авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 21 | 22 || 24 |

«Серия основана в 1999 г. в подготовке серии принимал и участие ведущие специалисты Центра гуманитарных научно-информационных исследований Института научной информации по ...»

-- [ Страница 23 ] --

80. Cherki А. Рош uпе memoire / / Rеtош а Lacan. Paris, 1981.

81. Chertok L. La re!ation medecin-patient / Preface d'lsabelle Stel1gers. Paris, 2000.

Литература 82. Chertok L. Le conflit Ргецё - Ferenczi ои Тпёопе et pratique еп psych analyse / / Sixiemes [оцгпёез de formation сопtiлuе. Paris, janvier, 1986.

83. Chertok L. Psychotherapie et вехпаше. Considerations historiques et epistemologiques / / Ркуспотпёгарте. 1981. NQ 4.

84. Chertok L. Sigтllлd chez Каг1 / / Le Monde. 2.9.1984.

85. Chertok L. Sllggestio rediviva / / Rеsшgелсе de I'hypnose: цпе bataille de сецх селts ans. Paris, 1984.

86. Chertok L., Stengas 1. Le Соецг et 1а raison. L'hypnose еп question, de Lavoisier а Lacan. Paris, 1989.

87. Chertok L., Stengers 1., Gi/le D. Мёгпоггев d'lln hCretique. Paris, 1990.

88. Сгацёе LCvi-Stгаllss: the Anthropologist as Него // Ed. Ьу E.N. а.

Т. Hayes. Cambridge (Mass.)-London, 1970.

89. (Летет С. Les fils de Ргецё sолt fatiglles. Paris, 1978.

90. (Летет С. Yies et legendes de Jacques Lacan. Paris, 1980.

91. Climent С. Le роцмпг des mots: Symbolique et ideo10gique. Paris, 1973.

92. Со/оmЬе/ J. Les mots de Ропсацп et les choses / / NOllvelle critique. 1967.

NQ 4.

93. Сотв: М. Rеtош de la psychologie des foules? / / Monde. 1981. 6 поу.

94. Сорра/е О., Gardin В. Disсошs du pouvoir et pouvoirs dll disсошs // Репвее. 1980. NQ 209.

95. Спероп М. Traduire, гёгпощпег, survivre // Репвег ауес Jacques Derrida.

Rue Descartes (пцгпего зрёс.) Рапз, 2006. NQ 52.

96. Сийе» J. Jacques Dcrrida / / Struсtшаlisт апd Since. From LCvi-Stгаussto Derrida. Oxford, 1982.

97. Си//ег J. Оп Оесопыгцспоп. Theory and Criticism after Stгuсtша1isт.

Ithaca, N.У., 1982.

98. Cusset F. Fгепсh Theory. Foucault, Derrida, Dc1ellze & Cie et les тпша­ tiопs de la vie iпtеllесtuеllе ацх Еtаts-Uпis. Paris, 2005 (1 ed. fr. 2003).

99. О 'Hondt J. Les consequencs des еггецгз de ггаоцспоп / / Traduire les philosophes / SOllS lа dir. de J. Мошацх, О. Вloch. Рапз, 2000.

100. Oaix Р. Епtгеtiеп ауес Jacques Lасап // Lettres fгащаisеs. ]966. NQ 1159.

1О 1. Daix Р. Qu'est -се que le struсtша1isте? U п епtгеtiеп de Pierre Daix ауес Fгащоis Wahl // Lettres fгащаisеs. 1969. NQ 1268.

102. йа!х. Р. Епtгеtiеп ауес Jacques Lacan / / Lettres fгащаisеs. 1966. NQ 1159.

1-7 сёс.

103. Dastur F. / La репзее сот те тгаоцсцоп: ашоцг de Heidegger / / Traduire les philosophes / Sous!a diг. de J. MOlltaux, О. Bloch. Paris, 2000.

104. David-Menard М. Капt et Frelld репsепt-ils la тете langlle? // Тгаduiге les philosoplles / Sous lа dir. de J. Moutaux, О. Bloch. Paris, 2000.

105. Oavid-Menard М. L'hуstегiquе епtге Frelld et Lacan. Coгps е! langage еп psychanalyse. Paris, 1983.

106. Oavid-Menard М. Les сопstгuсtiопs de I'llniversel. Рsусhапаlуsе, philoso рЫе. Paris, 1997.

107. Ое I'intraduisible еп philosophie (питеro spec.). Rue Descartes. 1995.

NQ 14.

108. De/euze G. А quoi гесоппа1t-оп le stГllсtшаlisте? / / La philosophie. Т. IV:

Le хх е siecle. Yol. 4. Paris, 1973.

109. Oe/euze G. Uп ПОllvеl archiviste // Critiqlle. 1970. NQ 274.

Познание и перевод. Опыты философии языка 110. Deleuze G., Guattari F. Capita1isme et schizophrenie: L'Anti-СЕdiре. Paris, 1972.

111. Deleuze J. Foucau1t. Paris, 1986.

112. Delisle 1. L'ana1yse du discours сотте methode de traduction. Ottawa, 1984.

113. Delrieu А. Levi-Strauss lecteur de Freud. Рапз, 1993.

114. Dennes М. Husserl - Heidegger. Inf1uence de 1еиr оцмге еп Russie. Paris, 1998.

115. Derrida J. Specu1er sur Freud // Derrida J. La сапе posta1e: Ое Socrate а Freud et au-de1a. Рапз, 1980.

116. Derrida J. Apprendre а vivre enfin. Entretien ауес Jean Birnbaum. Рапь, 2005.

117. Derrida J. Chaque fois unique, lа fin du monde. Рапз, 2003.

118. Derrida J. Ое l'hospitalite (A.Oufourmantelle invite 1.0. а гёропёге).

Рапв, 1997.

119. Derrida J. Ое 1а grammato1ogie. Paris, 1967.

120. Derrida J. Ecriture et diffегепсе. Paris, 1967.

121. Derrida J. Envois / / La сапе posta1e: de Socrate а Freud et au-de1a. Рапз, 1980.

122. Derrida J. Force de loi. Paris, 1994.

123. Derrida J. Г'ёспшге et lа diffегепсе. Paris, 1967.

124. Петаа J. La diffегапсе / / Derrida J. Marges - de lа philosophie. Рапз, 1972.

125. Derrida J. La dissеmiпаtiоп. Р., 1972.

126. Derrida J. La mythoJogie blanche. La гпёгарлоге dans le texte philosophique / / Derrida J. Marges - de 1а philosophie. Paris, J972.

127. Derrida J. La voix et le рпёпошепе. Рапь, 1967.

128. Derrida 1. Le structure, le signe et le jeu dапs le discours des sciences пц­ maines / / Derrida J. L'ecriture et la difference. Рапв, 1967.

129. Derrida J. Les tours de Babel// Derrida J. Рзуспё. Inventions de I'autre.

Paris, 1987.

130. Derrida J. Lettre а ип ami japonais // Derrida J. PsychC. Inventions de Гашге. Paris, 1987.

131. Derrida J. Otobiographies. L'епsеigпеmепt de Nietzsche et lа po1itique du погп рroрте. Paris, 1984.

132. Derrida J. Points de suspension. Епtгеtiепs / Ргев. рат Е. Weber. Paris, 1992.

133. Derrida J. Positions. Рапз, 1972.

134. Derrida J. Роит Гагпеш de Lacan // Lacan ауес 1es philosophes. Paris, 1991.

135. Derrida J. Рзуспё. Inventions de 1'ашге. Рапв, 1987.

136. Derrida J. Qu'est-ce qu'une traduction «reIevante» ? Соптёгепсе inaugu гаге de 1acques Oerrida / / Quinziemes assises de lа traductrion Iitteraire (ArIes 1998).1999.

137. Derrida J. Resistances - de la рsусhапа1уsе. Paris, 1996.

138. Derrida J. Le retrait de la metaphore // Derrida J. PsycbC. Inventions de l'autre. Paris, 1987.

139. Derrida 1. Fichus (Oiscours de Francfort). Paris, 2002.

_ лиТераТ"'-у-"'ра"- 140. Derrida J., Nancy J. -L. Ouverture / / Rue Descartes. Les 20 апз du СоШ:gе ппегпапопа! de philosophie. 2004. NQ 45.

141. Derrida J. Voyous. Deux essais sur la гатзоп. Paris, 2003.

142. Derrida. Cahiers de I'Неrпе. Paris, 2004. NQ 83.

143. Descamps С. Il1traduisible, угаппегп? / / La Ошпзаше Цпёгапе, 2004.

1-16 сёс.

144. Descola Ph. Раг-пета nature et cu1ture. Paris, 2005.

145. Descombes V. L'Equivoque du symbo1ique // Confrontation. 1980.

Cahiers 3.

146. Detienne М. Согпрагег I'incomparable. Paris, 2000.

147. Оюпоппапе de la psychana1yse / Sous la dir. de Р. Chemama. Paris, 1993.

148. Dictionnaire de 1а Psychana1yse. Епсусюреша Ul1iversalis. Paris, 1997.

149. Dolto F. Les chemins de l'education. En 2 уо]. Paris, 1994.

150. Dor J. L'a-scientificite de 1а psychana1yse. Еп 2 уо]. Paris, 1988.

151. Doray В. Psychana1yse, du singu1ier аи p1uriel / / Revo1ution. 1986. NQ 313.

152. Dosse F. Histoire du structura1isme. Т. 1. Le champ du sigl1e. 1945-1966.

Paris, 1991;

Т. 2. Le chant du cygne. 1967 а nosjours. Paris, 1992.

153. Dosse Е. La гпагспёе des idees. Histoire des intellectue1s - histoire inte1 lectuelle. Paris, 2003.

154. DosseЕ. Раи1 Ricocur. Le sens d'une vie. Paris, 1997.

155. Dreyfus HL., Rabinow Р. Habermas et Foucau1t: Qu'est-ce que l'age d'homme? // Miche1 Foucau1t: Du monde entier // Critique. 1986. Т. 42.

NQ 471-472.

156. Dreyfus HL., Rabinow Р. Miche1 Foucau1t: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Brighton, 1982.

157. Droit R.-Р. Foucault, De1euze et 1а репвёе du dehors / / Monde. 1986.

5 sept.

158. Droit R.-P. Tous les пютв de 1а philo / / Le Мопсе des livres. 2004. 20ct.

159. DufrenneМ. La рпйозорше du пёо-роыцмыпе / / Esprit. mai 1967.

160. Dumoulie С. Cet obscur objet du desir. Essai sur les amours fantastiques.

Paris, 1995.

161. Есо U. The Influence of R. lakobson оп the Development of Semiotics / / Roman lakobson. Echoes ofhis Scho1arship. Lisse. 1977.

162. Есо U. Looking [ог а Logic ofCulture / / Times Literary Supplement. 1973.

50ct.

163. Есо U. Semiotica е fi1osofia dellinguaggia. Torino. 1984.

164. Edelman В. L'Homme de foules. Paris, 1980.

165. Entretien de С. Clement ауес G. Deleuze / / Агс. De1euze. NOllv. ed. 1980.

NQ 49.

166. L'epistemo10gie fгащаisе 1830-1970 / Sous la dir. de М. Bitbo1 et 1. Gayon. Paris, 2006.

167. Eribon п. Miche1 Foucau1t. Paris, 1989.

168. Eribon D. Miche1 Foucault et ses contemporains. Paris, 1994.

169. Escoubas Е. Philosophie, 1angue et Bildung : tache du traducteur (de Heidegger et Benjamin а Humboldt) // Traduire les philosophes / Sous 1а dir. de J. Moutaux, О. B1och. Paris, 2000.

170. The Ethics ofTranslation / Вегтап S., Wood М. eds. Princeton, 2005.

171. Ewald Е. Anatomie et corps politiques / / Critique. 1975. NQ 343.

Познание и перевод. Опыты философии языка ьампгз // Шэегапоп. 1984. 30 juin-1 jui1.

172. Ewald F. Le joueur de Гепепсг! 5., Rank О. Т!1е Оемеюргпепт of Psychoana!ysis. N.Y. 173.

Washington, 1925.

174. Ferry L., Renault А. La репвсе 68 et «1'anti-humanisme сотпетпрогаш».

Paris, 1985.

175. Fichte J.G. Reden ап die deutsche Nation // Fichte J.G. Werke iп sechs Вапсеп. Fйпftег Band. Leipzig, 1910.

176. Fontanille J. Semiotique du discours. Liпюgеs, 2000.

177. Fontanille J. Soma et зегпа. Figures du corps. Paris, б/г.

178. Forrester J. The Seductions of Psychoanalysis. Freud, Lacan апd Derrida.

Cambridge, 1992.

179. Foucault М. L'archeo1ogie du sayoir. Paris, 1969.

180. Foucault М. Distance, aspect, огigiпе // Тпёопе d'ensembIe. Paris, 1969.

181. Foucault М. Dits et Ecrits (1954-1988) / Sous 1а dir. de о. Defert et F. Ewa1d ауес 1а collaboration de J. Lagrange. Еп 4 мо], Paris, 1994.

182. Foucault М. Entretien амес Made]eine Chapsa1 // Foucault М. Dits et Ecrits. Еп 4 уо1. Уо1. 1. Paris, 1994.

183. Foucault М. Une esthetiql1e de ]'existence: Entretien ауес А. Fontana // Мопсе. 1984. 15-16juil.

184. Foucault М. Folie et сёгавоп. н istoire de lа folie а ]'age classique. 'Птёзе principale... Paris, ]961.

185. Foucault М. Foucau1t, разве-Тготшёгеэ de lа phi]osophie (iпеdit): Егпгепеп ауес Droit R.-P.// Мопсе. 1986.6 sept.

186. Foucault М. Maladie mentale et регзоппайгё. Рапз, ]954.

!87. Foucault М. Les mots et les choses. Une archeologie des sciences humaines.

Paris, 1966.

188. Foucault М. Naissal1ce de lа clinique. Une archeologie dl1 regard гпешса].

Рапз, !963.

189. Foucault М. L'ordre du discours. Гесоп iпаugurаlе аи СоШ~gе de Fгапсе lе 2 сёс. ]970. Paris, 1971.

190. Foucault М. La репзёе de dehors // Сппсце. 1966. NQ 229.

191. Foucault М. La philosopl1ie structuraliste реппет de diagnostiquer се qu' est «aujourd'hui». Entretien ауес G. Fellous // Foucault М. Dits et Ecrits. Еп 4 уо]. Уоl. 1. Paris, 1994.

192. Foucault М. Qu'est-ce оц'цп auteur? // Bulletil1 de lа Societe [гапсшзе de phiJosophie. 1969. NQ 3.

193. Foucault М. Qui ётез-соцэ, professeur Foucault? // Foucault М. Dits et Ecrits. Еп 4 уо]. Уоl. 1. Paris, 1994.

194. Foucault М. Каутпопс Roussel. Paris, 1963.

195. Foucault М. SOl1ci de soi / Foucault М. Historie de Jaвехцайтё. Т. 3. Paris, 1984.

196. Foucault М. Sur les fa;

ons d'ecrire 1'!1istoire. Entretien ауес R. Bellour // Foucault М. Dits et Ecrits. Еп 4 уо!. Уо!. 1. Paris, 1994.

197. Foucault М. Surveiller et pl!nir. Naissance de !а prison. Paris, 1975.

!98. Foucault М. Theatrum Philosopl1icum // Critiql!e. 1970. NQ 282.

199. Foucault М. Ul1 systeme fini [асе а ипе demande infini: Entretien ауес R. Вопо // Sccurite socia1: j'enjeu. Paris, 1983.

200. Foucault М. L'l!sage des pJaisirs / FOl!cault М. Historie de 1з sexualite. Т. 2. Paris, 1984.

Литература 201. FoucaultМ. La vie: ехрёпепсе et 1а science / / Revue de metaphysique et de тога1е. Canguilhem. 1985. Уо1. 90. NQ 1.

202. Foucault М. La vo1onte du savoir / Foucau1t М. Histoire de lа sexua1ite.

т. 1. Рапз, 1976.

203. Гоцсацл: Memoria1 Issue / Oallmayr г.к., Hink1e G.J. eds. Oordrecht, 1987.

204. Ггецо in Exile. Psychoana1ysis and its Yicissitudes / Е. Timmes and N. Sega1 eds. New Науеп and London, 1988.

205. Freud n'avait pas tout dit // L'Express. 1989. NQ 1.

206. Froтт Е. The Crisis of Psychoana1ysis. N.У., 1970.

207. Fuller S. Phi1osophy, Rhetoric, and the End of Know1edge. Madison (Wisc.)-London, 1993.

208. FullerS. Thomas Kuhn. А Phi1osophica1 History for Оцг Times. Chicago and London, 2000.

209. Gadaтer H.-G. Oie Universa1itat des hermeneutischen Problems / Phi1osophische Jahrbuch. Jg. 73. Ha1bband 2. Miinchen, 1966.

210. Gadaтer Н. - G. Wahrheit und Methode. Grundziige einer phi1osophischen Hermeneutik. 4 Aufl. Tiibingen, 1975.

211. GascM R. The Tain of the Mirror. Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambr. Mass., London, 1986.

212. Gattinara Е. С. Les inquietudes de 1а raison. Epistemo1ogie et histoire еп France dans Гептге deux-querres. Paris, 1998.

213. Gayon J. Le concept d'individua1ite dans 1а phi1osophie bio1ogique de Georges Cangui1hem / / L'epistemo1ogie fгащаisе 1830-1970/ Sous 1а dir.

de М. Bitbo1 et J. Gayon. Рапз, 2006.

214. George F. L'effet 'Уаи de Рое1е de Lacan et de 1acaniens. Рапз, 1979.

215. Glazer S. Lost in Trans1ation // New York Times Book Review. 2004.

22 August.

216. Godelier М. Monnaies et richesses dans divers types de societe et [ецг геп­ сопгге а 1а рёпрпёпе du capitalisme / / Саггетошь sciences socia1es: 1е то­ ment moscovite / SOllS 1а dir. de Оогау В., Rennes J.-M. Paris, 1995.

217. Godelier М. Pouvoir et 1angage / / Communication. 1978. NQ 28.

218. Godin J. La поцуейе hypnose: Уосаошагге, principes et гпёгпоёев. Paris, 1992.

219. Gordon С. Гоцсацп еп Ang1eterre // Miche1 Роцсацп: Оll monde еппег.

Critique. 1986. Т. 42. NQ 471-472.

220. Goux J.-J. А propos des tгois гопоь / / Lacan амес 1es phi1osophes. Рапь, 1991.

221. Goux J. -J. La гпоппаге : агспёгуре, [етоп, пёзог / / Carrefours sciences socia1es : 1е momel1t moscovite / Sous 1а dir. de В. Оогау, J.-M. Rennes. Paris, 1995.

222. Granel G. Les 1angues SOl1t des terminaux logiques / / Les tошs de ВаЬе (А. Вегта11, G. Grane1 е.а.). Mauzevin, 1985.

223. Granger G.- G. Mathematiques et rationalite dal1s l' cellvre de Jean Cavailles / / L'epistemo1ogie fгащаisе 1830-1970 / Sous 1а dir. de М. Bitbo1 et J. Gayol1. Paris, 2006.

224. Green А. Idees directrices рош llпе psychana1yse contemporail1e. Месоп­ naissal1ce et reconnaissance de l'incOl1scient. Paris, 2002.

Познание и перевод. Опыты философии языка 225. Green А. Instance tierce ou rapports du цегсе? / / Le Monde. 1990. 1О fev.

226. Greimas A.J., Fontanille J. Semiotiques des passions. Des etats de choses аих егатв с'агпе. Paris, 1991.

227. Gritti J., Toinet Р. Le structura1isme: science et ideologie. Paris, 1968.

228. Grondin J. Le tournant hermeneutique de la phenomenologique. Paris, 2003.

229. Gros F. Foucault face а son сецуге / / Lectures de М ichel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Yol. 3. Lyon, 2003.

230. Griinbaum А. The Foundations of Psychoana1ysis: а Phi1osophical Critique. Berkeley, 1983// Behavioral and Brain Sciences. 1986. Уоl. 9.

NQ.2.

23 1. La guerre des psys / Manifeste роиг ипе psychotherapie сепюсгапоое / Sous 1а dir. de Т. Nathan. Paris, 2006.

232. Guidelines for the Trans1ation of Social Science Texts. American Council of Lеагпеd Societies. N.Y., 2006. Ср.: ACLS Web site: wwww.ac!s.

org/sstp.htm.

233. Gutman С. L'avant-mai des philosophes / / Magazine Нпегапе. Sept. 1977.

234. Habermas Jii. Une Песпе dans !е coeur du temps ргезегп / / Michel Foucault: Ои monde entier. Paris, 1986.

235. Hacking 1. Miclle1 Foucaul's Immature Science / / Nous. B1oomington, 1979. Уо!. 13. NQ 1.

236. Нааеске W Structura!ismus - Ideologie des Status Quo? / / Neue Rundschau. Frankfurt а.М. 1971, Jg. 82. Н. 1.

237. Hadot Р. Ое Socrate а Foucault. Une longue tradition // Hadot Р. La philosophie согпгпе гпагпеге de vivre. Еппепепз ауес J. Car1ier et A.I. Oavidsol1. Paris, 2001.

238. Hagege С/. Le souftle de la langue. Yoies et destins des parlers d'Europe.

Paris, 1992.

239. Harder У -J. Реш -оп traduire ]es рпйозорпев allemands ? / / тraduire les phi1osophes / Sous la dir. de J. Moutaux, О. Вloch. Paris, 2000.

240. Haudressy D. Ces mots qui disel1t г'асшашё. Les mutations de la lапguе гusse. Paris, 1992.

241. Heidegger М. Holzwege. Frankfurt а. Main, 1957.

242. Hemson Е. and Matin G. Redefil1ing Тгапыапоп. 'Пте Yariational approach. Ьопсоп апо N.Y., 1991.

243. Непаии А. Н istoire de la зёгпюпопе. 2 ed согпяёе. Paris, 1992.

244. Henry М. Genealogie de la psychana1yse. Paris, 1985.

245. Hersant 1., Hersant У La Непагзвапсе, fabrique d'intradllisibIes? / / Ое Гш­ traduisible еп philosophie. Rue Descartes. 1995. NQ 14.

246. Hesse М. The Explal1atory Function of Metaphor / / Revollltions and Reconstructiol1s in tlle Philosophy of Science. Brighton, 1980.

247. Honneth А. Foucau1t et Adoгno: Оеих formes d'ul1e critique de la moder nite / / Michel Foucault : Ои monde entier. Critiqlle. 1986. Т. 42.

NQ 471-472.

248. Hoyningen-Huene Р. Reconstructil1g Sciel1tific Revolutions. ТllOmas S. Кulш's Phi1osophy of Sciel1ce. Chicago, London, 1993.

249. Hypnose et psychal1alyse. Reponses а Mikkel Borch-Jacobsen / Sous la dir.

de L. Chertok. Paris, 1987.

Литература Раиl Riсаш.

250. Ihde D. Hermeneutic Phenomenology. The Philosophy of Evanston, 197I.

251. Inconscient: la discussion continue / Sous lа гёо. de А. Ргапguiсhvili, F. Ваssiпе, Р. Chochine. Moscou, 1989.

252. Jaccard R. Ое lа seгvitude уоютпапе / / Monde. 1981. 6 поу.

253. Гакодзоп R. Liпguistiс Aspects ofTranslation / Bгower R. ed. Оп transla tion. СатЬг (Мазз.), 1959.

254. Jameson F The Prison- House of Lапguаgе. Ргiпсеtоп, 1972.

255. Jaulin А. Le потiпаlisте а l' оецме dапs la constitution de la meta physique : tгаduсtiоп/tгаditiоп d'Aristote // Les tours de ВаЬеl (А. Вег­ тап,G. Gгапеl et аl.). Маuzеviп, 1985.

256. Jguirim S. Ое la dette а la traduction / / Lапgаgе & iпсопsсiепt. Revuc Iпtегпаtiопаlе. 2007. NQ 3. Jапviег.

257. Judet Р., Wismann Н. L'Аvепiг des lапguеs: Rерепsсг les Ншпаппёя. Paris, 2005.

258. Jullien F. Fопdег [а morale. Oialogue de Mencius ауес ип рпйозорпе des Ьшшеге. Paris, 1995.

259. Jullien F. Lc detour et Гассев. Strategies du sепs еп Chine, сп Сгёсе. Paris, 260. Jullien F L'ombre аи tableau. Ои та! ои du negative. Paris, 2002.

261. KarcevskijS. Ои dualisme азугпётпоцеdu signc linguistique / / TCLP. Т. 1.

1929.

262. Каu/тапп Р. L'lпсопsсiепt du politique. Paris, 1979.

263. Кirk R. Тгапslаtiоп Оеtегтiпеd. Oxford, 1986.

264. KofJman S. Traduttore, tradittore ои : il у уа d'uпе [епге / / Traduirc les philosophes / Sous la dir. de J. Мошацх, О. вьеь. Paris, 2000.

265. Ко/тап S. Ип гпёцег impossible. Lecture de «Сопыгцспопз еп апатузе».

Paris, 1983.

266. Ко/тап S. Nietzsche et lа гпёгарпоге. Paris, 1972.

267. Kremer-MariettiА. Foucault et I'archeologie du savoir. Paris, 1974.

268. Kristeva Г. Semeiotike. Recherches роиг ипе зёгпапатуье. Paris, 1969.

269. Kuhn Ts. The Road Since Structure: Philosophical Essays, 1970-1993.

Chicago, 2000.

270. Kuhn л.з. Metaphor iп Science / / Ibidem.

271. Lacan / Sous la dir. de G. Miller. Paris s /d.

272. Lасап амес les philosophes. Paris, 1991.

273. Lacan J. Axes de la suЬvегsiоп апаlytiquе // Lacan J. Le зёпппапе. Livre XYII. L'envers de [а рsусlшпаlуsе. Paris, 1991.

274. Lacan J. Ое la psychose рагапогасцеdans ses rapports ауес Та регзоппашё.

Suivi de Premiers ёсгпз sur paranOia. Paris, 1975.

275. Lacan J. Ecrits. А Selection / Translated fгom the Fгепсh Ьу А. Sheridan.

N.У.-Lопdоп, 1977.

276. Lacan J. Ecrits. Paris, 1966.

277. Lacan J. Le seminaire. Livre XYII. L'епvегs de [а рsусhапаlуsе. Paris, 1991.

278. Lacan J. Le sеmiпаiге. Livre ХХ. Епсоге. Paris, 1975.

279. Lacan J. Le seminaire. Livre 1. Lcs ecrits tcchniques de Freud, 1953/1954.

Paris, 1975.

Познание и перевод. Опыты философии языка Еасап J. Pгoduction des quatre discours / / Lacan J. Le вёпппагге. Livre 280.

ХУН. L'envers de 1а psychana1yse. Paris, 1991.

281. Еасап J. Speech and Language in Psychoana1ysis / Trans1. Ьу А. Wi1den.

Ba1timore and London, 1989.

282. Еасап J. The seminar. Book 1. Freud's Papers оп Technique 1953/] 954/ Trans1. Ьу J. Forrester. Cambridge, 1988.

283. Еасап J. Le Seminaire. Livre YII1. Le transfert. Paris, 1991.

284. Lacoue-Labarthe Ph. Ое l'ethique: а ргороз d'Antigone / / Lacan ауес les рпйозорпев. Paris, 1991.

285. Ladmiral J.-R. La traduction : des textes c1assiques? // La Traduzione dei testi c1assici. Teoria Prassi Storia. Atti de1 Convegno di Pa1ermo 6-9 apri1e 1988. А сша di Sa1vatore N icosia / Napo1i, 1988.

286. Ladmiral J. -R. Traduire des phi1osophes / / Traduire 1esphi1osophes / Sous 'а dir. de J. Мошацх, О. Вюсп. Рапз, 2000.

287. Ladmiral J. -R. Sourciers ет ciblistes / / Кемзе d'esthetique. 1986. N2 12.

288. Ladmiral J.-R. Тгаошге: шёогегпез роцг 1а traduction. Paris, 1994.

289. Ladriere J. Le strнctura1isme епгге 1а science et 1а phi1osophie / / Tijdschr.

voor filosofie. Leuven-Utrecht. 1971. Jg. 33. N2 1.

290. Lalande А. Уосаошагге тесппюце et critique de 1а phi1osophie. Рапз, 1988.

291. Langage et politique. Вгцхейев, 1982.

292. Laplanche J. е! Pontalis J.-8. Yocabu1aire de 1а psychana1yse. Рапз, 1967.

293. Lap/anc}te 1. la revolution copernicienne шаслемёе. Paris, 1992.

294. Laplanche J. Le fourvoiment bio1ogisant de 1а вехцашё chez Ргецё. Рапз, 1993.

295. Lap/anche J. Nouveallx fondements роцг 1а psychanalyse. Paris, 1990.

296. Laplanche J. Ргошётпашшев. Paris, 1980-1987.

297. Laplanche J. Yie et mort еп psychanalyse. Paris, 1989.

298. Laugier S. Ое 1а logiqlle de la science ацх гёуопшопз зсгеппсцев / / Les philosophes et la зсгепсе / SOllS la dir. de P.Wagner. Рапз, 2002.

299. Laugier S. Ошпе, la science et 1е natura1isme / / les philosophes et 1а sci епсе / SOLlS Ja dir. de P.Wagner. Paris, 2002.

300. Laurent Е. Position de Ja psychana1yse dans la science : Ргецё 111 par Еасап / / Carrefours sciences sociaJes : le moment moscovite / Sous 1а dir.

de В. Оогау, J.-M. Rennes Рапз, 1995.

301. Le споуеп [оц / Sous 1а dir. de N. Robate1. Paris, 1991.

302. Le пюmепt cartesien de 1а psychal1a1yse. Lacan, Oescartes, 1е slljet / SOllS 1а dir. de Porge Е., Sou1ez А. Paris, 1996.

303. Les nOllvel1es raisons dLl savoir: vers Llne pгospective de la connaissance.

GemenoLls, 2002.

304. L eac}t Е. Claude Levi-Strauss. N.Y., 1970.

305. Leavey S.A. Тl1e Image and the Word / / Interpreting Lacan / Smith J. Н., Kerrigan W. eds. New Науеп, London. 1983.

306. Leclaire S. ип SОLl1еvеmепt de qllestions. Le mOLlvement psychanalytiqlle anime par JacqLles Lacal1 (Texte dll rapport presente аll Symposillm de Tbilissi) / / COl1fгontation. 1980. Cahiers 3.

307. Lefebvre Н. Au-dela dLl stГLlсtшаlismе. Paris, 1971.

308. Lefebvre J.-P. Qlle tradllire, c'est chal1ter : 1а pгosodie des philosophes, а ]'exemple de Hegel / / TradLlire les phi]osophes / SOlls]a dir. de J. MOLltaLlx, О. Вloch. Paris, 2000.

Литература 309. Ьёоп Слепок ou la quatrieme blessure пагеissiquе / / Autre jour. 1986. NQ 7.

310. Les intelleetuels et le pouvoir: Епггепеп М iehel Foueault - Gilles Оегеше // Аге. 1972. NQ 49.

311. Les phi1osophes et 1а sеiепее / SOllS 1а dir. de Р.Wаgпег. Paris, 2002.

312. Les tours de ВаЬе1. Essais sш 1а traduction (Вегmап А., Granel G., Jаllliп А., Mai1hos G., Mesehonnie Н.). Маuzеviп, 1985.

313. Les tradueteurs dans l'histoire / Sous la dir. de J. Delis1e et J. Woodwortll.

Ottawa, 1995.

314. Levi-Strauss с. Апthroроlоgiе strueturale deux. Paris, 1973.

315. Levi-Strauss с. Апtroроlоgiе strueturale. Paris, 1958.

316. Levi-Strauss с. La репзее sauvage. Paris, 1962.

317. Levi-Strauss с. La voie des masques. Т. 1-2. Geneva, 1975.

318. Levi-Strauss с. Le ehamp de l'апthroроJоgiе: Гесоп inaugurale / / Anthropologie strueturale deux. Paris, 1973.

319. Levi-Strauss с. Le тотёппзгпе ашошп'пш. Paris, 1962.

320. Le~'i-Strauss с. Les struetures elementaires de рагепте. 2 ed. Paris- La Науе: Мошоп, (I-е ed. - 1949), 1967.

321. Levi-Strauss с. Les trois Iштапisтеs. / / Levi-StГaLlss С. Апthгороlоgiе stгuеtша1е deux. Рапь, 1973.

322. Levi-Strauss С. Mythologiques еп 4 tomes. Paris, 1964-1971. Т. 1. Le eru et le euit. 1964 ;

Т. 2. Du miel ацх еепdгеs. 1966 ;

Т. 3. L'огigiпе des тпагпегеэ de table. 1968 ;

Т. 4. L' Нотте пu. 1971.

323. Levi-Strauss с. Raee et histoire. Paris, 1952.

324. Levi-Strauss с. Tristes tropiques. Paris, 1955.

325. Levi-Strauss с. 1пtroduеtiоп а Гоецме de Магееl Mauss / / Mauss М.

Soeiologie et amhropologie. Paris, 1950.

326. Levi-St,.auss с. Керопвев а quelques questions / / Esprit. Nouv. вёпе, 1963.

NQ 11.

327. Levi-St,.auss с. Jеап-Jаеquеs Rousseau, fопdаtеuг des sеiепееs de l'homme / / Levi-Strauss С. Апthroроlоgiе strueturale deux. Paris, 1973.

328. Levy B.-N. Le зузтёгпе Foueault / / Politiques de philosophie. Paris, 1976.

329. Еесйзйе S. La fonetion ethique de la psyehanalyse / / Aspeets du ma1aise dans la eivilisation. Paris, 1987.

330. Luther М. SепdЬгiеfvоп Dolmetsehen. 1530.

331. Маggiшi R. GiIles Deleuze: «fendre les еlюsеs, fendre les гпотз» / / Libera tion. 1986. 2 sept.

332. Maggio/'i R. Sartre et Foueault / / Liberation. 1984. 30 juin - 1juil.

333. Major R. Depuis Laean / / Laean ауее les рпйоворпез. Paris, 1991.

334. Major R. L'[пеопsеiепt: цпе deeision politique // Сопfroпtаtiоп. 1980.

NQ 3.

335. Major-Poetzl Р. Michel Foueault's Areheology of Western Culture.

Towards а New Seienee of History. Brighton, 1983.

336. Mannoni М. La tl1eorie еотте fietion. Paris, 1979.

337. Mannoni О. Un еоттепеешепt qui п'еп finit pas. Paris, 1980.

338. Mannoni О. ;

:а п'ешрееhе pas d'exister. Paris, 1982.

339. Ma,.gel S. La шеtарhоге. Ое lа langLle naturelle аи diseours philosophique / / Penser ауее Jaeques Derrida. Rue Deseartes (пuшеro spee.) NQ 52. Paris, 2006.

Познание и перевод. Опыты философии языка 340. Мапп L. Ое (агергёэешапов. Paris, 1994.

341. Marino А. La fonction critique de I'ethos philosophique / / Lectures de Michel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Yol. 3. Lyon, 2003.

342. Marinov V. Figures de crime chez Dostoevski. Paris, 1990.

343. MatteiJ.-F. Philosopher еп fгащаis. Paris, 2001.

344. Menaheт R. Langage е! fo]ie: Essais de реуслоглёгопоце. Paris, ]986.

345. Мепеаи-Роту М. Рпёпотпёпоюше de la perception. Paris, 1945.

346. Meschonnic Н. Роетише d'un texte de philosophe et de ses traductions :

Humboldt, sur 'а tache de I'ecrivain de I'histoire // Les tours de ВаЬеl (А. Berman,G. Granel е.а.). Mauzevin, 1985.

347. Meschonnic Н. Г'ёспшге de Derrida / / Meschonnic Н. Le signe et 'е роете. Р., 1975.

348. Meschonnic Н. Des mots et des mondes. Dictionnaires, епсусюрёшез, grammaires, nomenclatures. Paris, ]991.

349. Meurte du Рёге. Sacrifice de 'а зехцашё, Approches anthropologiques et psychanalytiques / Sous 'а dir. de Godelier М., Hassoun J. Paris, 1996.

350. Michel Foucault: Ои monde entier. Critique. Paris, 1986. Т. 42.

Ng 471-472.

351. Michel Foucault: Les jeux de la verite et du pouvoir. Etudes ешорёеппев/ Sous la dir. d' Alain Brossat. Nancy, 1994.

352. MijollaА. Freud. Fragments d'une histoire. Paris, 2003.

353. Miklenitsch W La репвсе de Гёр.сеппаиоп / / Michel Foucault: Ои monde entier. Critique. Paris, ]986. Т. 42. Ng 471-472.

354. Milet А. Роцг ои contre le structuralisme. Claude Levi-Strauss et son сецме. Paris, 1968.

355. MiIlerМ. Freud аи pays des Soviets. Paris, 2001.

356. Milner J.- С. Lacan е! lа science moderne / / Lacan ауес les philosophes.

Paris, 1991.

357. MilnerJ.-c. Le рёпр'е вггцсшга'е, Figures et paradigmes. Рапз, 2002.

358. Minson J. Geneologies of Morals: Nietzsche, Foucault, Donzelot and the Eccentricity of Etllics. N.У., 1985.

359. Mongin О. Face аи scepticisme. Le paysage intellectuel (1976-1998).

Paris, 1994.

360. Mongin О. Раиl Ricreur. Paris, 1994.

361. Moore М. С. Ethical Discours and Foucault's Conception of Ethics / / Foucault Memoriallssue. Dordrecht etc., 1987.

362. Moscovici S. Lapsychanalyse son image et зоп public (1961). 3-е ed. Paris, 363. Moscovici S. L' Лgе de foules. Paris, 1981.

364. Mounin С. Les ргоэгётпев шёопсцев de lа traduction. Paris, 1976.

365. Mounin С. Linguistique, structura]isme е! marxisme // Nouvelle critique.

1967. Ng 7.

366. Nancy J.-L. Sens elJiptique // Derrida. Revue philosophique de 'а France е! de I'etranger. 1990. Ng 2.

367. Nasio J.- D. Le livre de ]а dou]eur е! de "аmош. Paris, ]996.

368. Neтo Ph. О'ипе prison а I'autre / / Le поиуеl observateur. 1972. 1О jan.

369. Nida Е.А. Science ofTranslation / / Languge. 1969. Yol. 45. Ng 3.

370. Nida Е.А. Toward а Science of Translating. With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden, 1964.

Литература 371. Nida Е.А. Liпgиistiсs апd Еthпо1оgу iп Тгапs1аtiоп Problems / / Hymes О.

ed. Lапguаgе апd Culture iп Society. N.Y., 1962.

372. Ogilvie В. Lасап. La fогmаtiоп du сопсерт de slljet (1932-1949). Paris, 1987.

373. Оп Роцсацп. Ншпапшез iп Society. 1980. Уо1. 3. N2 1. Wiпtег.

374. Paden Я. Foucau1t's апtihumапism / / Foucault Memoria1 lssue.

Dordrecht, 1987.

375. Palo М. Saussure et le sujet рагIапt / / Lапgаgе & iпсопsсiепt. Revue 1nternationale. 2007. N2 3. Janvier.

376. Parodi М. La гпооегппё гпапсцё du structuralisme. Paris, 2004.

377. Penisson Р. Le po1yg10ttisme des phi1osophes / / Traduire 1esphilosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, О. B!och. Paris, 2000.

378. Penisson Р. Phi10sophie аllеmапdе et 1angue du Nord / / Ое l'intraduisible еп philosophie. Rue Descartes. 1995. N2 14.

379. Perrier F Voyages extraordinaires еп Trans1acanie. Paris, 1985.

380. РеШ J.-F. La philosophie et ses mots d'une langue а l'autre // La Crois.

2004. 23 сёс.

381. Рпйоворпег sans поппёгез. Entretiens ауес В. Cassin / / Торо (гпепзцег).

mai 2005.

382. Рпйозоршса) Perspectives оп Metaphor. Minneapo1is, 1981.

383. La philosophie аи risque de 1а promesse / Sous 1а dir. de Сгероп М., de Launay М. Paris, 2004.

384. The Рпйоэорлу of Раи] Rjcocur. Ап Anthology ofHis Work / Reagan С. Е., Stewart О. eds. Boston, ] 978.

385. Piaget J. Le structuralisme. Paris, 1970.

386. Picard R. Nouvelle critique оц поцуейе ппрозшге. Paris, 1965.

387. Pichon Е. La famiJ]e devant Lacan / / Confrontation. 1980. N 3.

388. Plotnitsky А. Comp!ementarity: Аппершегпоюяу after Bohr and Derrida.

Durham;

London, 1994.

389. PontalisJ.-В. Аргёв Ггещг, Paris, ]968.

390. Pontalis Г. - В. Entre 1е тёуе et [а d01l1eur. Paris, 1977.

391. Pontatis J. - В. L'аmош des commencements. Рапз, 1986.

392. PontalisJ.-В. La force d'abstraction. Paris, 1990.

393. Poster М. Foucault, Marxism and History: Mode of Ргоппсцоп мегвць Mode ofInformation. Cambridge;

N.Y., 1984.

394. Pouillon J. Ргёзетпапоп: цпе essais de dеfiпitiоп / / Temps mоdеrпеs. 1966.

N2246.

395. Pradelle D. Gegenstand? Objekt / / Radical Philosophy. А Jошпа! of Socialist and Feminist Philosophy. 2006. Sept.-Oct.

396. Ргагкшез et гергевепгапопв langagieres dans]a сопstгuсtiоп et Ja transrnis siоп des connaissances / Cahiers dll fгащаis contemporain. 2004. N 9.

Mars.

397. «Ргёзепсе de Роцсацп». Сгitiqие. 2005. N9 696. Mai.

398. Psychanalyse еп RlIssie / SOllS la dir. de М. Веrtгапd. Paris, 1992.

399. La psychana1yse еп Russie: etat des 1ieux et perspectives / Interview d' Н.

МепеgаJdо ауес V. Potapova et Р. Katcha10v / / Slavica Occitania.

T01l10use, 2004. N2 4.

400. Рут А. Рош ипе ethiqlle dll tгаdllсtеш. Ottawa, 1997.

Познание и перевод. Опыты философии языка 401. Petitjean 1. Lcs grands ргёггез de l' Uпгсегвпе fгащаisе / / Le поцуе! obscr vateur. 1975. NQ 543.

402. Qu'est-ce que [е зггцсшгайыпе? О. Ducrot, Т. Todorov, О. Sperber ег аl.

Paris, 1968.

403. Questions aulangage et сопtехts сultшеls. Traductions de texts реи оц гпа] connus // LINX / Sous [а dir. de С. Normand. 1991. NQ 23.

404. R.м. Penser polyglotte / / Шэегаиоп. 2004. 7 oct.

405. Rabouin D. Quelles langues роцг г Ецгоре ? / / Magazine йпёгапе. 2005.

Janv.

406. Rajchman J. Michel Foucault: The Frcedom ofPhilosopl1Y. N.Y., 1985.

407. Ransom J.5. Foucault's discipline: Thc Politics of Subjcctivity. Dшhаm;

London, 1997.

408. RapoportА. Yarious Meanings of «Птеогу. // Pl1ilosophical Problems of Scicnce and Tcchnology. Возгоп, 1974.

409. Rastier F. Согпгпшсапоп оц transmission? / / сеsше.1995. NQ 8.

410. Regards sur lа folie. Iпvеstigаtiопs сговёев des sciences dc Гпогпгпе et de lа эостеге / Sous lа dir. de В. Оогау ег de J. - м. Rеплеs. Paris, 1993.

411. ReisingerМ. Lасал I'insondablc. Paris, 1991.

412. Rеtош а Lacan? / Ed. J. Sedat. Paris, 1981.

413. Rеtшпs ofthe «French Freud». Frcud, Lасал and Beyond / т. Dufгеsлс cd.

N.Y., London, 1997.

414. Revc de corps. Corps dulапgаgе. Paris, 1989.

415. Reve!J. Le vocabulaire de Foucault. Рапз, 2002.

416. RicCX:!ur Р. Н usscr! and Wittgcnstein оп language / / Phenomenology and Existentialism. Baltimorc, 1967.

417. Вихеи» Р. La гпёгарпоге vive. Paris, 1975.

418. RicCX:!ur Р. Le сопflit des ппегргёгапопз. Essais d'hет1епеutiquе. Рапз, 1969.

419. RicCX:!ur Р. Ос Гштегргётацоп. Essai зцг Freud. Paris, 1965.

420. RicCX:!ur Р. Sш \а tгаduсtiоп. Огапоез diПiсultеs et petits Ьопhеuгs de la tra duction. Paris, 2004.

421. Влссеи« Р. Soi-memc сотте ип autre. Рапз, 1990.

422. Вихеи« Р. Reflexiol1 faite. Autobiographie il1te\\ectue\\c. Paris, 1995.

423. Rifjlet-Lemaire А. Jacques Lасап/ Рге]. dc J. Lасап. Bruxc\\es, 1970.

424. Robinson D. Translator's Тит. Baltimore, 1991.

425. Rockmore Т. Heidegger апо Ргепсп philosophy. Ншпагцзгп, Апtihumапism and Bcing. Lопdоп, N.Y., J994.

426. Roland Barthes. «Те! Оце!». Рапз, 1971, NQ 47. (Numero зрес.).

427. Rorty R. Мёгпосе: scicnce sociale et cspoir зоста! / / Michel Foucault: Ои monde еппег. Critique. Paris, 1986. Т. 42. NQ 471-472.

428. Rorty R. N ineteenth-Centuгy Idealis111 and Тwепtiеth-Сепtuгу Textualism / / Сопsеquепсеs of Pragmatism. Minl1eapolis, 1982.

429. RoudinescoЕ. Comment ecrirc l' histoire de la psychanalyse? / / Саггеfошs scicnces socialcs : 'е тоmепt moscovite / Sous lа dir. de В. Оогау, J.-M. Rсппсs Paris, 1995.

430.Roudinesco Е. Iпtroduсtiоп а ипе politiquc de lа psychanalyse / / Frcud.

Ешоре. 1974. NQ 539. Mars.

431. Roudinesco Е. La bataille dc сспt апs / / Histoire dc lа рsусhапаlуsе еп France. Paris, \ 986. Yol. \, 2.

Литература 432. Roudinesco Е. Pourquoi - 'а psychana1yse? Рапв, 1999.

433. Roudinesco Е., Deluy Н. La psychanalyse: теге et chienne. Paris, 1979.

434. Roudinesco Е., Plon М. Dictionnaire de 1а psychana1yse. Nouv. ed. Paris, 2006.

Н. Les pages noires du passe nationa1 / / Carrefours sciences so 435. Rousso cia!es : le moment moscovite / Sous la dir. de В. Dогау, J.-M. Rennes.

Рапз, 1995.

436. Roustang F....ЕНе пе le 1ache plus. Paris, 1980.

437. Roustang F. Lacan: de l'equivoque а l'impasse. Paris, 1986.

438. Roustang F. Sur l'epistemo10gie de 1а psychana1yse / / Le Moi et Autre.

Paris, 1985.

439. Roustang F. Un destin si funeste. Рапе, 1976.

440. Roustang F. Un discours nature1 / / Critique. 1983. NQ 430.

441. Rout1edge Encyclopedia of Trans1ation Studies / Ed. Baker М. London, 1998.

442. Sabot Ph. La Нгёгашге аих confines du savoir: sur que1ques «dits et есгпз:

de М iche] Foucau1t / / Lectures de М ichel Foucault. Sur les Dits е! Ecrits.

Уо1. 3. Еуоп, 2003.

443. Said Е. Humanism and Democratic Criticism. N.Y., 2003.

444. Saint-Dr6me О. Dictionnaire шезрегё de 55 termes visites рат J. Lacan.

Paris, 1994.

445. Saint-Sernin В. Le rationa1isme qui vient. Paris, 2007.

446. Sartre J.-P. Critique de [а raison dia1ectique. Рапз, 1960.

447. Sartre J.-P. Г'Есггеагп et 1а 1a11gue // Revue d'Esthetique. Nouv. Serie.

1965. NQ 18.

448. Sartre J.-P. L'existentia1isme est ип humanisme. Рапь, 1946.

449. Sartre J.-P. Huis сюз. Тпеёпе. Рапз, 1947.

450. Sartre J.-P. Е'ёспсаш et la langue / / Revue d'esthetique. ]965. NQ 18.

451. Savory Th. The Art ofTrans1atio11. London, 1957.

452. Schleiermacher F. ОЬег die verschiedenen Methoden des Ubersetzens. Des differentes methodes du traduire. (Ed. bi1ingue). Paris, 1999.

453. Schneider М. La fonction de l'affect dans 1espгocessus de reconnaissance / / Carrefours sciences зоспцев : 1е moment moscovite / Sous [а dir. de В. Dогау, J.-M. Rennes. Paris, 1995.

454. Schneiderman St. Jacques Lacan: the Death of ап [птейесша] Него.

London, 1983.

455. Schultz W Jacques Dепidа: ап Annotated Primary and Secondary Bibliography. N.Y.-Londol1, 1992.

456. Sel1s et usages du terme «зтгцсшге» оапз 1es sociales / ы. раг R. Bastide.

La Haye-Paris, 1962.

457. Seve L. Ethique et агяепг: 1а рзуспапагузе а 1'ертеиуе d'une pratique so ciale / / Carrefours sciel1ces socia1es: 1е moment moscovite / Sous 1а dir. de В. Dогау, J.-M. Rel1nes. Paris, 1995.

458. Seve L. La maгxisme е! sciences de 1Ъотте // La l10uvelle critique. 1967.

NQ 2 (183).

459. Sheridan А. Michel Foucault: The WilI to Truth. N.Y., LOl1dol1, 1980.

460. Sherman D. Sartre, Critica1 Theoгy, al1d the Paradox of Freedom / / Phi10sophyToday. 2006. Уо1. 50. NQ 2/3.

Познание и перевод. Опыты философии языка 461. Simonelli Т. Lacan: la тпёопе. Paris, 2000.

462. S!uga Н. Foucault а Berkeley: L'auteuг et le discouгs / / Michel Foucault:

Ои monde entier. Critique. Рапв, 1986. Т. 42. N2 471-472.

463. Smart В. Michel Foucalt. Lопdоп, N.Y., 1985.

464. Somatisation : psychanalyse et sciences du vival1t. Paris, 1994.

465. Steiner G. After Babel. Еопсоп, Oxf., N.Y., 1975.

466. Stoianovich Т. The French Historical Method. The «Аппа'ез- Рагаошгп.

N.Y.-London, 1976.

467. The Structural Allegory: Кесопэтгцспме Encounters with the New French Т1lОUght / Fekete J. ed. Мапспезгег, 1984.

468. Structuгalism and Siпсе. Ггогп Uvi-Strauss to Derrida. Охюгс, 1982.

469. Structuгalism: ап Гпгпкшспоп у' Ed. Ьу О. Robey. Oxford, 1973.

470. Structuгalisme et maгxisme. Репвее (Nul11eгo зрес.). 1967. N2 135.

471. ТаЫе гonde : Lасап ауес Heidegger ( W.J. Richardson, J.-L. Nancy, О. Granel, Е. Roudinesco) / / Lасап ауес les philosophes. Paris, 1991.

472. Тпёопе п'епзегпэ!е. Textes de М. Foucault, R. Barthes, J. Derrida. Paris, 1968.

473. Torop Р. Towards the Sel11iotics of Тгапslаtiоп // Semiotica, N2 3/4.

Вегliп-N.У.,2000.

Тоитеу апd Каугпогш de Saussuгe. The Therapeutic G. Leon Chertok 474.

Rеvоlutiоп: Ггогп Мезгпет to Ггецо // Тоцгпа! of the Histoгy of the Behavioral Sciences. 1983. N2 3.

Towards а Сппсце of Гоцсацп / Ed. Ьу М. Сапе. Lопdоп, N.Y., 1986.

475.

Тгапыеп de мосаэшагге dans les sciences / SOLlS 'а dir. de Р. LOLlis et 476.

J. Roger. Paris, 1988.

Translation and Text Transfer. Ап Essay оп the Ргiпсiрlеs of Intercultuгal 477.

Соmmuпiсаtiоп. Fгапkfllгt-N.У 1992...

Translation. Нтыогу.Сшшге.А SOllrcebook. Lопdоп, N.Y., 1992.

478.

Т гапыпепге, епsеigпег la psychanalyse / / Cliniques l11еditеггапееппеs.

479.

1995. N2 45-46.

Turkle Sh. PsychoanaJytic Politics. Freud's Fгепсh RevolLltion. Lопdоп;

480.

Сагпопове (Мазз.), 1981.

Van Ноо] Н. Histoire de la tгаduсtiоп еп occident. Paris, Еоцмагп-Та­ 481.

Neuve, 1991.

Vaysse J. -М. L'iпсопsсiепt des modernes. Essai suг l'origine metaphisiqLle 482.

de la psychanalyse. Paris, 1999.

Vegetti М. Foucault et les апсiепs / / Michel Роцсацп: ОLl monde епtiег.

483.

Сппоце. Paris, 1986. т.42. N2471-472.

Venuti L. ed. The Translation Studies Reader. Lопdоп, 2000.

484.

Venuti L. The Scal1dals ог Тгапыапоп. Гопсоп, 1998.

485.

Venuti L. The Тгапыатог'в Illvisibility. А Histoгy of Тгапslаtiоп. LOlldon, 486.

1995.

Veyne Р. Le dегпiег FOllcalllt et sa morale // Michel Foucalllt: Ои monde 487.

el1tier. CritiqLle. Paris, ]986. Т. 42. N2471-472.

Vi{!erman S. La machille de-formatrice / / Сопfгопtаtiоп. 1980. Cahiers 3.

488.

Vocabulaire еuгорееll des philosophies (diсtiОllпаiге des iпtгаdLlisiblеs) / 489.

Sous la dir. de В. Cassill. Paris, 2004.

La Vосаtiоп philosophiqLle / Ргеsепtе раг Alpl1allt М. Paris, 2004.

490.

Литература 491. Waard J. de, Nida Е.А. From опе Language to Another: Functional Equivalence in BibIe Translation. Nashville, 1986.

492. Wahl F. La philosophie entre ]'avant et Гаргёз du згшсшгайэгпе 11 Qu'est се que lе structuralisme. Paris, 1968.

493. Wettlau/er М. Towards а Geometry of Есопоту and Difference: Derrida, Capitalism, and Queer Nation 11 Philosophy Today. 2005. Уоl. 49. NQ 3.

494. Whoif B.L. Language, Thought and Reality. Selected Writings of Вепjаmiп Lee Whorf1 Ed. Caroll J.B. N.Y., 1956.

495. Wils W Kognition und Uberzetzung. Zu Theorie und Praxis der теп­ schlichen und maschinellen Ubersetzung. ТuЫпgеп, 1988.

496. Wolfenstein Е. V. А Мап Knows not Where to Науе it: Habermas, Griinbaum and the Epistemological Statlls of Psychoana]ysis lпtеrnаtiопаl Review of Psychoanalysis: 1990. Уоl. 17. NQ 23.

497. Zajiropoulos М. Lacan et 1es sciences socia1s. Paris, 2001.

498. Zapata R. Histoire d'un savoir lacunaire : les traductions des philosophes russes ел fгащаis (XIX-XX s.) 11 Traduire les philosophes 1Sous lа dir. de 1. Moutaux, О. В!осh. Paris, 2000.

499. Zarka У Ch. Comment ёспге l'histoire de lа philosophie. Paris, 2001.

500. Zerbib D. Les mots а таих de la philo 111'Humanite. 2004. 7 avril.

501. Zourabichvili F., Sauvagnargues А., Marrati Р. La philosophie de Deleuze.

Paris,2004.

502. Zourabichvili F. Le vocabulaire de De1euze. Paris, 2003.

На русском языке:

Аверинцев се Риторика как подход к обобщению действительно­ 503.

11 Поэтика сти древнегреческой литературы. М., 1981.

Аверинцев С С Казусы «христианизации» немецкой поэтической 504.

11 Диалог лексики в русских переводах культур культура диалога.

М., 2002.

505. Аврамова С Структурализмът: метод и идеология. София, 1977.

506. Авто-био-графия. Тетради по аналитической антропологии 1 Под ред, ВА Подороги. М., 2001.

507. Автономова Н Гаспаров: свой путь в науке 11 Стих, язык, поэзия. М., 2006.

508. Автономова Н С Лакан: возрождение или конец психоанализа? Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Тбили­ си, 1985. Т. 4.

509. Автономова Н Важна любая ступень 11 Вопросы литературы. 1990.NQ 5.

510. Автономова не Концепция «археологического знания» М.Фуко Вопросы философии. 1972. NQI0.

511. Автономова Н С Концепция человека у позднего М. Фуко 11 Совре­ менный человек: цели, ценности, идеалы. М., 1988.

512. АвтОНШ10ва Н С От «археологии знания» к «генеалогии власти» Вопросы философии. 1978. NQ 2.

513. Автономова Н С Проблема общения и психоанализ: о соотношении КОГНИТИБНЫХ и эмоциональных аспектов Диалектика общения:

Гносеологические и мировоззренческие проблемы. М., 1987.

Познание и перевод. Опыты философии языка Автономова не Рассудок, разум, рациональность. М., 514. 1988.

Автономова Н Урок письма Новое литературное обозрение. 2005.

515. // Ng 72.

Автономова Н С Приставка как философская категория Вопросы 516. // Философии. 2001. Ng 7.

Автономова Н. С Психоаналитическая концепция Жака Лакана 517. // Вопросы философии. 1973. Ngll.

Автономова Н. С Современный этнодетерминизм и пути его фило­ 518.

софской критики Философские науки.

// 2007. Ng 9.

Автономова Н. С Философия и наука в интерпретации французского 519.

структурализма Природа философского знания. Т. 111. Аналитиче­ // ская философия и структурализм (критический анализ). М., 1978.

Автономова Н. С Философские проблемы структурного анализа в гу­ 520.

манитарных науках. Критический очерк концепций французского структурализма. М., 1977.

Автономова Н. С, Гаспаров М.л' Сонеты Шекспира и переводы Мар­ 521.

шака// Вопросы литературы. 1969. Ng 2.

Алейник Р.М. Человек в философском постмолернизме. М., 522. 2005.

Мексеев А.п. Философский текст. Идеи, аргументация, образы. М., 523.

2006.

Алексеева н.с. Введение в переводоведение. М., 524. 2004.

Мимов В.В. Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной 525.

коммуникации. Учебное пособие. Изд. 2. М., 2004.

526. Алпатов В.М История лингвистических учений. М., 1998.

527. Альтюссер Л, За Маркса. М., 2006.

528. Анкерсмит Ф.Р. История и тропология: взлет и падение метафоры.

М., 2003.

529. Аристотель. Поэтика / пер. М.Гаспарова //Аристотель и античная литература. М., 1978.

530. Арсланов В.г. Постмодернизм и русский «третий путь». М., 2007.

531. Арутюнова Н,Д. Языковая метафора: синтаксис и лексика / / Лингви­ стика и поэтика. М., 1979.

532. Арутюнова НД Наивные размышления о наивной картине языка / / Язык о языке: сб. статей. М., 2000.

533. Багалей Ди, Опыт истории харьковского университета. Т. 1-6.

(1802-1815). Вып. 1-3.

534. Барабанов Е. Стадия рефлексии // Рефлексия. М., 2005.

535. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Сост., ред, вст, статья Г.к. Косикова. М., 1989.

536. Барт Р. Основы семиологии / / Структурализм: «за» И «против». М., 1975.

537. Бархударов л,е Язык и перевод: Вопросы обшей и частной теории перевода. М., 1975.

538. Бассин Ф.В. О современном кризисе психоанализа / / Шерток Л. Не­ познаваемое в психике человека. М., 1982.

539. Бассин Ф.В. У пределов распознание к проблеме пред-речевой фор­ мы мышления / / Бессознательное: природа. функции, методы ис­ следования. Тбилиси, 1978. Т. 111.

Литература Бассин Ф., Рожнов В. Предисловие Клеман К., Брюно П., Сэв Л.

540. // Марксистскаякритика психоанализа. М., 1976.

Бассин Ф.В., Ротенберг в.с., Смирнов И.Н О принципс «социальной 541.

энергии» Г.Аммона Бессознательное: природа. функции, методы // исследования. Т. Тбилиси, IV. 1985.

Белинский В.Г «Изгнанник, исторический роман...», соч. Богемуса.

542.

Пер. с нем. Перевод средство взаимного сближения наро­ (1835) / / дов. М., 1987.

Белинский В.Г Полное собрание сочинений в т. Под ред.

543. 12 / СА Венгерова. Т. СПб., 2. 1900.

Белкин А.И Зигмунд Фрейд: Возрождение в СССР Фрейд З. Из­ 544. // бранное. М., 1989.

Беляева А. Деррида, «Деррида» И Деррида: по следам стиля.

545.

http://www.censura.гu/aгticles/deггidasty]e.htm.with#_ftn 1# _ftn Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 546. 1974.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 547.

1995.

Беньямин В. Задача переводчика пер с нем. Е. Павлова (приложе­ 548. / ние) // Деррида Ж. Вокруг вавилонскихбашен СПб., 2002.

Березин Ф.М. Место и роль русского языка в постсоветской России 549. // Сер.: Языкознание. М., ИНИОН, Вып.

1997. 13.

Бескова ИА. Природа сновидений (эпистемологический анализ).

550.

М., 2005.

Бессознательное. Природа, функции, методы исследования.

551.

Т. под ред. Ф.В. Бассина, Ас. Прангишвили, АЕ. Шерозии.

I-III / Тбилиси. Т. Под ред. Ф.В. Бассина, Ас. Прангишвили и др.

IV / Тбилиси, 1985.

Бибихин В. Язык философии. М., 552. 1993.

Бибихин В. Примечания переводчика Хайдеггер М. Бытие и вре­ 553. // мя Пер. В.В.Бибихина. М.,1997.

/ Бибихин В.В. Примечание персводчика Деррида Ж. Позиции.

554. // Сб, интервью. Киев, 1996.

Бибихин В.В. Слово и событие. М., 555. 2001.

Бибихин В.В. Узнай себя. СПб., 556. ]998.

Бибихин В.В. Послесловие Хайдеггер М. Бытие и время/ Пер. Би­ 557. // бихина В. М., 1997.


558. Бибихин В.в. Язык// Новая философская энциклопедия. М., 2001. Т. IY.

559. Бикбов А. Пространственная схема аналитики Фуко: социальное объяснение как инструмент разрыва с горизонтом обыденной оче­ видности Мишель Фуко и Россия. СПб., // Блауберг ИВ., Садовский В.Н, Юдин Э.Г Системный подход: пред­ 560.

посылки, проблемы, трудности. М., 1969.

Бодрийяр Ж. Забыть Фуко. СПб., 561. 2000.

Борисенко А. Преемственность в переводе. Поэзия нонсенса: усвое­ 562.

ние литературной формы Альманах персводчика Сост. Н.М. Де­ // / мурова, Л.И. Володарская. М., 2001.

563. Борисов Е. Предисловие от персводчика Пролегомены к истории // понятия времени Пер. Е. Борисова. Томск, / 1998.

Познание и перевод. Опыты философии языка Борисов Е Феноменологический метод Хайдеггера Пролегомены к // 564.

истории понятия времени Пер. Е. Борисова. Томск, / 1998.

Брюно П. Психоанализ и антропология: Проблемы теории лично­ 565.

сти Марксистская критика психоанализа. М., // 1976.

Брюсов В.я. Фиалки в тигеле Перевод средство взаимного (1905) / / 566.

сближения народов. М., 1987.

Быстрицкий Е К, Филатов В. П. Познание и понимание: к типоло­ 567.

гии герменевтических ситуаций Понимание как логико-гносеоло­ // гическая проблема. Киев, 1982.

Бычков В. Неклассическая эстетика как корневище. КорневиЩЕ как 568.

неклассическая эстетика КорневиЩЕ ОБ. Книга неклассической // эстетики. М., 1998.

569. В поисках лостмодернизма. Книга мастерской киноведов Е.С Гро­ мова. ВГИК. М., 2000.

Ваард Я. де, Найда Ю. На новых языках заговорят. Функциональная 570.

эквивалентность в библейских переводах. СПб., 1998.

Вайнштейн О. Деррида и Платон: деконструкция Логоса // АгЬог 571.

Mundi. 1992. NQ 1.

Васильева тв. Афинская школа философии. Философский язык 572.

Платона и Аристотеля. М., 1985.

Васильева т.в. Семь встреч с Хайдегтером. М., 2004.

573.

Вдовина и.е Французский персонализм М., (1932-1982). 1990.

574.

Вдовина И. С. Поль Рикер / / Философы двадцатого века. Кн. 1. М., 2004.

575.

Вежбиикая А. Понимание культур через посредство ключевых слов.

576.

М.,2001.

Вежбиикая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.

577.

Венедиктова ГЦ Романтическая идея перевода. исчерпанный куль­ 578.

турный ресурс? Труды Русской антропологической школы. Выл.

// 2.

М., 2004.

Верещагин ЕМ. Из истории возникновения первого литературного 579.

языка славян: Переводческая техника Кирилла и Мефодия. М., ]971.

Верещагин ЕМ.. Костомаров в.г. Язык и культура. Лингво-странове­ 580.

дение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1990.

Веселовский А.Н Историческая поэтика. М., 1989.

581.

Визгин В. Генеалогический проект Мишеля Фуко Мишель Фуко // 582.

и Россия. СПб., 2001.

Влахов С, Флорин С Непереводимое в переводе. М., 1986.

583.

584. Возможность и пределы психоанализа 11 Логос. 1998. NQ 1.

585.Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка: (Основные проблемы социологического метода в науке о языке). Л., 1929.

1/ Вольтская Т Беседа с петербургским писателем Самуилом Лурье 586.

200]. NQ 1.

Рапз- Париж.

Воронова Е.М. Человек как миф евхаристия текст в понимании - 587.

А.Ф. Лосева и французских постструктуралистов Методология гу­ // манитарного знания в перспективе ХХ1 века. К 80-летию профессо­ ра Моисея Самойловича Кагана. Материалы международной науч­ ной конференции. 18 мая 2001. СПб. Серия «Symposium». Вып. NQ 12.

2001.

СПб., Литература Выготский Л С. Мышление и речь. М. - Л., ]934.

588.

Вяземский ПА. Старая записная книжка. М., 2003.

589.

Гадамер Хг-Г. Пути Хайдеггера: исследования позднего творчества.

590.

Минск,2007.

Гадамер Х-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики.

591.

М., 1988.

Гадамер х.ч: Язык и понимание Гадамер Х.-г. Актуальность пре­ // 592.

красного. М., 1991.

Гадамер. х.ч: Философия и герменевтика Гадамер х.-г. Актуаль­ // 593.

ностьпрекрасного. М., 1991.

Гайденко ПП Герменевтика и кризис буржуазной культурно-исто­ 594.

рической традиции Вопросы литературы.

// 1977. NQ 5.

Гайденко ПП Хайдеггер и современная философская герменевтика 595.

Новейшие течения и проблемы философии в ФРг. М., // 1978.

Гайденно ПП Научная рациональность и философский разум. М., 596.

2003.

Гак в.г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский 597.

язык. М., 1997.

Галеева н.л Основы деятельносгной теории перевода. Тверь, 1997.

598.

Галь н.я. Слово «живое И мертвое»: От «Маленького принца» до «Ко­ 599.

2001.

рабля дураков». М., Гараджа А.в. Критика метафизики в неоструктурализме (по работам 600.

ЖДеррида 80-х г.). Науч.-аналит. обзор. М., 1989.

Гарбовский Н. К. Теория перевода: Учебник. М., 2004.

601.

б02. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового сушест­ вования. М., 1996.

б03. Гаспаров М.Л Брюсов и буквализм (по неизданным материалам к пе­ реводу «Энеиды»), Вступительная заметка Льва Озерова Мастер­ // ство перевода. М., 1971.

Гаспаров М.Л Брюсов-переводчик. Брюсов и подстрочник Гаспа­ // 604.

ров м.л. Избранные труды. В 3 т. Т. 2. М., 1997.

б05. Гаспаров м.л Брюсов-переводчик. Путь к перепутью Гаспаров // м.л. Избранные труды. В 3 т. Т. 2. М., 1997.

БОБ. Гаспаров М.л «Отрывок из греческой трагедии» А.З. Хаусмена / / Язык. Поэтика. Перевод. Сб. науч. тр. Московского государственно­ голингвистическоro университета (МГЛУ). Вып. 42б. М., 199б.

NQ б07. Гаспаров М.л Вопреки размеру подлинника (Мильтон, Донн, Томп­ сон) Альманах персводчика Сост. Демурова Н.М., Володар­ // / ская Л.И. М., 2001.

б08. Гаспаров М.Л 319 сонет Петрарки впереводе О. Мандельштама: ис­ // тория текста и критерии смысла Человек-культура-история:

В честь семидесятилетия Л.М. Баткина. М.: РГГУ, 2002. С. 323-337.

б09. Гейм М. О переводе дословном и вольном. Прагматический подход к теории перевода Альманах переводчика / Сост. Демурова Н.М., // Володарская Л.И. М., 2001.

бl0. Генис А. Вавилонская башня. Искусство настоящего времени. М., 1997.

бl1. Герменевтика: история и современность. М., 1985.

Познание и перевод. Опыты философии языка Глобализация и мультикультурализм Отв. ред. Кирабаев Н.С М., 612. / 2005.

Горбачевекий А.А. Оригинал и его отражение в тексте перевола. Челя­ 613.

бинск, 2001.

Греймас А.-Ж., Фонтаний Ж. Семиотика страстей. От состояния ве­ 614.

шей к состоянию души. М., 2007.

Греймае А.-Ж. Структурная семантика: поиск метода. М., 615. 2004.

Гринцер Н. П. Л ингвистические основы раннегреческой филосо­ 616.

фии Язык о языке: сб. статей. М., // 2000.

Гумбольдт в. О влиянии различного характера языков на литературу 617.

и духовное развитие Гумбольдт В. Избранные труды по язы­ (1821) / / кознанию. М., ]984.

Гурко Е. Божественная ономатология. Именование Бога в имяела 6] 8.

вии, символизме и деконструкuии. Минск, 2006.

Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретация. Минск, 619. 200].

Гусев се Наука и метафора. Л., 1984.

620.

Гусев се Проблема понимания. Философеко-гносеологический 621.

анализ. М., 1985.

Декомб в. Современная французская философия. М., 2000.

622.

623. Декомб в. Тождественное и иное Современная французская // философия. М., 2000.

Делёз Ж. Логика смысла. М., 1995.

624.

625. ДелёзЖ. Ницше. СПб., 1997.

Делёз Ж. Различие и повторение. СПб., 1998.

626.

627. Делёз Ж. Фуко. М., 1998.

628. Делёз Ж. Критическая философия Канта: учение о способностях.

Бергсонизм. Спиноза. М., 2000.

Делёз Ж., Гваттари Ф. Что такое философия? Пер. с франц. и по­ / 629.

слесл. С Зенкина. М., 1998.

Денисова г.в. Культурологически обусловленная лексика: возможно­ 630.

сти и пределы переводимости. М., 1999.

631. Денисова г.в. В мире интертекста: язык, память, перевод. М., 2003.

Деррида Ж. Вокруг Вавилонских башен Пер. В. Лапицкого. СПб., / 632.

2002.

633. Деррида Ж Голос и феномен пер. с. Кашиной, Н. Суслова. СПб., / 1999.

Деррида Ж Есть ли у философии свой язык? (Ответы Жака Деррида 634.

на вопросы издательства Пер. Лапицкого В. Дерри­ Autrement) / // да Ж. Золы угасший прах. Приложение. СПб., 2002.

Деррида Ж. Маркс и сыновья. М., 2006.

635.

Деррида Ж. Наконец-то научиться жить (последнее интервью Жака 636.

Деррипа) / Пер. Н. Автономовой // Вопросы философии. 2005. NQ 4.

637. Деррида Ж. Начало геометрии / Пер. М. Маяцкого, М., 1996.

63S. Деррида Ж. О грамматологии / Пер. Н. Автономовой. М., 2000.

639. Деррида Ж, О почтовой открытке / Пер. Г. Михалкович. Минск, 1999.

640. Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. В. Лапицкого, А. Гараджи, С Фокина. СГlб, Академический проект, 2000.

641. Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. Д. Кралечкина. М., Академи­ ческий проект, 2000.

Литература Деррида Ж. Письмо японскому другу Пер. АГараджи Вопросы / // 642.

философии. ]992. NQ 4.

Деррида Ж Призраки Маркса Пер. Б. Скуратова. М., / 2006.

643.

Деррида Ж. Шпоры: стили Ницше Пер. АВ. Гараджи // Философ­ / 644.

ские науки. 1991. NQ 3-4.

Деррида Ж. Эссе об имени (Страсти, Кроме имени, Хора) Пер.

/ 645.

Шматко Н. М.- СПб., 1998.

646. Десять лет франко-русских коллоквиумов по психоанализу Под / ред. П.В. Качалова и АВ. Рассохина. М., 2007.

Джебраилов А. Жак Деррида: де конструкция в действии Медведь.

// 647.

Насгояший мужской журнал. ]996. NQ 6 (J 1).

648. Джеймисон Ф. Постмодернизм и общество потребления Логос.


// Философско-литературный журнал. 2000. NQ 4.

Джейсон Д. Определение литературного: интеллектуальные границы 649.

во французских и американских исследованиях литературы Новое // литературное обозрение. 2004. NQ 67.

Дильтей В. Программа критики исторического разума Дильтей В.

// 650.

Собрание сочинений. В 6 т. TI. М., 2001.

Дмитриев А.Н Русские правила для французской теории: опыт 651.

1990-х годов «Республика словесности». Франция в мировой ин­ // теллектуальной культуре. М., 2005.

Дубин Б. Слово-письмо-литература. М., 2001.

652.

Дубровский д.и. Постмодернистская мода / / Вопросы Философии, 653.

2001, NQ 8. Интернет-версия: http://anthropology.ru/ru/texts/ dubrovsky/kagan_08.html Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинквнберг ж-м, Мэнге Ф., Пuр Ф., Тринон А.

654.

Общая риторика. Благовещенск, 1998.

Дяткин Р. Судьбы трансфера Французская психоаналитическая // 655.

школа. СПб., 2005.

Егоров Б.Е. Российский клинический психоанализ новая школа.

656.

М., 2002.

Ермакова О.п. Семантические процессы в лексике Русский язык // 657.

конца ХХ столетия О985-1995). М., 1996.

Ж.-П. Сартр в настоящем времени: Автобиографизм в литературе, 658.

философии и политике: Материалы международной конференции в Санкт-Петербурге июня Сост. с.л. Фокин. СПб., 8-9 2005 / 2006.

659. ЖакДеррида в Москве: деконструкция путешествия. М., 1993.

660. Женетт Ж. Фигуры. В 2 т. М., 1998.

661. Живое В.М. Что делать с Фуко, занимаясь русской историей / / Новое литературное обозрение. 2001. NQ 49.

Жучков В.А. Из истории немецкой философии ХУН! века (предклас 662.

сический период). М., 1996.

Жюльен Ф. Трактат об эффективности. М., 1999.

663.

Загадка человеческого понимания. М., 1991.

664.

Звегиниев В.А. К вопросу о природе языка Вопр. философии, // 1979, 665.

NQ 1.

Земляной с.н Герменевтика и проблема понимания // Проблемы 666.

и противоречиябуржуазной философии60-70-х годов. М., 1983.

Познание и перевод. Опыты философии языка 667. Земская Е.А. Введение / / Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). М., 1996.

668. Зенкин С. Отличие и различие // Вопросы философии. 2001. NQ 7.

669. Зенкин С. Преодоленное головокружение: Жерар Женетт и судьба структурализма // Женетт Ж. Работы по поэтике. Фигуры. Т. М., 1.

1998.

Зигмунд Фрейд основатель новой научной парадигмы: психоана­ 670.

лиз в теории и практике (к со дня рождения Зигмунда 150-летию Фрейда). Материалы Международной психоаналитической конфе­ ренции. 16-17 декабря 2006 г. / Под ред. А.Н. Харитонова, П.с. Гу­ ревича, А.В. Литвинова. В 2 т. М., 2006.

671. Зимин А. И Структурная антропология как разновидность структура­ лизма // Философскиенауки. 1982. NQ 6.

672. Зинченко в.г., Зусман в.г., Кирнозе З.И Межкультурная коммуника­ ция. Системный подход. Нижний Новгород, 2003.

673. Иеронова ню. Коммуникативные ошибки в деятельности лингви­ ста-переводчика и способы их предупреждения. Калининград, 2004.

674. Ильин И Два философа на перепутье времени // Делёз Ж. Фуко. М., 1998.

675. Ильин И Жак Деррида - постструктуралист sans pareil // Он же.

Постструктурализм.Де конструктивизм. Постмодернизм. М., 1996.

676. Ильин И Постмодернизм - идея для России? / / Новое литературное обозрение. 1999. Ng 39.

Ион ин Л. Г. Понимающая социология: Историко-критический ана­ 677.

лиз. М., 1979.

Как переводить Деррида? Философеко-филологический спор Во­ // 678.

просы философии. 2001. NQ 7.

679. Кант И Критика чистого разума // Кант И. Сочинения. В 6 т. Т. 3.

М., 1964.

680. Каплун в. От Ницше к Ницше: об одном пересечении двух философ­ ских биографий (Семен Франк и Мишель Фуко) Мишель Фуко // и Россия. СПб., 2001.

Караулов Ю.Н О способах достижения функциональной эквива­ 681.

лентности в переводе (два перевода одного сонета) / / Язык. Поэтика.

Перевод. Сб. науч. тр. МГЛУ. Вып. NQ 426. М., 1996.

Караулов Ю.Н русский язык и языковая личность. М., 1987.

682.

Кариевекий С. Асимметричный дуализм языковых единиц Праж­ // 683.

ский лингвистическийкружок. М., 1967.

Кассен Б. Эффект софистики Пер. с франц А.Россиуса. М.;

СЛб., / 684.

2000.

Кашкин И Для читателя-современника. Статьи и исследования. М., 685.

1977.

686. Керимов тх. Неразрешимости. М., 2007.

687. Клеман К. Истоки фрейдизма и эволюция психоанализа / / Кле­ ман К.-Б., Брюно П., Сзв Л. Марксистская критика психоанализа.

М., 1976.

Климеякова ТА. От феномена к структуре. М., 1991.

688.

Комиссаров в.н. Современное переводоведение. М., 1999.

689.

Литература Комиссаров В.Н Интуитивность перевода и объективность переводо­ 690.

11 Язык.

ведния Поэтика. Перевод. Сборник научных трудов МГЛУ.

Вып. М., NQ 426. 1996.

Комиссаров В.Н Лингвистика перевода. М., 691. 1980.

Комиссаров В.Н Теория перевода (Лингвистические аспекты). М., 692.

1990.

693. «Конечный и бесконечный анализ» Зигмунда Фрейда. М., 1998.

694. Коротких В.и. Об одной любопытной опечатке в «Феноменологии духа» Гегеля 11 Гуманитарные науки в Сибири. 2005. NQ 1.

695. Косиков г.к «Структура» и/или «текст» (стратегии современной се­ 11 Французская семиотика: от структурализма миотики) к постструк­ 1Под ред. г.к. Косикова. М., 2000.

турализму Кралечкин Д. ~ запись одного шума (послесловие) Жак Дер­ 696.

рида. Письмо и различие Пер. Д. Кралечкина. М., 2000.

Красухин кг. Слово, речь, язык, смысл: индоевропейские истоки 697.

Язык о языке: сб. ст. М., 2000.

Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман Французская 698. (1967) семиотика: от структурализма к постструктурализму Под ред.

г.к. Косикова. М., 2000.

Кристева Ю. Разрушение поэтики Французская семиотика: от 699.

1 Под ред.

структурализма к постструктурализму Г.к. Косикова. М., 2000.

Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. М., 700. 2007.

Кроче Б. Эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика 701.

М., (1902). 2000.

Крысин л.п. Иноязычное слово в контексте современной общест­ 702.

11 Русский венной жизни язык конца хх столетия М., (1985-1995).

1996.

11 Язык.

Крюков А.Н Антиномии в теории перевода и их разрешение 703.

Поэтика. Перевод. Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. М., NQ 426.

1996.

Куайн У Слово и объект. М., 704. 2000.

11 Современная Куайн У Онтологическая относительность филосо­ 705.

фия науки. М., 1994.

Кун Т. Структура научных революций. М., 706. 1975.

11 Новый Курицын Вяч. Постмодернизм: новая первобытная культура 707.

мир. 1992. NQ 2.

Курицын Вяч. Русский литературный постмодернизм. М., 708. 2000.

Лакан Ж. Инстанция буквы в бессознательном, или судьба разума 709.

после Фрейда. М., 1997.

Лакан Ж Семинары. Кн. 11. Четыре основные понятия психоанали­ 710.

за М., (1964). 2004.

Лакан Ж. Семинары. Кн. "Я" в теории Фрейда и в технике психо­ 2.

711.

анализа (1954/1955). М., 1999.

Лакан Ж. Семинары. Кн. Образования бессознательного 5.

712.

М., (1957/1958). 2002.

Лака н Ж. Семинары. Кн. 1. Работы Фрейда по технике психоанализа 713.

М., (1953/54). 1998.

Познание и переsод. Опыты философии языка 714. Лакан Ж. Семинары. Кн. 7. Этика психоанализа (1959/1960). М., 2006.

715. Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М., 1995.

716. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004.

717. Лапиикий В. Вместо напутствия // Деррида Ж. Слухобиографии.

СПб.,2002.

Лахманн Р. Демонтаж красноречия. Риторическая традиция и поня­ 718.

тие поэтического. СПб, 2001.

719. Лебедев В.Ю. Очерк теории сакрального перевода. Пермь, 2004.

720. Леви-Строе К. Мифологики. В 4 т. Т. 3. Происхождение застольных обычаев. М., СПб., 2000.

721. Леви-Строе К. Мифологики. В 4 т. Т. 1. Сырое и приготовленное.

M.-СПб., 1999.

722. Леви-Строе. К. Мифологики. В 4 т. Т. 2. От меда к пеплу. М., 2000.

723. Леви-Строе К. Мифологики. В 4 т. Т. 4. Человек голый. М., 2007.

724. Леви-Строе К. Печальные тропики. М., 1984.

725. Леви-Строе К. Структурная антропология. М., 1985.

726. Леви-Строе К. Первобытное мышление. М., 1994.

727. Леви-Строе К. Путь масок. М., 2000.

728. Левин Ю.д. Русские переводчики XIX в и развитие художественного перевода. Л., 1985.

729. Левый Й. Искусство перевода. М., 1974.

730. Ледников Е.Е. Рец. на КН.: Рассел Б. Философия логического атомиз­ ма / Пер. сангл. Суровцева В.А. Томск, 1999// Вопросы философии.

2000. NQ 7.

731. Лейбин В.М. Фрейд, психоанализ и современная западная филосо­ фия. М., 1990.

732. Лекторский В.А. Субъект. Объект. Познание. М., 1980.

733. Лекторский В.А. Эпистемология классическая и неклассическая. М., 2001.

734. Лекторский В.А., Садовский В.Н О принципах исследования систем (В связи с «общей теорией систем» Л. Берталанфи) / Вопросы фило­ софии. 1960. NQ 8.

735. Лекторский Е.А., Швырев В.С Методологический анализ науки (ти­ пы и уровни) / / Философия. Методология. Наука. М., 1972.

736. Лилова А. Введение в общую теорию перевода. М., 1985.

737. ЛиотарЖ.-Ф. Состояние постмодерна у Пер. с франц. Н.А. Шматко.

M.-СПб., 1998.

738. Лиотар Ж-Ф. Хайдеггер и «евреи». СПб., 2001.

739. Липовецкий М.Н Русский постмодернизм. Очерки исторической по­ этики. Екатеринбург, 1997.

740. Ломоносов М.В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке (1758) // Ломоносов м.в. Избранные произведения. М., 1986.

741. Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб., 2001.

742. Лотман Ю.м. Избранные статьи. В 3 т. Т. 3. Таллинн, 1993.

743. Лысенко В.г. О переводе санскритских философских текстов / / Тру­ ды Русской антропологической школы. Вып. 2. М., 2004.

744. Лозинский М. Искусство стихотворного перевода / / Перевод - средст­ во взаимного сближения народов. М., 1987.

Литератvра Мазин В. Переводы Фрейда Психоаналитический вестник.

745. // 1999.

NQI(l7).

Мазин В. Призраки Фрейда Психоаналитический вестник.

746. // 2005.

NQ 14-15.

747. Мазин В. Рецензия на кн.: Жак Деррида. О грамматологии. Пер. Н. Авто­ номовой. М., Ад Маргинем, 2000;

ж. Деррида Письмо и различие. Пер.

В. Лапицкого, А. Гараджи, Б. Фокина, СПб, Академический проект, 2000;

ЖДеррида. Письмо и различие. Пер. Д. Кралечкина. М., Академи­ ческий проект, 2000: http://www.gue]rnan.111/s1ava/nrk/nrk6/ 18.htrn1/ Мазин В. Рождение психоанализа в переводе (послесловие) Фрейд 748. // 3., Брейер Й. Исследования истерии // Фрейд З. Собрание сочинений.

В 26 т. Т. 1. Восточно-европейский институг психоанализа. СПб, 2005.

Мазин В.А. Введение в Лакана. М., 749. 2004.

МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры Теория метафоры.

750. // М., 1990.

Малахов В. Философская герменевтика Ганса Георга Гадамера Га­ 751. // дамер Г.Г. Актуальность прекрасного. М., 1991.

Мамардашвили м.к., Соловьев Э.Ю., Швырев В.С Классическая и со­ 752.

временная буржуазная философия Вопросы философии.

// 1970.

NQ 12;

1971. NQ 4 (перепеч. в сб. Философия и наука (М., под за­ 1972) главием «Классика И современность: две эпохи в развитии буржуаз­ ной философии»).

Мамардашвили М.К Анализ сознания в работах Маркса Вопросы 753. // философии. 1968. NQ 6.

Мамардашвили м.к. Форма превращенная Философская энцикло­ 754. // педия. Т. М., 5. 1970.

Маньковская Н.Б. «Париж со змеями» (Введение в эстетику постмо­ 755.

дернизма). М., 1995.

Маркова ЛА. От математического естествознания к науке о хаосе 756. // Вопросы философии. 2003. NQ 7.

Маркова ЛА. Философия из хаоса. ЖДелёз и постмодернизм в фи­ 757.

лософии, науке, религии. М., 2004.

Маникий М. Там и тогда. Послесловие переводчика Гуссерль Дер­ 758. // / рида. Начало геометрии. М., 1996.

Микешина ЛА. Философия познания. М., 759. 2002.

Миллер Х. Триумф теории и производство значений Вопросы лите­ 760. // ратуры. Май. NQ 5.

1990.

Милюков п.н. Очерки по истории русской культуры. Часть 111. Нацио­ 761.

нализм и обшественное мнение. Вып 1. Издание второе. СПб., 1903.

Миньяр-Белоручев Р.К Теория и методы перевода. М., 762. 1996.

763. Made in:

Михайлин В. Переведи меня через несколько замечаний о художественном переводе и о поисках канона Новое литератур­ // ное обозрение. 2002. NQ 53.

764. Михайлов А.А. Современная философская герменевтика: Критичес­ кий анализ. Минск, 1984.

Михайлов А.В. Надо учиться обратному переводу Обратный пере­ 765. // вод. Русская и западноевропейская культура: проблемы взаимосвя­ зей. М., 2000.

Познание и перевод. Опыты философии языка Михайлов А.В. Обратный перевод. Русская и западно-европейская 766.

культура: проблемы взаимосвязей. М., 2000.

Мишатина НЛ Образ России на уроках в классе Русский язык 5 // 767.

в школе. 1996. NQ 2.

Мишель Фуко и Россия. СПб., 768. 2001.

Молчанов В.и. Исследования по феноменологии сознания. М., 2007.

769.

Мотрошилова НВ. Драма жизни, идей и грехопадения Мартина Хай­ 770.

деггера Философия Мартина Хайдеггера и современность. М., // 1991.

Мотрошилова Н'В. «Идеи Эдмунда Гуссерля как введение в фено­ 1»

771.

менологию. М., 2003.

Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства. М., 772.

1994.

Наш Деррида? (Анализ рецепции и стратегии перечтения) Круглый 773. / стол в редакции "НЛО» 22 ноября 2004 г. / / Новое литературное обо­ зрение. 2005. Ng 72.

Нелюбин ЛЛ, Хухуни Г. Т Наука о переводе. История и теория с древ­ 774.

нейших времен до наших дней. М., 2006.

Нестеров А. "Перевод» или «Мошег Топяце»? // Новое литературное 775.

обозрение. 2002. NQ 53.

Николаева тм. От звука к тексту. М., 2000.

776.

Объяснение и понимание в научном познании. М., 777. 1983.

Ольшанский Д. Собственный язык (в) философии Деррида. http://an 778.

thropology.ru/ru/texts/olshansky/russia_13.html Опыт и чувственное в культуре современности. Философско-антро­ 779.

пологические аспекты. М., 2004.

Островский А.Б. Обоснование антропологии мышления Леви­ // 780.

Строс К. Путь масок. М., 2000.

Отье- Ревюз Ж. Явная и конститутивная неоднородность: к проблеме 781.

другого в дискурсе / / Квадратура смысла. Французская школа анали­ за дискурса. М., 1999.

Пекарекий п.п. Наука и литература в России при Петре Великом.

782.

т. Введение в историю просвещения в России XVJII столетия.

1.

СПб., 1862.

783. Пензин А. Made in France, eaten in Russia. Постструктурализм на по­ следнем дыхании / / Художественный журнал. 2001. N.! 37/38.

784. Перевод и дискурс. Вестник МГЛУ. Вып. 463. М., 2002.

785. Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения.

М., 2002.

786. Перевод: традиции и современные технологии. М., 2002.

787. Перлов А.М. История науки: введение в методологию гуманитарного знания. М., 2007.

788. Петровская Е.В. Непереводимое впереводе / / Труды Русской антро­ пологической школы. Вып. 2. М., 2004.

789. Печенкин А.А. Вводные замечания (к разделу «Релятивизм») / / Со­ временная философии науки. Хрестоматия. М., 1994.

790. Пешё М. Контент-анализ и теория дискурса / / Квадратура смысла.

Французская школа анализа дискурса. М., \999.

Литература Пешё М. Прописные истины. Лингвистика, семантика, филосо­ 791.

фия Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса.

М., 1999.

Плотников Н. С Жизнь и история. Философская программа Виль­ 792.

гельма Дильтея. М., 2000.

793. Погосян В.А. Философская герменевтика: анализ истины и метода Вопросы философии. 1985. NQ 4.

Подорога В.А. Власть и познание (археологический поиск М.Фуко) 794.

Власть. Очерки современной политической философии Запада. М., 1989.

Попова НГ Французский постфрейдизм: Критический анализ. М., 795.

1986.

796. Поппер К. Логика и рост научного знания. М., 1983.

Постмодернизм: что же дальше? Художественная литература на ру­ 797.

беже ХХ-ХХ1 вв. М., 2006.

Постмодернисты о посткультуре. Интервью с современными писа­ 798.

телями и критиками. М., 1998.

Пружинина А.А., Пружинин Б.И Из истории отечественного психо­ 799.

11 Философия анализа не кончается...Из истории отечественной фи­ лософии. ХХвек. 1920-50-е годы. М., 1998.

Психоанализ и науки о человеке. По материалам российско-фран­ 800.

цузской конференции «Психоанализ И науки о человеке», мар­ ( 1Под ред.

та-3 апреля 1992 г.) н.с.лвтономовой, в.с. Степина. М., 1996.

Пушкин А. С Вяземскому П.А сентября 1822 из Кишинева в - 801.

11 Пушкин Москву Ас. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 10. М.-Л., 1949.

С.41-42.

Пушкин А.С Вяземскому П.А. 13 июля 1825 г из Михайловского 802.

11 Пушкин в Царское село л.с. Полн. собр. соч. В 10 Т. Т.I0. М.-Л., 1949. С. 153.

Пушкин А. С О причинах, замедлявших ход нашей словесности 803.

Пушкин Ас. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 7. М.-Л., 1949. С. 18-19.

Пушкин А. С Роман Б. Констана «Адольф» впереводе П.А Вяземско­ 804.

11 Пушкин Ас.

го Полн. собр. соч. В 10т. Т. 7. М.-Л., 1949. С. 96-97.

Пушкин А. С О Мильтоне и шатобриановом новом переводе «Поте­ 805.

(1836) 11 Пушкин рянного рая» АС. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 7.

М.-Л., 1949. С. 488-502.

Ракитов А.И Диалектика процесса понимания (Истоки проблемы 806.

и операциональная структура понимания) Вопросы философии.

1985. NQ 12.

«Республика словесности». Франция в мировой интеллектуальной 807.

культуре. М., 2005.

Решетников М. Почему появилось это издание? (Предисловие глав­ 808.

ного редактора) Фрейд З. Брейер й. Исследования истерии 11 Фрейд з. Собрание сочинений. В 26 Т. Т. 1. СПб., 2005.

Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика. Московские лекции и ин­ 809.

тервью. М., 1995.

810. Рикёр П. Живая метафора 11 Теория метафоры. М., 1990.

Познание и перевод. Опыты философии языка 811. Рикёр П. Время и рассказ. Т. М.- СПб., 1-2. 2000.

812. Рикёр П. Память, история, забвение. М., 2004.

813. Рикёр П. Понимание и объяснение Новая философская энцикло­ // педия. Т. Ш. М., 2001.

Роджеро А.Н Герменевтика и научная рациональность (понимание 814.

как методологическая проблема культурно-исторических исследова­ ний) // Труды семинара по герменевтике. Вып. 1. Одесса, 1999.

Розин В. М. Опыт гуманитарного изучения творчества (Эволюция 815.

взглядов М. Фуко) Розин В. Мышление и творчество. М., 2006.

// Романов И. О принципах перевода Эра контрпереноса.Антология 816. // психоаналитическихисследований. М., 2005.

817. Ромашко СА. Язык и речь в Ветхом завете / / Язык о языке: сб. статей.

М., 2000.

818. Русский язык в современном обществе: функциональные и статус­ ные характеристики. М., 2006.

819. Русский язык как государственный. Материалы международной кон­ ференции (Челябинск, 5-6 июня 1997 года). М., Челябинск, 1997.

820. Русский язык конца хх столетия (1985-1995). М., 1996.

821. Руткевич А.И Рецензия на кн. Лейбина В.М. Фрейд, психоанализ и современная западная философия / / Вопросы философии. 1990.

NQ 6.



Pages:     | 1 |   ...   | 21 | 22 || 24 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.