?

полная тезка славному китайскому: простите: уйгурскому (Так что: Урумчи _ это почти “хамёр ял”!)?

Поездка из Урумчи в Кашгар _ это незабываемое впечатление? Города Корла: Куча: Аксу: Кашгар были богатыми стоянками торговых караванов на северной ветви Великого Шелкового пути? Они расположены в оазисах среди бесплодной пустыни Такла-Макан? На запад по этому пути: который по-ханьски называется Сычоу Чжи Лу: везли из Китая тюки с шелком: а слоновая кость: драгоценные камни: фрукты: стекло: ценные металлы и???

разнообразные религии и верования _ буддизм: ислам: несторианство:

манихейство _ проникали по нему на восток?

Приятные эмоции начинают завладевать вами уже в начале пути из Урумчи в Кашгар? Выехав из столицы Синьцзяна в южном направлении: в сторону Корлы: вы пересекаете горную систему Тянь-Шань? Виды на горы просто сказочные!

Сегодня скоростная автотрасса идет мимо бесконечно длинной цепи Тянь-Шаня: которая поближе к Корле становится плоской и превращается в совершенно ровную широкую равнину? В память врезалась одна ханьско китайская хитрость% в горной местности от Урумчи до Корлы дорога с односторонним движением! Встречные транспортные потоки направлены по другой дороге: проложенной по другому горному ущелью? Но аварии случаются и здесь? На то она и горная дорога???

Повезли нашу делегацию на шикарном туристическом автобусе “отечественного”: то бишь “поднебесного” производства? Судя по красующейся олимпийской символике: он обслуживал участников Пекинской Олимпиады?

Вы никогда не сможете забыть эти фантастические: эти марсианские пейзажи% обширные пустыни: горы со снежными шапками на вершинах:

огромные плессовые нагромождения самой причудливой формы??? И непреодолимое ощущение сухости? Когда выходишь из салона автобуса с кондиционером и ступаешь на бетонное покрытие автобана: невольно приходит мысль: что ты наступил на раскаленную сковороду???

Дорога тянется по скалистой северной окраине пустыни Такла-Макан протяженностью почти полтора тысячи километров? По правую сторону от дороги толпятся причудливые нагромождения гор: местами уходящих своими заснеженными вершинами в небесную высь? Регион этот суров и пустынен _ лишь изредка встречаются вкрапления луговых оазисов: зеленеющих в тех местах: куда стекают талые и дождевые воды с горных хребтов Тянь Шаня?

Состояние дороги удивительно хорошее? Ландшафт маленьких оазисных городков к западу от Корлы формируют обычно коричневые глинобитные домики: выстроенные стеной вдоль дороги: красивые шпалеры: обвитые виноградной лозой: и арыки с мутной водой: бегущие под белыми тополями вдоль улиц? Параллельно автобану: чуть южнее: тянется железная дорога:

строительство которой было завершено всего десять лет тому назад: в году?

По обеим сторонам дороги простирается пустыня? За окнами автобуса проносится огромное поле с ветряными электростанциями? Здесь между горными цепями порывами несется ветер и вырабатывает электричество:

которое движет насосы: качающие воду из артезианских глубин?

Трудолюбивые китайцы таким образом шаг за шагом наступают на безжизненную пустыню?

Пустыня Такла-Макан расположена в бассейне реки Тарим? Уйгуры возврата” _ барса келмес (если называют пустыню “местом: откуда нет перевести на чувашский буквально: то есть буква в букву: то получается “пырсан килмес”: в смысле “кайсан килеймест”? Или _ “морем смерти”?

Такла-Макан считается второй по величине пустыней в мире: она занимает площадь около 340 тыс? квадратных километров? С востока на запад она тянется на протяжении 1000 км и с севера на юг _ на 400 км?

Пустыня Такла-Макан: или Шамо: всегда была бесплодной и становилась могилой для отчаянных исследователей и заблудившихся караванов? Пустыня иссушает и поглощает реки: которые стекают с гор Кунь-Луня на юге и Тянь-Шаня _ на севере? Древние китайцы называли Такла-Макан “подвижными: ходячими песками” (лю ша) из-за того: что барханы в нем постоянно перемещались с места на место? Караваны осмотрительно огибали пустыню и передвигались вдоль оазисов:

расположенных по ее периметру? Иначе они погибали в песках? Зима там суровая: а лето жаркое: до 55 градусов: с незначительным количеством осадков?

Такла-Макан и очаровывает: и страшит? С одной стороны: здесь можно увидеть потрясающей красоты “марсианские” пейзажи? Например: закат солнца? С другой стороны: одна только мысль о том: что деревня за одну ночь может быть похоронена под песчаными барханами: внушает ужас?

Пустыня Такла-Макан представляет собой огромное море песка: по которому ветер гоняет волны барханов? Чувство одиночества и восторга испытывает:

наверное: каждый: кто попадает в эту еще далеко не изученную местность?

Здесь можно увидеть двигающиеся песчаные горы высотой до 300 м?

Некоторые из них напоминают гигантских драконов: задремавших на песке?

Путешествие в пустыню представляет огромную трудность и в то же время дает возможность насладиться победой в результате тех титанических усилий: которые были затрачены для достижения цели? Неженкам здесь нечего делать??? И только если вы твердый и мужественный человек: вы сможете по достоинству оценить мрачную и величественную красоту Такла Макана?

Когда-то по этим местам проходил Великий Шелковый путь _ караванная тропа: в течение нескольких веков соединявшая Азию и Европу и содействовшая процветанию торговли между Китаем и Ближним Востоком:

особенно в эпоху династии Тан (618-907 гг?)?

Чанъаня Из столицы танских императоров (ныне Сиань) караваны направлялись к западу: пересекая провинцию Таньсу? В Дуньхуане они разделялись% часть отправлялась к северу: а часть _ к югу в обход пустыни Такла-Макан: а в Кашгаре соединялись вновь?

Однако Такла-Макан не везде пустынна _ течет река Хэтянь: растут заросли какого-то неведомого мне кустарника? Уже дома: покопавшись в определителях: я узнал: что это _ populus diversifolia? Уйгуры называют ее турганга? В общем: река Хэтянь _ это глаза пустыни: а populus _ мелкая разновидность тополя _ ее борода? Река Хэтянь _ единственная водная артерия: которая приносит жизнь в пустыню Такла-Макан? Она берет начало в горах Кунь-Луня и исчезает в бесконечных песках в глубине пустыни? До того: как трудолюбивые китайцы построили через пустыню железную дорогу и современный автобан: путешественники двигались вдоль русла реки Хэтянь?

Нет нужды напоминать: что вода в пустыне ценится на вес золота?

Уйгуры научились не только ценить: но и добывать и хранить живительную влагу? В городе Турфане: расположенном совсем рядом с Урумчи:

насчитывается около 1100 кяризных водоемов: которые тянутся более чем на 500 км! Это _ часть уникальной ирригационной системы: обеспечивающей земледельческий край водой? Местные жители умудрились сохранять воду в подземных резервуарах? Это жизненно необходимо для региона с очень низким количеством осадков? Самый длинный подземный водоем _ кяриз _ тянется без малого на 10 км и имеет более 300 выходных отверстий?

Представьте себе: какой грандиозный объем земляных работ был проделан:

чтобы создать это удивительное сооружение! К этому можно добавить: что система кяризных подземных водоемов является источником всей жизни этого края изнуряющей жары: ветра: пустыни и оазисов?

В пустыне Такла-Макан нет таких величественных рукотворных памятников: как: скажем: египетские пирамиды: нет таких сладких достопримечательностей: как виноград или дыня с Турфанского оазиса?

Кстати: знаете: как называется самый сладкий сорт дыни$ “Карт киз” _ “старая дева”? С виду неказиста: вся какая-то щербатая: а попробуешь _ язык проглотишь! Не пробовали$?? Советую? И ту: и другую???

Но пустыня Такла-Макан может похвалиться многочисленными памятниками тысячелетней истории и культуры иранских и тюркских народов: которые щедро рассыпаны вдоль древнего Великого Шелкового пути: проходившего по южной и северной окраинам пустыни?

Археологические артефакты свидетельствуют о том: что в прошлом здесь было множество процветающих поселений и городов: которые позднее были разорены врагами и оказались занесенными песками? Одним словом: пески Такла-Макана напомнили мне огромный казан с замечательным уйгурским пловом: щедро посыпанным самыми разнообразными восточными пряностями:

то есть археологическими артефактами? Кстати: их здесь можно купить на каждом базаре и почти задарма? Пески Такла-Макан хранят еще много тайн великой истории многих народов Восточного Туркестана?

_ Вы перечислили названия городов Восточного Туркестана? Названия интригующие: загадочные? За ними: полагаю: стоят не менее загадочные и экзотичные восточные города с древней историей???

_ Города: которые мы проезжали _ Корла: Куча: Аксу: Каши (Кашгар) _ классические крупные образцы современного то ли уйгурского: то ли китайского города на западе Поднебесной? Впрочем: несмотря на присутствие китайской иероглифики и арабско-уйгурской вязи: современные города Синьцзяна скорее космополитичны: чем национальны? Если отвлечься от вкраплений китайской и уйгурской экзотики в виде башен-пагод и минаретов: _ сплошной бетон: опутанный железяками: заводы на окраинах и многоэтажки в промежутке??? И новые сверкающие небоскребы из стекла и бетона в центре? Есть советский стандарт с пяти-шестиэтажными хрущобами вперемежку с блочными девятиэтажками? Ими схожи между собой Чебоксары и Ижевск: Самара и Новосибирск: Омск и Владивосток? А есть современный китайский стандарт: который от советского отличается высотой зданий (выше двадцати этажей) в центре _ по американскому принципу? Но этим “новоделам” не больше десяти-пятнадцати лет от роду? А так все то же самое? Характерные для всех крупных китайских городов ретрансляционные вышки: центральная площадь: обязательно _ большая и просторная:

обязательно _ с фонтаном: обязательно _ с памятником??? Сами догадайтесь:

кому??? Чем меньше город: тем меньше претензий на Красную площадь???

Ой: простите: на Тяньаньмень? Вокруг умеренно “небоскребный” ландшафт?

Опять же: чем меньше город: тем небоскребы ниже* чем дальше на запад:

тем жиже “небоскребного” Запада: тем гуще глинобитного Востока с минаретами из желтого кирпича? Но принцип один _ и Урумчи: и Корла: и Аксу: и Кашгар _ все из кирпича и бетона: все построено при прогрессивном социализме с китайским лицом и под мудрым руководством коммунистической партии: разумеется: Поднебесной?

И все вышесказанное вызывает правомерный вопрос% “Раша туристо: а вы здесь какого??$” Да уж: несмотря на некоторый лоск: наведенный городам за последние годы: на шикарные уйгурские: китайские и европейские рестораны: туристы здесь только проездом или приехали не ради самого города: а ради базара? Но о китайском “шопинге” надо говорить особо и тоже в отдельном месте?

Беседа сорок девятая О ТАРИМСКОМ ОАЗИСЕ:

УЙГУРСКИХ ГОРОДАХ И БАЗАРАХ А в Поднебесной все на одно лицо% сами китайцы: города и веси: храмы и улицы:

от которых уже тошнит после недели близкого соприкосновения? Поэтому я по мере сил не буду грузить вас излишними подробностями и сайтами: представляющими интерес только для историков-маньяков?

К?Генш Стоящий примерно в 300 км к юго-западу от Урумчи и в 400 км к юго-западу от Турфана: процветающий: но пыльный (пустыня начинается:

Корла Куэрлэ:

однако) город (китайцы произносят потому в нашей литературе иногда встречаются начертания Кэрля: Корля и проч?) знаменует начало самой дороги в Кашгар: повторяющей маршрут северной ветки Великого Шелковаго пути?

Перевалив Тянь-Шань и устремившись в сторону Таримского бассейна:

эта дорога огибает северную окраину пустыни Такла-Макан протяженностью без малого 1500 км?

Корла:

Поселение судя по китайским источникам: существует на Великом Шелковом пути по крайней мере со времен династии Тан (618- гг?)? Сегодня город является столицей Монгольской автономной префектуры Баянгол _ обширного региона: охватывающего восточную оконечность пустыни Такла-Макан и орошаемые земли вокруг самого города? Несмотря на то: что Корла слывет столицей местных монголов: в современной Корле монголов как таковых не так уж и много? Правда: недалеко от Корлы на левой стороне дороги мы видели несколько монгольских юрт: кучкующихся вокруг великолепного обоо в виде искусственного холмика и украшенного треугольными флагами на трезубцах? Обычно монголы на таких обоо совершают обряд жертвоприношения: посвященный духу-хозяину местности?

Но этот обоо выглядел слишком картинным: чтобы быть местом для реального жертвоприношения? Мне показалось: что данный жертвенник (монголы называют его и ширээ) скорее всего сооружен специально для привлечения внимания проезжающих по автобану туристов? Корла _ важный транспортный узел% здесь сходятся автомобильные трассы из Урумчи и Турфана с дорогой: ведущей в Кашгар и восточные регионы Китая? Для туристов Корла представляет интерес исключительно как транспортный узел?

Современный облик города не вызывает особого желания задержаться в нем подольше? Мы проехали Корлу: не останавливаясь в городе? Просто поглядели из окон автобуса на стены местной достопримечательности эпохи Мин (1368-1644 гг?) из серого кирпича и ее красную черепичную крышу и _ “Цзай хуй: Корла!” Что значит “До свидания: Корла!” _ “Хуй тоу цзынь! _ “Пока!??” Кстати: я узнал: что главная улица в Корле называется???

Попробуйте угадать с трех раз??? Правильно% Жэньминьлу: что значит: как вы уже догадались: “Народная”? Такая вет китайская шутка? Зря что ли республика называется народной? Это я к тому: чтобы кому-нибудь не пришло в голову переводить название Жэньминьлу как “Публичная улица”?

Представляете: какой конфуз может случиться?

Прощаясь с Корлой: я должен заметить: что американский конгломерат “Эксон”: положивший глаз на нефтяные месторождения пустыни Такла Макан: превратил город в базу для международных компаний? Короче: пока мы качаем свою нефть в Китай: американцы будут выкачивать китайскую нефть в свои штаты??? Закон сообщающихся сосудов: однако???

Да бог с ними: с этими трубами??? Я вам по секрету скажу? В Корле готовят лучший на всем северо-востоке Поднебесной мутун фань? Вы еще не знаете: что это такое$ Все просто% рис с овощами и мясом? В общем: это всем знакомый плов: но только приготовленный на пару в бамбуковой бадье? Палочки (да: да: палочки) оближете!

А пока готовится мутун фань: давайте “прошвырнемся” проездом по уйгурским городам? Итак: Куча? Название: разумеется: не от русского куча (сами понимаете: чего): а от вполне цивильного уйгурского слова иранского происхождения кюча: что значит просо “улица”? Сказано же% “Москва не сразу строилась”??? Вначале была улица: затем _ махалля: или квартал по нашему??? А три махалля _ это уже городок? То бишь Куча: или Кучэ: как Кучэр:

произносят ханьцы? Правильнее было бы назвать но уйгуры не любят этот “эр” и выбрасивают его где надо и не надо? Ну: прямо как дети эти уйгуры _ до сих пор не научились “эр” произносить???

Так вот: этот Куча в эпоху бурного развития шопинга на Великом Шелковом пути был городом космополитичным: наводненным челноками со всего света? Эта “земля сокровиц”: как его назвал великий буддийский монах Танской эпохи Сюэньцзан: в VII веке посетивший Кучу по пути в Индию и обратно: лежит в километрах трехстах к западу от Корлы? Куча издревле была не только важным торговым пунктом и процветающим городом на северной ветке Великого Шелкового пути: но и центром распространения буддизма в Китайском Туркестане? Родом отсюда был один из самых знаменитых китайских буддистов: языковед и ученый Кумараджива?

Уехав в Кашмир учиться: он позднее вернулся на родину и занялся учительством и переводами с санскрита на китайский язык буддийских документов? Во многом именно его трудами и стараниями буддистское учение было принято широкими массами китайцев? Не случайно к началу правления династии Тан (618-907 гг?) Куча была главным центром буддизма в стране?

Буддизм в Восточном Туркестане появился намного раньше других мировых религий? Уже в IV-V веках некий паломник Фасянь отмечал: что население Хотана: крупнейшего города на юге Синьцзяна: почти целиком составляли буддисты? Уйгуры: по мере расселения после распада Уйгурского каганата в IX веке по оазисам Таримского бассейна и смешения с местным индоарийским и восточно-иранским (согдийским) населением: приобщались к буддизму? Уже к X веку весь буддийский канон был переведен на уйгурский язык и в оазисах Восточного Туркестана сложились крупнейшие библиотеки буддийских рукописей? Раскопки археологов выявили многочисленные и великолепные памятники раннесредневековой архитектуры во всех оазисах Восточного Туркестана: в частности: в городах Куча: Турфан: Карашар:

Кашгар и др?

Окончательная победа мусульманства над буддизмом среди уйгуров произошла в ходе массовой исламизации: наступавшей с запада в X-XV веках? Хотя и в это время буддизм явно доминировал в поликонфессиональном пространстве Китайского Туркестана? Так: Махмуд Кашгарский в XI веке зафиксировал традицию называть “уйгурами” только буддистов и идолопоклонников: то есть: в то время еще не исламизированную часть предков современных уйгуров?

На деньги богатых купцов: проходивших через город со своими огромными караванами: в Куче были построены большие монастыри? Уже упомянутый Сюаньцзян: побывавший в Куче в VII веке: в своих путевых записях вспоминал о двух гигантских статуях Будды 27-метровой высоты:

охранявших вход в обители монахов?

В городе Куче и его окрестностях в свое время имел хождение свой собственный язык индо-европейского корня: получивший в языкознании название кучанский: или тохарский?

Проникновение в Восточный Туркестан ислама в IX веке обрекло этот край на запустение? И сегодня лишь несколько древних памятников в Куче и его окрестностях напоминают о его великом историческом прошлом?

Современный Куча состоит как бы из двух частей _ старой: западной: и новой _ восточной* их разделяет несколько километров? Новый город:

населенный преимущественно ханьцами: совершенно лишен привлекательности?

Старый город: в котором проживают в основном уйгуры: расцвечен мечетями и базарами и преисполнен характерного для среднеазиатских городов колорита?

Из нового города автобус привез нас до моста через реку _ на ее противоположном берегу и лежит старый город Эски Ша'ар? Мост: ведущий в старый город: обозначает начало самой интересной части Кучи? Прямо у моста располагается базар _ главная арена для бойких пятничных торгов?

Он так и называется Пятничный базар _ Джуме базары? По пятницам сюда стекаются уйгуры из обеих частей города: покупающие и продающие все:

что пожелает широкая душа уйгура: _ начиная от инкрустированных булатных ножей и деревянных кованых сундуков _ до коз и ослов?

Крупным рогатым скотом и овцами торгуют на берегах реки чуть ниже? В пятницу базарный день разворачивается в старой части города: украшенной старинными мечетями оригинальной архитектуры? Наиболее запоминающимися являются стройные высокие минареты: обычно фланкирующие главный вход в мечеть?

За мостом начинается лабиринт узких: застроенных из кирпича-сырца улочек: в котором очень легко заблудиться? А потому экскурсоводы внимательно следили за нами и размахивали высоко поднятыми флажками:

зазывая отстающих? Мне хотелось запечатлеть всю экзотику старого уйгурского города и я часто отставал от нашей группы? Поэтому одна из экскурсоводов: как правило: терпеливо дожидалась: когда я запечатлею своей “мыльницей” заинтересовавший меня объект в самых разных ракурсах? И ни разу не выразила недовольство: не торопила: не подгоняла??? А только понимающе улыбалась??? Не чета нашим гидам?

В самом сердце старого города: примерно в пятнадцати минутах ходьбы от моста на северо-восток: стоит сооруженная в 1923 году Мечеть Кучи? Изящная и компактная: с красивым: выложенным зелеными изразцами:

куполом: она являет собой яркий образец стиля арабески? Ни одной черты:

присущей архитектуре уйгурских мечетей в более восточных районах Синьцзяна: в ней не присутствует* то есть напрочь отсутствует присущий некоторым личностям Урумчи китайский налет в архитектуре? Например: в виде загнутых черепичных крыш и прочих китайских художеств?

Одно из достопримечательностей Эски Ша'ара _ древний город Цюцы?

Кстати: так называли в старину Кучу китайцы? Сюда приводит лу)?

вырывающаяся из нового города Тяньшаньская улица (Тяньшань Древний город Цюцы ныне лежит в руинах: как и положено древним городам? Правда: кроме выветренной глинобитной стены там больше ничего не сохранилось? Но на фоне облепивших их одноэтажных уйгурских домиков высоченные стены выглядят очень даже внушительно? Прямо под стенами древнего города Цюцы играют совсем еще маленькие уйгурские детишки _ мальчик и девочка??? Очень даже символично% под сенью седой старины прорастает юная уйгурская поросль!??

Здесь неподалеку расположена гробница мавляны Акшдина Ходжи _ очень почитаемого мусульманами местного святого XIV века? Скромное святилище из дерева возведено в 1867 году в честь арабского миссионера:

проповедовавшего в Куче еще во времена Тамерлана?

Реликвии древнего города Цюцы собраны в специально построенном для их хранения музее? В залах музея демонстрируются керамика: древние монеты: буддийские фрески??? Но мне больше всего запомнилась старинная одежда??? Ну почти идентичная чувашским этнографическим соответствиям?

Уйгурско-чувашские параллели в целом ряде артефактов этнографического костюма наводят на глубокие размышления?

Один из организаторов конференции и нашей поездки в Кашгар: мой давний знакомый профессор Али Гопур: весь автобус угостил местными арбузами: виноградом и гигантскими лепешками нан? “Побывать в Куче и не попробовать местный нан _ непростительный грех”: _ уговаривал он:

предлагая нам тонкие и хрустящие лепешки: обсыпанные кунжутом: тмином и еще бог весть какими восточными пряностями? Все это мы запивали уйгурским чаем с плавающими в чашке листиками и палочками из термоса???

В обед нас кормили в уютном придорожном уйгурском кафе: где нам предложили традиционный уйгурский лагман: привычную нам самсу: вкусные каобао и диндин чаомянь? Несмотря на эротическое название: диндин чаомянь оказался знакомым по среднеазиатской: казахской и башкирской кухне бешбармаком? Во всяком случае: в тарелке были ромбики лапши с бараниной и луком: но приправленные томатным соусом? Вкус _ отменный:

“специфический”???

В окрестностях Кучи находится целый ряд древних городов: лежащих ныне в руинах: а также буддийских пещерных храмов? Гиды нам рассказывали: что наибольший интерес представляют древний буддийский комплекс Субаши (т?е? Шывпу= по-чувашски): в 30 км к северу от Кучи (по-китайски Кэцзыер Цяньфодун) и Пещеры Тысячи Будд Кызыл в 75 км к северо-западу от Кучи? В Субаши было не по пути и мы туда не поехали? Но зато нас повезли в Кызыл?

Пещеры Кызыл были в свое время поистине сокровищницей культуры Центральной Азии? В этой культуре просматривается смешение наслоившихся на местный индоевропейский (кучанский: тохарский: восточноиранский) субстрат эллинистических: индийских и персидских традиций и стилей: но без единого следа влияния китайской художественной традиции? К сожалению: Пещеры Тысячи Будд Кызыла сильно пострадали от алчности немецкого археолога и расхитителя художественных ценностей Синьцзяна _ Альберта фон Ле Кока: который в начале XX века вывез отсюда многие лучшие фрески? И: тем не менее: осталось и про нас: пещеры не перестают привлекать посетителей _ ведь они старше даже более масштабного комплекса Могао в Ганьсу? В отвесной скале буддийские монахи вырыли сотни пещер? До наших дней сохранилось 236 выдолбленных в скалах пещерных храмов? Мне особенно запомнилась так называемая “пещера музыкантов” (№ 38): на стенах и потолочном своде которой запечатлены десятки играющих на родных музыкальных инструментах бодхисатв?

Весь комплекс Пещер Тысячи Будд Кызыл пропитан духом глубокой древности? Общий колорит ландшафта эффектно усиливают голые горные кряжи: окрашиваемые лучами заходящего солнца в червоно-золотистые тона:

а также широкая долина реки с заливными лугами и многочисленными заросшими камышами озерами?

К сожалению: сфотографировать пещерные храмы не удалось: ибо это строго воспрещено? Перед лестницей: ведущей к скальными пещерам:

фотоаппараты и все личные вещи надо сдать в камеру хранения? За этим строго следят приставленные полицейские?

Дорога от Урумчи в Кашгар производит незабываемое впечатление?

Расположенный на самой западной оконечности Поднебесной: на сухопутных дорогах в Пакистан: Кыргызстан и Казахстан: город Кашгар отделяет от Восточного Китая огромное расстояние% по прямой линии от Пекина до Кашгара _ 4000 км? Причем более чем тысячекилометровый участок от Урумчи пролегает в основном по голой пустыне? Еще совсем недавно: в 30 40-х годах прошлого века: на путешествие из Пекина в Кашгар уходило несколько месяцев?

Беседа пятидесятая О ДРЕВНЕМ ГОРОДЕ КИТАЯ Владение Кашгарское лежит от местопребывания правителя в 5000 ли от Лоян в 10300 ли* содержит в себе семейств* строевого войска до человек?

При мин-ди: в шестнадцатое лето правления Юн-пьхин (58-75 гг? н?э?): то есть в 73 г? н?э?: кучаский владетель Гянь на сражении убил харашарского владетеля Чэнцзы и кучаского цзо-хэу (титул княжеского сословия) Дэути поставил владетелем в Кашгаре? Зимою посланный из Китая сы-ма (чин) Бань Чао связал Дэути:

а кашгарским владетелем поставил Чжуна:

племянника покойного Чэнцзы от старшего брата: но Чжун после поднял бунт: и Бань Чао отсек ему голову?

При Ань-ди (107-124 гг? н?э?) в середине правления Юань-чу: в 116 г? н?э?:

кашгарский владетель Аньго шурина своего Ченьпаня за вину сослал в Юечжы: но юечжиский государь сердечно полюбил его??? Кашгарские старейшины полюбили и уважили Ченьпаня: и объявили его государем??? Впоследствии Яркенд часто бунтовал: а Хотан находился в зависимости от Кашгара? Как скоро Кашгар усилился: то сделался равным Куче и Хотану?

При Шунь-ди (126-144 гг? н?э?): во второе лето правления Юн-гянь: то есть в 127 г? н?э?: кашгарский владетель отправил к китайскому Двору посольство с дарами?

Государь пожаловал его великими ду-юй: а Ченьпаня: племянника его от старшего брата: чином шеу-го сы-ма?

В пятое лето: в 130 г? н?э?: Ченьпань отправил в Китай наследника своего с посланниками даваньским и яркендским?

Они явились к китайскому Двору с дарами?

Во второе лето правления Ян-гя: в 133 г?:

Ченьпань еще представил китайскому Двору льва и зубра???

При Лин ди (168-188 гг? н?э?)??? в третье лето: то есть в 170 г?: Мын То:

правитель области Лянчжоу: отрядил правителя Жень Ше с 500 войск из Дунь хуан и с ними сы-ма Цао Кхуань? Они:

соединившись с войсками Харашара: Кучи и обеих Чешы: с 30000 корпусом 40 дней осаждали Кашгар: и не могли взять* почему и пошли в обратный путь? Впоследствии кашгарские владетели один другого убивали:

и китайский Двор не мог отвратить этого???

Извлечение из Хоуханьшу _ “Истории Младшего Дома Хань” • Кашгар есть название окружности города и округа в Восточном Тюркистане:

в древности составлявшего владение Сулэ?

При династии Тан: в правление Чжен-гуань:

помещено было в Кашгаре правление главноначальствующего Ду-ду-фу и город сей включен был в число четырех крепостей* потом был под тибетским владением: и уже в 693 г? опять открыто в нем правление наместника Ду-хо-фу? По китайской истории Кашгар с XIII столетия стало быть известен под нынешним названием???

Н?Я?Бичурин _ Вы несколько раз упомянули название уйгурского города Кашгара?

Это название напомнило мне студенческие годы? Помню: на лекциях по курсу “Введение в тюркологию” профессор М?Р?Федотов увлеченно рассказывал нам о Махмуде Кашгарском и его знаменитом “Словаре тюркских языков”: созданном в XI веке? Представляете% XI век: кочевники и??? огромный словарь!?? А не из того ли самого Кашгара родом этот самый Махмуд ал-Кашгари$ _ Хорошим вы: однако: студентом были? И почем зря поменяли языкознание на какую-то там журналистику??? А то бы вместе по Кашгару гуляли???

Невзирая на свою отдаленность: Кашгар сегодня предстает глазам гостей процветающим и приятным _ пусть и средневековым по сути и духу _ городом? Кашгар остается бастионом древнего Китайского Туркестана:


хотя в последние годы самые “аутентичные” части города консервируются в угоду туристам: а их жители переселяются в современные высотные здания на окраинах?

Несмотря на постоянный приток в город мигрантов-ханьцев с востока:

львиная доля населения до сих пор приходится на уйгуров-мусульман: на что несведущим посетителям намекает большая мечеть Ид Ках: выступающая архитектурной доминантой центральной площади?

Кашгар _ это настоящий мусульманский центр с традиционными уйгурскими глинобитными домами: старинными мечетями: шумными базарами: чайными рядами: запахом запекаемой баранины и шкворчащего шашлыка: и кебаба??? И прежде всего: родными тюркскими лицами вокруг???

Город: словно сошедший со страниц чудесных восточных сказок?

После введения Дэн Сяопином свободного рынка Кашгар вновь стал ареной оживленной торговли людей пустыни: носящих оригинальные тюбетейки и халаты: ездящих на двугорбых верблюдах и ишаках?

Экскурсоводы посоветовали нам приурочить свой следующий приезд в Кашгар к Уйгурскому фестивалю: проходящему в конце мусульманского месяца Рамадан и еще раз точно через два месяца? Уйгурские национальные праздники сопровождаются традиционными танцами: состязаниями исполнителей мукамов: национальной борьбой: бараньими и козьими боями???

И еще порекомендовали обязательно побывать на кашгарском Екшембе базари?

Воскресном базаре _ По воскресеньям в Кашгар съезжаются до 50 тысяч человек: принадлежащих к разным народам и народностям Синьцзяна: и город бурлит так: будто сюда стеклась добрая половина населения Восточного Туркестана: если не всей Центральной Азии?

Кашгарский базар настолько колоритен: что: говорят: для обычных китайцев он предстает такой же диковинкой: как и для иностранцев _ лаовэев?

Историю Кашгара предопределило его географическое положение как важного стратегического пункта: расположенного на западной оконечности Таримского бассейна? В Кашгаре сходились две ветви Великого Шелкового пути _ южная и северная: что придало городу характер главного перевалочного пункта на этой торговой магистрали? От Кашгара одна ветвь дороги вела на запад: в Индию: и на Север: в Семиречье и Среднюю Азию? И сейчас с международного автовокзала автобусы отправляются в западном направлении по Каракорумской автомагистрали _ через Каракуль (ср? чуваш? Хура к\л.) и Тоугарт: по перевалу Хунджераб: в город Суст:

но это уже Пакистан? Еще один маршрут _ на север: через перевал Тоугарт _ соединяет Кашгар со столицей Кыргызстана? 720-километровая дорога из Кашгара в Бишкек была открыта в 1990-е годы? Благодаря этому стали возможны регулярные поездки по суше в Кыргызстан: Узбекистан: Казахстан и Россию? В 2002 году была открыта вторая дорога на север _ через перевал Иркештам в уезде Уця: входящем в состав Кыргызской автономной префектуры Кызылсу?

Разумеется: такой важный стратегический пункт на Великом Шелковом пути с давних пор находился под пристальным вниманием китайского императорского двора? Упомянутый выше буддийских монах Сюаньцзан:

осчастлививший своим пребыванием Кашгар на обратном пути из Индии в 644 году: застал в этом славном городе уже китайского военного губернатора? Город в то время был буддийским и поражал путешественников обилием монастырей: исчислявшихся сотнями?

Ислам проник в Кашгар около тысячи с небольшим лет назад: став в конечном итоге официальной религией?

Через Кашгар прошел в XIII веке караван венецианских купцов: среди которых был и Марко Поло: описавший увиденное в “Книге чудес света”?

“Каскар: _ пишет марко Поло: _ в старое время был царством: а теперь подвластен великому хану? Народ здешний мусульмане? Городов: городков тут много? Каскар _ самый большой и знатный? Страна тянется на северо восток и восток: народ тут торговый и ремесленный* прекрасные у них сады: виноградники и славные земли? Хлопку тут родится изрядно? Много купцов идут отсюда торговать по всему свету??? Народ здешний говорит особым языком? Эта область тянется на пять дней пути”?

Сколько песка утекло с тех пор в реке времени??? А жизнь в Кашгаре почти не изменилась% все те же прекрасные сады: виноградники и славные земли??? Но возделываются они уже тракторами??? Правда: маленькими??? А за глинобитными заборами на утоптанных токах _ хирманах _ так же лежат ворохи золотистой пшеницы??? И по-прежнему “народ тут торговый и ремесленный”???

В отличие от Урумчи: Кашгар _ явно уйгурско-мусульманский город?

Несмотря на усиливающийся приток ханьских мигрантов с востока: уйгуров здесь почти 90 процентов?

Власть Пекина: пройдя четыре с лишним тысячи километров через горы и пески: ослабевает? Однако в самом центре Кашгара: на самой главной:

Жэнминь:

самой Народной площади возвышается невероятно огромная гранитная статуя Мао Цзэдуна _ монументальное напоминание о неоспоримой власти Китая над Синьцзяном? Первое: что я увидел рано утром из окна своего номера в гостинице _ это была купающаяся в лучах восходящего солнца фигура Мао с поднятой для приветствия рукой редких в столь раннее время машин и пешеходов? Напротив статуи раскинулась обширная площадь Жэнминь: оформленная в чисто китайском архитектурном стиле: позади которой разбит парк??? Разумеется: тоже Народный и тоже в китайском стиле? И выглядит все это китайское великолепие на общем фоне улочек старого города: восточного базара: уйгурских ресторанов: чайных домиков: огромной мечети Ид Ках со стройными иглами минаретов и самих жителей как инородное тело: говоря языком народной мудрости: _ как седло на корове? Социалистический стиль жилых кварталов: характерный для Урумчи и многих других городов Китая: хорошо знакомый нам по собственным трущобам: спальным районам и “шанхаям”: здесь незаметен?

Ориентироваться в Кашгаре несложно: благодаря его логичной планировке? Город раскинулся вокруг перекрестья двух главных артерий _ ориентированной с севера на юг Цзефанбэйлу и восточно-западной оси:

образованной улицами Жэньминь дунлу и Жэньминь силу? Опаньки! _ опять эта знакомая до боли Народная улица _ Жэнминь лу! Правда: мы бы скорее сказали “Пролетарская”? “Лу”% как мы уже знаем: “улица”? В общем то: по сути: это одна улица? Вернее _ два ее конца _ восточный и жэньминь лу западный? Вставленные между словами “народ” и “улица” дун си иероглифы и означают соответственно “восток” и “запад”?

Жэньминь дунлу _ Оказывается: все просто% это “Восточная Народная улица”: а Жэньминь силу _ “Западная Народная улица”? А слово жэньминь “народ” состоит из двух иероглифов% жэнь “человек” (ср? женьшень букв?

минь “человек-корень”) и “все”: обозначающего группу или целую совокупность объектов _ в данном случае людей _ жэнь? Китайский язык _ это не только просто: а очень просто! Никаких там аффиксов-суффиксов:

никакой грамматики% падежей: склонений: спряжений??? Просто берешь слова кубики и складываешь из них предложения?

Жэнминьлу (как Так вот??? К северу от этого теперь выяснилось:

Пролетарской _ по-нашенскому: совдеповской) улицы лежит ядро старого Кашгара: в котором располагаются самые колоритные улочки: бывшие консульства (в их числе и наше родное советское): гостиницы: рестораны:

кафе и прочая атрибутика восточного города? Над всей этой экзотикой возвышаются стройные минареты главной мечети города Ид Ках и часовая башня? Она: как главная достопримечательность города: требует особого рассказа: в отдельном месте и за чашкой чая? Чур: маотай или что-нибудь в этом духе не предлагать? Ислам: однако???

Жэньминьлу К югу от картинно-красивой Пролетарской улицы доминирует преимущественно современный китайский ландшафт _ с широкими улицами и стеклянными фасадами универсамов?

По окраинам города рассеяны древние исторические памятники:

мавзолеи с гробницами уйгурских героев прошлого: мазары и проч?

Один из наших (я: по доброй старой памяти: называю “нашими” казахов: киргизов: узбеков: таджиков: азербайджанцев??? В общем: всех тех:

кто жил с нами в одном общем доме _ Советском Союзе): так вот _ кто то из наших по восточному мудро сказал: что в Кашгаре есть только два памятника _ Ид Ках и??? Мао? В общем-то он прав? Мечеть Ид Ках символизирует тысячелетнюю историю Кашгара: а высеченный из гранитной глыбы колос _ новую историю Китая?

Оказавшись в старом районе города: где сосредоточены мелкие уйгурские базарчики: можно наткнуться на остатки прежних крепостных стен Кашгара: которые еще помнят караханидских правителей? В этой же части города находятся здания бывших консульств _ британского: за отелем “Циньяк”: и российского: вернее: тогда еще советского: во внутреннем дворе позади гостиницы “Семан”?

Уже в новое время: в конце XIX века: вокруг Кашгара столкнулись интересы трех империй _ Китайской: Российской и Британской?

Великобритания и СССР содержали в Кашгаре свои консульства аж до года? Англичанам: разумеется: не давала покоя стремящаяся сбросить колониальное иго Индия: а Советы вынашивали планы включения Синьцзяна в сферу своего влияния в Центральной Азии? Тайная дипломатия и заговоры первой половины ХХ века хорошо описаны в книгах Питера Флеминга “Новости из Тартарары” и Эллы Мейлларт “Запретное путешествие”? В 1935 году: когда П?Флеминг приезжал в Кашгар: в этом славном городе фактически правили бал Советы% от проведенной русскими железной дороги до Кашгара было всего два дня пути? Так что _ Кашгар был уже почти совсем “нашенским”??? То-то я удивлялся: узнавая что-то близкое в этом классически восточном городе: заброшенном то ли Богом:

то ли Буддой: то ли Аллахом куда-то за Тянь-Шань???

Правда: во время Второй мировой войны нам было не до Кашгара: и он вновь подпал под контроль Китая: а с разрывом советско-китайских отношений в начале 1960-х годов дорога нам в славный город Кашгар была перекрыта? Таким образом: из-за возникшей между Н?С?Хрущевым и Мао Цзедуном в общем-то пустяковой свары СССР потерял свое влияние в Восточном Туркестане? Печально: конечно: что птичка вспорхнула и улетела??? А то была бы на карте мира что-то вроде “Уйгурской ССР”???


Но это только грезы??? Прошу меня правильно понять% я не имею никаких претензий ни на Кашгар: ни: тем более: на Синьцзян? Упаси боже? Просто мне хочется быть поближе к уйгурам _ братьям по крови: по языку???

После распада Советского Союза Кашгар: казалось: осознал свою роль одного из важнейших транспортных узлов Центральной Азии: но реализовать свой потенциал в полной мере городу: к сожалению: не удалось _ помешали события 11 сентября 2001 года и конфликт в Афганистане?

Кашгар и ныне остается в основном окраинным поселением Китая:

горюющим по прошлым временам: когда его наводняли торговцы и путешественники со всего света? Отрадно то: что Кашгар сегодня стремительно движется к восстановлению своей утраченной славы?

Кашгар _ самый отдаленный оазис: остановка на Великом Шелковом пути? Он является центром западного района в так называемом Китайском Туркестане? Безжизненные пески Такла-Макана оттеснили самый западный из китайских городов в сторону границ с Кыргызстаном и Таджикистаном?

Кашгар традиционно _ город шелковых рынков: экзотических базаров:

торговцев верблюдами: коврами: восточными сладостями и пряностями:

исламских ароматов? О Кашгарском базаре надо говорить отдельно и основательно? Но: увы! Приходится довольствоваться скупыми штрихами и броскими мазками???

Называемый китайцами-ханьцами Чжунсияшичан (букв? “рынок на западе Екшембе базари (букв?

Центральной Азии”): а уйгурами _ “Воскресный базар”): этот Кашгарский маркет _ всем базарам базар? Он собирает до сотни тысяч сельчан на своих “ишакси” _ накрытых красивым тентом ослиных повозках _ со всей округи? Торги устраиваются на огромной территории в восточной части Кашгара? Для путешественников и туристов этот базар: пожалуй: главная достопримечательность во всем Западном Синьцзяне? На Екшембе базари стекается огромное число представителей практически всех этнических меньшинств: одетых в свои традиционные костюмы* этот базар представляет также огромный интерес для этнографов:

культурантропологов: историков? Теперь у меня сложилось определенное представление о том: как могли выглядеть средневековые базары в городах Волжской Булгарии _ Биляре: Суваре: Джукетау и проч???

Тысячи ослиных повозок соревнуются со всадниками: прокладывая себе дорогу к базару сквозь стада овец и коз по хаотическим пыльным улицам???

В торговых рядах домашних животных продаются верблюды и кони: коровы и ишаки: овцы и козы??? Продавцы охотно демонстрируют их потенциальным покупателям: набивая цену?

Торговля бурлит целый день: с раннего утра до позднего вечера и даже ночью? Чего здесь только не увидишь% ковры: медную и керамическую посуду: казаны и кастрюли: головные уборы: одежду и обувь: всевозможные предметы домашнего обихода и орудия труда: детские колыбели и кованые деревянные сундуки: ножи и музыкальные инструменты: поделки из нефрита и ювелирные украшения??? Многие сделаны вручную? Здесь я впервые увидел “головки” мыла кустарного приготовления???

Некоторые изделия и продукты: в частности: пряности: иранский шафран: некоторые сухофрукты: орехи и проч?: проделывают долгий путь:

чтобы быть проданными здесь?

Повсюду продаются еда и напитки для проголодавшихся продавцов и покупателей? Их развозят по торговым рядам на специально оборудованных тележках??? Вы видели когда-нибудь “самоходный” мангал или жаровню$ Катит перед собой уйгур такую самоходную жаровню по торговым рядам и раздает направо и налево кебабы и шашлыки с пылу-жару??? Не видели$??

Тогда: давай: поехали на Воскресный базар?

Он тут: рядом? За юаньчик (около 5 рублей нашими) можно взять “ишакси”: то есть ослиную повозку? Можно взять на прокат велосипед: но это хлопотно? Посетителям на велосипедах приходится заранее искать место:

где бы оставить свой транспорт? У самого базара яблоку негде упасть: нет ни единого свободного пятачка? Так что: давайте: козлики% подняли хвостики и потопали? Базар располагается в 30 минутах ходьбы от центра города: за небольшой речушкой Тумань?

Кстати: о кашгарских жаровнях и мангалах надо рассказывать особо:

долго и красиво? Это такое ажурное сооружение из листового железа:

напоминающее то ли наш киоск: то ли миниатюрную мечеть с куполами?

Одним словом: шедевр мелкой архитектуры!?? А аромат жарящихся на вертеле шашлыков: кебабов и всякой такой пряной: восточной гастрономии???

Это надо увидеть: услышать (в смысле аромата)??? И: конечно: попробовать!

А потому я умолкаю??? И отсылаю читателя к фото??? В смысле посмотреть?

Или лучше _ встретимся на кашгарском базаре!

Говорят: лучшие ковры в Синьцзяне ткутся вручную в Хотане: но хорошие изделия продаются и на кашгарских рынках? Прекрасный ворсовый ковер из разноцветной овечьей шерсти размером 1:5 на 2:5 метра можно приобрести меньше: чем за 300 юаней? Это где-то около 1500 рублей?

Большой по размеру ковер два на три метра ручного узелкового плетения стоит здесь где-то около 700 юаней: то есть 3:5 тысячи рублей? А если поторговаться: то можно купить и за 3 тысячи? Кашгарские ковры обычно с геометрическим орнаментом?

В Кашгаре много мелких уйгурских базаров: и сосредоточены они в старой части города: на многочисленных улицах: встречающихся на площади Ид Ках?

Улица: уходящая от площади на северо-восток: вся увешана коврами?

Они тут всюду _ и на стенах: и на прилавках: и на тротуаре??? Большие и маленькие: гладкие и ворсовые: односторонние и двусторонние: шелковые и шерстяные: из овечьей шерсти и верблюжьей? Такого изобилия ковров я нигде больше не видел? Но: как мне показалось: не такие изящные и строгие: как: скажем: туркменские: однако обычным “персидским” ничем не уступают? Такие же ковры в Турции стоят второе дороже?

Большим спросом пользуются кашгарские килимы: которые ткут кочевники? Они редко появляются на базаре: найти их в городах почти невозможно?

Кстати: посмотреть: как ткут ковры: делают музыкальные инструменты:

ножи: ювелирные украшения: вышитую одежду и проч?: можно в Кашгарском центре ремесел: расположенном в метрах 200-х от площади Ид Ках? В центре ремесел нам показали: как мастерицы ткут высококачественные двусторонние шелковые ковры? Тут: скажу вам прямо: не только качество: но и цены высокие _ квадратный метр стоит около тысячи юаней? Кстати: ценность ковра определяется плотностью вязки: то есть числом узлов на квадратный сантиметр?

На соседней небольшой улице: ведущей на восток от площади Ид Ках:

располагаются “колпашные ряды”? Каких только национальных головных уборов: носимых народами Восточного Туркестана и Средней Азии: вы здесь не увидите! Преобладают: естественно: любимые уйгурами бело-зеленые квадратные тюбетейки? Здесь продаются разнообразные молитвенные шапочки:

каллапуши: войлочные киргизские колпаки: теплые меховые шапки самого различного фасона: простые фуражки рабочего люда: девичьи тюбетейки:

украшенные вышивкой и бисером???

Пройдя по этой улочке на юг: поверните вправо _ и перед вами предстанет уже другой большой рынок: где продаются одежда: ковры:

посуда: а также восточные пряности: орехи: сухофрукты: сладости? В закутках постукивают своими молоточками кузнецы: ювелиры: паяльщики:

лудильщики: медники???

Пройдя по “шапошной” улице дальше на юг: вы выйдете к резчикам по дереву? На улочках к северу от площади продаются орнаментированные ножи с инкрустированными ручками и: опять же: ювелирные изделия:

украшения? На улочке к югу от мечети Ид Ках: бегущей на запад: продают большие: разноцветные: обитые жестью сундуки для приданого невестам? Ну точно такие: которые до сих пор стоят в бабушкином амбаре? Никогда бы не подумал: что встречусь с чувашскими сундуками _ арча в Китае? Кстати:

китайские ткацкие станки тоже принципиально ничем не отличаются от наших: чувашских? Правда: в центре ремесел: где ткали безворсовые шелковые двусторонние ковры: я насчитал 36 педалей и 36 нитченок? Самое большее: что я встречал у нас: это 8 нитченок? Хотя бабушки говорили и о 16 педалях?

Надолго задержался у торговцев музыкальными инструментами ручной работы? Насколько позволяли мои знания “ала-чала тюркче” _ смешанного тюркского _ общаться с уйгурскими мастерами: я старался расспросить у них хотя бы названия музыкальных инструментов? Они с явным удовольствием демонстрировали то ли свои музыкальные возможности: то ли возможности инструмента: рассказывали о каждом из них??? Но я: признаюсь:

мало чего понял? Самый распространенный уйгурский музыкальный инструмент _ это: оказывается: двухструнный дута(р)? Инструмент с длинной домбура?

рукояткой и округлой чашей в форме тыквы называется Пятиструнный щипковый музыкальный инструмент с обтянутым змеиной кожей корпусом _ равап? Кстати: у продавца тут же под руками лежали несколько рулонов змеиной кожи? Это: видимо: про запас: если такая оригинальная дека: не дай бог: лопнет?

Но все это _ ничто: по сравнению со знаменитым Воскресным базаром?

В Кашгаре можно спокойно побродить по рынкам: здесь же отведать типично уйгурской еды% мясо молодого барашка на вертеле: к которому бесплатно предлагаются большие сочные гроздья винограда? Если вы уже успели полюбить здешние кебабы: то в Кашгаре они самые лучшие? В Урумчи они называются на китайский манер “янжоучунь”: тоже неплохие?

Уйгурские рынки напоминают жужжащий улей% повара разгоняют густые клубы дыма от раскаленных жаровень: брызжущих бараньим курдючным жиром??? А уличные торговцы зазывают покупателей мелодичным зычным призывом???

Вот уже без малого 1500 лет в Кашгаре воскресенье _ базарный день?

В город в каждую субботу из окружающих пустынь в клубах дорожной пыли стекается огромное количество торговцев с Великого Шелкового пути?

Они тут же быстро раскладывают: развешивают: выставляют свои товары???

Восточный базар _ он и ночью базар? В Урумчи нас повезли на рынок после банкета: где-то в двенадцатом часу ночи? А там народу _ не продохнуть!?? В воскресенье с утра пораньше начинается продажа товаров?

Эта толкотня крестьян и продавцев: торгующихся из-за верблюдов: овец:

коз: ковров: тканей: сундуков: медной посуды: музыкальных инструментов:

тюбетеек: сладостей: сухофруктов: пряностей??? и еще бог весть чего вдоль Айцзи-лайтилу (это такая улица в восточной части города) _ событие всей недели?

Скот пригоняют ночью и сгоняют в тесные загоны: а энергичные и шумные крестьяне толпятся посреди??? В будние дни на постоянном базаре торгуют мелочевкой в улочках: идущих на восток и запад от площади перед огромной и красивой мечетью Ид Ках? Продающиеся товары разнообразны% кухонная утварь и разноцветные восточные ткани: ножи ручной работы: вышитые рубашки: намазлыки: пледы: ворсовые и гладкие ковры: украшенные нефритом: яшмой: драгоценностями кинжалы: шкатулки:

шапки: тюбетейки: бижутерия??? Все это привлекает внимание охотников за экзотическими сувенирами??? Следует заметить: большая часть вещей _ ручной работы и очень искусно: я бы сказал даже изящно: сработана? Жестянщики медные изделия делают прямо здесь: на месте?

Мечеть Ид Ках как бы царственно взирает на все это великолепие: на площадь: носящую ее имя: на гарцующих тут великолепных чисто-белых коней с “кровавым потом”: лениво жующих верблюдов и на неимоверное количество самого разношерстного: разномастного: разнокалиберного??? народа?

Сама мечеть Ид Ках: как мне показалось: является самым живописным образцом мусульманской архитектуры во всем Восточном Туркестане?

Взглянув на ее купола и минареты: крытые голубыми и красными изразцами: вы сразу понимаете: что она великолепно смотрелась бы: скажем:

где-нибудь??? в Исламабаде??? Впрочем: как знать??? В Синьцзяне что ни мечеть _ то шедевр архитектуры!??

Главный исторический памятник центральной части Кашгара _ мечеть Ид Ках? Она располагается на западной стороне одноименной площади: на углу улицы Цзефанбэйлу? Я уже не раз упоминал это загадочное название:

но только сейчас добрался до площади Ид Ках? Говорят: что мечеть была заложена аж в 1442 году? Выходит: она ровесница Казанскому ханству?

Естественно: за столь почтенный возраст она неоднократно перестраивалась?

В последний раз пережила реконструкцию после печально известной “культурной революции”?

Гид говорит: что Ид Ках _ одна из самых больших действующих мечетей во всем Срединном государстве? С высоты взметнувшегося в небо стройного минарета: отдаленно напоминающего космическую ракету:

неожиданно раздается азан _ призыв к молитве: разносящийся по всей площади Ид Ках и центру города? Кстати: призывный клич муэдзина: в отличие от других мусульманских стран: явление очень редкое в Поднебесной?

В обычные дни посторонних посетителей пускают и на территорию комплекса: и в саму мечеть? Входная плата _ 10 юаней? Правоверные мусульмане при этом обязательно напомнят и даже заставят несведущих иноворцев снять обувь и покрыть голову? Правильно: незачем Аллаху показывать свою дурную голову? Но только непонятно: зачем в мечети и у мужчин: и у женщин должны быть полностью прикрыты руки и ноги$ Кстати: эти правила действуют во всех здешних мечетях?

В пятницу: главный молитвенный день мусульман: в мечети и на площади Ид Ках собирается до 10 тысяч человек? В этот день вас в мечеть не пустят? Самое подходящее время для посещения мечети _ это утренние часы* тогда ваше присутствие там точно никого не обеспокоит? Здание мечети обрамляют внутренние дворики и сады: где собираются верующие?

Большинство памятников истории: сохранившихся в Кашгаре: составляют мавзолеи: в которых находятся гробницы прославленных деятелей далекого прошлого Восточного Туркестана? Ближе всех к центру города расположена гробница тюркского поэта и философа XI века Юсуфа Баласагунского?

Мавзолей над гробницей в последний раз был реконструирован в 1986 году?

Стены его были обложены изысканными белыми с голубым изразцами? Мне показалось: не слишком удачно? Во всяком случае: мавзолей лучше смотрится издалека: чем вблизи?

Но дело не в архитектурных изысках? Я бесконечно благодарен судьбе:

а также китайским коллегам _ уйгурам: киргизам: казахам: монголам:

дунганам и: конечно же: ханьцам за предоставленную мне возможность прикоснуться к нашей общей далекой истории и священной гробнице великого тюркского поэта-философа и ученого-энциклопедиста Юсуфа хасс хаджиба Баласагунского? Пожалуй: я был первым чувашским филологом:

через тысячелетие принесшим поклон великому тюркскому поэту от благодарного чувашского народа???

Беседа пятьдесят первая О ПОЭТЕ ЮСУФЕ ИЗ БАЛАСАГУНА: ЕГО ПОЭМЕ “ОДУХОТВОРЯЮЩИЕ ЗНАНИЯ” И О ТОМ: КАК ОН ДОСЛУЖИЛСЯ ДО ВЕЛИКОГО ХАСС-ХАДЖИБА Да будет: о мудрый:

мой умысел ведом:

Я зов обращаю к идущему следом?

О ты: кто начнет эту книгу читать:

Познаешь ты тюркских речей благодать:

Паслось слово тюрков оленем нагорным:

Ая приручил его: сделал покорным:

Юсуф Баласагунский _ Профессор: я просто не имел права прерывать ваш живописный и вдохновенный монолог: насколько все это интересно* когда подумаешь: что на Екшембе базари тысячу лет назад равноправно звучала огурская (булгарская: чувашская) речь: то???

_ Вот-вот: слезы наворачиваются на глаза???

- Простите: Николай Иванович: из-за своей сентиментальности я все же вынужден был вас перебить на самом интересном месте _ у гробницы великого Юсуфа Баласагуни? Со студенческой скамьи помню имя этого великого тюркоязычного поэта: философа: государственного деятеля и ученого-энциклопедиста Востока? К стыду своему: я очень мало знаю о нем?

А многие наши читатели: скорее всего: встречаются с этим именем впервые? Поэтому очень прошу: расскажите: пожалуйста: подробнее о Юсуфе Баласагуни: его времени: творчестве? Думаю: читателям будет интересно?

- Алексей Петрович: дорогой вы мой: сентиментальный! Зря вы так сокрушаетесь? О самом Юсуфе Баласагунском мало кто знает больше вашего? Дело в том: что об этом великом поэте почти никаких сведений не сохранилось? Единственным источником: по которому можно хоть что что узнать об этом многомудром мыслителе XI века: является его философский трактат “Кутадгу билиг” _ “Одухотворяющие знания”:

сохранившийся: к счастью: в трех списках? Разумеется: по средневековой восточной традиции трактат этот написан в поэтической форме: то есть в стихах?

Что касается наших чувашских читателей: то я уверен: что с творчеством Юсуфа Баласагунского у нас знакомы единицы? По опыту работы на кафедре тюркологии (переросшей в свое время в кафедру востоковедения) знаю и вполне ответственно заявляю: что Восток для нас _ тело тонкое! В смысле “толщины” наших знаний? Мы практически ничего не знаем о средневековой восточной литературе? А о новой и новейшей _ и понятия не имеем?

2010 год объявлен ЮНЕСКО годом Махмуда Кашгарского? По этому случаю узбекские коллеги задумали создать библиографию Махмуда Кашгарского и просили меня помочь по чувашской части? Увы и ах!

Оказывается: во всей чувашской литературе нет ни одной работы об этом великом тюркском филологе XI века? Кстати: Махмуд был не только современником Юсуфа: они почти одновременно работали в Кашгаре:

столице империи Караханидов?

_ Вот вы сказали: “империя Караханидов”? Уверен: что наши читатели если и слышали о династии Караханидов: то вряд ли имеют об их эпохе какое-либо ощутимое представление? Известно: что героев рождает время? Чтобы понять феномен Юсуфа Баласагуни и Махмуда Кашгари: необходимо окунуться в атмосферу того времени: когда творили эти два первопросветителя тюрков? Введите нас в курс дела? И: если хотите: прочтите лекцию по курсу “Введение в историю Караханидской державы”?

_ Да: вы правы? Чтобы понять: что вызвало к жизни ярчайший всплеск в истории тюркской духовной культуры ХI века: надо прежде всего разобраться в политической истории Центральной Азии той далекой эпохи? Эпохи: которая зажгла на небосводе средневекового Востока целую плеяду ярчайших созвездий? К сожалению: многие имена и в еще большей степени их труды канули в Лету? И тем удивительнее: что даже по прошествии без малого тысячи лет: на небосводе сияют две ярчайшие звезды _ Махмуд Кашгарский и Юсуф Баласагуни: явившие миру высочайшую духовную культуру средневековых тюрок?

Начало средневековой эпохи в истории тюркских языков и литератур обычно связывают с двумя великими творениями тюркского филологического гения _ поэмой Юсуфа Баласагунского “Кутадгу билиг” и лексикографическим трудом Махмуда Кашгарского “Диван лугат ат-тюрк”?

Махмуд Кашгарский ставит перед собой научную задачу _ продемонстрировать реальные достоинства и потенциальные возможности тюркского языка и “показать: что тюркские языки успешно соперничают с арабским: подобно двум бегущим вровень скакунам”?

Юсуф Баласагунский во вступлении к поэме “Кутадгу билиг” прямо пишет: что перед собой видел цель создать произведение на тюркском языке: равное любой из многочисленных книг на арабском и персидском языках: то есть не уступающие им ни в поэтической технике: ни в содержательности?

В IX веке в Туркестане: где до того господствовала иранская династия Саманидов: возникло новое тюркское государство _ империя Караханидов:

которая просуществовала до начала XIII века? Династию Караханидов: или:



Pages:     | 1 |   ...   | 17 | 18 || 20 | 21 |   ...   | 22 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.