авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«R REP13/CAC СОВМЕСТНАЯ ПРОГРАММА ФАО/ВОЗ ПО СТАНДАРТАМ НА ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ КОМИССИЯ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" ...»

-- [ Страница 4 ] --

Email: malolan@sch.gov.qa Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363 Mr Faisal AL-BADER Phone: +82-43-719- Senior Standardizer Email: Shp1023@korea.kr Department of Standards and Metrology Ministry of Environment Dr KIM Heesun P.O. Box 23277 Senior Scientific Officer Doha Ministry of Food and Drug Safety Phone: +00974 44139441/44139432 Food Safety Policy Bureau Email: frbader@moe.gov.qa Osong Health Technology Administration standard@qatar.net.qa Complex 187 Osongsaengmyeong2(i)-ro Dr Shadi Salah ZEYADAH Osong-eup, Cheongwon-gun Food Expert Chungcheongbuk-do Ministry of Municipality and Urban Planning Phone: +82 43 719 P.O. Box 163 Email: heesun.kim@korea.kr Doha Phone: +974 55564890 Ms KIM Kee-yeun Email: szeyadeh@yahoo.com Deputy Director Ministry of Agriculture, Food and Rural REPUBLIC OF KOREA – Affairs(MAFRA) RPUBLIQUE DE CORE – 94, Dasom 2-Ro, Sejong-Si (339-012) Phone: +82.44.201. REPBLICA DE COREA Email: kimky12@korea.kr Head of Delegation Mr CHANG Kiyoon Mr KIM Kangkook Director General Assistant Director Agro-Livestock and Fishery Products Safety Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Bureau Ministry of Food and Drug Safety (MAFRA) Osong Health Technology Administration 94, Dasom 2-Ro Complex Sejong-Si (339-012) Osong-eup Cheongwon gun Chungcheongbuh Phone: +82.44.201. do 363-700 Email: cvmkkk@korea.kr Phone: +82-43-719- Email: kchangy@korea.kr REP13/CAC Appendix 1 Dr SON Kwangtae Ms NOH Bo-Young Senior Researcher Research Scientist National Fisheries Research and Development Korea Food Research Institute Institute 516 Baekhyeon-dong, Bundang-gu, Seongnam 408-1, Sirang-ri, Gijang-eup, Gijang-kun si, Gyeonggi-do Busan, 619-902, Korea 463-746, Republic of Korea Phone: 82-51-720-2620 Phone: +82-31-780- Email: ktson@korea.kr Email: bynoh@kfri.re.kr Mr LEE Chul-ho Prof. RHO Jeonghae Officer Associate Professor National Agricultural Products Quality Woosong University Management Service 17-2, Jayang-dong 172 Anyang-Ro, Manan-Gu Dong-gu, Daejeon Anyang-Si, Gyunggi-Do Phone: +82-42-629- Phone: +82-31-463-1576 Email: drno@wsu.ac.kr Email: yaho2292@korea.kr ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA Ms BAE Hey-ree Officer/Assistant Director Chef de dlgation Experiment and Research Institute Ms Alina POPESCU National Agricultural Products Quality First Secretary Management Service Deputy Permanent Representative to FAO 80, Seonyudong 1-ro Embassy of Romania Youngdeungpo-gu, Seoul Via Nicol Tartaglia, Phone: +82-2-2165-6110 Rome Email: baehr@korea.kr RUSSIAN FEDERATION – FDRATION DE RUSSIE – Mr MOK Jongsoo Junior Researcher FEDERACIN DE RUSIA Southeast Sea Fisheries Research Institute National Fisheries Research and Development Head of Delegation Institute Dr Irina BRAGINA 361, YoungUn-ri, Tongyoung city, The Deputy Head of Rospotrebnadzor Kyengnam, 650-943, Korea Federal Service for Surveillance on Consumer Phone: 82-55-640-4763 Rights Protection and Human Well-being Email: mjs0620@korea.kr (Rospotrebnadzor) 18/5 and 7, Vadkovskiy per., Ms KIM Su Woo Moscow, Codex Researcher Phone: +7 499 973 26 Ministry of Food and Drug Safety Email: Bragina_iv@gsen.ru Food Safety Policy Bureau Osong Health Technology Administration Alternate(s) Complex Mr Oleg KOBIAKOV 187 Osongsaengmyeong2(i)-ro Counsellor Osong-eup, Cheongwon-gun Alternate Permanent Representative to FAO Chungcheongbuk-do Permanent Mission of the Russian Federation Phone: +82 43 719 2031 to FAO and other UN Agencies in Rome Email: Perfume14@korea.kr Via Gaeta, 00185 Rome Mr HAN Kyujai Principal Research Scientist Mr Vladimir KUZNETSOV Korea Food Research Institute Minister Counsellor 1201-62, Anyangpangyo-ro, Bundang-gu Acting Permanent Pepresentative to FAO Seongnam-si, Gyeonggi-do Permanent Mission of the Russian Federation 463-746 Republic of Korea to FAO and other UN Agencies in Rome Phone: +82-31-780-9120 Via Gaeta, Email: hankj@kfri.re.kr 00185 Rome 84 REP13/CAC Appendix Mr Alexander OKHANOV RWANDA Advisor Alternate Permanent Representative to FAO Chef de dlgation Permanent Mission of the Russian Federation Dr Mark Cyubahiro BAGABE to FAO and other UN Agencies in Rome Director-General Via Gaeta, 5 Rwand Bureau of Standards 00185 Rome Kigali Phone: + Mr Sergey SAPOZHNIKOV Email: markbagabe@yahoo.com Second Secretary SAINT VINCENT AND THE GRENADINES – Alternate Permanent Representative to FAO Permanent Mission of the Russian Federation SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES to FAO and other UN Agencies in Rome SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Via Gaeta, 00185 Rome Head of Delegation Ms Haydeen CHARLES Mr Denis ZHOKIN DENIS Chief Technical Officer Attach St. Vincent and the Grenadines Bureau of Alternate Permanent Representative to FAO Standards Permanent Mission of the Russian Federation Campden Park Industrial Estate to FAO and other UN Agencies in Rome Kingsown Via Gaeta, 5 Phone: +784 457 00185 Rome Email: svgbs@vincysurf.com Mr Nikolay BALAN SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE Chief Expert on the International Cooperation ARABIA SAUDITA Issues Federal Service for Surveillance on Consumer Head of Delegation Rights Protection and Human Well-being Mr Mohammed ALHADLAQ (Rospotrebnadzor) Food Standards Manager 18/5 and 7, Vadkovskiy per., Saudi Food and Drug Authority Moscow, 127994 3292 Nothern Ring Road Phone: +7 499 973 30 12 Alnafel Area - Riyadh 13312- Email: Balan_ng@gsen.ru Phone: Email: Codex.cp@sfda.gov.sa Prof.Dr Alexander KULIKOVSKIY Head Laboratory for Coordination Work with Alternate(s) International Organizations Mr Hani MANSI All-Russiain State Centre for Quality and Senior food specialist Standartization of Veterinary Drugs Saudi Food and Drug Authority 5, Zvenigorodskoe shosse 3292 Nothern Ring Road Moscow 123022 Alnafel Area - Riyadh 13312- Phone: +7-499-253-14-91 Phone: Email: akulikovskii@mail.ru Email: Codex.cp@sfda.gov.sa Ms Tatyana ZAVISTJAEVA Chief of Department Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being (Rospotrebnadzor) 18/5 and 7, Vadkovskiy per., Moscow, Phone: +7 499 973 15 Email: Zavistyaeva_TY@gsen.ru REP13/CAC Appendix 1 SENEGAL - SNGAL SINGAPORE - SINGAPOUR - SINGAPUR Chef de dlgation Head of Delegation Prof. Amadou DIOUF Dr Siang Thai CHEW Prsident du Comit national Codex Director-General, Agri-Food and Veterinary Alimentarius Services Ministre de la sant et de l'Action sociale Agri-Food and Veterinary Authority Dakar 5 Maxwell Road, Tower Block, MND Phone: +221 33 825 40 07 Complex, #04- Email: amdiouf@refer.sn Singapore Phone: +65 6325 Supplant(s) Email: chew_siang_thai@ava.gov.sg Dr Mame Coumba Codou FAYE Mdecin Alternate(s) Point Focal du Codex Alimentarius Ms Mui Lee NEO Minsitre de la Sant et de l'Action Sociale Senior Executive Manager Rue Aime CESAIRE DAKAR Agri-Food and Veterinary Authority Phone: +00 221 77 55 66 478 5 Maxwell Road, Tower Block, MND Email: mamecoumba@yahoo.com Complex, #18- Singapore M. Abdoulaye NDIAYE Phone: +65 6325 Chef de la Division Lgislation Phytosanitaire Email: neo_mui_lee@ava.gov.sg et Quarantaine des plantes Direction de la Protection des Vgtaux Dr Astrid YEO Ministre en charge de l'Agriculture Group Director (Regulatory Administration and Km, 15 Rte de Rufisque, en face du foirail Food Establishment Regulation ) Dakar Agri-Food and Veterinary Authority Phone: +00221 33 834 03 97 5 Maxwell Road, Tower Block, MND 00221 77 611 11 75 Complex, #18- Email: layedpv@yahoo.fr Singapore Phone: +65 6325 Prof. Malang SEYDI Email: astrid_yeo@ava.gov.sg Professeur titulaire de l'enseignement suprieur Ecole Inter Etats des Sciences et Mdecine SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA Vtrinaires de Dakar EISMV BP5077 Dakar Head of Delegation Phone: +00221776302993 Dr Zuzana BIROSOVA Email: mgseydi@refer.sn Director of Food Safety and Nutrition Department M. Diouma THIAW National Codex Contact Point Chef du Bureau de Contrle des Produits Ministry of Agriculture and Rural Development Halieutiques Aroport Dakar Dobrovicova Direction des Industries de Transformation de 812 66 Bratislava la Pche Phone: +4212 59266 Ministre de la Pche et des Affaires Maritimes Email: codex@land.gov.sk BP 50.700 Dakar zuzana.birosova@land.gov.sk Phone: 00221338209901/Portable 00221776595746 Alternate(s) Email: Dioumathiaw1@yahoo.fr Ms Zuzana FAJFEROV dioumathiaw@gmail.com Intern at the Embassy of the Slovak Republic Via dei Colli della Farnesina Rome Email: fajferovazuzana@gmail.com 86 REP13/CAC Appendix Ms Marieta OKENKOV Ms Moshibudi P. RAMPEDI Counsellor Counsellor (Agriculture Affairs) Permanent Representative to FAO Alternate Permanent Representative to FAO Embassy of the Slovak Republic Embassy of the Republic of South Africa Via dei Colli della Farnesina 144 Via Tanaro, lotto 6 00198 Rome 00135 Rome Phone: +39 06 Phone: 3393718432 Fax: +39 06 Email: marieta.okenkova@mzv.sk Email: agriculture@sudafrica.it Ms Ntomboxolo Meisie KATZ SLOVENIA - SLOVNIE - ESLOVENIA General Manager: Food and Associated Head of Delegation Industries Dr Blaza NAHTIGAL National Regulator for Compulsory Codex Contact Point Specifications Ministry of Agriculture and the Environment PO BOX EU Coordination and International Affairs Chempet Cape Town Service Phone: +27 21 Dunajska cesta 22, SI Fax: +27 21 1000 Ljubljana Email: Katzmn@nrcs.org.za Phone: +386 1 Email: blaza.nahtigal@gov.si SPAIN - ESPAGNE - ESPAA Jefe de Delegacin SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD Sra. Mara Luisa AGUILAR SUDFRICA ZAMBALAMBERRI Head of Delegation Subdireccin General de Gestin de Riesgos Dr Boitshoko NTSHABELE Alimentarios Director Agencia Espaola de Seguridad Alimentaria y Food Safety and Quality Assurance Nutricin Department of Agriculture, Forestry and C/Alcala Fisheries 28071 Madrid Private Bag X343 Phone: +3491 33 Pretoria 0001 Fax: +3491 33 Phone: +2712 319 7306 Email: maguilar@msssi.es Fax: +27 12 319 Email: BoitshokoN@daff.gov.za Suplente(s) Sr Santiago MENENDEZ DE LUARCA Alternate(s) Consejero Mr Malose Daniel MATLALA Representante Permanente Adjunto de Espaa Deputy Director ante la FAO y el PMA Inter-Agency Liaison and Regulatory Nutrition Embajada de Espaa National Codex Contact Point: South Africa (Oficina de los Representantes Permanentes Department of Health Adjunto y Alterno) Directorate: Food Control Via di Parione, Private Bag X828 00186 Roma Pretoria 0001 Phone: 06 Phone: +27-12 395 8789 Fax: 06 Fax: +27-12 395 8854 Email: smenendez@magrama.

es Email: CACPSA@health.gov.za REP13/CAC Appendix 1 Mr Elas GUIA LPEZ SUDAN - SOUDAN - SUDN Agregado Agricola Representante Permanente Alterno de Espaa Head of Delegation ante la FAO y el PMA Ms Amira GORNASS AMIRA Embajada de Espaa Ambassador (Oficina de los Representantes Permanentes Permanent Representative to FAO/IFAD/WFP Adjunto y Alterno) Embassy of the Republic of Sudan Via di Parione, 12 Via Panama, 00186 Roma 00198 Rome Phone: +39 06 6878762 Phone: Fax: +39 06 Email: eguia@magrama.es Alternate(s) Ms Abla MALIK OSMAN MALIK Counsellor SRI LANKA Alternate Permanent Representative to FAO Head of Delegation Embassy of the Republic of Sudan Mr Thalarabe Bulathge Ananda JAYALAL Via panama, Director Environmental Health, Occupational 00198 Rome Health and Food Safety Phone: Ministry of Health Fax: "Suwasiripaya" No. 385 Email:

Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha permrepoffice_sudanembassyrome@yahoo.it Colombo - Phone: +(94 11) 2672004 Dr Khidir MOHAMED ELFAKI +(94 77)3707126 Director-General Email: Jayalal313@yahoo.co.uk General Directorate of Animal Health and Epizootic Disease Control Alternate(s) Federal Ministry of Livestock, Fisheries and Ms GOTHAMI INDIKADAHENA Rangelands Minister (Commercial) Al Shagara Street Deputy Permanent Representative to FAO, P.O. Box IFAD and WFP Khartoum Embassy of the Democratic Socialist Republic Phone: +249 of Sri Lanka Email: pacesud2012@yahoo.com Permanent Representation to FAO khidirfaki59@hotmail.com Via Salaria, 00198 Rome Mr Abdalla Hassan EISA Phone: (00 39 06) 8554560 Ex: 105 Director-General Fax: (00 39 06) 84241670 Sudanese Standards and Metrology Email: minister.comslemrome@gmail.com Organization Al-Gamaa StreetP.O. Box Khartoum Phone: +249 183 Email: Boushara2000@live.com Dr Salah Eldin KHALIFA Director Environmental Health and Food Control Department Federal Ministry of Health Alniel Street Khartoum Phone: +249 Email: Salah.eldin.khalifa@hotmail.com 88 REP13/CAC Appendix Ms Ula Abdelaziz MAKKAWI Alternate(s) ABDELRHMAN Ms Dudu Emmah DUBE Agricultural Engineer Principal Environmental Health Officer Secretariat of Codex Contact Point-Codex Ministry of Health Contact Person P.O. Box 5 Mbabane Federal Ministry of Agriculture and Irrigation Phone: +268 Al Gama Avenue Email: duduzdube@yahoo.co.uk P.O. Box Khartoum SWEDEN - SUDE - SUECIA Phone: + Head of Delegation Ms Ehsas Salim ELAWAD Dr Anders WANNBERG Quality Control Inspector Ministry of Rural Affairs Federal Ministry of Agriculture and Irrigation Fredsgaten Al Gama Street 103 P.O. Box 285 Stockholm Khartoum Phone: +46 8 Email: anders.wannberg@regeringskansliet.se Dr Omer Abdalla IBRAHIM Director of Quality Assurance and Quality Alternate(s) Control Administration Ms Catharina ROSQVIST Sudanese Standards and Metrology Senior Administrative Officer Organization (SSMO) Ministry for Rural Affairs Aljamaa Street Fredsgatan P.O.Box 13573 103 33 Stockholm Khartoum Phone: +46 8 405 37 Phone: +249 183 777 480 Email: Catharina.rosqvist@gov.se Email: Shonam2003@hotmail.com Ms Carmina IONESCU Mr Hassan Adam MOHAMMED Codex Coordinator Reporter of National Codex Committee National Food Agency Sudanese Standards and Metrology Box Organization SE-751 26 Uppsala Aljamaa Street Phone: +46 18 17 55 P.O.Box 13573 Email: Codex.Sweden@slv.se Khartoum Phone: +249 183 777 480 Mr Stuart SLORACH Email: hasanadam915@hotmail.com Former CAC Chairperson National Food Agency Mr Abderhman SAADELDIEN Stubbngsvgen 9 A Engineer SE- Sudanese Standards and Metrology lvsj Organization Stockholm P.O. Box Phone: +249 88 775247 SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA Chef de dlgation SWAZILAND - SWAZILANDIA Dr Thomas JEMMI Head of Delegation Deputy Director-General Mr Edmund J. DLAMINI Head International Division (Codex Contact Point -Swaziland) Federal Veterinary Office Chief Environmental Health Officer CH-3003 Bern Environmental Health Department Phone: +41 31 323 Ministry of Health Email: Thomas.Jemmi@bvet.admin.ch P. O. Box Mbabane Phone: +268 24042431/+268 Email: edmunddlamini@yahoo.co.uk REP13/CAC Appendix 1 Supplant(s) Dr Peter VAN BLADEREN Mr Martin MLLER Head of Regulatory and Scientific Affairs Swiss Codex Contact Point, Scientific Advisor Nestec Ltd Division of International Affairs Avenue Nestl Federal Office of Public Health Post Box CH-3003 Bern CH-1800 Vevey Phone: +41 31 3249316 Phone: +41 21 Fax: +41 31 3221131 Email: Peter.VanBladeren@nestle.com Email: martin.mueller@bag.admin.ch Dr Jean VIGNAL Dr Eva REINHARD Regulatory and Scientific Affairs Vice-Director Nestec SA Means of Agricultural Production Directorate Avenue Nestl Federal Office for Agriculture FOAG CH-1800 Vevey CH-3003 Bern Phone: +41 21 924- Phone: +41 31 322 25 03 Email: jean.vignal@nestle.com Fax: + 41 31 323 Email: Eva.reinhard@blw.admin.ch Mr Paul ZWIKER Representative of the Swiss Consumer Dr Pascal ZAFFARANO Organizations Scientific Officer Post Box Federal Office for Agriculture CH-9220 Bischofszell 3003 Bern Phone: +41 71 Phone: +41 31 322 26 10 Email: zwiker@bluewin.ch Email: pascal.zaffarano@blw.admin.ch THAILAND - THALANDE - TAILANDIA Dr Jrg VOLLENWEIDER Scientific Officer Head of Delegation Non-Tariff Measures Mr Pisan PONGSAPITCH State Secretariat for Economic Affairs Director CH-3003 Bern Office of Standard Development Phone: +41 31 322 2409 National Bureau of Agricultural Commodity Email: juerg.vollenweider@seco.admin.ch and Food Standards Ministry of Agriculture and Cooperatives Dr Lorenz HIRT 50 Paholyothin Rd., Chatuchak President Bangkok Federal Commission for International Food Phone: +662 561 2277 ext Safety Email: pisan@acfs.go.th Email: Hirt@thunstrasse82.ch Alternate(s) Dr Herv NORDMANN Mr Kraisid TONTISIRIN Director Advisor Scientific and Regulatory Affairs National Bureau of Agricultural Commodity Ajinomoto Switzerland AG and Food Standards CH-1143 Apples Ministry of Agriculture and Cooperatives Phone: +41 21 8003763 50 Paholyothin Rd., Fax: +41 21 8004087 Chatuchak 10900 Bangkok Email: herve.nordmann@asg.ajinomoto.com Phone: +662 441 Email: Kraisid.tontisirin@gmail.com Ms Ursula TRUEEB Representative Swiss Consumer Organizations Ms Wimolporn THITISAK Blzli 1 Deputy Director General CH-4312 Magden Department of Livestock Development Phone: +41 61 841 12 56 Ministry of Agriculture and Cooperatives Email: ursula.trueb@vtxmail.ch 69/1 Phayathai Rd Bangkok Phone: +662 653 Email: Wimolporn2000@yahoo.com 90 REP13/CAC Appendix Ms Srinuan KORRAKOCHAKORN Mr Boonpeng SANTIWATTANATAM Deputy Secretary General Vice Chairman Food and Drug Administration Food Processing Industry Club Ministry of Public Health The Federation of Thai Industries 88/24 Tiwanon Rd., Nonthaburi 11000 Queen Sirikit National Convention Center, Phone: +662 590 7013 Zone C, 4th Fl., Email: srinuan@fda.moph.go.th 60 New Rachadapisek Rd., Klongtoey Bangkok Ms Prapassara PIMPAN Phone: +662 235 Senior Expert in Pesticides Email: boonpeng@cpf.co.th Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Cooperatives Ms Narumon WIANGWANG 50 Paholyothin Rd., Chatuchak Counsellor (Agriculture) Bangkok, 10900 Deputy Permanent Representative to FAO Phone: +662 940 5472 Office of Agricultural Affairs Email: ppimpan04@yahoo.com Royal Thai Embassy Via Cassia, 929 Villino M Ms Wongkwan JITNUPONG 00189 Rome Veterinarian Senior Professional Level Mr Rapibhat CHANDARASRIVONGS Department of Livestock Development Minister (Agriculture) Bureau of Quality Control of Livestock Permanent Representative to FAO Product Office of Agricultural Affairs Ministry of Agriculture and Cooperatives Royal Thai Embassy 91 Tiwanont Road, Bang-kadi Via Cassia, 929 Villino M Muang District 00189 Rome 12000 Pathumthani Phone: + 66 2 967 9700 ext. 1101 Mr Piyawat NAIGOWIT Email: wongkwanj@yahoo.com First Secretary (Agriculture) Alternate Permanent Representative to FAO Ms Warunee SENSUPA Office of Agricultural Affairs Food and Drug Technical Officer Royal Thai Embassy Senior Professional Level Via Cassia, 929 Villino M Food and Drug Administration 00189 Rome Ministry of Public Health, Tiwanon Rd., Nonthaburi 11000 THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA – Phone: +662 590 Email: warunee@fda.moph.go.th L'EX-RPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACDOINE – Ms Namaporn ATTAVIROJ LA EX REPBLICA YUGOSLAVA DE Standards Officer, Professional Level MACEDONIA Office of Standard Development National Bureau of Agricultural Commodity Head of Delegation and Food Standards Ms Elisaveta PANOVSKA Ministry of Agriculture and Cooperatives Charg d'affaires a.i.

50 Paholyothin Rd., Alternate Permanent Representative to FAO Chatuchak, Bangkok, 10900 Embassy of The former Yugoslav Republic of Phone: +662 561 2277 ext. 1422 Macedonia to the Holy See Email: namaporn@acfs.go.th Permanent Representation to FAO Via di Porta Cavalleggeri, Mr Panisuan JAMNARNWEJ 00165 Rome President of Thai Frozen Foods Association Phone: Thai Chamber of Commerce Email: mission.fao@mfa.gov.mk 92/6 6th Floor, Sathorn Thani II, North Sathorn Rd., Bangrak, Bangkok Phone: +662 235 5622-4, +662 636 9001- Email: Panisuan@yahoo.com REP13/CAC Appendix 1 TRINIDAD AND TOBAGO – UGANDA - OUGANDA TRINIT-ET-TOBAGO – Head of Delegation TRINIDAD Y TABAGO Dr Jane Ruth ACENG Head of Delegation Director-General Health Services Ms Wendyann RAMRATTAN Ministry of Health Deputy Chief Chemist and Assistant Director of Plot 6 Lourdel Road, Wandegeya Food and Drugs P.O. Box Chemistry Food and Drugs Division Kampala 115, Frederick Street Phone: +256 41 Port of Spain Fax: +256 41 Phone: +868 623 2814 Email: janeaceng@yahoo.co.uk Email: wendy.ramrattan@health.gov.tt ramra60@hotmail.com Alternate(s) Mr Robert SABIITI First Secretary TUNISIA - TUNISIE - TNEZ Alternate Permanent Representative to FAO Chef de dlgation Embassy of the Republic of Uganda Mme Souad BENJEMAA BEN YAHMED Viale Giulio Cesare Directrice Gnrale (Scala B int 9A, 9B) Centre Technique de l'agroalimentaire Rome 5, Rue Antelas, Nord Hilton -1002 Belvedere Dr Edson Friday AGABA Food Safety Coordinator TURKEY - TURQUIE - TURQUA National Drug Auithority Head of Delegation Ministry of Health Ms Nilufer ALTUNBAS Plot 46-48 Lumumba Avenue Codex Contact Point Secretariat P.O. Box Ministry of Food, Agriculture and Livestock Kampala Eskisehir Yolu 9 km. Lodumlu Phone: +256 414 P.O. Box 0530 Fax: +256 414 Ankara Email:

Phone: +90312 2587755 agabafriday@hotmail.com/agaba.friday@yahoo Fax: +90312 258 7760.co.uk Email: nilufer.altunbas@tarim.gov.tr Mr Gordon K. SEMATIKO Alternate(s) Executive Secretary/ Registrar Mr Emin GRE National Drug Authority Counsellor Plot 46-48 Lumumba Avenue Alternate Permanent Representative to FAO P.O. Box Embassy of the Republic of Turkey Kampala Via Palestro, 28 Phone: +256 414 Rome Fax: +256 414 Email: gsematiko@gmail.com gsematiko@nda.or.ug TURKMENISTAN - TURKMNISTAN TURKMENISTN Ms Hope KABIRISI Head of Delegation Senior Presidential Assistant (Science and Dr Ylham GAYIPOV Technology) Deputy Chief of the State Sanitary State House Epidemiological Service P.O. Box 254 Kampala Ministry of Health and Medical Industry Phone: +256 772 State Sanitary Epidemiological Service Email: kabirisih@yahoo.co.uk Ashgabat, Archabil avenue- Phone: +993 12 40 04 Email: ylhamgayipow@mail.ru 92 REP13/CAC Appendix Alternate(s) UKRAINE - UCRANIA Mr Mike O'NEILL Head of Delegation Head of EU and International Strategy Prof. Prodanchuk MYKOLA UK Food Standards Agency Head of the National Codex Alimentarius Aviation House Commission 125 Kingsway 6, Heroyv Oborony str., London Kyiv, 03680 WC2B 6NH Phone: + 38(044) 526-97-00 Phone: +44 20 7276 Email: pmg@medved.kiev.ua Email: Mike.Oneill@foodstandards.gsi.gov.uk Alternate(s) UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Dr Kolesnyk SERHII RPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE Secretary of the National Codex Alimentarius REPBLICA UNIDA DE TANZANA Commission Ukraine Head of Delegation 6, Heroyv Oborony str., Mr Leandri S. KINABO Kyiv, 03680 Director of Standards Development Phone: + 38(044) 526-95-53 Tanzania Bureau of Standards Email: ccp.ukraine@codex.co.ua Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Rd skolesnick@gmail.com P.O. Box Dar-es-Salaam UNITED ARAB EMIRATES – Phone: + MIRATS ARABES UNIS – Email: kinabols@yahoo.com EMIRATOS RABES UNIDOS Alternate(s) Head of Delegation Mrs Theresia Hubert John KESSY Ms Farah AL ZAROONI Process Technology Standards Manager Director of Standards Department Tanzania Bureau of Standards Emirates Standardization and Metrology Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Rd Authority P.O. Box P.O. Box 48666 Dubai Dar-es-Salaam Phone: +971 (4) 2944434 Phone: + Email: alzarooni@esma.ae Email: huberttheresia@yahoo.com Alternate(s) Dr Claude John Shara MOSHA Mr Mirghani Obeid ALI HASSAN CEO and Chief SPS (Food Feed Safety and Embassy of the United Arab Emirates Quality) Consultant Via della Camilluccia 492 Nderyingo Food Feed Consulting International 00135 Rome (T) P. O. Box Dar-es-Salaam UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI Phone: (+255) 713 324 495 / 765 087 REINO UNIDO Email: cjsmoshar@yahoo.co.uk Head of Delegation Mr Brian BIBBY Mr Ayoub MNDEME Team Leader, Codex Agriculture Attach Department for Environment, Food and Rural Alternate Permanent Representative to FAO Affairs Embassy of the United Republic of Tanzania London Villa Tanzania Via Cortina D'ampezzo, 00135 Rome Phone: Fax: Email: mndemeay@gmail.com REP13/CAC Appendix 1 Mr Karim MSEMO Dr H. Michael WEHR Counsellor Codex Program Coordinator Alternate Permanent Representative to FAO International Affairs Staff Embassy of the United Republic of Tanzania Center for Food Safety and Applied Nutrition Villa Tanzania U.S. Food and Drug Administration Via Cortina D'ampezzo, 185 5100 Paint Branch Parkway 00135 Rome College Park, MD Phone: +39 06 33485820 United States of America Fax: +39 06 33485828 Phone: +1 240 402 Fax: +1 301 436 Mr Octavius SOLI Email: michael.wehr@fda.hhs.gov Food Safety Advisor Tanzania Food and Drugs Authority Ms Barbara MCNIFF P.O. Box 77150 Senior International Issues Analyst Dar-es-Salaam U.S. Codex Office Email: octaviussoli@yahoo.co.uk Food Safety and Inspection Service U.S. Department of Agriculture Ms Charys Nuhu UGULLUM 1400 Independence Ave., SW Director of Laboratory Services Washington, DC. Tanzania Food and Drugs Authority Phone: +202-690- P.O. Box 77150 Fax: +202-720- Dar-es-Salaam Email: Barbara.mcniff@fsis.usda.gov Phone: +255 713 Email: charys.ugullum@tfda.or.tz Ms Cathy MCKINNELL cha_ug@yahoo.com Director International Regulations and Standards UNITED STATES OF AMERICA – U.S. Department of Agriculture TATS-UNIS D'AMRIQUE – Box 1400 Independence Ave., ESTADOS UNIDOS DE AMRICA Washinton, D.C. 20250- Head of Delegation Email: Cathy.McKinnell@fas.usda.gov Ms Mary Frances LOWE U.S. Manager for Codex Alimentarius Mr Jos Emilio ESTEBAN Department of Agriculture Executive Associate for Laboratory Services Food Safety and Inspection Service U.S. Department of Agriculture 1400 Independence Ave., 950 College Station Rd Washington, D.C. Athens, GA Phone: +202 205 7760 Phone: +1 706 546 Email: MaryFrances.Lowe@fsis.usda.gov Email: Emilio.esteban@fsis.usda.gov Alternate(s) Ms Eileen HILL Mr David J. LANE Lead Economist/Team Leader Ambassador U.S. Department of Commerce Permanent Representative to FAO 14 th Street and Constitution Ave., Rome N.W. Washington, D.C. Phone: +39 06 4674 3556 Phone: +202 482 Email: LaneDJ@state.gov Email: Eileen.Hill@trade.gov Ms Camille BREWER Mr Richard BOYD Director Head, Contract Services Section International Affairs Staff Inspection Branch Center for Food Safety and Applied Nutrition Fruit and Vegetable Program U.S. Food and Drug Administration Agricultural Marketing Service 5100 Paint Branch Parkway U.S. Department of Agriculture College Park, MD 20740 1400 Independence Avenue, SW Phone: +1 240 402 1723 Washington, DC Fax: +1 301 436 2618 Phone: +1 202 690 Email: Camille.Brewer@fda.hhs.gov Fax: +1 202 690 Email: richard.boyd@ams.usda.gov 94 REP13/CAC Appendix Mr Kenneth LOWERY Mr David P. LAMBERT International Issues Analyst Principal, Lambert Associates U.S. Codex Office 5105 Yuma Street, N.W.

Room 4861 South Bldg. Washington, DC U.S. Department of Agriculture Phone: +202-966- 1400 Independence Ave., SW Fax: +202-966- Washington, DC. 20250 Email: lambertdp@yahoo.com Phone: +202-690- Fax: +202-720-3157 Mr Joel G. NEWMAN Email: Kenneth.lowery@fsis.usda.gov President and CEO American Feed Industry Association, Inc Dr Julie CALLAHAN 2101 Wilson Blvd., Suite International Policy Manager Arlington, VA U.S. Food and Drug Administration United States of America Center for Food Safety and Applied Nutrition Phone: +1 703 558 5100 Paint Branch Parkway Fax: +1 703 524 College Park Email: jnewman@afia.org MD Phone: +1 240 402 2054 Dr Kathyrn SIMMONS Email: Julie.Callahan@fda-hhs.gov Chief Veterinarian National cattlemen's Beef Association Ms Carolyn SHORE 1310 Pennysylvania Ave., NW Foreign Affairs Officer Suite U.S. Department of State Washington, D.C. Washington D.C. 20520 Phone: +202 347 Phone: +202 736 Email: shoreck@state.gov Mr Thomas J. BILLY President Mr Michael MICHENER International Food Safety Consulting LLC Minister Counsellor 4802 Chevy Chase Blvd Alternate Permanent Representative to FAO Phone: +1 202 251 United States Mission to the Email: tombilly@comcast.net United Nations Agencies Via Boncompagni 2 Mr Eddie KIMBRELL 00187 Rome 13209 Moss Ranch Lane Phone: + 39 06 4674 3507 Fairfax, VA Email: michael.michener@usda.gov Phone: + 1 703 631- Email: e.kimbrell@verizon.net Ms Laura SCHWEITZER MEINS Agricultural Specialist US Department of Agriculture U.S. Misssion to the U.N. Agencies for Food and Agriculture Via Boncompagni, 00186 Rome Email: laura.schweitzer@fas.usda.gov Mr Kyd BRENNER Senior Consultant DTB Associates, LLP 1700 Pennsylvania Ave.,- Suite Washington, D.C. United States of America Phone: + 1 202 684 Fax: + 1 202 684 Email: Kbrenner@dtbassociates.com REP13/CAC Appendix 1 Suplente(s) URUGUAY Sr Luis Alberto ALVREZ FERMN Jefe de Delegacin Ministro Consejero Sr Jos Luis HEIJO PLITO Representante Permanente Alterno ante la FAO Director Representacin Permanente de la Repblica Ministerio de Industria, Energa y Minera Bolivariana de Venezuela ante la FAO Direccin Nacional de Indstrias Via G. Antonelli, Sarand 690 D 2°EP 00197 Roma Montevideo - Phone: 598 29163551 Sr Manuel Eduardo CLAROS OVIEDO Email: jose.heijo@dni.miem.gub.uy Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la FAO Suplente(s) Representacin Permanente de la Repblica Mr Oscar PIEYRO Bolivariana de Venezuela ante la FAO Consejero Via G. Antonelli, Representante Permanente Alterno ante la FAO 00197 Roma Embajada de la Repblica Oriental del Uruguay Via Vittorio Veneto, 183 VIET NAM 00187 Roma Phone: +39 06 482 1776/7 - 06 482 1001 Head of Delegation Fax: +39 06 482 3695 Dr TRUNG TRAN QUANG Email: Uruit@ambasciatauruguay.it General Director of Vietnam Food Administration Sr Pedro FRIEDRICH Vice President of Vietnam National Codex Jefe Departamento Evaluacin de la Committee Conformidad - Punto de Contacto Codex para 135 Nui Truc Street Uruguay Hanoi Laboratorio Tecnologico del Uruguay Phone: 84 4 Avda. Italia Montevideo Alternate(s) Phone: +59894645407 Dr Le VAN BAM Email: pfriedri@latu.org.uy Acting Director Department Science Technology and Environment UZBEKISTAN - OUZBKISTAN Ministry of Agricultural and Rural UZBEKISTN Development Head of Delegation No. 2 Ngoc Ha Ms Natalya SHARIPOVA Ba Dinh, Ha Noi Head of the Sanitary Department Phone: +84.4. Ministry of Health Email: levanbam@gmail.com 12 Navoi Str 100011 Tashkent Ms QUYNH QUYNH NGUYEN T.T.

Phone: +99871 2394198 Counsellor Email: alsharipoff@yandex.ru Deputy Permanent Representative to FAO Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam Via di Bravetta, 156- VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 00164 Rome VENEZUELA (RPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) – Dr DOANH BUI SI VENEZUELA (REPBLICA BOLIVARIANA Deputy Director-General DE) Plant Protection Department Jefe de Delegacin 149 HO DAC DI Street Sra.

Gladys Francisca URBANEJA DURAN DONG DA DISTRICT Embajadora Hanoi Representante permanente ante FAO Phone: 84-4- Representacin Permanente de la Repblica Email: doanhbs.bvtv@mard.gov.vn Bolivariana de Venezuela ante la FAO Via G. Antonelli, 00197 Roma 96 REP13/CAC Appendix Mr CANH HOANG DINH Mr Omer H. SABA'A Head of surveillance, M & E and Lab Minister Plenipotentiary Department lternate Permanent Representative to FAO Ministry of Health Embassy of the Republic of Yemen 138A Giang Vo Street Via Antonio Bosio, Hanoi 00161 Rome Phone: 84 4 38465732 Email: segreteria@yemenembassy.it Email: Hoangcanh0202@yahoo.com Mr Omer AL-KUHALI Ms Hien TRAN Secretary General of the National Committee Vice Director For Food Safety Organization Quality Assurance and Testing Centre 3 Yemen Standardisations Metrology and Quality Directorate for Standards and Quality Control Organization Ministry of Science and Technology National Committee for Food Safety 49 Pasteur District Organizing Ho Chi Minh City Al -Zubairy St.

Phone: +84-8 3829 4274 Sana'a Email: it-myhien@qualest13.com.vn Phone: +967-1- Email: codex@ysmo.org Mr QUYNH VU NGOC Director of Vietnam Codex Office Mr Walid OTHMAN Vietnam Food Administration General of the Yemen Standardization, 135 Nui Truc Street Metrology and Quality Control Hanoi AL-Zubairy St.

Phone: 84 4 38464489 (Ext. 3070) Sana'a Email: vungocquynh@vfa.gov.vn Phone: +967-1- Email: codex@ysmo.org YEMEN - YMEN ZIMBABWE Head of Delegation Mr Khalid A. AL-AKWA Head of Delegation Ambassador Mr Fredy CHINYAVANHU Permanent Representative to FAO Deputy Director-Food Control Embassy of the Republic of Yemen Ministry of Health Via Antonio Bosio, 10 Government Analyst Laboratory 00161 Rome P.O. Box CY Email: segreteria@yemenembassy.it Causeway, Harare Phone: +263 4 792026/7/+263 712 875 Alternate(s) Email: nepfoodsafety.zw@gmail.com.

Mr Abdullah Na'ami AL-NA'AMI Second Secretary Alternate(s) lternate Permanent Representative to FAO Ms Rudo C. MAKUNIKE Embassy of the Republic of Yemen Chief Law Officer Via Antonio Bosio, 10 Attorney General's Office 00161 Rome Corner 4th street/Samora Machel Avenue Email: segreteria@yemenembassy.it P.Bag Causeway, Harare Phone: +263 712872 746 / +263 772 432 409/ +263 4 797 Email: rmutamangira@yahoo.com REP13/CAC Appendix 1 OBSERVER COUNTRIES PAYS OBSERVATEURS PASES OBSERVADORES SAN MARINO - SAINT-MARIN Ms Marina EMILIANI Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Embassy of the Republic of San Marino Via Eleonora Duse, 00197 Rome UNITED NATIONS AND OTHER RELATED ORGANIZATIONS NATIONS UNIES ET AUTRES ORGANISATIONS APPARENTES NACIONES UNIDAS Y OTRAS ORGANIZACIONES AFINES ОРГАНИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ООН И ДРУГИЕ РОДСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Mrs Ivana MILOVANOVIC INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY External Relations Officer AGENCY Office of the Director-General AGENCE INTERNATIONALE DE Geneva L'NERGIE ATOMIQUE ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA WORLD TRADE ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Mr Carl BLACKBURN ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO Acting Section Head Food and Environmental Protection Ms Gretchen STANTON Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Senior Counsellor Techniques in Food and Agriculture Agriculture and Commodities Division International Atomic Energy Agency World Trade Organization PO Box 100 Rue de Lausanne 1400 Vienna Geneva Austria Switzerland Phone: +43.1.2600.21639 Phone: +41 22 739 Email: c.blackburn@iaea.org Email: gretchen.stanton@wto.org REP13/CAC Appendix 1 INTERNATIONAL GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES INTERNACIONALES МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ AFRICAN UNION ECONOMIC AND MONETARY UNION OF WEST AFRICA UNION AFRICAINE UNION CONOMIQUE ET MONTAIRE UNIN AFRICANA OUEST- AFRICAINE UNIN ECONMICA Y MONETARIA Mr Ahmed EL-SAWALHY DEL FRICA OCCIDENTAL Director African Union Dr Moussa DOUMBIA Interafrican Bureau for Animal Resources Charg de la Scurit Sanitaire des Aliments (AU-IBAR) Dpartement du DveloppementRural, Kenindia Business Park des Ressources Naturelles et de l'Environnement Westlands Road 380, Av du Professeur J. KI-ZERBO- P.O Box 30786 BP 543 Ouagadougou 00100 Nairobi Burkina Faso Kenya Phone: +226 50 31 88 73 Phone: +254 203 674000 Fax: +226 5031 Fax: +254 203 674341 Email: mdoumbia@uemoa.int Email: Ahmed.Elsawalhy@au-ibar.org INTER-AMERICAN INSTITUTE FOR M. Raphael COLY COOPERATION IN AGRICULTURE PAN-SPSO Project Coordinator INSTITUT INTERAMRICAIN DE African Union COOPRATION POUR L'AGRICULTURE Inter African Bureau for Animal Resources INSTITUTO INTERAMERICANO (AU-IBAR) DE COOPERACIN PARA LA AGRICULTURA Westlands Road, Kenindia Business Park P.O.Box 30786-00100 Dr Llyod DAY Nairobi Deputy Director-General Kenya 55-2200 San Jos Phone: +254203674323 / +254770733337 Vsquez de Coronado Fax: +254 203 674341 San Isidro Email: Raphael.Coly@au-ibar.org Costa Rica Phone: 506-2216 Ms Diana AKULLO Email: Lloyd.Day@iica.int Policy Officer Agriculture and Food Security Division Mr Eric BOLAOS Department of Rural Economy and Agriculture Agricultural Health and Food Safety Specialist P.O Box 3243 55-2200 San Jos Addis Ababa Vsquez de Coronado Ethiopia San Isidro Phone: (+251) 11518 2853/(+251) 924 84 29 65 Costa Rica Email: akullod@africa-union.org Phone: 506 2216 dianaakullo@gmail.com Email: Erick.bolanos@iica.int Mr Andrew EDEWA INTERNATIONAL OLIVE OIL COUNCIL Food Safety Officer CONSEIL OLICOLE INTERNATIONAL Nairobi CONSEJO OLECOLA INTERNACIONAL Mrs Mercedes FERNANDEZ ALBALADEJO Head of the Olive Oil Chemistry and Standards Setting Unit Calle Prncipe de Vergara No 28002 Madrid Spain Email: iooc@internationaloliveoil.org REP13/CAC Appendix 1 INTERNATIONAL ORGANIZATION WORLD ORGANISATION FOR ANIMAL OF VINE AND WINE HEALTH ORGANISATION INTERNATIONALE ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT DE LA VIGNE ET DU VIN ANIMALE ORGANIZACIN INTERNACIONAL ORGANIZACIN MUNDIAL DE SANIDAD DE LA VIA Y DEL VINO ANIMAL Dr Jean-Claude RUF Dr Bernard VALLAT Scientific Coordinator Director-General OIV - International Organisation of Vine and Wine World Organisation for Animal Health 18 rue d'Aguesseau 12, rue de Prony F-75008 Paris 75017 Paris France France Phone: +33144948094 Phone: +33-1 44 15 18 Email: JRUF@oiv.int Email: b.vallat@oie.int Dr Gillian MYLREA REGIONAL INTERNATIONAL ORGANIZATION Deputy Head FOR PLANT PROTECTION AND International Trade Department ANIMAL HEALTH World Organisation for Animal Health ORGANISME INTERNATIONAL RGIONAL 12 rue de Prony CONTRE LES MALADIES DES PLANTES 75017 Paris ET DES ANIMAUX France ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL Phone: +00 33 1 44 15 18 DE SANIDAD AGROPECUARIA Email: g.mylrea@oie.int Sr Oscar de Jess GARCA SUREZ Director Regional de Inocuidad de Alimentos Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria Calle Ramn Belloso y Fnal.Pje Isolde Col. Escaln, San Salvador Phone: +503 Email: ogarcia@oirsa.org STANDARDIZATION AND METROLOGY ORGANIZATION FOR GULF COOPERATION COUNCIL COUNTRIES Mr Nabil MOLLA Secretary-General GCC Standardization Organizations (GSO) 855 Olaya Main Str Riyadh Phone: + Email: molla@gso.org.sa 100 REP13/CAC Appendix INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES МЕЖДУНАРОДНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ASOCIACIN LATINOAMERICANA BIOTECHNOLOGY INDUSTRY DE AVICULTURA ORGANIZATION ORGANISATION DE L'INDUSTRIE Dr J. Isidro MOLFESE BIOTECHNOLOGIQUE Observador por ALA ante el ORGANIZACIN DE LA INDUSTRIA Codex Alimentarius BIOTECNOLGICA ALA - Asociacin Latinoamericana de Avicultura Dr Adrianne MASSEY Alberti 453 Managing Director 12BL (7600) Mar del Plata Biotechnology Industry Organization Argentina 1201 Maryland Avenue, SW Phone: 54223 457-1332 Washington, DC mvil 54911 4539-2595 United States of America Email: Avicolatina@gmail.com Phone: +1 202-962- molfese@ciudad.cone.ar Email: amassey@bio.org ASSOCIATION OF EUROPEAN CONSUMERS INTERNATIONAL COELIAC SOCIETIES ORGANISATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATION DES SOCITS UNIONS DE CONSOMMATEURS COELIAQUES EUROPENNES Dr Michael HANSEN ASOCIACIN DE SOCIEDADES Senior Scientist CELACAS EUROPEAS Consumer Union Ms Hertha DEUTSCH 101 Truman Avenue, Yonkers Codex and Regulatory Affairs New York NY AOECS Association Of European Phone: +1 914 378 Coeliac Societies Email: mhansen@consumer.org 1230 Vienna Anton Baumgartner Strasse 44/C5/2302 COUNCIL FOR RESPONSIBLE NUTRITION Phone: +43-1-66 71 887 CONSEJO PARA UNA NUTRICIN Email: hertha.deutsch@gmx.at RESPONSABLE Mr James GRIFFITHS ASSOCIATION OF YOGHURTS AND Vice President, Scientific and LIVE FERMENTED MILKS International Affairs Ms Carine LAMBERT Council for Responsible Nutrition Secretary General 1828 L St. N.W., Suite YLFA International Washington, DC Rue de l'Association 32 United States of America 1000 Brussels Phone: 1-202-204- Belgium Email: jgriffiths@crnusa.org Phone: +32 2 210 20 Email: c.lambert@ylfa.org Mr Harvey KAMIL Vice Chairman NBTY, Inc.

2100 Smithtown Avenue, Ronkonkoma New York United States of America Phone: +1-631-200- Email: hkamil@nbty.com REP13/CAC Appendix 1 CROP LIFE INTERNATIONAL GLOBAL ALLIANCE FOR IMPROVED NUTRITION Ms Lucyna KURTYKA Food Policy and International Dr Jonathan SIEKMANN Organizations Technical Advisor Lead Monsanto Company Multi-Nutrient Supplements Initiative (MSI) 1300 I Street, NW, #450E Secretariat, Home Fortification Washington, DC 20005 Technical Advisory Group (HF-TAG) United States of America 1776 Massachusetts Avenue, NW Phone: (202) 783 2460 Suite Email: lucyna.k.kurtyka@monsanto.com Washington, DC United States of America Phone: +1 415 632 EUROPEAN FOOD LAW ASSOCIATION Email: jsiekmann@gainhealth.org ASSOCIATION EUROPENNE POUR LE DROIT DE L'ALIMENTATION INSTITUTE OF FOOD TECHNOLOGISTS Ms Rola ARAB Member Dr Janet COLLINS rue de l' Association 50 President Elect 1000 Brussels Institute of Food Technologists Belgium 601 Pennsylvania Ave., NW Phone: +32 2 209 11 42 Suite 325 N.

Email: secretariat@efl-aeda.org Washington DC United States of America Phone: +1-202-728- FEDERATION OF EUROPEAN SPECIALTY Email: Janet.e.collins@dupont.com FOOD INGREDIENTS INDUSTRIES Mr Huub SCHERES Dr Karen HULEBAK Director External Affairs Principal Federation of European Specialty Resolution Strategy.LLC Food Ingredients 6822 Poindexter Road The Netherlands Louisa, VA Phone: +31 71 5686168 United States of America Email: huub.scheres@dupont.com Phone: +540.967. Dr Rosetta NEWSOME FOODDRINK EUROPE Director, Science and Policy Initiatives Mr Patrick FOX Institute of Food Technologists Junior Manager 525 West Van Buren Street Food Policy Science & R&D Suite 1000 Chicago, IL 60607- FoodDrinkEurope United States of America 9-31 Av. des Nerviens Phone: +1 312-782- Belgium Email: rlnewsome@ift.org Phone: +32 2 Email: p.fox@fooddrinkeurope.eu INTERNATIONAL ALLIANCE OF DIETARY/FOOD SUPPLEMENT ASSOCIATIONS Mr Xavier LAVIGNE IADSA Expert IADSA - International Alliance of Dietary / Food Supplements Associations Rue de l'Association 1000, Brussels Belgium Phone: +32 2 209 11 Email: pieterdhondt@iadsa.org 102 REP13/CAC Appendix Mr David PINEDA EREO INTERNATIONAL COUNCIL OF BEVERAGES IADSA Expert ASSOCIATIONS IADSA - International Alliance of Dietary / Food Supplements Associations Ms Paivi JULKUNEN Rue de l'Association 50 - 1000 Chair, ICBA Committee for Codex Brussels ICBA c/o American Beverage Belgium Association Phone: +32 2 209 11 55 1101 Sixteenth Street NW Email: Davidpineda@iadsa.org Washington, D.C. pieterdhondt@iadsa.org United States of America Phone: +1 202 263- Ms Michelle STOUT Email: skay@icba-net.org Regulatory Advisor International Alliance of Dietary/ INTERNATIONAL COUNCIL OF GROCERY Food Supplement Associations (IADSA) MANUFACTURERS ASSOCIATION Rue de l'Association 50 CONSEJO INTERNACIONAL DE B -1000 Brussels ASOCIACIONES DE FABRICANTES Belgium DE COMESTIBLES Phone: +32 2 209 11 Email: secretariat@iadsa.org Ms Maia JACK GMA Director, Codex and International Policy INTERNATIONAL CHEWING ICGMA Secretariat GUM ASSOCIATIONS 1350 I (Eye) St NW Suite Mr Christophe LEPRTRE Washington, DC Executive Director United States of America International Chewing Gum Association Phone: +202-639- Avenue Louise 523 Email: MJack@gmaonline.org 1050 Brussels Belgium Mr Paul WHITEHOUSE Phone: +32(0) 645 5082 Head of Regulatory Affairs, Email: lepretre@gumassociation.org Global Foods and Refreshment Unilever Olivier van Noortlaan INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE 3133AT Vlaardingen ALLIANCE COOPRATIVE INTERNATIONALE Phone: + ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL Email: Paul.whitehouse@unilever.com Mr Kazuo ONITAKE Head of Unit, Staff of Safety Policy Service INTERNATIONAL DAIRY FEDERATION Japanese Consumers' Co-operative Union FDRATION INTERNATIONALE DE LAITERIE International Co-operative Alliance (ICA) FEDERATIN INTERNACIONAL DE LECHERA International Governmental Organizations Coop Plaza 3-29-8, Shibuya Mr Roger HALL Shibuya-ku, Tokyo 150-8913 Chair of IDF Food Standards Steering Group Japan Private Bag Phone: +81-3-5778-8109 Palmerston North Email: kazuo.onitake@jccu.coop New Zealand Phone: +64 6 350 Email: roger.hall@fonterra.com Mr Michael HICKEY Food Industry Consultant Derryreigh, Creggane Charleville, Co. Cork Ireland Phone: +353 63 Email: mfhickey@oceanfree.net REP13/CAC Appendix 1 Mr Joerg SEIFERT Mr Scott HOLMSTROM Technical Director Elanco 70, Boulevard Auguste Reyers 1030 Brussels INTERNATIONAL FEDERATION OF Belgium FRUIT JUICE PRODUCERS Phone: +32 2 325 67 43 FDRATION INTERNATIONALE Email: jseifert@fil-idf.org DES PRODUCTEURS DE JUS DE FRUITS FEDERACIN INTERNACIONAL INTERNATIONAL FEDERATION FOR DE LOS PRODUCTORES DE JUGOS DE FRUTAS ANIMAL HEALTH Ms Elisabetta ROMEO-VAREILLE FDRATION INTERNATIONALE POUR Secretary-General LA SANT ANIMALE 14, rue de Turbigo FEDERACIN INTERNACIONAL DE Paris SANIDAD ANIMAL Phone: + Mr Olivier ESPEISSE Email: ifu@ifu-fruitjuice.com IFAH Lilly France INTERNATIONAL FOOD POLICY 23-30 Boulevard Vital Bonhot RESEARCH INSTITUTE 92200 Neuilly/Seine INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE France SUR LES POLITIQUES ALIMENTAIRES Phone: + 33-689-97-25-85 INSTITUTO INTERNACIONAL DE Email: Espeisse_olivier@ELanco.com INVESTIGACIONES SOBRE POLTICAS ALIMENTARIAS Dr Bertha Iliana GINER CHAVEZ Emerging Markets Regulatory Dr Anne MACKENZIE Elanco Animal Health Standards and Regulatory Advisor Primera Cerrada de Frisos No. 30 HarvestPlus, International Food Policy Fraccionamiento Los Azulejos Research Institute Torreon, Coahuila. 27422 2033 K Street NW Mxico Washington DC Phone: +52-1-871-727-6409 United States of America Email: giner_bertha@elanco.com Phone: +613 692- Email: a.mackenzie@cgiar.com Dr Jeetendra VERMA General Manager, Regulatory and Ms Marilia NUTTI Corporate Affairs Scientific Advisor International Federation for Animal Health IFPRI Eli Lilly Asia Inc. (Elanco) Av. Das Americas 29 Nitesh Broadway Guaratiba - Rio de Janeiro Unit 4 A, level 3 Brazil 9/3, M.G. Road Phone: + 55 21 3622 97 Bangalore 560001 India Email: marilia.nutti@cgiar.org Phone: +91 Email: verma_jeetendra@elanco.com INTERNATIONAL GLUTAMATE TECHNICAL COMMITTEE Mr Jesse SEVCIK COMIT INTERNATIONALE TECHNIQUE Director DE L'ACIDE GLUTAMIQUE International Federation for Animal Health ELANCO, Inc. Dr Masanori KOHMURA 555 12 Street, Northwest Scientific Advisor Washington, DC 20004 International Glutamate Technical Committee United States of America 3-11-8 Hatchobori, Chuo-ku Phone: +202-393-7950 Tokyo 104-0032 Japan Email: jsevcik@lilly.com Phone: +81 80 3258 Email: Secretariat@e-igtc.org Ms Anjulen ANDERSON Eli Lilly 104 REP13/CAC Appendix INTERNATIONAL LACTATION INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSULTANT ASSOCIATION THE FLAVOR INDUSTRY ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ORGANISATION INTERNATIONALE DE CONSULTANT(E)S EN LACTATION L'INDUSTRIE DES PRODUITS AROMATIQUES ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE LA Mme Maryse ARENDT INDUSTRIA AROMTIC Charge de direction Initiativ Liewensufank ILCA International Lactation Dr Thierry CACHET Consultants Association Regulatory and Advocacy Director 20 rue de Contern L-5955 Itzig International Organization of the Phone: +352 36059713 Flavor Industry Email: maryse.arendt@liewensufank.lu Avenue des Arts 1210 Brussels Belgium INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR Phone: +32 (0)2 214 20 STANDARDIZATION Email: secretariat@iofiorg.org ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION ORGANIZACIN INTERNACIONAL INTERNATIONAL SPECIAL DIETARY DE NORMALIZACIN FOODS INDUSTRIES FDRATION INTERNATIONALE Mr Kevin MCKINLEY DES INDUSTRIES DES ALIMENTS Deputy Secretray-General DITTIQUES 1, ch. de la Voie-Creuse CH-1211 Geneva 20 Mr Alessandro FIORELLI Switzerland Secretary-General Phone: +41 22 7490251 50 rue de l'Association Email: mckinley@iso.org 1000 Brussels Email: alessandro.fiorelli@isdi.org Mr Franois FALCONNET Chairman of ISO/TC 34 Ms Marire-Odile GAILING International Organization for Chair of Scientific and Technical Standardization Committee 1, ch. de la Voie-Creuse 50 rue de l'Association CH-1211 Geneva 20 1000 Brussels Switzerland Belgium Phone: +33 6 07 33 97 60 Phone: +32 2 208 11 Email: f.falconnet@2fconseil.fr Email: marie.odilegailing@isdi.org Ms Sandrine ESPEILLAC Ms Jolanta LEONE Secretary of ISO/TC 34 Member 1, ch. de la Voie-Creuse ISDI (International Special Dietary CH-1211 Geneva 20 Foods Industries) Switzerland Rue de l' Association Phone: +33 1 41 628602 1000 Brussels Email: sandrine.espeillac@afnor.org Belgium Phone: 00 32 2 209 11 Email: secretariat@isdi.org INTERNATIONAL ORGANIZATION OF SPICE TRADE ASSOCIATIONS Ms Cheryl DEEM Secretariat International Organisation of Spice Trade Associations 1620 I St., NW Suite 925 Washington DC United States of America Phone: +1 202 331- Email: cdeem@astaspice.org REP13/CAC Appendix 1 Mr Andrew EBERT INTERNATIONAL UNION OF FOOD Chair of Food Ingrendient Expert Committee SCIENCE AND TECHNOLOGY 12601 Twinbrook Parkway UNION INTERNATIONALE DE SCIENCE Rockville, MD ET DE TECHNOLOGIE ALIMENTAIRES United States of America UNIN INTERNACIONAL DE CIENCIA Y Phone: +1 301 230 TECNOLOGA DE LA ALIMENTACIN Email: mxl@usp.org Dr Alan RANDELL Adviser Mr Markus LIPP IUFOST - International Union of Food Science Director Food Standards and Technology 12601 Twinbrook Parkway Via Alessandro Poerio 59 Rockville, MD 00152 Roma (RM) United States of America Phone: +39 347 4263901 Phone: +1 301 230 Email: alanwill@libero.it Email: mxl@usp.org Ms Angela LONG NATIONAL HEALTH FEDERATION Senior Vice President Mr Scott C. TIPS Executive Secretariat President and General Legal Counsel 12601 Twinbrook Parkway P.O. Box 688 Rockville, MD Monrovia United States of America California 91017 Phone: + 301 816 United States of America Email: AGL@usp.org/hhc@usp.org Phone: +1 626 357- Fax: +1 626 303-0642 Mr Vijayaraghavan SRINIVASAN Email: scott@rivieramail.com Executive Vice President and Chief Science Officer United States Pharmacopeial Convention UNITED STATES PHARMACOPEIAL 12601 Twinbrook Parkway CONVENTION Rockville Mr Carlos CELESTINO Maryland 20852- Senior Counsel United States of America United States Pharmacopeial Convention Phone: +1 301 816 12601 Twinbrook Parkway Email: vs@usp.org Rockville Maryland 20852-1790 Dr Roger WILLIAMS United States of America Chief Executive Officer Phone: +1 301-230-6329 12601 Twinbrook Parkway Email: cmc@usp.org Rockville, MD United States of America Phone: +1 301 816 Email: rlw@usp.org/hhc@usp.org REP13/CAC Appendix 1 SECRETARIAT SECRTARIAT SECRETARA СЕКРЕТАРИАТ Ms Selma H. DOYRAN Ms Verna CAROLISSEN-MACKAY Secretary, Codex Alimentarius Commission Food Standards Officer Joint FAO/WHO Food Standards Programme Joint FAO/WHO Food Standards Programme Viale delle Terme di Caracalla Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone: +39 06 570 55826 Phone: +39 06 570 Fax: +39 06 570 54593 Fax: +39 06 570 Email: Selma.Doyran@fao.org Email: Verna.Carolissen@fao.org Ms Annamaria BRUNO Mr Patrick SEKITOLEKO Senior Food Standards Officer Food Standards Officer Joint FAO/WHO Food Standards Programme Joint FAO/WHO Food Standards Programme Viale delle Terme di Caracalla Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone: +39 06 570 56254 Phone: +39 06 570 Fax: +39 06 570 54593 Fax: +39 06 570 Email: Annamaria.Bruno@fao.org Email: Patrick.Sekitoleko@fao.org Mr Tom HEILANDT Mr Hidetaka KOBAYASHI Senior Food Standards Officer Food Standards Officer Joint FAO/WHO Food Standards Programme Joint FAO/WHO Food Standards Programme Viale delle Terme di Caracalla Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone: +39 06 570 54384 Phone: +39 06 570 Fax: +39 06 570 54593 Fax: +39 06 570 Email: Tom.


Heilandt@fao.org Email: Hidetaka.Kobayashi@fao.org LEGAL COUNSEL CONSEILLER JURIDIQUE ASESOR JURDICO ЮРИСКОНСУЛЬТ Mr Ilja BETLEM Legal Officer Legal Office Food and Agricutlural Organization (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome Italy Phone: +39 06 570 Fax: +39 06 Email: Ilja.Betlem@fao.org REP13/CAC Appendix 1 FAO PERSONNEL PERSONNEL DE LA FAO PERSONAL DE LA FAO СОТРУДНИКИ ФАО Dr Ren WANG Ms Mary KENNY Assistant-Director General Food Safety and Quality Officer Agriculture and Consumer Protection Nutrition and Consumer Protection Division Department Food and Agriculture Organization of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone: +39 06 Phone: +39 06 5705 4523 Fax: +39 06 Email: Ren.Wang@fao.org Email: Mary.Kenny@fao.org Dr Renata CLARKE Ms Adrijana RAJIC Senior Officer Food Safety Officer Food Control and Consumers Protection Food and Agriculture Organization of the Nutrition and Consumer Protection Division United Nations (FAO) Food and Agriculture Organization of the Viale delle Terme di Caracalla United Nations (FAO) 00153 Rome Viale delle Terme di Caracalla Italy 00153 Rome Phone: +39 Italy Email: Andrijana.Rajic@fao.org Phone: +39 06 5705 Fax: +39 06 5705 4593 Dr Sarah CAHILL Email: Renata.Clarke@fao.org Food Safety Officer FAO/JEMRA Secretariat Mrs Shashi SAREEN Nutrition and Consumer Protection Division Senior Food Safety and Nutrition Officer Food and Agriculture Organization of the FAO Regional Office for Asia and the Pacific United Nations (FAO) 39 Phra Atit Road Viale delle Terme di Caracalla Bangkok 10200 00153 Rome Thailand Italy Phone: +66 2 6974143 Phone: +39 06 5705 Fax: +66 2 6974445 Fax: +39 06 5705 Email: Shashi.Sareen@fao.org Email: Sarah.Cahill@fao.org Mr Mohamed AG BENDECH Ms Eleonora DUPOUY Senior Nutrition Officer Food Safety and Consumer Protection Officer FAO Regional Office for Africa Regional Office for Europe Gamel Abdul Nasser Road Budapest P.O. Box GP 1628 Phone: +36 1 Accra, Ghana Email: Eleonora.Dupouy@fao.org Phone: +233 302 675000 ext. Fax: +233 302 668427/7010943 Ms Fatima HACHEM Email: Mohamed.AgBendech@fao.org Food and Nutrition Office Regional Office for the Near East Mr Jean-Michel POIRSON Cairo Senior Officer EMPRES Food Safety Phone: +2 02 Food and Agriculture Organization of the Email: Fatima.Hachem@fao.org United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome Italy Phone: +39 06 Email: Jeanmichel.Poirson@fao.org REP13/CAC Appendix 1 Dr Janice ALBERT Mr Steve CROSSLEY Nutrition Officer Senior Officer Nutrient Requirements and Assessment Group Food Safety and Quality Officer Nutrition and Consumer Protection Division Food and Agriculture Organization of the Food and Agriculture Organization of United Nations (FAO) the United Nations (FAO) Via delle Terme di Caracalla Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome 00153 Rome Italy Italy Phone.: +39 06 570 53552 Mr Jean KAMANZI E-Mail: Janice.Albert@fao.org Regional Food Safety and Quality Officer for Africa Mr Dirk SCHULZ Block 1, Tendeseka Office Park Food and Nutrition Officer Cnr Samora Machel Avenue/Renfrew Road Subregional Office for the Pacific Islands Eastlea, Harare Private Mail Bag Phone: +263 4 253655 Ext. Apia, SAMOA Mobile: 263 772 513 Tel: +685-22127, Email: Jean.Kamazi@fao.org Fax: +685-22126, E-mail: Dirk.Schulz@fao.org Mrs Yong Zhen YANG FAO Secretary JMPR Food and Agriculture Organization of Ms Daniela BATTAGLIA the United Nations (FAO) Livestock Production Officer Viale delle Terme di Caracalla Livestock Production Systems Branch 00153 Rome Animal Production and Health Division Italy Food and Agriculture Organization of the Phone.: +39 06 570 United Nations (FAO) E-Mail: YongZhen.Yang@fao.org Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome, Italy Phone: +39 06 Email: Daniela.Battaglia@fao.org REP13/CAC Appendix 1 WHO PERSONNEL PERSONNEL DE L'OMS PERSONAL DE LA OMS СОТРУДНИКИ ВОЗ Dr Margaret CHAN Ms Catherine MULHOLLAND Director-General Technical Officer World Health Organization FAO/WHO Project and Fund for Enhanced Participation 20, Avenue Appia, CH-1211 in Codex (Codex Trust Fund) Geneva 27 Department of Food Safety,and Zoonoses (FOS) Switzerland World Health Organization (WHO) 20 Avenue Appia Mr Keiji FUKUDA CH-1211 Geneva Assistant Director-General Switzerland Health Security and Environment Phone: +41 22 791 World Health Organization Fax: +41 22 791 20, Avenue Appia, CH-1211 Email: mulhollandc@who.int Geneva Switzerland Dr Mina KOJIMA Email: fukudak@who.int Technical Officer Department of Food Safety and Zoonoses (FOS) Dr Kazuaki MIYAGISHIMA World Health Organization Director 20, avenue Appia Department of Food Safety and Zoonoses (FOS) CH-1211 Geneva World Health Organization Phone: +41 22 791 20, Avenue Appia, CH-1211 Fax: +41 22 791 Geneva 27 Email: kojimam@who.int Switzerland Phone: +41 22 791 2773 Mrs Franoise FONTANNAZ Fax: +41 22 791 4807 Technical Officer Email: miyagishimak@who.int Department of Food Safety and Zoonoses (FOS) World Health Organization (WHO) Dr Angelika TRITSCHER 20 Avenue Appia Coordinator CH-1211 Geneva Department of Food Safety and Zoonoses (FOS) Switzerland World Health Organization (WHO) Phone: +41 22 791 20 Avenue Appia Fax: +41 22 CH-1211 Geneva 27 Email: fontannazf@who.int Switzerland Phone: +41 22 791 3569 Ms Chizuru NISHIDA Fax: +41 22 791 4807 Coordinator Email: tritschera@who.int Non Communicable Diseases and Mental Health Nutrition for Health and Development Department Dr Hilde KRUSE World Health Organization Programme Manager, Food Safety 20, Avenue Appia, CH- WHO Regional Office for Europe Geneva Environment and Health Programme Switzerland Scherfigsvej 8 Email: nishidac@who.int 2100 Copenhagen O Denmark Phone: +45 45 Fax: +45 45 Email: hik@euro.who.int 110 REP13/CAC Appendix Assistant to the Chairperson (funded by India) Ms Shipra BHARGAVA Ministry of Health and Family Welfare Government of India FDA Bhawan, 3rd Floor, Kotla Road New Delhi – 110 India Phone :+91 11 2323 Fax: +91-11-2323. Email: shipra.fssai@gmail.com REP13/CAC Appendix II ПРИЛОЖЕНИЕ II ПОПРАВКИ К "РУКОВОДСТВУ ПО ПРОЦЕДУРЕ" Комиссия "Кодекс Алиментариус" на своей 36-й сессии утвердила следующие поправки.

Комитет Тема Ссылка Кодекса Предлагаемая поправка к разделу Руководства по CCMAS процедуре "Руководство для установления REP13/MAS, пункт 9, числовых значений при применении Приложение IV критериального метода и/или метода оценки и приведение их в соответствие друг с другом" (ПО и ПИ) Методология и руководство к применению CCPR REP13/PR, пункт 98, принципа пропорциональности при расчете Приложение VIII максимально допустимых уровней остатков пестицидов Предлагаемый проект редакции Процедуры CCFFP включения новых видов в стандарты на рыбу и рыбопродукты (для включения в Раздел II: REP13/FFP, пункт 128, Порядок разработки стандартов Кодекса и Приложение VI родственных текстов: Руководство для включения конкретных положений в стандарты Кодекса и родственные тексты) Примечание: этот пункт был утверждён на Шаге 5/8 (пункт 5 повестки дня) 112 REP13/CAC Appendix III ПРИЛОЖЕНИЕ III ПЕРЕЧЕНЬ СТАНДАРТОВ И РОДСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ, УТВЕРЖДЕННЫХ НА ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Часть 1 - Стандарты и родственные тексты, утвержденные на Шаге Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Стандарт на авокадо Положения, касающиеся правил единообразия REP13/FFV, пункт 42, и другие положения, касающиеся размера Утверждено Приложение II (разделы 5.1 "Единообразие" и 6.2. "Коммерческая идентификация") в стандарте на авокадо REP13/FFV, пункт 53 и Стандарт на гранаты Утверждено Приложение III Стандарт на копченую рыбу, подкопченную REP13/FFP, пункт 40, Утверждено рыбу и рыбу холодного копчения Приложение III Стандарт на живые морские ушки и на сырые свежеохлажденные или замороженные морские REP13/FFP, пункт 83, ушки, предназначенные для непосредственного Утверждено Приложение IV употребления в пищу или для дальнейшей переработки Руководство по рецептуре дополнительного питания для младенцев и детей младшего Утверждено с возраста поправками REP13/NFSDU, пункт 41, (пересмотр Методических указаний по Приложение II (см. пункт 5 повестки продуктам дополнительного питания для детей дня) старшего грудного возраста и возраста 1-3 лет) Эталонные значения содержания питательных REP13/NFSDU, пункт 65, Утверждено веществ (NRV) Приложение V Методические указания по проведению оценки REP13/AF, пункт 27, Утверждено риска для кормов Приложение II Утверждено Принципы и рекомендации для национальных с поправками к тексту REP13/FICS, пункт 38, систем контроля качества пищевых продуктов на испанском языке Приложение II (разделы 1-3) (см. пункт 5 повестки дня) Принципы использования методов отбора проб REP13/MAS, пункт 73, и анализа в международной торговле Утверждено Приложение III продовольствием REP13/CAC Appendix III Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Положения о пищевых добавках "Общего REP13/FA, пункт 101, стандарта на пищевые добавки" (GSFA) Утверждено Приложение VI (CODEX STAN 192-1995) Максимально допустимый уровень остатков REP13/PR, пункты 17-90, Утверждено пестицидов Приложение II Поправки к Методическим указаниям об использовании заявлений о пищевых свойствах REP13/FL, пункт 41, и заявлений о пользе для здоровья (CAC/GL 23- Утверждено Приложение II 1997) в отношении заявлений о неиспользовании солей натрия Региональный свод норм и правил уличной REP13/NEA, пункт 46, Утверждено торговли пищевыми продуктами Приложение II Часть 2 - Стандарты и родственные тексты, утвержденные на Шаге 5/ (с опущением шагов 6 и 7) Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Положения, касающиеся определения размера REP13/FFV, пункт 53 и и правил единообразия (разделы 3 и 5.1) Утверждено Приложение III (Проект стандарта на гранаты) Предлагаемый проект пересмотренного REP13/EURO, пункт 48, Утверждено регионального стандарта на грибы лисички Приложение II Поправки к Стандарту на палочки рыбные REP13/FFP, пункт 108, Утверждено быстрозамороженные Приложение V Стандарт на маслины столовые (пересмотр REP13/PFV, пункт 38, Утверждено стандарта CODEX STAN 66-1981) Приложение II REP 13/ASIA, пункт 117, Региональный стандарт на темпе Утверждено Приложение II Принципы и методические указания по REP13/FH, пункт 56, установлению и применению Утверждено Приложение III микробиологических критериев Утверждено с Приложение, касающееся ягод, к документу поправками "Фрукты и овощи свежие. Свод санитарно- REP13/FH, пункт 118, гигиенических правил и норм" (CAC/RCP 53- Приложение IV (см. пункт 5 повестки 2003) дня) 114 REP13/CAC Appendix III Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Общие принципы содержания питательных веществ (NRVs-NCD) в популяции в целом;


и REP13/NFSDU, пункт 51, сводная редакция Общих принципов Приложение III, пункт 59, Утверждено определения эталонных значений содержания Приложение IV питательных веществ Дополнительные или пересмотренные Утверждено с эталонные значения содержания питательных поправками веществ для целей этикетирования в REP13/NFSDU, пункт 103, Методических указаниях Кодекса по Приложение VII (см. пункт 5 повестки этикетированию с указанием питательной дня) ценности REP13/NEA, пункт 89, Региональный стандарт на финиковую пасту Утверждено Приложение III Утверждено с поправками Руководство по приоритизации рисков, REP13/AF, пункт 62, связанных с кормами Приложение III (см. пункт 5 повестки дня) Предлагаемый проект принципов и методических указаний в отношении REP13/FICS, пункт 38, национальных систем контроля пищевых Утверждено Приложение II продуктов (Раздел 4) Поправка к параметрам качества рисового REP13/FO, пункт 89, масла в Стандарте для поименованных Утверждено Приложение III растительных масел Положения о пищевых добавках "Общего REP13/FA, пункт 101, стандарта на пищевые добавки" (GSFA) Утверждено Приложение VI (CODEX STAN 192-1995) Поправки к "Международной системе REP13/FA, пункт 116, нумерации (INS) пищевых добавок" Утверждено Приложение IX (CAC/GL 36-1989) "Спецификации по идентичности и чистоте REP13/FA, пункт 125, пищевых добавок", вытекающие из решений Утверждено Приложение X 76-й сессии JECFA Свод правил и норм по предотвращению и REP13/CF, пункт 79, Утверждено снижению загрязнения какао охратоксином А Приложение IV Свод правил и норм по снижению загрязнения REP13/CF, пункт 92, синильной кислотой кассавы и продуктов из Утверждено Приложение VI кассавы REP13/CAC Appendix III Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Максимально допустимый уровень остатков REP13/PR, пункты 17-90, Утверждено пестицидов Приложение III Поправки к документу "Продукты пищевые экологически чистые. Руководящие указания REP13/FL, пункт 69, по производству, переработке, маркировке и Утверждено Приложение IV сбыту: использование этилена в качестве ингибитора прорастания лука и картофеля" Часть 3 – Другие стандарты и родственные тексты, представленные на утверждение Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Поправки к разделам I-6.5, I-8.5 и II-8. Стандарта на живых и сырых двустворчатых моллюсков (CODEX STAN 292-2008) и REP13/FFP, пункт 12 и 14, разделам 7.1 и 7.2.2.2 стандарта "Рыба и Утверждено Приложение II рыбная продукция. Рекомендуемый кодекс установившейся практики" (CAC/RCP52 – 2003) Поправка к Методическим указаниям о средах REP13/PFV, пункт 80, Утверждено для заливки консервов из фруктов Приложение IV (CAC/GL 51-2003) Поправки к стандартам на некоторые виды консервированных цитрусовых, REP13/PFV консервированные томаты и концентрат пункты 123-124, Утверждено томатный, подвергнутый технологической Приложение VI обработке (Раздел 4 - "Пищевые добавки") Поправка к Стандарту на консервированное REP13/PFV, пункт 128, Утверждено яблочное пюре (Раздел 9 – "Методы анализа") Приложение VII Поправки к некоторым положениям, касающимся пищевых добавок, в Региональных стандартах на REP13/ASIA, пункты 18, Утверждено ферментированную соевую пасту (CODEX 19, STAN 298R-2009) и соус чили (CODEX STAN 306R-2011) Поправки к стандарту "Методические указания по обмену информацией при возникновении REP13/FICS, пункт 58, чрезвычайных ситуаций в области Утверждено Приложение III безопасности пищевых продуктов" (CAC/GL 19-1995) Методы анализа на различных шагах принятия REP13/MAS, пункты 16 – Утверждено стандартов Кодекса. 54, Приложение II 116 REP13/CAC Appendix III Стандарты и родственные тексты Ссылка Статус Поправки к стандартам для пищевых жиров и масел, для которых не существует отдельных стандартов (CODEX STAN 19-1981), для поименованных животных жиров (CODEX REP13/FO, пункты 29-34, Утверждено STAN 211-1999), для оливковых масел и Приложение II оливковых масел из выжимок (CODEX STAN 33-1981) и для поименованных растительных масел (CODEX STAN 210-1999) Поправки к перечням ранее допускавшихся грузов в Своде норм и правил хранения и REP13/FO, пункты 22-24 Утверждено транспортировки пищевых масел и жиров без упаковки (CAC/RCP 36-1987) Последующие поправки к стандартам для REP13/CF, пункт 88, пищевой муки из маниоки, тапиоки и сладкой Утверждено Приложение V маниоки Поправки к максимально допустимым уровням остатков пестицидов для групп фруктовых REP13/PR, пункты 110, товаров, вытекающие из пересмотра Утверждено Приложение XIII Классификации пищевых продуктов и кормов для животных в отношении данных групп сырьевых товаров Последующие редакционные поправки к документу "Методические указания об REP13/FL использовании заявлений о пищевых свойствах пункт 45, Приложение III, и заявлений о пользе для здоровья" Утверждено часть B (CAC/GL 23-1997) в отношении (направлено CCNFSDU) разъясняющего раздела 6.3 о сопоставительных заявлениях Поправки к "Методическим указаниям по маркировке пищевых характеристик (CAC/GL 2-1985), касающиеся определений и REP13/FL, пункт 59, замены существующего приложения новым Утверждено Приложение III, часть A приложением: Общие принципы определения эталонных значений пищевой ценности для популяции в целом" REP13/CAC Appendix IV ПРИЛОЖЕНИЕ IV ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ СТАНДАРТОВ И РОДСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ, УТВЕРЖДЕННЫХ НА ШАГЕ 5 НА ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Стандарты и родственные тексты Ссылка REP13/FFV, пункт 85, Проект стандарта на маракуйу золотую Приложение IV Проект критериев эффективности методов определения и (Раздел I-8.6 REP13/FFP, пункт 99, подтверждения морских биотоксинов "Определение биотоксинов") в Стандарте на живых и сырых Приложение VII двустворчатых моллюсков (CODEX STAN 292-2008) REP13/PFV, пункт 79, Проект стандарта на некоторые консервированные фрукты и Приложение III предлагаемый проект приложения по манго REP13/PFV, пункт 86, Проект стандарта на некоторые быстрозамороженные овощи Приложение V REP13/ASIA, пункт 109, Проект стандарта на неферментированные соевые продукты Приложение III Проект стандарта на нецентрифугированный CL 2013/09-CS дегидратированный сок сахарного тростника Проект МДУ содержания ДОН в зерне злаков необработанном REP 13/CF, пункт 70, (кукуруза, пшеница и ячмень) и соответствующего плана Приложение III отбора проб в муке, крупе, муке крупного помола и хлопьях из пшеницы, кукурузы и ячменя Проект редакции документа "Продукты пищевые и корма для REP 13/PR, пункт 123, животных. Классификация" - некоторые группы товаров Приложение X растительного происхождения Проект документа "МДУ содержания свинца в фруктовых REP13/CF, пункт 42, Приложение II соках и нектарах готовых к употреблению, консервированных фруктах и консервированных овощах" Проект документа "Максимально допустимый уровень REP13/CF, пункт 70, Приложение III содержания дезоксиниваленола (ДОН) в продуктах питания на зерновой основе для детей грудного и раннего возраста" 118 REP13/CAC Appendix V ПРИЛОЖЕНИЕ V ПЕРЕЧЕНЬ СТАНДАРТОВ И РОДСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ, ОТМЕННЕННЫХ ПО РЕШЕНИЮ ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Стандарты и родственные тексты Ссылка Положения о пищевых добавках в стандартах на сырьевые товары REP13/FA, пункт 101, Приложение VII Спецификации на минеральные масла средней и низкой вязкости REP13/FA, пункт 125, (INS 905 е, f и g) Приложение X Максимально допустимые уровни остатков для различных сочетаний REP13/PR, пункты 17-90, пестицида/продукта Приложение IV REP13/CAC Appendix VI ПРИЛОЖЕНИЕ VI ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ СТАНДАРТОВ И РОДСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ, УТВЕРЖДЕННЫХ В КАЧЕСТВЕ НОВОЙ РАБОТЫ НА ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Ответстве Рег.

нный Стандарты и родственные тексты Ссылка номер орган Региональный стандарт на REP13/NASWP, пункт ферментированный сок моринды CCNASWP CX/CAC 13/36/9, N01- цитрусолистной (нони) Приложение REP13/FFV, Стандарт на окру CCFFV N02- Приложение V Рекомендуемые нормы и правила для REP13/FFP, CCFFP N03- рыбного соуса Приложение X Стандарт на продукты из женьшеня (преобразование Регионального REP13/PFV, CCPFV N04- стандарта на продукты из женьшеня в Приложение VIII международный) Свод гигиенических норм и правил REP13/ASIA, уличной торговли пищевыми CCASIA N05- Приложение IV продуктами Рекомендованные гигиенические нормы и правила для пищевых продуктов с REP13/FH, Приложение V CCFH N06- низким содержанием влаги Предложение по пересмотру Стандарта REP13/NFSDU, Кодекса "Питание дополнительное CCNFSDU N07- Приложение VIII (детские смеси)" Пересмотр "Руководства по упрощенной оценке потребления REP 13/FA, Приложение V CCFA N08- пищевых добавок" (CAC/GL 3-1989) Указания в отношении критериев эффективности методов исследований, REP13/PR, CCPR N09- применяемых для определения Приложение XII остаточного содержания пестицидов Приоритетный перечень для работа REP13/PR, установления максимально допустимых продолжае CCPR Приложение XIV уровней остатков пестицидов тся 120 REP13/CAC Appendix VI Ответстве Рег.

нный Стандарты и родственные тексты Ссылка номер орган Пересмотр Общего стандарта на маркировку расфасованных пищевых REP13/FL, Приложение VI CCFL N10- продуктов для решения вопроса об указании даты.

REP13/LAC, Региональный стандарт на якон CCLAC N11- Приложение III REP13/NFSDU, пункт Региональный стандарт на лабнех CCNEA CX/CAC 13/36/9-Add.2 N12- Приложение I REP13/NEA, пункт 122, Региональный стандарт на затар CCNEA CX/CAC 13/36/9-Add.2, N13- Приложение II REP13/CAC Appendix VII ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ, ОТМЕННЕННЫХ ПО РЕШЕНИЮ ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" Ответствен Стандарты и родственные тексты Ссылка ный орган Предлагаемый проект пересмотра допустимых уровней содержания радионуклидов в Общем стандарте Кодекса на загрязняющие вещества и токсины в пищевых продуктах и REP13/CF, пункт CCCF животных кормах, включая разработку инструкций по внедрению и соблюдению методических указаний Предлагаемый проект МДУ содержания синильной кислоты REP13/CF, пункт CCCF в кассаве и продуктах из кассавы 122 REP13/CAC Appendix VIII ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ПРЕДСЕДАТЕЛИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ КОДЕКСА Вспомогательные органы, учрежденные в соответствии с Правилом XI.1 b) i) Ответственный Код Вспомогательный орган Статус член Комитет Кодекса по молоку и молочным Новая Зеландия CX 703 Sine die продуктам 708 Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду Швейцария CX Sine die 709 Комитет Кодекса по жирам и маслам Малайзия Действующий CX 710 Комитет Кодекса по сахарам Колумбия Действующий CX 711 Комитет Кодекса по пищевым добавкам Китай Действующий CX Соединенные Штаты 712 Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов Действующий CX Америки Комитет Кодекса по переработанным фруктам и Соединенные Штаты Действующий CX овощам Америки Комитет Кодекса по маркировке пищевых Канада Действующий CX продуктов 715 Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб Венгрия Действующий CX 716 Комитет Кодекса по общим принципам Франция Действующий CX 718 Комитет Кодекса по остаткам пестицидов Китай Действующий CX Комитет Кодекса по натуральным минеральным Швейцария CX 719 Sine die водам Комитет Кодекса по питанию и продуктам для Германия Действующий CX специального диетического питания 722 Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам Норвегия Действующий CX 723 Комитет Кодекса по гигиене мяса Новая Зеландия CX Sine die 728 Комитет Кодекса по растительным белкам Канада CX Sine die Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, Соединенные Штаты CX 729 Sine die стручковых и бобовых культур Америки Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных Соединенные Штаты Действующий CX лекарственных препаратов в пищевых продуктах Америки 731 Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам Мексика Действующий CX Комитет Кодекса по системам контроля и 733 сертификации импорта и экспорта пищевых Австралия Действующий CX продуктов Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в Нидерланды Действующий CX пищевых продуктах Комитет Кодекса по специям и кулинарным травам Индия Действующий REP13/CAC Appendix VIII Вспомогательные органы, созданные в соответствии с Правилом XI.1 b) ii) Код Вспомогательный орган Ответственный член CX 706 Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе Координатор по Европе CX 707 Координационный Комитет ФАО/ВОЗ по Африке Координатор по Африке CX 725 Координационный Комитет ФАО/ВОЗ для стран Координатор по странам Латинской Америки и Карибского бассейна Латинской Америки и Карибского бассейна CX 727 Координационный Комитет ФАО/ВОЗ по Азии Координатор по Азии CX 732 Координационный Комитет ФАО/ВОЗ по Северной Координатор по Северной Америке и Юго-Западной части Тихого океана Америке и Юго-Западной части Тихого океана CX 734 Координационный Комитет ФАО/ВОЗ по странам Координатор по странам Ближнего Ближнего Востока Востока 124 REP13/CAC Appendix IX ПРИЛОЖЕНИЕ IX СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ КОМИССИИ "КОДЕКС АЛИМЕНТАРИУС" НА 2014-2019 ГОДЫ ВВЕДЕНИЕ Комиссия "Кодекс Алиментариус" (CAC) была учреждена Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в 1963 году. В настоящее время она насчитывает более 180 членов, а более 200 межправительственных организаций и международных неправительственных организаций аккредитованы в качестве наблюдателей. Основная деятельность Комиссии состоит в разработке международных стандартов на пищевые продукты1, руководящих принципов и кодексов практики в целях охраны здоровья потребителей и обеспечения добросовестности в торговле пищевыми продуктами. Кроме того, Комиссия содействует координации всей работы над стандартами на пищевые продукты, проводимой международными правительственными и неправительственными организациями.

В вопросах питания и безопасности пищевых продуктов Комиссия, выступая как риск-менеджер, устанавливает свои стандарты, используя принципы анализа рисков, и опирается в своей деятельности на научные консультации, предоставляемые совместными органами и консультативными совещаниями экспертов ФАО/ВОЗ. В стандартах Кодекса также уделяется внимание вопросам качества пищевых продуктов в целях обеспечения добросовестности в торговле пищевыми продуктами. С ростом глобализации Комиссия должна также быть способна своевременно реагировать на возникающие проблемы в области безопасности пищевых продуктов и иные факторы2, которые могут влиять на безопасность пищевых продуктов и добросовестность торговли пищевыми продуктами, такие как последствия миграционных процессов, изменение климата и соответствующие озабоченности потребителей. Устанавливаемые Комиссией стандарты, руководящие принципы и рекомендации в области пищевых продуктов признаются в качестве эталонных при рассмотрении связанных с пищевыми продуктами вопросов в соответствующих соглашениях ВТО.

Целью данного Стратегического плана является совершенствование мандата Комиссии "Кодекс Алиментариус" в период 2014-2019 годов. Настоящий документ не заменяет и не расширяет мандат Кодекса, а также нормы и положения Руководства по процедуре, принятые или утвержденные Комиссией, и не противоречит им.

Стратегический план на 2014-2019 годы:

отражает концепцию, цели и задачи Комиссии и подкрепляется более подробным планом работы, предусматривающим мероприятия, целевые ориентиры и количественно измеримые показатели для определения прогресса в работе по достижению целей;

подтверждает первостепенное значение, придаваемое ФАО и ВОЗ безопасности и качеству пищевых продуктов, и обеспечивает выполнение Комиссией обязанностей, порученных ей ФАО и ВОЗ;

информирует ее членов, межправительственные и международные неправительственные организации, а также другие заинтересованные стороны о том, каким образом Комиссия намерена осуществлять свой мандат и откликаться на потребности и чаяния своих членов в период 2014-2019 годов.

Термин "стандарты" используется для обозначения стандартов и всех родственных документов.

Учет иных факторов в стандартоустанавливающем процессе Кодекса регламентируется "Декларацией о принципах, касающихся роли науки в процессе принятия решений Кодекса, и степени, в которой учитываются другие факторы".

REP13/CAC Appendix IX ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ Движущие силы деятельности Комиссии по установлению стандартов сильно изменились с момента ее создания. Не только число членов Кодекса значительно возросло, но и все члены стали активнее участвовать в работе Кодекса.В частности, развивающиеся страны более активно принимают участие в процессе выработки международных стандартов на пищевые продукты. Кроме того, изменяются и условия работы Кодекса. Растет доля продовольствия и ингредиентов пищевых продуктов среди самых востребованных на международных рынках товаров. Изменения в глобальной системе поставок кормов и продовольствия, усилия по оптимизации ресурсов, проблемы продовольственной безопасности, инновации в науке о продуктах питания и технологии их производства, изменение климата и вопросы, вызывающие обеспокоенность потребителей2, – вот только некоторые факторы, определяющие те изменения, что порождают новые вызовы в области безопасности пищевых продуктов и питания. Комиссия должна адаптироваться к этой меняющейся обстановке и быть в состоянии активно и своевременно давать ответы на возникающие проблемы в области безопасности и качества пищевых продуктов и питания, чтобы защитить здоровье потребителей и обеспечить добросовестность в торговле продовольствием.

ИЗЛОЖЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ Быть основным международным органом по установлению стандартов на продукты питания, действующим в интересах охраны здоровья потребителей и обеспечения добросовестности в торговле продовольствием.

ГЛАВНЫЕ ЦЕННОСТИ КОДЕКСА Во исполнение своей стратегической концепции Кодекс руководствуется следующими ключевыми ценностями:

сотрудничество инклюзивность формирование консенсуса открытость Осуществляя свою деятельность, Комиссия стремится к тому, чтобы обеспечить при разработке стандартов Кодекса последовательное соблюдение принципов защиты здоровья потребителей и добросовестности в торговле продовольствием.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.