авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«R REP12/CAC СОВМЕСТНАЯ ПРОГРАММА ФАО/ВОЗ ПО СТАНДАРТАМ КОМИССИЯ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Тридцать пятая сессия ...»

-- [ Страница 3 ] --

объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ за помощь в размещении в интернете методов анализа для определения остаточного содержания ветеринарных лекарственных препаратов и подчеркнул важность этого факта с точки зрения осуществления программ по мониторингу остаточных ветеринарных лекарственных препаратов.

REP12/CAC Делегация Чили подчеркнула важность для сельского хозяйства разработки изотопных 262.

ядерных технологий, в частности, для определения остаточных количеств пестицидов.

Международное бюро по виноградарству и виноделию (МБВВ) Наблюдатель от Международного бюро по виноградарству и виноделию (МБВВ) напомнил о 263.

том, что МБВВ является межправительственной организацией научного и технического характера и признанным экспертом в области виноградарства, вина и напитков, содержащих вино, столового винограда и изюма, а также других продуктов из винограда, и что сотрудничество между МБВВ и Кодексом принесло весьма положительные результаты в ряде областей. Это сотрудничество распространяется на многие аспекты деятельности Кодекса, представляющие взаимный интерес для производителей и потребителей: пищевые добавки и загрязняющие примеси, методы анализа, маркировка и пр.

Наблюдатель отметил, что МБВВ внесло активный вклад в работу Комитета по 264.

загрязняющим примесям в пищевых продуктах, в частности, при разработке Свода норм и правил по предотвращению и снижению загрязнения вина охратоксином А. Бюро намерено принять участие в предпринимаемом Комитетом пересмотре отдельных максимальных уровней, в первую очередь для свинца. Кроме того, МБВВ приняло активное участие в пересмотре положений по пищевым добавкам, изложенных в Общем стандарте для пищевых добавок. Что касается методов анализа, МБВВ разработало аналитические методы, определило стандарты для отбора проб и лабораторного контроля качества вина и винопродуктов. Комитет Кодекса по методам анализа и отбору проб включил ссылки на ряд таких методов в соответствующие стандарты Кодекса. В рамках сотрудничества с Комитетом по свежим фруктам и овощам МБВВ также приняло участие в разработке положений Стандарта Кодекса на столовый виноград, относящихся к вопросам качества, а в рамках сотрудничества с Комитетом по переработанным фруктам и овощам оказало техническое содействие при пересмотре Стандарта Кодекса на изюм.

Далее наблюдатель от МБВВ отметил, что Бюро также сотрудничало с ФАО по вопросу 265.

разработки глобальной системы статистики для винодельческого сектора.

Наблюдатель сделал акцент на необходимости и далее обеспечивать координацию и 266.

сотрудничество по направлениям, представляющим для МБВВ и Кодекса взаимный интерес, что отражено как в действующем, так и в новом Стратегическом плане.

Выступая от имени присутствовавших на сессии государств-членов Кодекса, 267.

представляющих Европейский Союз, делегация Дании поблагодарила все организации за сотрудничество с Кодексом. Делегация призвала и далее укреплять сотрудничество и координацию с этими организациями, в первую очередь с "тремя сестрами", чья деятельность охватывает вопросы безопасности продуктов питания, с ВТО и Соглашением по применению санитарных и фитосанитарных мер. Это позволит избежать образования пробелов и дублирования усилий, предотвратит появление торговых барьеров. Кроме того, делегация Дании выразила признательность МАГАТЭ за продемонстрированные этой организацией подходы к сотрудничеству, в частности в рамках преодоления последствий ядерного происшествия в Японии.

64 REP12/CAC Взаимоотношения между Комиссией "Кодекс Алиментариус"и международными B.

неправительственными организациями Международная организация по стандартизации (ИСО) Наблюдатель от ИСО напомнил, что международные стандарты ИСО разрабатываются в 268.

соответствии с принципами, предусмотренными Комитетом ВТО по техническим барьерам в торговле, в особенности принципами прозрачности, открытости, объективности и консенсуса, и выделил несколько областей, представляющих общий интерес и возможности для сотрудничества с Кодексом, а также он рассказал о технической помощи ИСО развивающимся странам. В свете этого ИСО в сотрудничестве с Кодексом, ФАО, МБЭ и Глобальной инициативой в области безопасности пищевых продуктов (GFSI) организовали в Индонезии в сентябре 2011 года региональный семинар по безопасному и устойчивому рыбному промыслу. Тринадцать стран (в лице представителей национальных институтов по стандартам, правительств и отрасли) из стран Южной и Юго-Восточной Азии приняли участие в этом региональном семинаре, который предоставил возможность продемонстрировать взаимодополняемость организаций и совместно оказать ценную услугу для всех заинтересованных сторон.

ИСО в сотрудничестве с Кодексом, МБЭ и ЮНИДО организовали в Найроби, Кения, в апреле 269.

2012 года региональный семинар о значимости стандартов для положения с продовольствием в странах Африки. На семинар были приглашены представители тридцати пяти африканских стран, а также стран из других частей мира. 120 участникам (представлявшим национальные органы по стандартизации, правительства и отрасль) была предоставлена полезная информация о безопасности пищевых продуктов в различных секторах их производства, и они смогли обменяться опытом и знаниями, т.е. сравнить различные национальные системы ведения дел в этой области. Благодаря этому семинару участники пополнили свои знания относительно безопасности пищевых продуктов и роли различных международных организаций.

Наблюдатель отметил, что ИСО осуществляет сотрудничество с AOAC в области методов 270.

анализа молочных смесей и питания для грудных детей и детей более старшего возраста.

Наблюдатель выделил работу Комитета ИСО по оценке соответствия (ISO CASCO) и 271.

отметил, что сама организация не занимается оценкой соответствия, но вырабатывает для своих членов руководящие принципы проведения таких оценок, напомнив при этом, что в ISO CASCO Кодекс обладает статусом координатора деятельности для поддержания взаимного сотрудничества.

Выводы Комиссия выразила свою благодарность всем международным организациям, 272.

предоставившим информацию о своей деятельности, имеющей отношение к работе Кодекса, и выразила надежду на дальнейшие взаимовыгодные для них и Кодекса сотрудничество и партнерство.

В этой связи Комиссия напомнила, что статус наблюдателя предоставлен Кодексом трем новым организациям, о чем говорится в докладе 67-й сессии Исполнительного комитета, что будет способствовать достижению цели Комиссии по координации работы в области установления стандартов для пищевых продуктов.

REP12/CAC ВЫБОРЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ (пункт 14 повестки дня) Комиссия избрала следующих лиц для исполнения соответствующих обязанностей с момента 273.

окончания настоящей сессии до завершения следующей очередной (36-й) сессии Комиссии.

Председатель: Г-н Санджай ДЕЙВ (Индия) Заместители председателя: Д-р Самуэль ГОДФРУА (Канада) Г-жа Авило ОШЬЕН ПЕРНЕ (Швейцария) Проф. Сэмуэл СЕФА-ДЕДЕХ (Гана) УТВЕРЖДЕНИЕ СТРАН, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ КОМИТЕТОВ КОДЕКСА И ЦЕЛЕВЫХ ГРУПП (пункт 15 повестки дня) Комиссия подтвердила назначение принимающих правительств, которые перечислены в 274.

Приложении VIII к настоящему докладу.

Было уточнено, что Колумбия принимала Комитет Кодекса по сахару, и отмечено, что в 275.

Руководство по процедурным вопросам в интернете должны быть внесены соответствующие поправки.

ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (пункт 16 повестки дня) Предложение о создании вспомогательного органа Комиссии "Кодекс Алиментариус" Делегация Индии, напомнив о предложении, содержащемся в документе CX/CAC 12/35/19, 276.

обратилась к Комиссии с просьбой рассмотреть вопрос о создании комитета Кодекс по специям, ароматическим травам и их смесям. Делегация отметила, что торговля этими продуктами, в частности специями, на международном рынке нарастает;

что основные производители специй находятся в развивающихся странах, и что в связи с отсутствием гармонизированных стандартов этим странам становится все сложнее выполнять различные существующие стандарты, которые могут создавать барьеры для торговли. Эта делегация отметила, что гармонизация позволила бы унифицировать классификацию специй и ароматических трав, и что при проведении этой работы можно было бы воспользоваться всеми другими существующими в этой области международными стандартами. Кроме того, это способствовало бы обеспечению транспарентности, сделало бы торговлю более справедливой, способствовало бы укреплению здоровья потребителей во всем мире, а также позволило активизировать процесс консультаций и сотрудничества между странами производителями. Делегация отметила, что хотя специи имеют растительное происхождение, они не классифицируются как фрукты или овощи, и в силу своей природы не могут рассматриваться ни одним из комитетов Кодекса, занимающихся фруктами или овощами. Делегация отметила также, что CX/CAC 12/35/ CX/CAC 12/35/ CX/CAC 12/35/ 66 REP12/CAC специи и ароматические травы представляют собой весьма специфические продукты, возможно, заслуживающие разработки особых требований, которые следует зафиксировать в отдельных стандартах для различных специй и ароматических трав.

Ряд стран, как производителей, так и импортеров специй, поддержали предложение о 277.

создании комитета по специям, учитывая объемы международной торговли этими товарами и их значение для развивающихся стран. Однако ряд других делегаций, хотя и не выступив против предложения заняться специями, отметили, что времени для рассмотрения данного предложения было слишком мало, и что им потребуется дополнительное время для рассмотрения и анализа данного предложения. Эти делегации подчеркнули также важность более четкого определения сферы применения, необходимость проведения анализа того, какие вопросы можно было бы рассматривать через существующие комитеты и связи между работой нового Комитета и других комитетов Кодекса, а также необходимость рассмотрения того, какие кадровые и экономические ресурсы потребуются в случае создания нового Комитета, как с точки зрения участия стран-членов, так и с точки зрения секретариатского обеспечения.

Некоторые делегации отметили также, что новая работа необязательно предполагает создание 278.

нового комитета, и что следует рассмотреть возможность создания на ограниченный срок целевой группы, что было рекомендовано первой Оценкой Кодекса (рекомендация 16). Можно было бы также рассмотреть возможность использования других механизмов, в частности работы по электронным каналам, аналогично тому, как проводится в настоящее время работа по панеле. Кроме того, в соответствии с подходом, применяемым в настоящее время Комиссией, можно было бы рассмотреть возможность разработки "горизонтальных" стандартов.

Отметив положительные моменты и общую поддержку работы по специям, а также 279.

необходимость дополнительного анализа, Комиссия приняла решение попросить делегацию Индии подготовить дискуссионный документ для рассмотрения на следующей сессии Комиссии с учетом комментариев, высказанных на текущей сессии, таких как необходимость более точного определения объема работы, анализ пробелов в работе Комиссии, а также механизм, необходимый для проведения этой работы. Заинтересованным делегациям было предложено направить Индии свои материалы для использования при подготовке этого документа. Комиссия также приняла решение просить координационные комитеты высказать свое мнение по предложению о создании комитета по специям, ароматическим травам и смесям. На следующей сессии Комиссия продолжит рассмотрение данного предложения на основе вышеупомянутого дискуссионного документа, а также мнений координационных комитетов.

REP12/CAC Празднование 50-й годовщины Комиссии "Кодекс Алиментариус" 280. Председатель Комиссии представил дискуссионный документ (CRD 25) и напомнил об обсуждениях этого документа на 67-й сессии Исполнительного комитета. Он отметил, что Исполнительный комитет выразил поддержку идее празднования и на неформальной основе создал организационный комитет, возглавляемый заместителем Председателя г-жой Авило Ошьен Перне и включающий представителей ФАО и ВОЗ и Секретариата Комиссии, для определения первоочередных задач и графиков их решения и для проведения мероприятий после консультаций с региональными координаторами. Затем Председатель пригласил г-жу Авило Ошьен Перье выступить с дополнительной информацией по теме.

281. Г-жа Ошьен Перье напомнила, что в течение всех пятидесяти лет со времени проведения её первой сессии ККА оставалась всецело приверженной делу охраны здоровья потребителей и поддержанию принципов добросовестности в торговле пищевыми продуктами. Она отметила, что ККА превратилась в признанный на международном уровне орган по установлению стандартов для пищевых продуктов, и ее членский состав постоянно расширялся, увеличившись с 30 человек в году до 185 в 2011 году. Она также подчеркнула, что рост числа участников сессий Комиссии – со 120 делегатов в 1963 году до 625 делегатов в 2011 году.

282. Комиссия в целом согласилась с решениями Исполнительного комитета и отметила предложенные цели празднования пятидесятилетия Комиссии, заключающиеся в том, чтобы (1) отметить ключевые достижения Комиссии за время ее существования, (2) определить возникающие проблемы и вызовы будущего, с которыми предстоит столкнуться Кодексу, и наметить возможные пути их решения Комиссией и (3) распространить больше информации о Кодексе. В дополнение к мероприятиям, предложенным в Разделе 3 документа CRD 25, Комиссия также отметила следующие предложения, внесенные на параллельном мероприятии, проходившем во время сессии:

использовать интегрированный рыночный подход, например, организовать передвижную выставку, посвященную 12 темам – шести успешным проектам и шести вызовам;

проводить празднование в течение 12 месяцев;

разработать специальный юбилейный транспарант, который будет использоваться во время сессий Комитетов Кодекса и других связанных с Кодексом мероприятиях;

выпустить национальные памятные марки, посвященные пятидесятилетию Комиссии;

проводить сопутствующие праздничные мероприятия во время сессий Комитетов Кодекса;

разработать специальное послание Председателя по случаю юбилея, с которым г-н Санджай Дейв мог бы обратиться ко всему сообществу Кодекса;

разработать и содействовать распространению логотипа Кодекса;

CAC35/CRD 68 REP12/CAC повысить информированность политиков и других заинтересованных сторон о важности работы Кодекса в области безопасности и качества продуктов питания;

рекомендовать национальным контактным центрам Кодекса обменяться опытом, рассказами об успехах и вызовах с членами Кодекса в соответствующих регионах;

и опубликовать циркулярное письмо с предложением выдвигать новые идеи.

Комиссия также отметила, что организация этих мероприятий не должна привести к 283.

чрезмерному росту дополнительных затрат, принимая во внимание, что даже в таких важных областях, как научное консультирование, ресурсы уже ограничены.

Предложение относительно использования логотипа Кодекса Комиссия приняла к сведению информацию, содержащуюся в дискуссионном документе 284.

(CRD 26), и согласилась с предложением приступить к разработке логотипа Кодекса в соответствии с рекомендациями 67-й сессии CCEXEC55.

Комитет по рыбе и рыбопродуктам (CCFFP) Делегация Индонезии информировала Комитет о подготовке к следующей сессии CCFFP 285.

(Бали, Индонезия, 1-5 октября 2012 года), которую эта страна будет проводить совместно с Норвегией.

Разное Делегация Аргентины выступила с заявлением, в котором просила Секретариат соблюдать 286.

указание Секции редактирования официальных отчетов ООН ST/CS/SER.A/42 от 3 августа 1999 года.

CAC35/CRD REP12/EXEC1, пункты 98- REP12/CAC Appendix 1 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Mr Sanjay Dave Director Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) Ministry of Commerce Government of India NCUI Building, 3 Siri Institutional Area August Kranti Marg, Hauz Khas New Delhi – India Phone: +91 11 Fax: +91 11 Email: dave.codex@apeda.gov.in Dr Samuel Godefroy Director-General ЗАМЕСТИТЕЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ Food Directorate Health Canada 251 Sir Frederick Banting Driveway Room E237 (2202E) Ottawa, Ontario K1A 0K Canada Phone: +1 613 957 Fax: +1 613 957 Email: Samuel.godefroy@hc-sc.gc.ca Professor S. Sefa-Dedeh Department of Food Process Engineering Faculty of Engineering Sciences University of Ghana Legon, Accra Ghana Phone: +233 27 Email: sefad@ug.edu.gh Mrs Awilo Ochieng Pernet Vice-Chair, Codex Alimentarius Commission Division of International Affairs Federal Office of Public Health, FOPH CH-3003 Bern Switzerland Phone: +41 31 322 Fax: +41 31 322 Email: awilo.ochieng@bag.admin.ch 70 REP12/CAC Appendix LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES СПИСОК УЧАСТНИКОВ AFGHANISTAN - AFGANISTN ANGOLA Mr Abdul Razak AYAZI Sra. Maria SANAZENGE Agriculture Attach 2e Vice-Presidente Codex-Angola Alternate Permanent Representative to FAO Chefe de Division Higiene Alimentaire Instituto Nacional de Salud Pblica Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan Luanda Via Nomentana, 120 Phone: +244 923653695/244 00161 Rome Email: sanazenge@hotmail.com Italy Phone: +39 06 M. Manuel DOMINGOS Email: arayazi@hotmail.com Conseiller Reprsentant permanent supplant auprs de la FAO ALBANIA - ALBANIE Ambassade de la Rpublique d'Angola Ms Vera CARA Via Druso, First secretary 00184 Rome Alternate Permanent Representative to FAO Italie Embassy of the Republic of Albania Via Asmara, Sra. Teodora SILVA 00199 Rome Vice President Italy National Codex Committee Luanda ALGERIA - ALGRIE - ARGELIA Phone: +244 Email: tlourenosilva@gmail.com M. Ali ABDA Directeur Gnral ANTIGUA AND BARBUDA – INSA ANTIGUA-ET-BARBUDA – Ministre de l'agriculture et du dveloppement ANTIGUA Y BARBUDA rural 12, boulevard Colonnel Amirouche Ms Dianne LALLA-RODRIGUES Alger Director Antigua and Barbuda Bureau of Standards Mme Melissa LAKEHAL YOUB Cor Redcliffe St and Corn Alley Secrtaire P.O. Box Reprsentant permanent supplant auprs de la St John's FAO Phone: + Ambassade de la Rpublique algrienne Email: dianne.rodrigues@antigua.gov.ag dmocratique et populaire Via Bartolomeo Eustachio, 00161 Rome Italie REP12/CAC Appendix 1 Ms Ann BACKHOUSE ARGENTINA - ARGENTINE Director Sr Gustavo INFANTE Codex International Standards Ministro Plenipotenciario Food Division Encargado de Negocios a.i. Australian Government Department of Representante Permanente Adjunto ante la FAO Agriculture, Fisheries and Forestry Embajada de la Repblica Argentina GPO Box 858 CANBERRA ACT (Representacin Permanente ante la FAO) Phone: +61 2 6272 Piazza dell'Esquilino 2 Fax: +61 2 6272 00185 Roma Email: ann.backhouse@daff.gov.au Italia Phone: +39 06 4807 33. Dr Paul BRENT Fax: +39 06 Chief Scientist Email: emfao@mrecic.gov.ar Food Standards Australia New Zealand PO Box Sra. Andrea Silvina REPETTI CANBERRA ACT Consejero Phone: +61 2 6271 Representante Permanente Alterna ante la FAO Fax: +61 2 6271 Embajada de la Repblica Argentina Email: paul.brent@foodstandards.gov.au (Representacin Permanente ante la FAO) Piazza dell'Esquilino Ms Emmy ARTHURSON 00185 Roma Executive Assistant Italia Biosecurity Food Division Phone: +39 06 4807 Australian Government Department of Fax: +39 06 489 06 Agriculture, Fisheries and Forestry Email: emfao@mrecic.gov.ar GPO Box CANBERRA ACT ARMENIA - ARMNIE Phone: +61 2 6272 Fax: +61 2 6272 Ms Iren MELKONYAN Email: emmy.arthurson@daff.gov.au Codex Contact Point Ministry of Agriculture AUSTRIA - AUTRICHE 3rd Government Building Republic Square Mr Aleksander ZILBERSZAC 0010 Yerevan Head of Unit Phone: +37410 Nutrition, Specific Goods and International Fax: +37410 Food Affairs II/b/ Email: codexarmenia@gmail.com Federal Ministery of Health Radetzkystrae, A- 1031 Vienna AUSTRALIA - AUSTRALIE Phone: +43.1.71100. Mr Greg READ Email: alexander.zilberszac@bmg.gv.at Executive Manager Biosecurity Food Division Mr Erhard HBAUS Australian Government Department of Austrian FAO/WHO Codex Contact Point Agriculture, Fisheries and Forestry Federal Ministry of Agriculture, Forestry, GPO Box Enviroment and Water Management CANBERRA ACT A-1012 Vienna, Stubenring Phone: +61 2 6272 Phone: +43 1 71100 Fax: +61 2 6272 Fax: +43 1 71100 Email: gregory.read@daff.gov.au Email:

Erhard.HOEBAUS@lebensministerium.at 72 REP12/CAC Appendix M. Guido KAYAERT BANGLADESH Vice President Ms Sultana AFROZ Relations with EU Institutions Nestl Counsellor (Economic Affairs) Alternate Permanent Representative to FAO Rue de Birmingham 221 B Embassy of the People's Republic of B - 1070 Bruxelles Bangladesh Phone: + 32 2 529 53 Via Antonio Bertoloni, 14 Email: Guido.kayaert@be.nestle.com 00197 Rome Italy M. Bart VANDEWAETERE Assistant Vice-President Dr Syed Humayun KABIR EU Affairs Nestl Director (Standards) Bangladesh Standards and Testing Institution Rue de Birmingham, 221B (BSTI) 1070 Bruxelles 116/A, Tejgaon I/A Phone: + 32 2 529 52 Dhaka - 1208. Email: bart.vandewaetere@be.nestle.com Phone: +88 02 8870278/+88 Email: bsti@bangla.net, bsti_std@bangla.net Mr Luc OGIERS drhkabir_bsti@yahoo.com Director FPS Economy, S.M.E.s, Self Employed and BELARUS - BLARUS - BELARS Energy Vooruitgangstraat Ms Polina DOZOROVA 1210 Brussels Third Secretary Phone: +0032 2 277 74 Embassy of the Republic of Belarus Email: luc.ogiers@economie.fgov.be Via delle Alpi Apuane, 00141 Rome BELIZE - BELICE Italy Phone: +39 Dr Miguel Angel FIGUEROA Email: p.dozorova@gmail.com Director Food Safety Services Belize Agricultural Health Authority (BAHA) BELGIUM - BELGIQUE - BLGICA Saint Joseph street Belize City M. Carl BERTHOT Phone: 501- Conseiller gnral Email: Miguel.figueroa@baha.bz Service Public Fdral Sant Publique, Securit de la chane BENIN - BNIN alimentaire et Environnement Place Victor Horta, 40 Bote M. Olivier Marie Bienvenu Coffi VIGAN Bloc II -7 tage Secrtaire Gnral 1060 Bruxelles Ministre de l'Agriculture, de l'levage et de la Phone: +32 (0) 2 Pche Fax: +32 (0) 2 B.P. 03-2900 Cotonou Email: Codex.be@health.belgium.be Phone: (00229) Email: vigolive@yahoo.fr M. Johan HALLAERT Directeur Politique Alimentaire FEVIA Fdration de l'industrie alimentaire Avenue des Arts B-1040 Bruxelles Phone: +32 2 550 Fax: +32 2 550 Email: jh@fevia.be REP12/CAC Appendix 1 Ing. Lilis Ivan TICLLA IIGUEZ Dr Yombo MALETE Directeur de l'Alimentation et de la Nutrition Presidente Applique Comite Nacional de Codex Bolivia Point de Contact du Codex Alimentarius Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras Ministre de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Av. Camacho n Peche Loayza y Bueno BP 295 Phone: Porto-Novo Email: solyluna1407@hotmail.com Phone: +229 997 Fax: +229 20213963 Sra. Maria Eugenia GAZAUI Email: Yombomalete@yahoo.fr Consultora maepdana@ymail.com Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia Via Brenta 2a - Int. 00198 Roma BHUTAN - BHOUTAN - BHUTN Italia Phone: Mr Kinley PELDEN Email: mariaeugeniagazaui@gmail.com Chief Regulatory and Quarantine Officer Quality Control and Quarantine Division BOSNIA AND HERZEGOVINA – Bhutan Agriculture and Food Regulatory BOSNIE-HERZGOVINE – Authority BOSNIA Y HERZEGOVINA Ministry of Agriculture and Forests Post Box Dr Sejad MACKIC Thimphu Director Phone: +975 Food Safety Agency Email: kinleypelden@gmail.com Ante Starceviba bb 88000 Mostar Phone: +387 36 336 Ms Ngawang PEM Email: direktor@fsa.gov.ba Chief Human Resource Officer Ministry of Agriculture and Forests Post Box Dr Dzemil HAJRIC Thimphu Assistant Director Phone: +975 Food Safety Agency Email: ngawangp@gmail.com Ante Starceviba bb ngawangpem@moaf.gov.bt 88000 Mostar Phone: + 387 62 330 Email: hajric@fsa.gov.ba BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) – BOLIVIE (TAT PLURINATIONAL DE) BRAZIL - BRSIL - BRASIL BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL DE) Mr Orlando RIBEIRO Sra. Roxana OLLER CATOIRA Minister - Head of the Agriculture and Representane Permanente Alterno Commodities Division Representacin Permanente de Bolivia ante la Ministry of Foreign Affairs FAO Palcio Itamaraty, Anexo I, sala Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia Brasilia, DF 70170- Via Brenta 2a - Int. Phone: (+5561) 2030- 00198 Roma Email: orlando.ribeiro@itamaraty.gov.br Italia Email: roxoller@yahoo.com 74 REP12/CAC Appendix Mr Carlos Santos AMORIM JUNIOR Mr Marcos PUPIN Director of External Relations Manager Associaco Brasileira de Normas Tcnicas ABIA - Brazilian Food Industry Association (ABNT) Av. Brigadeiro Faria Lima 1478. So Paulo SP CEP 01451 001 Brazil Rua Minas Gerais, Higienpolis Phone: +55 11 5508 01244-010 -So Paulo Email: marcos.pupin@br.nestle.com Phone: +55 11 3017 Fax: +55 11 3017 Dr Andr SANTOS Email: csamorim@abnt.org.br Deputy Coordinator of the Brazilian Codex mmariotti@abnt.org.br Committee National Institute of Metrology, Quality and Mr Guilherme ANTNIO DA COSTA Technology JNIOR Rua da Estrela, 67 - 4 andar Brazilian Agricultural Attach to WTO Rio Comprido - Rio de Janeiro - CEP:20251 Permanent Representation of the Federative Republic of Brazil to WTO Phone: + 55 21 71, avenue louis-casa Email: alsantos@inmetro.gov.br case postale 1216 cointrin - Genve BULGARIA - BULGARIE Suisse Phone: +4122 929- Mr Ivanov LUBOMIR Email: guilherme.costa@delbrasgva.org Ambassador Permanent Representative to FAO Mrs Antonia Maria DE AQUINO Permanent Representation of the Republic of Manager of Special Products Bulgaria to FAO Nacional Health Surveillance Agency - Via Pietro Paolo Rubens, Anvisa/MS 00197 Rome SIA Trecho 5 - Area Especial 57 Italy Bloco D - 2 andar - CEP: 71. Phone: + 55 61 3462 Ms Antoaneta DIMITORVA Email: Antonia.maria@anvisa.gov.br Political Affairs Embassy of Bulgaria Mr Antonio MANTOAN Via Pietro Paolo Rubens, Assoc Director Regulatory Affairs 00197 Rome ABIA Assoc Brasileira da Industria da Italy Alimentaao Phone: +39 06 322 Av Brig Faria Lima Email: euaffairs@bulemb.it 1478, 11 andar, Sao Paulo Brasil Ms Ana PASKALEVA Phone: +55 11 99730 Political Affairs Email: Antonio.mantoan@mjn.com Embassy of Bulgaria Via Pietro Paolo Rubens, Mr Rogrio PEREIRA DA SILVA 00197 Rome Coordinator For Codex Alimentarius Matters Italy Ministry of Agriculture, Livestock and Food Phone: +39 06 322 Supply Email: euaffairs@bulemb.it Esplanada dos Ministrios Bloco "D" - Edifcio Sede - Sala CEP: 70043-900 Braslia-DF Phone: +55 61 3218- Email: rogerio.silva@agricultura.gov.br REP12/CAC Appendix 1 M. Moungui MDI BURKINA FASO Deuxime Conseiller Reprsentant permanent adjoint auprs de la M Moussa OUATTARA Chef de service du contrle phytosanitaire de la FAO qualit des produits agricoles et alimentaires Ambassade de la Rpublique du Cameroun Direction de la Protection des Vgtaux et du Via Siracusa, 4- Conditionnement 00161, Rome Direction Gnrale des Productions vgtales Italie Ministre de l'Agriculture et de l'Hydraulique Phone: +39 06 01 BP : 5362 Ouagadougou 01 Fax: +39 06 Phone: +00226 71353315/00226 Email: medimoungui@yahoo.fr 78199504/00226 Email: Ouattmouss@yahoo.fr M. POUEDOGO POUEDOGO Charg d'tudes dans les Services du Premier M. Laurent dit Diandiaoua COULIDIATI Ministre Yaound Conseiller en agriculture Reprsentant permanent adjoint auprs de la Email: pouedo@yahoo.com FAO Ambassade du Burkina Faso M. Solomon Enoma TATAH Via XX Settembre, Sous-Directeur a.i.

00187 Rome Minstre des relations extrieures Italie Yaound Phone: +39 06 420 Fax: +39 06 420 M. Martin MINDJOS MOMENY Chef de Division a.i. des normes et de la qualit BURUNDI Ministre de l'industrie, des mines et du dveloppement technologique M Damien NAKOBEDETSE Yaound Directeur du Bureau Burundais de Email: mindjos@yahoo.fr Normalisation et controle de la qualit Ministre du Commerce, de l'industrie, des Postes et du tourisme M. Blaise MOUSSA Boulevard de la Tanzanie No 500 Directeur Administration et des Finances l'ANOR P.O. Yaound Bujumbura Phone: +257 2222 1815 Email: blaise_moussa@yahoo.fr Email: bbnorme11@yahoo.fr M. Mohamadou AWAL CAMEROON - CAMEROUN - CAMERN Expert/Formateur en qualit Agence de normes et de la qualit (ANOR) M. Charles Boniface BOOTO NGON Yaound Director Gnral Agence des normes et de la Email: mohamadou_awal@yahoo.fr qualit Coordonnateur du CCAFRICA Colette WOLIMOUN BOOTO A NGON Minsitre de l'Industrie, des Mines et du Sous-Directrice de l'alimentation animale Dveloppement Technologique Ministre de l'levage, des pches et des Yaound industries animales Fax: bootoangon@yahoo.fr Yaound Email: booto25@yahoo.fr M. Urbain Noel EBANG MVE Secrtaire gnral du Ministre de l'industrie, Mr Jean Martin ETOUNDI des mines et du dveloppement technologique Secrtaire technique du CNCOSAC Prsident du CNCOSAC Agence des Normes et de la qualit Yaound Yaound Email: etoundijme@yahoo.fr 76 REP12/CAC Appendix M. Delor Magellan KAMSEU KAMGAING Prof. Elizabeth SMYTHE Prsident Professor Political Science Ligue amerounaise des consommateurs Concordia University College of Alberta BX 8133 Yaound 7128 Ada Blvd Phone: +237 999 96 6605 Edmonta, Alberta, T5R 3W Phone: cell: 780 710 Email: Elizabeth.smythe@concordia.ab.ca CANADA - CANAD Dr John Arthur LYNCH Ms Pamela HARROD Executive Director Assistant Director, Policy and Law Food Safety Strategies Directorate Dairy Farmers of Canada Canadian Food Inspection Agency 21 Florence Street 1400 Merivale Road Ottawa ON, K2P 0W Ottawa, Ontario, K1A 0Y9 Phone: +613 238 Phone: (613) 773 6045 Fax: +613 236 Email: John.lynch@inspection.gc.ca Email: Pamela.Harrod@dfc-plc.ca Mr Paul MAYERS CAPE VERDE - CAP-VERT - CABO VERDE Associate Vice-President M.

Jos Eduardo DANTAS FERREIRA Policy and Programs Branch Canadian Food Inspection Agency BARBOSA 1400 Merivale Road Ambassadeur Reprsentant permanent auprs de la FAO Ottawa, Ontario, K1A 0Y Ambassade de la Rpublique du Cap-Vert Phone: +613-773- Via Giosu Carducci 4 - Int. Fax: +613 773 Email: Paul.mayers@inspection.gc.ca 00187 Rome Italie Mr Bertrand GAGNON Deputy Director CENTRAL AFRICAN REPUBLIC RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Canadian Food Inspection Agency REPBLICA CENTROAFRICANA 1400 Merivale Road Ottawa, Ontario, K1A 0Y Phone: +613 773 6092 Dr Denis SAPOUA Directeur Gnral du Projet d'appui la Fax: +613 773 Email: Bertrand.gagnon@inspection.gc.ca Rehabilitation des infrastructures rurales Ministre de l'agriculture et de developpement rural Mr Allan MCCARVILLE BP Manager Bangui International, Interagency and Phone: +236 75 Intergovernmental Affairs Email: dsapoua@yahoo.fr Deputy Codex Contact Point for Canada Food Directorate, Health Canada 251 Sir Frederick Banting Driveway CHILE - CHILI Room C400 (2204C) Ottawa, Ontario, K1A 0K9 Sra. Ana Cristina CANALES Coordinacin Nacional y Punto de Contacto Phone: +613 941 Email: allan.mccarville@hc-sc.gc.ca CODEX-CHILE Agencia Chilena para la Calidad e Inocuidad Alimentaria (ACHIPIA) Dr Rjean BOUCHARD Ministerio de Agricultura Assistant Director Teatinos 40, 9 piso Policy and Dairy Production Santiago Dairy Farmers of Canada Email: ana.canales@achipia.gob.cl 21 Flortence street Ottawa, Ontario, K2P 0W Phone: +613 795 Email: rejean.bouchard@dfc-plc.ca REP12/CAC Appendix 1 Sra. Alejandra GUERRA CHINA - CHINE Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Ms DUAN Dongmei Embajada de la Repblica de Chile Deputy Director Via Po, 23 Bureau of Food Safety Coordination and Health 00198 Roma Inspection Italia Ministry of Health Phone: +39 06 844091 1,Nanlu, Xizhimenwai Email: aguerra@chileit.it Beijing Phone: + Sr Gonzalo ROS Encargado de Acuerdos Internacionales Ms FANG Xiaohua Servicio Agrcola y Ganadero SAG Deputy Director Ministerio de Agricultura Bureau of Quality and Safety Supervision for Avenida Bulnes 140 Agro-Products Piso 5, Santiago Ministry of Agriculture Phone: 56 2 3451581 11 Nongzhannanli Email: gonzalo.rios@sag.gob.cl Beijing Phone: +8610- Email: fangxiaohua@agri.gov.cn Sra. Gras NURI Secretaria Ejecutiva Agencia Chilena para la Calidad e Inocuidad Ms QIAN Bing Alimentaria ACHIPIA Director Ministerio de Agricultura Department of Health of Shandong Teatinos 40, 9 piso 9# Yandong New Street Santiago Jinan, Shandong Phone: +56 2 3935170 Phone: + Email: nuri.gras@achipia.gob.cl Email: qbgh@tom.com Sr Fernando ACUA Mr ZHAO Qinghui Asesor Vice Director Direccin General de Relaciones Econmicas Department of Supervision on Food Safety, Internacionales AQSIQ DIRECON No. 9 Madian East Road Ministerio de Relaciones Exteriores Haidian District, Beijing Teatinos 180 Phone: 86-10- Piso 11 Email: zhaoqh@aqsiq.gov.cn Santiago Phone: + Mr ZHAO Yifang Email: facuna@direcon.gob.cl Officer General Administration of Quality Supervision, Sra. Gisela Anglica RODRGUEZ RIDEAU Inspection and Quarantine Regulatory and Scientific Affairs Manager No.9 Madian East Road Industria Haidian District Av. Las Condes 11287 Beijing Santiago Phone: +86-10- Phone: +56 2 3384209 Email: zhaoyf@aqsiq.gov.cn Email: Gasela16@hotmail.com Mr TIAN Zhaoying Director of Division SAC No 9, Madian Donglu Haidian District Beijing Phone: +86-10- Email: tianzy@sac.gov.cn 78 REP12/CAC Appendix Mr CHENG Zhenghua Dr FAN Yongxiang Division Chief Associate Professor Certification and Accreditation Administration China National Center for Food Safety Risk of the People's Republic of China Assessment 9# Madian East Road Ministry of Health Tower B, Haidian District No.7, Panjiayuan Nanli Beijing 100088 Chaoyang District Phone: (86)-10-82262763 Beijing, China, Email: chengzh@cnca.gov.cn Phone: +8610- Email: yongxiang.fan@gmail.com Mr GU Jingyu Director Dr CHEN Junshi Health Standards Office Professor National Center for Health Inspection and China National Center for Food Safety Risk Supervision Assessment Ministry of Health Ministry of Health No.32 Beisantiao Jiaodaokou 29 Nanwei Road Dongcheng District Xuanwu District Beijing Phone: 8610- Phone: +8610-84088502 Email: junshichen@yahoo.com Email: jingyugu@sina.com Dr YUAN Zonghui Prof. CHEN Yongxiang Professor Deputy Director-General Huazhong Agricultural University National Center for Health Inspection and Shizishan Street Supervision Hongshan District Ministry of Health Wuhan, Hubei No32.Beisantiao Jiaodaokou Phone: +86-27-8728 Dongcheng District, Beijing Email: yuan5802@mail.hzau.edu.cn Phone: +8610- Email: Chenyx_1953@sina.com Dr QIAO Xiongwu Vice President Ms QI Xiaoning Shanxi Academy of Agricultural Sciences Bureau of Food Safety Coordination and Health No.2 Changfeng Street Inspection Taiyuan Ministry of Health Phone: +86-351- 1, Nanlu, Xizhimenwai Email: ccpr_qiao@agri.gov.cn Beijing Phone: + Mr LIU Xiao Gang Officer Dr HOU Peisen State Food And Drug Administration Professor 26 Xuanwumem Xidajie China National Center for Food Safety Risk Beijing P.R.China Assessment Phone: +86-10- Ministry of Health Email: liuxg@sda.gov.cn/vipsfda@yahoo.cn No.7, Panjiayuan Nanli Chaoyang District Dr JIAN Qiu Beijing, China, Deputy Director Phone: +8610- Residue Division Email: houpeisen05@126.com Institute for the Control of Agrochemicals Ministry of Agriculture Room No. 22, Maizidian Street, Chaoyang District Beijing Phone: +86 10 5919 Email: jianqiu@agri.gov.cn REP12/CAC Appendix 1 Mr CUI Yehan Ms LI Ying Director Associate Director The Science and Technology Development Scientific Affairs, Regulatory Affairs and Centre Nutrition Ministry of Agriculture China/Hong Kong/TaiWai Room 610, Nongfeng Building Kraft Foods Corporate Management (Shanghai) No.96,South 3rd Ring Road Co., Ltd Chaoyang District 8f, SK Tower Beijing Tower Beijing, 100122 No. 6 Jianguomenwai Avenue Phone: +8610-59199375 Chaoyang District, Beijing Email: cuiyehan@agri.gov.cn Phone: +8610- Email: chelsea.li@kraftfoods.com Mr DONG Yichun Division Director Ms TAM Lai Fan China Institute of Division Drug Control Controller No.8 Zhongguancun South Street Centre for Food Safety Haidian,Beijing 45/F,Queensway Government Office Phone: +010--62103588 66 Queensway Email: dongyichun@ivdc.gov.cn Hong Kong Phone: +852- Email: gloriatan@fehd.gov.hk Dr WAN Yuen Kong Principal Medical Officer Centre for Food Safety, Food and Ms ZHANG Xiang Environmental Department, HKSAR Director Risk Management Section Scientific Affairs, Regulatory Affairs and Centre for Food Safety, Food and Nutrition Environmental Hygiene Department, Kraft Foods Asia Pacific 43/F, Queensway Government Offices, 66 8f, SK Tower Beijing Tower Queensway No. 6 Jianguomenwai Avenue Hong Kong Chaoyang District, Beijing Phone: +852-2867 5180 Phone: +8610- Email: ykwan@fehd.gov.hk Email: xinsia.zhang@kraftfoods.com Ms MA Ka Ming COLOMBIA - COLOMBIE Scientific Officer Ing. Javier MUOZ IBARRA Centre for Food Safety 3/F, 4 Hospital Road Asesor Sai Ying Pun Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Calle 28 N° 13 A 15 Piso Hong Kong Bogot Phone: +852- Email: jkmma@fehd.gov.hk Phone: 5-71-6067676 EXT. Email: jmunoz@mincomercio.gov.co Ms WU Chunzhu Senior Regulatory and Scientific Affairs Sra. Blanca Cristina OLARTE PINILLA Manager Profesional Especializado Subdireccin de Salud Ambiental Nestle China Ltd Ministerio de Salud y Proteccin Social Building B, Lixinghang Plaza No. 9 Wangjing Avenue Cra 13 No 32 - 76 piso Bogot Chaoyang District, Beijing Phone: 8610-84347887 Phone: + 571 3 30 50 00 Ext: Fax: +86 10 64389326 Fax: +57 1 330 5050 Ext. Email: chunzhu.wu@cn.nestle.com Email: bolarte@minsalud.gov.co 80 REP12/CAC Appendix Sra. Mara Victoria SALCEDO Sra. Giannina Mara LAVAGNI BOLAOS Tecnloga de Alimentos Departamento Codex Consejero Representante Permanente Alterno ante la FAO Costa Rica Embajada de la Repblica di Colombia Ministerio de Economa, Industria y Comercio San Jos, Sabana sur de la Contralora General Via Giuseppe Pisanelli 4, Int de la Repblica 00196 Roma Italia 400 metros Oeste Phone: +506 2291 2115 ext Email: glavagni@meic.go.cr Dr Harry Alberto SILVA LLINAS Subdirector de Alimentos y Bebidas CTE D'IVOIRE Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, INVIMA Carrera 68D#17-11 Dr Narcisse EHOUSSOU Mdecin Bogot Directeur de socit Phone: +571 2948700 ext Prsident du Comit National du Codex Email: hsilvall@invim.gov.co Alimentarius de Cte d'Ivoire Chambre de Commerce et d'Industrie de Cte CONGO d'Ivoire 20 BP 211 ABIDJAN M. Marc MANKOUSSOU Phone: +225 01 01 55 Conseiller Email: narcehoussou@yahoo.fr Reprsentant permanent supplant auprs de la FAO Ambassade de la Rpublique du Congo Dr Patricia N'GORAN-THECKLY Via Ombrone, 8/10 Directeur Cordonnateur 00198 Rome Programme National de Nutrition Ministre de la Sant et de Lutte contre le Sida Italie Phone: 068417422 227 Cedex Fax: 06841422 Cocody Riviera Phone: +225 20 218483/225 01 Email: patricianty@yahoo.fr COSTA RICA Sra. Carmen Tatiana CRUZ RAMREZ Mr Atche Emerson AKA Directeur Qualit /Pche et froid Jefe Departamento del Codex en Costa Rica Ministerio de Economa, Industria y Comercio Membre du Comit Codex sur les Poissons et San Jos, Sabana Sur de la Contralora General les produits de la Pche de la Repblica 400 metros oeste. Comit National du Codex Alimenarius Phone: (506) 2291-2115 ext 263 01 BP 1518 Abidjan Email: tcruz@meic.go.cr Phone: +00 225 07 07 64 00 225 01 29 28 Email: e.aka@pechefroid-ci. com Sr Orlando GUZMN VSQUEZ Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Dr Gabriel DJI Embajada de la Repblica de Costa Rica ante la Coca-Cola Central, East and West Africa Santa Sede P.0 Box (Representacin Permanente ante la FAO) 00100 Nairobi - Kenya Largo Ecuador 6, Int. 18 Phone: +254 735 830 00198 Roma Email: gdji@coca-cola.com Phone: +39 06 Fax: + Email: misfao@gmail.com REP12/CAC Appendix 1 Sra. Hortensia Nancy FERNNDEZ Dr Sanga Mamadou OUATTARA Mdecin RODRGUEZ Programme National de Nutrition Directora General Ministre de la Sant et de Lutte contre le Sida Oficina Nacional de Normalizacin y Presidenta del Comit Nacional del CODEX 227 Cedex Cocody Riviera Calle E No. 261 entre 11 y Phone: +225 20218483/225 01 226428 Vedado, Plaza Email: ouattarasanga@hotmail.com La Habana Phone: (537) Email: nc@ncnorma.cu, c/c CROATIA - CROATIE - CROACIA tinfante@ncnorma.cu Ms Tea HAVRANEK Head of Department Sr Gabriel LAHENS ESPINOSA Director de Regulaciones Tcnicas y Control de Codex Contact Point Croatian Standards Institute la Calidad Ulica Grada Vukovara 78 Ministerio del Comercio Exterior y de la Inversin Extranjera 10000 Zagreb Phone: +385 1 610 6005 Infanta No.16 e/e 23y Humbolt Fax: +385 1 610 9321 Vedado Email: tea.havranek@hzn.hr La Habana Phone: +537 8 Email: gabriel.lahens@mincex.cu CUBA Sra. Milagros Carina SOTO AGUERO Sra. Marisa CHALLOUIX LAFFITA MILAGROS Jefa de Departamento de Calidad Embajadora Ministerio de Agricultura Representante Permanente ante la FAO Ave. Independencia y Conill Embajada de la Repblica de Cuba Plaza de la Revolucion Via Licinia, 13a La Habana 00153 Roma Phone: +(537) 884 Italia Fax: Phone: +39 06 571724222 Email: lafita@minag.cu Fax: +39 06 Email: embajada@ecuitalia.it CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE Ms Christina PITTA Sra. Silvia Mara ALVAREZ ROSSELL Agricultural Attach Primer Secretario Alternate Permanent Representative to FAO Representante Permanente Adjunto ante la FAO Embassy of the Republic of Cyprus to the Holy Embajada de la Repblica de Cuba See Via Licinia, 13a Piazza Farnese, 00153 Roma 00186 Rome Phone: +39 06 Italy Fax: +39 06 Phone: +39 06 Email: adjuntocuba@ecuitalia.it Fax: +39 06 Email: faoprcyp@tin.it Sr Lus Alberto MARN LLANES Mr Andreas CHRISTODOULOU Tercer Secretario Intern Representante Permanente Alterno ante la FAO Embajada de la Repblica de Cuba Embassy of the Republic of Cyprus to the Holy See Via Licinia, 13a Piazza Farnese, 00153 Roma 00186 Rome Italia Italy Phone: +39 06 Fax: +39 06 Email: alternocuba@ecuitalia.it 82 REP12/CAC Appendix CZECH REPUBLIC – Mr KIM Song Yong RPUBLIQUE TCHQUE – Official in charge of External affairs REPBLICA CHECA Academy of Health and Food Science Ryongbuk-Dong Mr Jindrich FIALKA Taesong District Director Pyongyang Food Production and Legislation Department Phone: +850 2 381 Ministry of Agriculture Email: ahfs421@star-co.net.kp Tesnov 11705 Prague Mr KIM Mun Gol Czech republic Senior Official in charge of Science Phone: + 420 221 812 Academy of Health and Food Science Email: Jindrich.fialka@mze.cz Ryongbuk-Dong Taesong District Mr Jir MUCHKA Pyongyang Second Secretary Phone: +850 2 381 Permanent Representative to FAO Email: ahfs421@star Embassy of the Czech Republic co.net.kp/psh36082003@yahoo.com.cn Via dei Gracchi, 00192 Rome Mr KIM Chol Min Italy Alternate Permanent Representative to FAO Email: jiri_muchka@mzv.cz Embassy of the Democratic People's Republic of Korea Viale dell'Esperanto, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA – 00144 Rome RPUBLIQUE POPULAIRE Italy DMOCRATIQUE DE CORE – Phone: +39 REPBLICA POPULAR DEMOCRTICA DE Fax: +39 Email: ekodpr@alice.it COREA Mr HAN Pyong Man Ms KIM Mi Hui President Advisor Academy of Health and Food Science National Codex Coordinating Committee Ryongbuk-Dong Ryongbuk-Dong Taesong District Taesong District Pyongyang Pyongyang Phone: +850 2 381 Phone: +850 2 381 Email: ahfs421@star-co.net.kp Email: ahfs421@star-co.net.kp Mr PANG Kwang Hyok DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Counsellor RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU Deputy Permanent Representative to the FAO CONGO – Embassy of the Democratic People's Republic REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO of Korea Viale dell'Esperanto, M. Jean Robert MBONGO ITUTA BOFONDE 00144 Rome Chef de Laboratoire Specialis des produits Italy agro-alimentaires Phone: +39 06 Office Congolais de Contrle Fax: +39 06 Avenue du Port No Email: ekodpr@alice.it Kinshasa-Gombe Phone: +243 815200633/+243 Email: mbongoituta2@yahoo.fr REP12/CAC Appendix 1 Dr Floribert DIBWE KALAMBA Ms Charlotte TEODONIO Agricultural Attach Chef de division Industrie d'animale Alternate Permanent Representative to FAO Direction de la Production et sant animales Royal Danish Embassy Ministre de l'agriculture Via dei Monti Parioli Croisement Blvd du 30 Juin et Batetela 00197 Rome B.P. 8722 Italy Kinshasa-Gombe Phone: +39 Phone: +243815043580 Fax: +39 Email: floribertdibwekalamba@yahoo.fr Email: chateo@um.dk Mr Peter VENDELBOE DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA Attach Ms Jytte KJRGAARD Royal Danish Embassy Head of Section Via dei Monti Parioli, Danish Veterinary and Food Administration 00197 Rome Stationsparken 31 - 33 Italy DK-2600 Glostrup Phone: +39 06 Phone: +45 7227 6706 Fax: +39 06 Email: jk@fvst.dk Email: petven@um.dk Mr Sren SKAFTE Mr Guido SALA CHIRI Minister Administrator Deputy Permanent Representative to FAO Council of the EU Royal Danish Embassy Rue de la Loi Via dei Monti Parioli, 50 1040 Brussels 00197 Rome Phone: +32 281 Italy Email: guido.salachiri@consilium.europa.eu Phone: +39- Fax: +39- Mr Cesar CORTES Email: sorska@um.dk Head of Unit Council of the EU Mr Jrgen Hald CHRISTENSEN Rue de la Loi Managing Director 1040 Brussels Danish Dairy Board Phone: +32 281 Agro Food Park 13, Skejby Email: cesar.cortes@consilium.europa.eu DK-8200 Aarhus N Phone: +45 Ms Sandra RENCELJ Email: jhc@lf.dk Assistant Council of the EU Mr Knud STERGAARD Rue de la Loi Head of Division 1040 Brussels Danish Veterinary and Food Administration Phone: +32 281 Stationsparken 31 - 33 Email: sandra.rencelj@consilium.europa.eu DK-2600 Glostrup Phone: +45 Email: koe@fvst.dk Ms Linda JENSEN Chief Consultant, Food Scientist Danish Agriculture and Food Council Axeltorv DK-1609 Copenhagen V Phone: + 45 3339 Email: lmj@lf.dk 84 REP12/CAC Appendix Sr Mario ARVELO CAAMAO DJIBOUTI Embajador M. Mouharam Fouad ABDALLAH RepresentantePermanente ante la FAO Chef de service de controle de la qualit et des Representacin Permanente de la Repblica normes Dominicana ante la FAO Point Focal du Codex Via Marco Aurelio, 42 int. B- Republique de Djibouti 00184 Roma Direction du Commerce et de la Normalisation Italia Ministre charg du Commerce, des PME, de l'Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation Sr Ral PERALTA GIRN BP Director Cit Ministrielle Departamento de Inocuidad Agroalimentaria Djibouti ville Ministerio de Agricultura Phone: +00253 21 32 54 Ave. John F. Kennedy KM. 6 1/ Fax: +00253 35 49 Los Jardines del Norte Email: marahuom@hotmail.com Santo Domingo Phone: +809-547-3888, ext. 6023 y M. Yacoub ABDI DJAMA Fax: +809-472- Conseiller Tchnique Email: inocuidaddia@gmail.com Ministre charg du Commerce, des PME, de mlecheraulperalta@yahoo.com l'Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation codexsespas@yahoo.com BP 24 Cit Ministerielle inocuidadia@gmail.com Djibouti ville Phone: +0025 3213 Ldo. Modesto PREZ Email: yacoubabdi@yahoo.fr Coordinador Normas Alimenticias Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social Ave. Hctor Homero Hernndez esq. Ave.

DOMINICA - DOMINIQUE Tiradentes Ms Mara Pearl ABRAHAM Ensanche La Fe Dominica Bureau of Standards Phone: 809-541- National Centre of Testing Excellence Building Email: codexsespas@yahoo.com Stockfarm nutrisespas@hotmail.com P.O. Box 1015 mbperezb@yahoo.com Roseau Phone: +1 767 448 Sra. Julia VICIOSO Fax: +1 767 449 Ministra Consejera Email: info@dominicastandards.org Representante Permanente Alterna ante la FAO Representacin Permanente de la Repblica DOMINICAN REPUBLIC – Dominicana ante la FAO RPUBLIQUE DOMINICAINE – Via Marco Aurelio, 42 int. B- REPBLICA DOMINICANA 00184 Roma Italia Sr Manuel Mara GUERRERO VERAS Director General Sr Rawell TAVERAS ARBAJE Direccin General de Normas y Sistemas de Consejero Calidad (DIGENOR) Representante Permanente Alterno ante la FAO Av. Mxico esq. Leopoldo Navarro Representacin Permanente de la Repblica Eidf. Juan Pablo Duarte, Piso Dominicana ante la FAO Santo Domingo Via Marco Aurelio, 42 int. B- Phone: +809-686- 00184 Roma Email: digenor@digenor.gob.do Italia ml.guerrero@claro.net.do REP12/CAC Appendix 1 Sra. Mara Cristina LAUREANO EGYPT - GYPTE - EGIPTO Primer Secretario Representante Permanente Alterna ante la FAO Prof. Salah El Din ABOU RAYA Representacin Permanente de la Repblica Professor of Food Industries Dominicana ante la FAO Cairo University Via Marco Aurelio, 42 int. B-2 Faculty of Agriculture 00184 Roma El Gamaa St.,Giza Italia Phone: mob:012 Email: aborayasalah1947@yahoo.com ECUADOR - QUATEUR Mr Ahmed SALEH MOHAMED Ing. Rommel BETANCOURT Chairman Director de Inocuidad de Alimentos- Edfina Company for Preserved Foods AGROCALIDAD Alexandria Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Phone: +20 10 6247 88 Calidad del Agro-Agrocalidad Email: ahmedholding@yahoo.com Av. Eloy Alfaro Y Av. Amazona (Ed.Magap/Piso 9) Mr Kamel Darwish MOHAMED Quito Senior Food Standards Specialist Phone: (593 2) 254 88 23) Technical Secretariat for Egyptian Codex Email: rommel.betancourt@agrocalidad.gob.ec Committee Egyptian Organization for Standardization and Sr Carlos VALLEJO Quality (EOS) Embajador 16, Tadreeb El- Modarrebeen St., Representante Permanente ante la FAO Ameriya Embajada de la Repblica del Ecuador Cairo Via Antonio Bertoloni, 8 Phone: +202 00197 Roma Fax: +202 Italia Email: moi@idsc.net.eg kameldarwish@ymail.com Dra. Hipatia NOGALES Coordinadora de Sistemas de Gestin de la Mr El-Shahat SELIM Inocuidad de Alimentos Deputy General Manager - Head of Technical Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Department Calidad del Agro-Agrocalidad Chamber of Food Industries Av.


Eloy Alfaro Y Av. Amazona Cairo (Ed.Magap/Piso 9) Phone: +202 Quito Fax: +202 Phone: 59322548823 Email: selim_sh2002@egycfi.org.eg Email: hipatia.nogales@agrocalidad.gob.ec Mr Ahmed Mohammed Mohammed EL-HELW Sr Jos Antonio CARRANZA Food Standards Specialist Primer Secretario Egyptian Organization for Standardization and Representante Permanente Alterno ante la FAO Quality (EOS) Embajada de la Repblica del Ecuador 16, Tadreeb El-Modarrebeen St., Via Antonio Bertoloni, 8 Ameriya 00197 Roma Cairo Italia Phone: + 2 0122 Email: helws_a@hotmail.com 86 REP12/CAC Appendix ETHIOPIA - THIOPIE - ETIOPA Dr Ashraf EL MARSAFY Lab Director Central Laboratory of Residue Analysis of Prof. Yalem MEKONNEN TADESSE Heavy Metals and Pesticides in Food Chairperson of National Codex Committee of 7 Nadi El-Said St., Ethiopia Dokki, Giza College of National Sciences Phone: +20 122 35 33 216 Addis Ababa University Email: Ashraf.elmarsafy@gcap-egypt.com PO Box Addis Ababa Phone: +2511- EL SALVADOR Fax: +251 11 Email: yalem_mekonnen_00@yahoo.com Sra. Maria Eulalia JIMENEZ ZEPEDA Ministra Consejera Representante Permanente Adjunta ante la FAO EUROPEAN UNION (MEMBER Embajada de la Repblica de El Salvador ORGANIZATION) – UNION EUROPENNE (ORGANISATION Via Gualtiero Castellini, MEMBRE) - UNIN EUROPEA 00197 Roma (ORGANIZACIN MIEMBRO) Italia Ms Ella STRICKLAND EQUATORIAL GUINEA – Head of Unit GUINE QUATORIALE – European Commission GUINEA ECUATORIAL Directorate General for Health and Consumers Rue Froissart Sr Crisantos OBAMA ONDO B-1049 Brussels Embajador Phone: +32 2 299 30 Representante Permanente ante la FAO Fax: +32 2 299 85 Representacin Permanente de la Repblica de Email: ella.strickland@ec.europa.eu Guinea Ecuatorial ante la FAO Via Bruxelles, 59A 00198 Roma Dr Eva ZAMORA ESCRIBANO Italia Administrator Responsible for Codex Issues European Commission Directorate General for Health and Consumers ESTONIA - ESTONIE Rue Froissart B-1049 Brussels Ms Kairi RINGO Phone: +32 2 299 Head of Bureau Fax: +32 2 299 Ministry of Agriculture Email: eva-maria.zamora 39//41 Lai str., escribano@ec.europa.eu 15056 Tallinn Phone: +372 6256 Email: kairi.ringo@agri.ee Dr Risto HOLMA Administrator Responsible for Codex Issues European Commission Ms Katrin LHMUS Directorate General for Health and Consumers Senior Officer Rue Froissart Ministry of Agriculture B-1049 Brussels 39//41 Lai str., Phone: +32 2 299 86 15056 Tallinn Email: Risto.Holma@ec.europa.eu Phone: +372 Email: katrin.lohmus@agri.ee REP12/CAC Appendix 1 Dr Bernadette KLINK-KHACHAN FRANCE - FRANCIA EU CODEX Contact Point European Commission Mme Claire SERVOZ Adjoint au chef du bureau de la qualit et de la Rue Froissart valorisation des denres alimentaires 1049 Brussels Direction gnrale de la concurrence, de la Phone: +32 2 295 79 consommation et de la rpression des fraudes Email: Bernadette.Klink Ministre de l'conomie des finances et de Khachan@ec.europa.eu l'industrie Tldoc 051 - 59 boulevard Vincent Auriol Mr Alessandro VILLA 75703 PARIS cedex Counsellor Phone: +33 1 44 87 28 Deputy Permanent Representative to FAO Email: claire.servoz@dgccrf.finances.gouv.fr Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the UN M. Nicolas PONON Agencies in Rome Adjoint au chef bu bureau des ngociations Via IV Novembre, europennes et multilatrales 00187 Rome Direction gnrale de l'alimentation Italy Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pche, de la ruralit et de l'Amnagement du FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA territoire 251 rue de Vaugirard Mr Veli-Mikko NIEMI 75732 Paris cedex Director of Food Safety Phone: + 33 1 49 55 47 Department of Food and Health Email: nicolas.poncon@agriculture.gouv.fr Ministry of Agriculture and Forestry PO Box Mme Roseline LECOURT 00023 Government, FINLAND Point de contact Codex Phone: +358-29516 Premier Ministre-Secrtariat Gnral des Email: veli-mikko.niemi@mmm.fi Affaires Europennes 68, rue de Bellechasse 75700 Paris Ms Anne HAIKONEN Phone: + 33 1 44 87 16 Legislative Counsellor Email: sgae-codex-fr@sgae.gouv.fr Department of Food and Health roseline.lecourt@sgae.gouv.fr Ministry of Agriculture and Forestry PO Box Mme Franoise COSTES 00023 Government, FINLAND Charge de mission rglementaire Phone: +358 50 ATLA (Association de la transformation laitire Email: anne.hakonen@mmm.fi franqise) 42 rue de Chteaudun Dr Sirpa SARLIO-LHTEENKORVA Paris - 9ime Ministerial Adviser Phone: +33 1 49 70 72 Ministry of Social Affairs and Health Email: fcostes@atla.asso.fr PO Box 00023 Government, FINLAND Ms Annie LOC'H Email: sirpa.sarlio-lahteenkorva@stm.fi Corporate Public Affairs Director DANONE 15 rue Helder 75009 Paris Phone: 33 6 14 67 Email: Annie.loch@danone.com 88 REP12/CAC Appendix GABON - GABN GEORGIA - GORGIE M. Patrick MBA BEKOUNG Mr David KOBERIDZE Directeur Gnral adjoint de l'levage Head of the National Food Agency Ministre de l'agriculture de l'levage, de la LEPL National Food Agency pche et du dveloppement rural Ministry of Agriculture B.P. 136 - Libreville #6 Marshal Gelovani Ave.

Phone: 07 030396 0159 Tbilisi Email: mbabekoungpatrick@yahoo.fr Phone: +995 32 291 91 Email: david.koberidze@nfa.gov.ge M. Mesmin NDONG BIYOO Prsident Ms Tamta MIKANADZE National Committee of Codex Alimentarius Head of the Risk Analysis Division BP 2246 Codex Contact Point for Georgia Libreville National Food Agency Ministry of Agriculture 6 Marshal Gelovani ave.

M. Henri-Gregoire NGOUA ASSOUMOU 0159 Tbilisi Directeur Gnral Phone: +995 32 291 91 Ministre de l'agriculture de l'levage, de la mob: +995 99 213 pche et du dveloppement rural Email: tamtamikanadze@yahoo.com B.P. 511 - Libreville Mme Blanche OBAME Mr Tornike MGALOBLISHVILI Secrtaire Permanent Deputy Head of the National Food Agency Comit National Codex LEPL National Food Agency BP 8704 Libreville Ministry of Agriculture #6 Marshal Gelovani Ave., 0159 Tbilisi M. Louis Stanislas CHARICAUTH Phone: + 995 32 291 91 Conseiller Email: tornike.mgaloblishvili@nfa.gov.ge Reprsentant permanent supplant auprs de la FAO Rome GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA Phone: 06 Fax: 06 8417278 Mr Georg Friedel CRAMER Email: ambassadedugabon1@interfree.it First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Permanent Representation of the Federal Mme Pauline MESSAN ZOUNA Republic of Germany to FAO Vice Prsident Via S. Martino della Battaglia, Codex Alimentarius Gabon 00185 Rome B.P. Italy Libreville Dr Pia NOBLE GAMBIA - GAMBIE Head of Division / Chair of CCNFSDU Federal Ministry of Food, Agriculture and Mr Omar TOURAY Consumer Protection Chairperson D-53123 Bonn National Codex Committee and SPS Committee Rochusstrae Kanifing Layout Phone: +49-228-99 529 KMC Email: Pia.Noble@bmelv.bund.de Banjul Phone: +220 Email: omartouray@live.com REP12/CAC Appendix 1 Mr Niklas SCHULZE ICKING Mr Frank Kofi NAGETEY Deputy Head of Division Deputy Executive Director Federal Ministry of Food, Agriculture and Ghana Standards Authority Consumer Protection P.O. BOX MB Wilhelmstrasse 54 Accra Phone: +49-30-18529-3515 Phone: +233 207 104 Email: Codex.germany@bmelv.bund.de Email: kfnagetey@gsa.gov.gh Ms Angelika MROHS Ing. Emmanuel KWA-KOFI Managing Director Director BLL e.V. Standards Division Claire-Waldoff-Str. 7 Ghana Standards Authority 10117 Berlin P.O. BOX MB Phone: +49 30 206143-133 Accra Email: amrohs@bll.de Phone: +233 242 205 Email: ekwa-kofi@gsa.gov.gh GHANA Ms Joyce OKOREE Mrs Evelyn Anita STOKES-HAYFORD Manager Ambassador Codex Contact Point Permanent Representative to FAO Ghana Standards Authority Embassy of the Republic of Ghana P.O. BOX MB Via Ostriana, 4 Accra 00199 Rome Phone: + 233 244 381 Italy +233 02 519 Phone: +39-0686-219-307 Email: codex@gsa.gov.gh Fax: +39-0686-325-762 jooko88@yahoo.com Email: ambassador@ghanaembassy.it Mr Eugene ADARKWA-ADDAE Acting Director Standards Division Ministry of Trade and Industry BOX MB Dr Stephen Kwabena OPUNI Accra Chief Executive Phone: +233 244 690 Food and Drugs Board Email: heyadarkwaaddae@gmail.com P.O. BOX CT Cantoments Phone: +233 302 233 Mr Nii QUAYE-KUMAH Email: skopuni@fdbghana.gov.gh Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Embassy of the Republic of Ghana Dr Musheibu MOHAMMED-ALFA Via Ostriana, Head, Animal Products and Biosafety 00199 Rome Department Italy Food and Drugs Board Phone: +39-0686- P.O. BOX CT Fax: +39-0686-325- Cantoments Email: fao@ghanaembassy.it Phone: +233 244 337 Email: mushalfa107@yahoo.co.uk Mr Simpson ANIM BOATENG Director Metro Public Health Department Accra Metropolitan Assembly Phone: + 233 244 963 Email: kboat57@yahoo.com 90 REP12/CAC Appendix GREECE - GRCE - GRECIA HAITI - HATI - HAIT Ms Nike-Ekaterini KOUTRAKOU Ms Marie Roberta JEAN-BAPTISTE Minister Counsellor Assistant Directeur Direction Contrle de la Qualit et de la Protection du Deputy Permanent Representative to FAO Embassy of Greece Consommateur Ministre du Commerce et de l'Industrie Viale G. Rossini, 8, Rue Lgitime 00198 Rome Port-au-Prince, Hati HT Italy Phone: +509 Email: dcqpc_mci@yahoo.fr Mr Sarantis ANDRICOPOULOS Special Advisor Permanent Representation to FAO Mr Pierre Charlemagne CHARLES Embassy of Greece Assistant Directeur Direction de Protection des Vgtaux Viale G. Rossini, Ministre de l'Agriculture des Ressources 00198 Rome Naturelles et du Dveloppement Rural Italy Route Nationale No. Damien - Port-au-Prince GRENADA - GRENADE - GRANADA Phone: +509 Email: piecharles1055@yahoo.com Mr Lindley Simeon COLLINS Head Codex Contact Point HONDURAS P.O. Box Dr Juan Ramn VELSQUEZ PAGUAGA Queen's Park Coordinador de la Divisin de Inocuidad de St. George's Phone: 1-473-440-5886 OR 1-473-456-1523 Alimentos Secretara de Agricultura y Ganadara Email: simeon_collins@spiceisle.com simeoncollins@hotmail.com Boulevard Miraflores, Ave la FAO Tegucigalpa Phone: (504) 2232-6213/2239- GUATEMALA Email: jvelasquez@senasa-sag.gob.hn Mr Alfredo TRINIDAD VELASQUEZ Embajador Sra. Mayra ARACELY REINA DE TITTA Representante Permanente ante la FAO Ministro Consejero Embajada de Guatemala Encargado de Negocios a.i.


Via dei Colli della Farnesina, 128 Representante Permanente Adjunto ante la FAO Representacin Permanente de la Repblica de 00135 Roma Italia Honduras ante la FAO Phone: 0636381143 Via Giambattista Vico 40, int. Fax: 063291639 00196 Roma Email: milan135@gmail.com Italia GUINEA - GUINE HUNGARY - HONGRIE - HUNGRA Mme Minte CISSE Directrice Gnrale Mrs gnes SZEGEDYN FRICZ Point de Contact du Codex Head of Division Institut Guineen de normalisation et de Department of Food Processing metrologie (I.G.N.M) Ministry of Rural Development Ministre de l'industrie et des PME H-1055 Budapest Kossuth Lajos tr BP: Conakry Phone: (+36) 1 Phone: +224 62 572308/224 60299539 Email: Agnes.fricz@vm.gov.hu Email: hmcisse@gmail.com REP12/CAC Appendix 1 Mr Balzs HAMAR Mr Sunil BAKSHI Permanent Representative to FAO Deputy General Manager (QA) Office of the Permanent Representative of National Dairy Development Board Hungary to FAO NDDB House Embassy of Hungary Safdarjung Enclave Via Luigi Lilio 59 C/10 New Delhi 00142 Rome Phone: +91 11 Italy Email: sbakshi@nddb.coop Phone: +39-06- Fax: +39-06- Mr Philip KURUVILLA Email: BHamar@mfa.gov.hu Board Member Spices Board of India Dr. Prof. rpd AMBRUS Kochi, Kerala Chair of CCMAS Phone: +91 (484) 222 8069/91 98952 Chief Technical Adviser Email: philip@jayanti.com National Food Chain Safety Office H-1143 Budapest, Tbornok u. Ms Padmaparna DASGUPTA Phone: +36 1 439 03 FICCI Codex Cell Email: AmbrusArp@nebih.gov.hu Head-Policy Regulatory and External Affairs Glaxosmithkline Consumer Healthcare Ltd ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA Plot 67, Sector - Mr Antonio LA ROCCA Gurgaon, Haryana Permanent Representation of the Republic of Email: padmaparna.p.dasgupta@gsk.com Iceland to FAO Via Flaminia Mr Shobhan K. PATTANAYAK 00196 Rome Minister (Agriculture) Italy Alternate Permanent Representative to FAO Email: gadisl@tin.it Embassy of the Republic of India Via XX Settembre, 00187 Rome INDIA - INDE Italy Shri K. CHANDRAMOULI Phone: 0039-06- Chairperson Fax: 0039-06- Food Safety and Standards Authority of India Email: agri.wing@indianembassy.it (FSSAI) Ministry of Health and Family Welfare INDONESIA - INDONSIE FDA Bhawan, Kotla Road New Delhi- Mr SUPRAPTO Phone: +23220991/ Acting as Head of National Standardization Email: chairperson@faai.gov.in Agency of Indonesia Gd. Manggala Wanabakti, Block IV floors Mr Anil MEHTA Jl. Gatot Subroto, Senayan Deputy Director Phone: +62 Food Safety and Standards Authority of India Fax: +62 215 (FSSAI) Email: suprapto@bsn.go.id Ministry of Health and Family Welfare FDA Bhawan, Kotla Road MS Nus NUZULIA ISHAK New Delhi- Director General Phone: + Directorate General for Standardization and Email:

Consumer Protection anilmehta@fssai.gov.in/anil.mehta76@yahoo.in Ministry of Trade, The Republic of Indonesia Jl.M.I. Ridwan Rais no. Jakarta Phone: +62-21- Email: nus.ishak@kemendag.go.id 92 REP12/CAC Appendix Dr Roy Alexander SPARRINGA Mr UMAR Deputy Chairman for Food Safety and Staff of Directorate of Fisheries Product Hazardous Substance Control Processing National Agency for Drug and Food Control Ministry of Marine Affairs and Fisheries (NADFC) Indonesia Mina Bahari 3 Building Jalan Percetakan Negara No 23 13th Floor, Jl. Medan Merdeka Timur No. Jakarta 10560 Jakarta Phone: +62 21 4253857 Phone: + Fax: +62 21 4253857 Email: yumha04@gmail.com Email: sparringa@gmail.com deputi3@pom.go.id Mr Hamim HAMIM Agriculture Attach Ms Frida ADIATI Alternate Permanent Representative to FAO Director Embassy of the Republic of Indonesia Directorate for Standardization Via Campania, Ministry of Trade, The Republic of Indonesia 00187 Rome Jl. M.I. Ridwan Rais no.5 Italy Jakarta Phone: +62-21- Mr Ateng SUPRIATNA Email: Frida.adiati@kemendag.go.id Head of Programme Division Directorate General of Fish Processing Products Dr SANTOSO and Marketing Director of Fisheries Product Processing Ministry of Marine Affairs and Fisheries Ministry of Marine Affairs and Fisheries Mina Bahari III Building, 14th Floor Mina Bahari III Building, 13th Floor Jl. Medan Merdeka Timur No. Jl. Medan Merdeka Timur No.16 Jakarta 10110 Indonesia Jakarta 10110 Indonesia Phone: + IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – Fax: + IRAN (RPUBLIQUE ISLAMIQUE D') Email: santosikan@yahoo.com IRN (REPBLICA ISLMICA DEL) Ms Penny Dewi HERASATI Mr Taghavi Motlagh SEYED AMINOLLAH Deputy Director Ambassador Directorate of Trade, Industry and IPR Permanent Representative to FAO Directorate General of Multilateral Affairs Permanent Representation of the Islamic Ministry of Foreign Affairs Republic of Iran to FAO Jln. Taman Pejambon 6 Via Aventina, Jakarta Pusat 00153 Rome Phone: +62 21 Email: pennydh@hotmail.com Ms Leila ZINATBAKHSH Secretary of National Codex Committee Mr Agus Prihatin SAPTONO Institute of Standards and Industrial Research of Counsellor Iran Alternate Permanent Representative to FAO Ministry of Industries Embassy of the Republic of Indonesia P.O.Box 14155- Via Campania, 55 South of Vanak Square 00187 Rome Teheran Italy Phone: +98 21 Phone: +39 06 4200911 Fax: +98 21 Email: haminhar@gmail.com Email: codex_office@isiri.org.ir l_zinatbakhsh@yahoo.com REP12/CAC Appendix 1 Mr Seyed Morteza ZAREI Ms Manar HARFOUSH Attach Office Manager Alternate Permanent Representative to FAO Permanent Representation of the Republic of Permanent Representation of the Islamic Iraq to FAO Republic of Iran to FAO Via della Fonte di Fauno, Via Aventina, 8 00153 Rome 00153 Rome Italy Dr Vida KAZEMI Ms Chiara MAURILIO Director-General Assistant Food and Drug Organization Permanent Representation of the Republic of MAH Iraq to FAO Fakhr-e- Razee street Via della Fonte di Fauno, Tehran 00153 Rome Phone: +982166466930-2 Italy Email: dv.kazemi@gmail.com Email: iraq.fao@gmail.com IRAQ IRELAND - IRLANDE - IRLANDA Mr Hassan JANABI Mr Richard HOWELL Ambassador Senior Inspector Permanent Representative to FAO Department of Agriculture, Fisheries and Food Permanent Representation of the Republic of Agriculture House Iraq to FAO 6E Kildare Street Via della Fonte di Fauno, 5 Dublin 00153 Rome Phone: + 353 1 Italy Fax: +353 1 Email: iraq.fao@gmail.com Email: Richard.howell@agriculture.gov.ie Ms Ala AL MASHTA Mr Jarlath O'CONNOR Technical Engineer Deputy Permanent Representative to FAO Permanent Representation of the Republic of Embassy of Ireland Iraq to FAO Piazza di Campitelli, Via della Fonte di Fauno, 5 00186 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone: +39 06 Email: iraq.fao@gmail.com Fax: +39 06 Email: jarlath.oconnor@dfa.ie Mr Nihad Saadoon GHENI Senior Chemist M Alan REILLY Central Organization for Standardization and Chief Executive Quality Control Food Safety Authority of Ireland Baghdad Abbey Court Phone: +9645 7902 876974 Lower Abbey Street Email: nuhad72@yahoo.com Dublin Phone: +353 1 Fax: +353 1 Ms Azhar Kareem Mohammed AL-BEHADLI Email: areilly@fsai.ie Chemist Central Organization for Standardization and Quality Control Baghdad Email: Azharkream@yahoo.com 94 REP12/CAC Appendix ISRAEL - ISRAL Dr Pier Giuseppe FACELLI Director of International Relations Office Ms Giovanna LA ROCCA Department of Veterinary Public Health, Food Trade Officer Security and Collegial Bodies for Health Economic Department Protection Permanent Representation of Israel to FAO Ministry of Health Embassy of the State of Israel Via G. Ribotta, Rome 00144 Rome Italy Phone: +39 06- Phone: 06.36198551 Email: Pg.facelli@sanita.it Email: econo-assist@roma.mfa.gov.il Dr Romano MARABELLI Chief of Department ITALY - ITALIE - ITALIA Department of Veterinary Public Health, Food Dr Ciro IMPAGNATIELLO Security and Collegial Bodies for Health Segretariato Generale Comitato Nazionale per il Protection 'Codex Alimentarius' Ministry of Health Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Via G. Ribotta, Forestali Rome Via XX Settembre, 20 Phone: +39 06- 00187 Roma Email: alimentivet@sanita.it Phone: +39 06 Fax: +39 06 Dr Ghebremedhin GHEBREIGZABIHER Email: c.impagnatiello@mpaaf.gov.it Medical Officer International Relations Office Dr Orazio SUMMO Department of Veterinary Public Health, Food Comitato Nazionale Italiano Codex Security and Collegial Bodies for Health Alimentarius Protection Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Ministry of Health Forestali Via G. Ribotta, Via XX Settembre, 20 00144 Rome 00187 Roma Phone: +39 06 Phone: +39 0646656147 Email: g.ghebreigzabiher@sanita.it Fax: +39 06 Email: o.summo@mpaaf.gov.it Dr Stefano MORICONI Medical Officer Dr.ssa Paola MERCIARO Chemical, Physical and Biological Risk Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Assessment Office Forestali Directorate General of Collegial Bodies for Via XX Settembre, 20 Health Protection 00187 Roma Department of Veterinary Public Health, Food Phone: +39-06-46656047 Security and Collegial Bodies for Health Email: p.merciaro@mpaaf.gov.it Protection Ministry of Health Via G. Ribotta, Dr Silvio BORRELLO 00144 Rome Director-General of Hygiene, Food Safety and Phone: +39 06- Nutrition Email: s.moriconi@sanita.it Ministry of Health Via Giorgio Ribotta 5, 00144 Rome Phone: +39 06 5994 Email: s.borrello@sanita.it REP12/CAC Appendix 1 Dr Antonino DE ANGELIS Dr Hiroshi YOSHIKURA International Relations Office Advisor Department of Veterinary Public Health, Food Department of Food Safety Security and Collegial Bodies for Health Pharmaceutical and Food Safety Bureau Protection Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health 1-2-2 Kasumigaseki,Chiyoda-ku Via G.

Ribotta, 5 Tokyo 100- Rome Phone: +81 3 3595 Phone: +39 06-59946139 Fax: +81 3 3503 Email: a.deangelis@sanita.it Email: codexj@mhlw.go.jp Dr Catherine LECLERCQ Mr Eiichi YOKOTA Researcher Assistant Director Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e Office of International Food Safety la Nutrizione Department of Food Safety Via Ardeatina 546 - I Pharmaceutical and Food Safety Bureau 00178 Rome Ministry of Health, Labour and Welfare Phone: +39 06 51494402 1-2-2, Kasumigaseki Chiyoda-ku Email: leclercq@inran.it Tokyo 100- Phone: +81-3-3595- Fax: +81-3-3503- JAMAICA - JAMAQUE Email: codexj@mhlw.go.jp Dr Linnette PETERS Policy and Programme Director Dr Yayoi TSUJIYAMA Veterinary Public Health Division Director for International Affairs Ministry of Health Food Safety and Consumer Policy Division 2-4 King Street Food Safety and Consumer Affairs Bureau Kingston Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Phone: (876)450-8099 1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Email: petersl@moh.gov.jm Tokyo 100- Phone: +81-3-3502- Fax: +81-3-3507- Mrs Orine HENRY BLAIR Email: yayoi_tsujiyama@nm.maff.go.jp Director Regulatory Division Bureau of Standards Jamaica Mr Yoshikiyo KONDO 6 Winchester Road Associate Director (International Affairs) Kingston 10 Food Safety and Consumer Policy Division Phone: +1(876)619-1131 Food Safety and Consumer Affairs Bureau Email: oblair@bsj.org.jm Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100- JAPAN - JAPON - JAPN Phone: +81-3-3502- Fax: +81-3-3507- Dr Kazushi YAMAUCHI Email: yoshikiyo_kondo@nm.maff.go.jp Director Office of International Food Safety Department of Food Safety JORDAN - JORDANIE - JORDANIA Pharmaceutical and Food Safety Bureau Ministry of Health, Labour and Welfare Mr Basel AL-KAYED 1-2-2, Kasumigaseki Counsellor Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916 Alternate Permanant Representative to FAO Phone: +81 3 3595 2326 Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Email: codexj@mhlw.go.jp Via Giuseppe Marchi, 1B 00161 Rome Italy Phone: 06 Fax: 06 Email: embroma@jordanembassy.it 96 REP12/CAC Appendix KAZAKHSTAN - KAZAJSTN Dr Gladys MAINA Chief Executive Officer Mr Zhandarbek BEKSHIN Pest Control Products Board Chairperson, Committee for Sanitary and P.O. Box 13794- Epidemiological Surveillance Nairobi Ministry of Health Phone: +254 020 8021846/7/ 8 Orynbor Str, Email: pcpboard@todays.co.ke House of Ministries, 5 Entrance Astana Mrs Alice Akoth Okelo ONYANGO Phone: +7 (7172) 74 30 Manager-Kenya National Codex Contact Point Email: kgsen@mz.gov.kz Secretariat Kenya Bureau of Standards Popo Road KENYA Box 54974 Mrs Eva ODUOR ADEGA Off Mombasa Road Director Behind Belleview Popo Road Standards Development and International Trade Nairobi Kenya Bureau of Standards Phone: +254-02 P.O. Box 54974 Fax: +254 20 Nairobi 00200 Email: akothe@kebs.org Phone: +254 20 605490/254722202137/8 dereda.nyango1@gmail.com Fax: +254 20 Email: oduore@kebs.org Dr James ONSANDO Managing Director Ms Josephine Wangari GAITA Kenya Plant Health Inspectorate ServicesP.O.

Ambassador Box Permanent Representative to FAO 00100 Nairobi Embassy of the Republic of Kenya Phone: +254 020 3536171/ Viale Luca Gaurico, 205 Email: director@kephis.org 00143 Rome dereda.nyango2@gmail.com Italy Ms Jacinta NGWIRI Agricultural Attach Mr Moses Gathura GICHIA Deputy Director of Veterinary Services Alternate Permanent Representative to FAO Department of Veterinary Services Embassy of the Republic of Kenya PO Private Bag 00625, Kangemi Viale Luca Gaurico, Nairobi 00143 Rome Phone: +254733557134 Italy Fax: + Email: medwrin@yahoo.com KUWAIT - KOWET Dr Wycliffe WANGWE Eng. Fahad AL-MUTAIRI Deputy Director Veterinary Services Assistant Under-Secretary Chief of Veterinary Public Health Division Deputy General Manager for Standards and Department of Verterinary Services Industrial Services Affairs Ministry of Livestock Development Public Authority for Industry P.O.Box 00625 P.O.Box Kangemi, Nairobi Safat Phone: +254 716606105 Phone: +965 Fax: +254 20 631273 Fax: + 965 Email: akothe@kebs.org Email: aziz1994@yahoo.com dereda.nyango1@gmail.com REP12/CAC Appendix 1 Eng. Aziza MALALLAH Ms Mariam EID Director of standards and Metrology Head of Agro-Industries Department Public Authority for Industry Coordinator for CCNEA P.O. box 4690 Coordinator of the National Codex Committee Safat 13047 Ministry of Agriculture Phone: +965 25302621 Bir Hasan Email: a.mail@pai.gov.kw Beirut Phone: + Fax: LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC Email: meid@agriculture.gov.lb RPUBLIQUE DMOCRATIQUE POPULAIRE LAO – REPBLICA DEMOCRTICA POPULAR LESOTHO LAO Ms Mathoriso MONAHENG Mr Somthavy CHANGVISOMMID Principal Secretary Director-General Prime Minister's Office CCP of Lao PDR P.O. Box Food and Drug Department Maseru Ministry of Health Simouang Road Ms Malikopo RAKOOTJE MOH Building First Secretary Vientiane Capital Alternate Permanent Representative to FAO Phone: +856 2121 4013- Embassy of the Kingdom of Lesotho Fax: +856 2121 Via Serchio, Email: Csomthavy_fdd@yahoo.com 00198 Rome Italy LATVIA - LETTONIE - LETONIA Ms Masekonyela SEBOTSA Mr Girts JAUNZEMS Director First Secretary Food and Nutrition Coordinating Office Alternate Permanent Representative to FAO Maseru Embassy of the Republic of Latvia Viale Liegi, LIBERIA - LIBRIA 00198 Rome Italy Mr Mohammed SHERIFF Minister Plenipotentiary LEBANON - LIBAN - LBANO Permanent Representative to FAO Embassy of the Republic of Liberia Eng. Lna DARGHAM Piazzale delle Medaglie d'Oro, Acting Director-General 00136 Rome The Lebanese Standards Institution- LIBNOR Phone: +39 06 Codex Contact Point Fax: +39 06 Sin El Fil, City Rama Street Email: liberiaembassy@hotmail.com LIBNOR Blg.

Beirut Phone: +9611485927 Mr Haruna Rashid KROMAH Fax: +9611485929 Secretary Email: libnor@libnor.org Embassy of the Republic of Liberia Piazzale delle Medaglie d'Oro, 00136 Rome Phone: +39 06 Fax: +39 06 Email: liberiaembassy@hotmail.com 98 REP12/CAC Appendix Mme Josiane RATSIMBAZAFY LIBYA - LIBYE - LIBIA Charg d'affaires, a.i.

Ambassade de la Rpublique de Madagascar Dr Mohamed NAHAISI Head of Milk and Milk Products Standards Via Riccardo Zandonai, 84/A Committee 00194 Rome Libyan National Center for Standardization and Metrology M. Monsieur MONJA Libya - WHO Office Conseiller Alfornag - Tripoli Reprsentant permanent adjoint auprs de la Phone: + 218 FAO Email: nahaisimh@yahoo.com Ambassade de la Rpublique de Madagascar Via Riccardo Zandonai, 84/A 00194 Rome LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA Italie Dr Jeronimas MASKELIUNAS Chief Expert MALAWI Public Health Department Ministry of Health Mr Davlin CHOKAZINGA Vilniaus str. Director-General LT-01506, Vilnius Malawi Bureau of Standards Phone: +370 52 219 Moirs Road Email: Jeronimas.Maskeliunas@sam.lt P.O. Box Blantyre Dr Almantas KRANAUSKAS Phone: +265 1 870 Head of Health Promotion and Resortology Fax: +265 1 870 Division Email: mbs@mbsmw.org Public Health Department Ministry of Health MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA Vilniaus g.33, LT-01506 Vilnius Phone: +370 Ms Fauziah ARSHAD Fax: +(370 5) Deputy Director, Standard and Codex Branch Email: Almantas.Kranauskas@sam.lt Food Safety and Quality Division Ministry of Health Malaysia Level 4, Bangunan Plot 3C LUXEMBOURG - LUXEMBURGO N0.26, Jalan Persiaran Perdana, presint M. Richard PHILIPPART 62675 Putrajaya Attach Phone: +603 Reprsentant permanent supplant auprs de la Fax: +603 FAO Email: fauziaharshad@moh.gov.my Ambassade du Grand-Duch de Luxembourg Via di S. Croce in Gerusalemme, Ms Noraini AB WAHAB 00185 Rome Principal Assistant Director Italie Food Safety and Quality Division Ministry of Health Malaysia Level 3, Block E7, Parcel E MADAGASCAR Federal Government Administrative Centre Mme Marcelle Claudia LANANA 62590 Putrajaya Directeur de la Concurrence et de la Protection Phone: +603 des Consommateurs Fax: +603 Ministre du Commerce Email: norawahab@moh.gov.my BP 454 Ambohidahy Antananarivo Phone: +261 34 05 513 Email: dcpc@commerce.gov.mg REP12/CAC Appendix 1 MEXICO - MEXIQUE - MXICO Dr Kalanithi NESARETNAM Director Sr Miguel RUIZ-CABAAS IZQUIERDO Product Development and Advisory Services Malaysian Palm Oil Board Embajador No 6 Persiaran Institusi Representante Permanente ante la FAO Bandar Baru Bangi Embajada de los Estados Unidos Mexicanos 43000 Kajang, Selangor Via Lazzaro Spallanzani, Phone: +603 8925 9952/8769 4589 00161 Roma Fax: +603 8922 1742 Italia Email: sarnesar@mpob.gov.my Sra. Andrea BARRIOS VILLARREAL Directora de Normalizacin Internacional Dr Nagendran BALA SUNDRAM Direccin General de Normas Minister Counsellor Secretara de Economa Embassy of Malaysia/Mission of Malaysia to the European Union Av. Puente de Tecamachalco No. Avenue de Tervueren, 414 A Lomas de Tecamachalco 1150, Brussels Naucalpan Edo. De Mex., Belgium Phone: +52 55 5729 9100 Ext. Phone: +322 776 8997 Email: andrea.barrios@economia.gob.mx Fax: +322 762 Email: nagen@mpob.gov.my Sr Alan ROMERO ZAVALA Segundo Secretario MALI - MAL Representante Permanente Alterno ante la FAO Embajada de los Estados Unidos Mexicanos M. Gaoussou DRABO Via Lazzaro Spallanzani, Ambassadeur 00161 Roma Reprsentant permanent auprs de la FAO Italia Ambassade de la Rpublique du Mali Via Antonio Bosio, Sra. Emma Mara Jos RODRGUEZ 00161 Rome SIFUENTES Italie Ministro Phone: Representante Permanente Alterno ante la FAO Fax: Embajada de los Estados Unidos Mexicanos Via Lazzaro Spallanzani, M. Bah KONIPO 00161 Roma Deuxime Conseiller Italia Reprsentant permanent adjoint auprs de la FAO MONGOLIA - MONGOLIE Ambassade de la Rpublique du Mali Via Antonio Bosio, Mr Davaadorj KHISHIGDELGER 00161 Rome Minister Counsellor Italie Charg d'Affaires a.i.



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.