авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Россия – Германия № 6 (29)

Год Германии

в России

Интервью посла

с. 28

Германии

с. 4

Королевство белых вин 12 Новая жизнь Рура 18

Подготовка к Чемпионату мира 2018 30 Музыкальное

путешествие по Германии 8 Экологические дома

будущего 10 Образование за рубежом 22

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ CEO Елена Мясникова Издатель Екатерина Сон Главный редактор Кевин О’Флинн Страсть — наша движущая сила Переводчик Таня Мосолова Редакторы Ольга Кропоткина, Наталия Лауфер Корректор Нина Трайнина Дизайнер Мария Георгиевская Допечатная подготовка Елена Лабыгина Русские и немцы. Сколько уже написано, сказано и придумано на эту тему, и все же пока Руководитель проекта Екатерина Рябиковская мы еще слишком мало знаем друг о друге. При этом достаточно лишь одного внима Клиентская служба Ирина Завенян, тельного взгляда, чтобы понять, что обе страны связывают тесные узы. И связь эта Юлия Быченкова становится еще сильней благодаря Году Германии в России. Сотни мероприятий пос Выпуск №6 (29) вящены сотрудничеству в области культуры, науки, спорта, политики и экономики.

Дата выхода в свет 13.09. И это издание посвящено исключительно Германии и призвано раскрыть те качества Обложка Fotoimedia / imagebrocker / Lothar Steiner нашей страны, которые на первый взгляд не очевидны. Уже на рубеже XIX и XX веков немецкий рислинг имел репутацию лучшего вина — и сегодня это так. Международные Адрес редакции:

127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 тенденции в области моды создаются сегодня и в Германии, здесь самая высокая в мире Тел. +7 (495) 234 плотность музеев, театров, газет, телепрограмм и крупнейшее спортивное объеди Факс +7 (495) 232 Др. Райнер Зеле нение — Немецкий футбольный союз (DFB). Ведь вопреки предубеждениям немцы — не Учредитель и издатель председатель правления Wintershall GmbH, только самые страстные болельщики, они вообще способны на бльшие эмоции, чем ООО «Юнайтед Пресс» президент Российско-Германской ВТП 127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 можно было бы подумать. Действующие чемпионы мира по бальным танцам родом из Проект реализован при поддержке немецкого Брауншвейга, за последние пять лет лауреатами Нобелевской премии пять Российско-Германской раз становились граждане Германии. В соревнованиях «Формулы 1» и в мотоспорте внешнеторговой палаты также лидируют спортсмены из Германии.

Отпечатано в типографии ООО ПК «Экстра-М», Страсть — движущая сила на пути к успеху и в экономике.

Головные офисы бесчис Московская обл., Красногорский район, ленных «скрытых чемпионов», предприятий среднего бизнеса, занимающих лидирую п/о «Красногорск», автомагистраль «Балтия», 23 км щие позиции на мировом рынке в своем сегменте, также находятся в Германии. Многие Тел. + 7 (495) 785 7230, из них успешны и в России, а их продукция пользуется большим спросом, равно как и Факс +7 (495) 785 7232/ www.em-print.ru, info@em-print.ru продукция крупных немецких концернов. Десятилетиями (а некоторые — веками) они определяют имидж немецкого предпринимательства. Аккуратность, надежность, Журнал «Partnership XXI Century / Партнерство XXI век», качество, постоянство, сервис и, конечно, страсть ассоциируются у россиян с марки ПИ № ФС77-37549 от 17.09. ровкой «сделано в Германии». На сегодняшний день немецкие предприятия активны в Орган, выдавший свидетельство, – 80 из 83 субъектов РФ, и Российско-Германская внешнеторговая палата (ВТП) имеет Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных честь и обязательство представлять крупнейшее международное бизнес-сообщество Михаэль Хармс технологий и массовых коммуникаций в России. Узнайте больше о Германии на страницах этого издания. Мы готовили его с председатель правления Тираж: 124 500 Цена: свободная Российско-Германской ВТП увлечением и страстью.

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Доверенное лицо Берлина в Москве Россия готова к интеграции в систему мировой ИНТЕРВЬЮ ПОСЛА торговли, основанную на верховенстве закона.

Немецкие предприниматели понимают огромный ГЕРМАНИИ В РОССИИ потенциал вступления России в ВТО. При сниже нии ограничений на рынках и укреплении спра ведливой конкуренции экономика России может УЛЬРИХА БРАНДЕНБУРГА стать чрезвычайно успешной. Немецкий бизнес готов сопровождать Россию на этом пути.

Президент и премьер-министр России объ явили о своих экономических приоритетах:

модернизации и диверсификации националь ной экономики, а также борьбе с коррупцией.

Это заявление было очень хорошо принято.

Как известно, экономика России по-прежнему в очень большой степени зависит от экспорта нефти и газа.

Европа сейчас переживает тяжелый период жесткой экономии. Может ли Россия чем-то помочь Европе, и если да, то как?

Я хотел бы обратить ваше внимание на послед нее исследование Российско-Германской вне шнеторговой палаты (июль 2012 года). Значение России для немецкой экономики явно выросло.

Более 50% немецких компаний, ведущих бизнес в России, заявили, что они не почувствова ПОСОЛЬСТВО ГЕРМАНИИ ли никакого влияния кризиса зоны евро на их деятельность. Для многих из них бизнес в России вполне может компенсировать потерю доходов внутри Европейского союза.

Отношения между Германией и Россией отношениях между двумя странами во время Проведение в Германии чемпионата мира по достиг самого высокого уровня за всю историю имеют длинную и сложную историю. Какими третьего срока Путина? футболу 2006 года показало людям новую (75 миллиардов евро). Немецкие машинострои страны видят друг друга в XXI веке, как это Германию и разрушило многие стереоти тели увеличили экспорт в Россию на 40% (до 8 2012 и 2013 годы будут особым периодом в представление изменилось в эпоху Путина? пы о стране. Как вы думаете, сможет ли миллиардов евро). Германия остается ведущим наших отношениях: мы празднуем Год Германии Россия сделать то же самое в 2018 году?

Германию и Россию действительно объединяет поставщиком, на ее долю приходится 22% в в России и Год России в Германии. По этому Сотрудничают ли Германия и Россия в подго длительная и порой очень сложная общая исто- общем российском импорте машиностроения. поводу в обеих наших странах запланировано товке этого турнира?

рия. На протяжении столетий между нашими Цифры 2012 года, которые я до сих пор множество мероприятий, которые еще больше странами и нашими народами складывались видел, тоже многообещающие (двусторонний сблизят немцев и россиян и в то же время станут Мы гордимся тем, что ЧМ-2006 в Германии был тесные связи. Когда я оглядываюсь на про- товарооборот вырос еще на 13% до мая 2012 отображением глубины и разнообразия нашего хорошо принят на международном уровне. Тем шлый век, самым замечательным мне кажется года). Объем инвестиций Германии в Россию сотрудничества. не менее мы понимаем, что успех такого боль то, что нам удалось восстановить эти связи в первом квартале 2012 года составил почти Совместный патронаж президента Владимира шого мероприятия во многом зависит от меж даже после бесконечных страданий, которые общий объем инвестиций за весь 2011 год ($24,7 Путина и президента Германии Йоахима Гаука дународной поддержки и сотрудничества как принесло народам Советского Союза вторжение миллиарда против $28,7 миллиарда). четко демонстрирует интерес политических с партнерами в организации события, так и с нацистской Германии. Подводя итог, можно сказать, что наше двус- лидеров обеих стран не только к этому крупно- внешними партнерами.

Сегодня Германия и Россия связаны еще тороннее экономическое сотрудничество имеет му мероприятию, но и к дальнейшему развитию Поэтому мы очень рады поделиться нашим теснее, чем когда-либо. Мы являемся партне- позитивные перспективы, и это мнение, как пока- и укреплению наших отношений. опытом и внести свой вклад в подготовку к рами, которые активно сотрудничают во многих зал недавний опрос, проведенный Российско- ЧМ-2018 в России. Например, Российско Являются ли немецко-российские отношения сферах, представляющих взаимный интерес. Мы германской внешнеторговой палатой, разделяет Германская внешнеторговая палата собирается особенными?

работаем вместе в различных международных подавляющее большинство из более чем 6000 организовать форум, который даст представите организациях, таких как ООН, «большая восьмер- немецких компаний, работающих в России. У наших отношений долгая и сложная история, лям немецких и российских компаний возмож ка», Совет Европы, ОБСЕ и Совет Россия — НАТО. Что касается второй части вашего вопроса, между нами существует особая близость, которая ность обменяться опытом в соответствующих Кроме того, отношения между Европейским сою- то эффективность использования энергии, а сложилась на протяжении веков. Политические областях, таких как стратегическое планирова зом и Россией приобретают все большее зна- также экологические технологии являются теми отношения между нашими двумя странами — ние футбольных стадионов. Со своей стороны чение. Что касается двусторонних отношений, новыми и важными секторами, в которых немец- как и любые хорошие отношения — основаны немецкий футбольный союз готов поделиться особенно важна сфера экономики. Германия ким компаниям есть и будет что предложить. на общих интересах, взаимовыгодном сотруд- своими экспертными знаниями в области пла является вторым по величине торговым партне- Изменения в энергетической политике помогают ничестве и готовности обсуждать разногласия в нирования международных турниров.

ром России и одним из крупнейших иностранных Германии продвигаться вперед в эпоху возоб- атмосфере открытости и доверия. В то же время надо понимать, что успех инвесторов, а Россия — крупнейший поставщик чемпионата мира зависит не только от уровня энергоносителей в Германию. Кроме этого мы управления. Энтузиазм по отношению к подоб Вступление России в ВТО является важ видим множество успешных двусторонних кон- ным турнирам может быть создан только зри тактов и проектов, например в сфере научного телями всего мира. Мы уверены, что Россия ным политическим сигналом, это показы или культурного сотрудничества, а также между окажет теплый прием иностранным участникам, вает, что Россия готова к интеграции отдельными гражданами и общественными орга- что придаст дружеский настрой соревнованию.

низациями обеих стран.

в систему мировой торговли, основанную На фоне финансовых трудностей в Европе Каковы наиболее важные области бизне- российские туристы становятся все более и на верховенстве закона.

са, в которых немецкие компании успешно более желанными. Какие меры принимает работают в России? Роль каких областей, на Германия, чтобы привлечь россиян?

ваш взгляд, может вырасти в ближайшие Каковы наиболее перспективные отрасли для новляемых источников энергии и энергоэффек- В 2011 году Германию посетили более 350 несколько лет? роста экспорта из Германии в Россию?

тивности. К 2050 году потребность Германии в российских туристов. Интересно отметить, что На протяжении значительного периода времени энергии будет в основном обеспечена энергией Как я уже упоминал ранее, перспективными для в числе самых посещаемых мест — Бавария и в числе наиболее успешных направлений бизне- из возобновляемых источников. Это потребу- роста немецкого экспорта в Россию по-прежне- Берлин. Можно ожидать, что ежегодный рост са были машиностроение, автомобилестроение, ет радикального преобразования наших систем му остаются «традиционные» секторы, такие как числа российских туристов, приезжающих строительство, консультационные услуги, хими- энергоснабжения и поставит перед промышлен- машиностроение, автомобилестроение, строи- в Германию, будет составлять около 5% до ческая промышленность, оптовая и розничная ностью Германии сложнейшие экономические и тельство, консультационные услуги, химическая 2020 года.

торговля. У меня нет сомнений, что немецкие технологические задачи. Эти новые технологии промышленность, оптовая и розничная торгов- Кстати, самый высокий темп роста пока компании останутся конкурентоспособными могли бы в не очень отдаленном будущем стать ля. Со временем, я уверен, технологии, связан- зал спа-туризм, что не стало неожиданностью.

игроками в этих областях. интересными и для российского рынка. ные с энергоэффективностью (и сотрудничество Немецкие курорты всегда были традиционно Немецкий бизнес рассматривает Россию как в этих областях), также будут приобретать все популярны среди туристов из России, вклю У России новый и в то же время старый пре развивающийся рынок с большим потенциалом. большее значение. чая знаменитых русских писателей, таких как зидент, который отлично говорит по-немец Объем двусторонней торговли между Германией Вступление России в ВТО является важным Тургенев и Достоевский, которые регулярно ки. Ждете ли вы существенных изменений в и Россией увеличился на 29% в 2011 году и политическим сигналом, это показывает, что ездили в такие места.

Россия добивается безвизового режима с Какова основная тема Года Германии в России В 2008 году Германия и Россия первыми созда- музее современного искусства и фестиваль Европой, но мнения в ЕС по этому поводу и какие его события, на ваш взгляд, будут ли «партнерство для модернизации». Это пар- популярной немецкой музыки под открытым существенно различаются. Какова позиция самыми интересными?

тнерство касается вопросов модернизации небом в парке Горького. Позднее в этом году Германии? экономики, а также модернизации государства На протяжении последнего десятилетия в Восточный комитет немецкой экономики прове Прежде всего я должен напомнить, что страны и общества. В рамках этого партнерства уже сотрудничестве между Россией и Германией дет конгресс на тему «CitySolutions — Решения Европейского союза и Россия заключили согла- реализуются или готовятся проекты в области произошел значительный прогресс. Нам уда- для города» (15–16 ноября). Ученые и эксперты шение, так называемые «Общие шаги», в дека- права (верховенство закона, укрепление пра- лось укрепить взаимопонимание благодаря вза- представят свои идеи формирования городских бре 2011 года. Соглашение о подходе к решению вовой среды), здравоохранения и демографии, имодействию во многих областях. Год Германии центров на экологически чистой основе. В этого вопроса было первым, но тем не менее энергоэффективности, логистики и транспор- в России может опираться на этот опыт. Но году в центре внимания будут Москва и Санкт очень важным шагом ЕС и России в их визовом та, а также образования и профессиональной он также ознаменует и новизну в наших отно- Петербург. В следующем году, с января по июнь, диалоге. Теперь обе стороны должны выполнить подготовки. Основная идея этого партнерства шениях, поскольку предполагает комплексный программа охватит более 50 регионов России — достигнутые договоренности в области юстиции проста. Мы готовы помочь России в тех сферах, в подход — к культуре, экономике, науке и граж- от Калининграда до Владивостока.

и внутренних дел, чтобы создать условия для которых она осознает необходимость реформ с данскому обществу. Я впечатлен интересом и Коррупция и бюрократия остаются основ взаимного отказа от виз для российских и евро- целью модернизации страны и общества. Весьма масштабом участия, охватывающим все слои, ными проблемами иностранных бизнесме пейских граждан. Германия готова внести свой примечательно, что многие другие европейские начиная от частных инициатив, неправитель нов, работающих в России. На что жалуются вклад в это важное дело. страны и сам Европейский союз позднее решили ственных организаций, городов-побратимов и немецкие предприниматели и видите ли вы создать аналогичные партнерские отношения. заканчивая федеральным уровнем. Большая Какова вероятность того, что Россия никогда какой-нибудь прогресс в этом отношении?

не станет членом ЕС? Мне кажется, российское правительство решило Основная идея этого партнерства проста.

Мне неизвестно о желании России вступить в бороться с этой проблемой и готово предприни Мы готовы помочь России в тех сферах, Европейский союз. Существует, однако, боль- мать необходимые шаги, включая принятие соот шой интерес с обеих сторон продолжать и ветствующих правовых документов. Приведение в которых она осознает необходимость активизировать сотрудничество: ЕС является российского законодательства в соответствие с сильным партнером России в осуществлении требованиями ОЭСР, безусловно, будет важным реформ с целью модернизации страны.

планов Москвы в отношении модернизации. ЕС шагом на пути к членству в ОЭСР. Что касается твердо поддерживал стремление России всту- немецких компаний в России, стоит вспомнить о пить во Всемирную торговую организацию. На Учитывая этот контекст, я не думаю, что было часть из примерно 1000 проектов, заплани- том, что Российско-Германская внешнеторговая долю государств — членов ЕС приходится около бы уместно говорить о преимуществе Германии по рованных на Год Германии, требует активного палата выступила с соответствующей инициати 50% внешнеторгового оборота России, более сравнению с другими странами. Каждая страна участия наших российских партнеров. Поэтому вой два года назад, и в ней участвует около 50% прямых иностранных инвестиций посту- может внести свой вклад, когда это необходимо и я убежден, что оба мероприятия — Год Германии компаний.

пает из ЕС. Россия, конечно, является важным приветствуется. Тем не менее я хотел бы еще раз в России и Год России в Германии — укре Как немецкое общество и правительство поставщиком энергии. Обе стороны заинтере- остановиться на области энергоэффективности пят связи и между гражданскими обществами отреагировали на недавнее изменение рос сованы в дальнейшем развитии отношений в и экологических технологий. Два года назад наших стран. Главная цель — лучше узнать и сийского законодательства в отношении этом секторе. И последнее, но не менее важ- Германия и Россия создали совместную орга- понять друг друга.

неправительственных организаций, дело ное: обе стороны договорились о совместных низацию, Российско-немецкое энергетического Что касается основных мероприятий, то Pussy Riot?

шагах, которые могут открыть путь к безвизо- агентство (RuDEA). RuDEA обеспечивает переда- одним из них, очевидно, станет выставка, расска вому режиму. чу России ноу-хау в области энергоэффективнос- зывающая о нашей тысячелетней общей исто- Оба этих вопроса широко освещались в немец ти и инновационных технологий, а также органи- рии, — это настоящее совместное предприятие, ких СМИ не в качестве хороших новостей и Насколько важна роль Германии в содейс- зует сотрудничество с частными компаниями и организованное музеями обеих стран. Сейчас вызвали обеспокоенность многими проблема твии модернизации России? В каких областях государственными организациями. Это агентство эта выставка находится на пути в Берлин, где она ми. Лично я убежден, что открытое и толеран Германия имеет преимущество перед многи- пока находится на начальной стадии развития, но будет открыта в октябре. На открытие фестиваля тное устройство общества является одной из ми другими странами, пытающимися добить- обладает потенциалом укрепления двусторонне- в сентябре мы планируем среди прочих мероп- главных гарантий прогресса и долгосрочной ся успеха в России? го сотрудничества в очень важном секторе. риятий выставку Йозефа Бойса в Московском стабильности любой страны.

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Современное искусство и дизайн на службе обновления Берлина В С ТОЛ И ЦЕ Г ЕР МАНИИ MERTEN, HANS PETER / DEUTSCHE ZENTRALE FR TOURISMUS E.V.

ДИНА МИ ЧНОЕ РА З ВИТИЕ ХУД ОЖ ЕСТВЕННО Й ЖИЗНИ С ОЧ ЕТА ЕТСЯ С СОХРАНЕ НИЕ М ИСТО Р И ЧЕСКОГО НАСЛЕ ДИЯ.

Го в а р д А м о с кошерный ресторан, предлагающий по пятни- стена, это был обветшалый, полуразвалившийся Берлина, избежавшая разрушения при нацистах цам, когда начинается Шаббат, традиционный район со множеством заброшенных домов. только для того, чтобы превратиться в руины в ужин в присутствии раввина. В течение следующих 20 лет этот квар- эпоху ГДР, была восстановлена и вновь открыта Сочетание изысканного и дорогого совре- тал с не очень живописной главной улицей в 2007 году.

В июне 1942 года в соответствии менного искусства с попытками сохранить связь Aугустштрассе превратился из захудалой части «Цель — вернуть людей в те места, где они с новой нацистской политикой, с бывшими обитателями делает Еврейскую Восточного Берлина в фешенебельный и доро- когда-то жили», — сказала Мириам Берс, худо запрещающей евреям получать дневную школу для девочек (как по-прежнему гой культурный центр объединенного города, жественный критик, куратор и руководитель образование, была закрыта единс- называется это место) олицетворением новой который облюбовали богемные художники. GoArt! Berlin, работающая в Берлине с начала твенная в Берлине еврейская идеи развития этого района, прошедшего за Быстрые перемены в облике квартала про- 1990-х годов.

школа для девочек. Многие из учителей и уче- два последних десятилетия путь от упадка исходили не на пустом месте: и власти, и архи- Однако еврейский квартал сегодня изменил ниц этой школы позже погибли в концентраци- до превращения в культурный аристократичес- текторы пытались сохранить преемственность с ся до неузнаваемости: едва ли его признали бы онных лагерях. кий центр. еврейскими культурными корнями этого района. знакомым местом те, кто жил тут прежде — во Сегодня в полностью отремонтированном Старый еврейский квартал, расположенный В Берлине сегодня живут около 15 000 евреев, времена Восточной Германии и в начале XX века.

здании бывшей школы располагаются самые в нескольких минутах ходьбы от самых знаме- большинство из которых являются выходцами Через несколько кварталов от Еврейской шикарные в округе галереи, здесь можно поп- нитых музеев города, находился в Восточном из стран СНГ. Расположенная на близлежа- дневной школы для девочек находится галерея робовать лучшее в городе пастрами и посетить Берлине. Когда в 1989 году пала Берлинская щей Ораниенбургер-штрассе, главная синагога Me Collectors Room, одна из многих галерей сов MERTEN, HANS PETER / DEUTSCHE ZENTRALE FR TOURISMUS E.V.

ГОВАРД АМОС / MT Курящий Мао Цзэдун и серебристый Сталин смотрят на посетителей галереи Me Collectors Room.

ременного искусства на этой улице. Этим летом 80-х годов. Художник живет в Берлине с здесь проходила выставка коллекции игрушек 1997 года.

из пластика и винила, принадлежащей немецко- «Как многие из тех, кто сюда переезжает, му художнику турецкого происхождения Селиму сначала я стал жертвой алкоголя, — рассказы Варолу. В кафе галереи с полок на посетите- вал он в интервью изданию Art Talk в прошлом лей смотрели стоящие рядами флюоресцент- году. — [Меня] захватила ночная жизнь».

ные бюсты коммунистических вождей, включая Сегодня Гольдер — успешный художник и Иосифа Сталина и Мао Цзэдуна. скульптор, чьи работы, часто изображающие Неподалеку, в четырехэтажном здании быв- смерть и расчлененное тело, продаются за тыся шего маслозавода, находится Институт совре- чи долларов.

менного искусства KW, в котором сейчас про- Международные художественные галереи ходит выставка египетского видеохудожника начали переезжать в Берлин после 2000 года и Уаэла Шоки. сейчас широко представлены в городе, который Кроме галерей, на улицах вокруг Аугуст- сменил Кельн в качестве художественной столи штрассе расположились небольшие бутики, цы Германии. В 2006 году Берлин был признан предлагающие редкие товары — от украшений ЮНЕСКО «Городом дизайна».

из черного золота до одежды ручной работы, Культурному развитию Берлина помогла сшитой из остатков армейских тканей. поддержка правительственных чиновников.

Бывший еврейский квартал является одним После падения Берлинской стены власти из лучших примеров того, как художественная попытались вернуть тех, кто эмигрировал из составляющая в сочетании с историческим и Восточного Берлина. Многие решили не возвра социальным наследием Берлина, который на щаться, и местные органы власти отдали пустую протяжении 43 лет существовал как разделен- щие дома во временное пользование художни ный город, сформировали современную город- кам и галереям.

скую среду. Заслугой мэра Берлина с 2001 года Клауса Но превращение в дорогой район означает, Воверайта считается возвращение трейд-шоу что небогатых художников, поселившихся здесь Bread & Butter в столицу Германии из Барселоны, после падения Берлинской стены, когда арен- куда оно временно переехало в 2008 году. К дная плата за жилье была чрезвычайно низкой огорчению некоторых, Воверайт сделал орга для столичного центра, теперь трудно встретить низаторам выставки предложение, от которого в этом месте. они не смогли отказаться — использовать для Присутствие художников и студентов, появ- ее проведения уникальное место: территорию ление новых галерей и атмосфера эксперимен- бывшего аэропорта Темпельхоф.

тов привлекли в это место более благополучную Пожалуй, наиболее ярким примером готов публику, постепенно вытесняя тех, кто когда-то ности властей вникать в проблемы современ спас этот район от забвения. ного искусства стал дом, построенный в По словам Берс, переломный момент насту- году для немецкого коллекционера Хайнера пает, когда появляется «слишком много пеших Бастиана напротив старейших музеев Берлина, туристов». Пергамского и Нового, расположенных на При общей численности населения чуть более 3,5 миллиона человек в Берлине, по официальным оценкам, живут около 15 000 художников.

Теперь известные художественные сало- Музейном острове, являющемся объектом ны и множество мелких галерей сосредото- Всемирного наследия ЮНЕСКО.

чены на юге города, на территории бывшего Построенный по проекту британского архи Западного Берлина. Особенно популярны райо- тектора Дэвида Чипперфилда, угловатый дом из ны Тиргартен, Кройцберг и Нойкёльн. белого кирпича и стекла резко контрастирует При общей численности населения чуть со своими соседями. Всего в нескольких сотнях более 3,5 миллиона человек в Берлине, по офи- метров, на той же улице, находится частный циальным оценкам, живут около 15 000 худож- дом канцлера Германии Ангелы Меркель, кото ников. В городе 180 музеев и мемориальных рая отказалась жить в официальной резиденции, комплексов, 440 художественных галерей и 150 предназначенной для главного политика страны.

театров и сценических площадок. Берлин не только позволяет современно Один из художников, чьи работы сей- му искусству участвовать в процессах восста час выставляются в Michael FuchsGalerie в новления и воссоединения, последовавших за Еврейской дневной школе для девочек, — уро- падением Берлинской стены, — городу удалось женец Екатеринбурга Андреас Гольдер, кото- сохранить некоторые аспекты жизни Восточной рый переехал с семьей в Германию в конце Германии, которые в противном случае остались бы лишь в учебниках истории.

Пешеходные светофоры в Восточном Берлине подарили городу Ампельманна, чело вечка в шляпе — широко шагающего зеленого и раскинувшего руки красного.

Когда Ампельманн начал исчезать с улиц города в 1990 году, чтобы уступить место стан дартным западногерманским светофорам, гра фический дизайнер Маркус Хекхаузен заговорил о коммерческом потенциале ставшего класси ческим изображения и начал кампанию по его сохранению.

Теперь эти фигурки — едва ли не самые узнаваемые символы города, они загораются на светофорах пешеходных переходов во всем Берлине и даже в некоторых городах бывшей Западной Германии.

Футболки с зелеными и красными человеч ками стали популярным берлинским сувени ром, а в принадлежащих Хекхаузену магази нах Ampelmann их бодрые силуэты украшают WIKI COMMONS велосипедные шлемы, шезлонги, шарфы и даже Ампельманн, украшавший пешеходные светофоры в Восточном Берлине, стал символом города. желатиновые пастилки.

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Немецкий бит котором такие исполнители, как Digitalism и Sven Vaeth, выступят на четырех сценах аэро порта Темпельхоф.

ГАМБУРГ Хотя Гамбург не столица, этот северный порто вый город Германии занимает достойное место ПУТЕВОДИТЕЛЬ в истории популярной музыки. Его прослави ли Beatles, которые в 1960–1962 годах неод нократно жили и выступали здесь, ютясь в тес ной подсобке кинотеатра. В 80-х годах Гамбург ПО КОНЦЕРТАМ, стал родиной Hamburger Schule («Гамбургской школы») — музыкального движения, образо ванного группами, исполнявшими инди-поп на КЛУБАМ И ФЕСТИ- немецком языке, который в то время считался необычным выбором для такой музыки.

Второй по величине город Германии, Гамбург, — крупный туристический центр, в ВАЛЯМ БЕРЛИНА, 2011 году его посетили более 5 миллионов гостей. Одна из основных достопримечатель ностей Гамбурга — наряду с музеями, церквями, портом и районом портовых складов — ночная ГАМБУРГА жизнь города. Средоточие клубной жизни — квартал «красных фонарей» с его знаменитой улицей Репербан, где часто выступали Beatles.

И КЕЛЬНА Печально известный образ этой улицы встре чается в песнях таких музыкантов, как Элвис АЛЕК ЛУН / MT Костелло, Ван Моррисон и Том Уэйтс, который посвятил Репербану песню.

Алек Лун поселились детройтский техно-продюсер Ричи Хотин и канадская панк-рок певица Пичес.

Выражаясь словами мэра города, открытого гея Клауса Воверайта, Берлин «небогат, но сек К ак приобщиться к великой музы- суален». Боуи и Игги Поп когда-то снимали в кальной традиции Германии? Берлине квартиру и проводили свободное от Можно (и многие так и делают) записи своих знаменитых альбомов время в посетить места, связанные с вели- берлинских гей-барах и панк-клубах.

кими композиторами прошлого — Ночная жизнь города привлекает множество Бахом, Бетховеном, Вагнером, и побывать на туристов из Европы и других стран. Иностранные концертах, где исполняются их произведения. гости составляют около 60% посетителей бер Но здесь речь пойдет о других экскурсиях и линских клубов, сказал арт-директор клуба других музыкальных ритмах — отбивающих Tresor Крис Ноэль (Тофа).

четыре четверти тяжелых басах, от которых Чтобы воочию увидеть место, где созда содрогается все внутри. валась музыкальная история города, посетите Германия внесла большой вклад в разви- студию звукозаписи Hansa Tonstudios (www.

тие мировой клубной культуры благодаря hansatonstudio.de, +49 (0) 30/264 95 3-30) неда АЛЕК ЛУН / MT таким заведениям, как берлинский ночной клуб леко от Потсдамер Платц, где записывали свои Berghain, регулярно попадающий в топ-10 луч- альбомы такие музыканты, как Боуи, Поп, Cave, Родиной берлинской электронной музыки считается клуб Tresor.

ших клубов мира по версии DJ Mag. Страна сто- U2, Depeche Mode, Killing Joke, R.E.M., Siouxsie Клубы яла у истоков знаменитого фестиваля электрон- and the Banshees и Supergrass. Известный своей земного этажа Tresor (клуб также имеет уровень ной музыки Love Parade, который был одним из акустикой зал студии с покрытыми деревянными Globus для хаус-музыки и этаж под названием +4 В Гамбурге завсегдатаи ночных клубов отправ крупнейших музыкальных событий Европы, пока панелями стенами и высоким потолком изобра- Bar для экспериментальной музыки), где когда- ляются в Санкт-Паули — район, где находит не прекратил свое существование в 2010 году. жен на внутренней стороне обложки альбома то располагались гигантские охладительные ся улица Репербан и окружающий ее квартал История электронной музыки Германии имеет U2 Achtung Baby. Несмотря на то что студия резервуары, обеспечивают плоское эхо, которое «красных фонарей» Киц. Один из самых извес глубокие корни. Некоторые ее жанры, такие как Hansa по-прежнему занимается звукозаписью, идеально подходит для музыки техно, объяснил тных клубов Санкт-Паули Uebel & Gefaehrlich транс и электронная музыка тела, обязаны своим ее сотрудники непременно найдут время, чтобы Ноэль. Tresor обычно открывается в 11:59 вече- (0157-38276469, uebelundgefaehrlich.com) раз развитием в первую очередь немецким музыкан- показать знаменитые помещения гостям. ра, но лучше узнавать о времени работы клуба местился на верхнем этаже оружейной башни там и группам, которые, как Die Krupps, во многом на его сайте в интернете. времен Второй мировой войны. Внутри клуб Клубы определили эволюцию индустриальной музыки в выглядит как подвал (окон в нем нет), хотя Фестивали целом. Не говоря уже о группе Kraftwerk, практи- Хотя весь центр Берлина полон ночными клу- имеет террасу на крыше. Здесь регулярно про чески создавшей жанр популярной электронной бами, лучшие места для знакомства с берлинс- Самый известный музыкальный фестиваль ходят концерты живой музыки и выступления музыки, каким мы ее знаем сейчас. кой музыкальной жизнью — это исторический Берлина, получивший незатейливое название диджеев.

Новые музыкальные фестивали и передовые центр города, Митте, и не очень облагорожен- Берлинский фестиваль (www.berlinfestival. К югу от улицы Репербан находится клуб клубы появляются по всей Германии, а родина ный район Кройцберг. Легендарный техно-клуб de)проводится ежегодно, в сентябре, на тер- Golden Pudel (pudel.com/english.php), где пивного фестиваля «Октоберфест» особенно Berghain (030 29 36 02 10, berghain.de), при- ритории бывшего аэропорта Темпельхоф, пос- также царит необычная атмосфера. Pudel привлекает любителей электронной музыки. знанный DJ Mag лучшим клубом мира, располо- троенного до Второй мировой войны и преоб- известен как приятное заведение с недорогими Широкое распространение бюджетных авиаком- жен в здании бывшей электростанции недалеко разованного в огромный парк для проведения напитками, скромным декором и слишком боль паний и снижение цен на авиабилеты делают от Восточного вокзала. В это огромное заве- массовых мероприятий. В фестивале участвуют шой толпой посетителей для такого малень страну все более доступной для иностранных дение иногда непросто попасть из-за строгой и всемирно известные группы и музыканты, рабо- кого пространства. К счастью, образованные ценителей музыки. необъяснимой политики фейс-контроля блюсти- тающие в области электронной музыки, а также бетонными ступенями террасы, примыкающие Некоторые из них едут, чтобы попасть на теля заведения, Свена Марквардта, чье покрытое лучшие музыканты Германии. В этом году на к дому, представляют собой идеальное место концерты и во всемирно известные клубы татуировками лицо с пирсингом в виде клыков Берлинском фестивале выступят такие нова- для общения и борьбы с клаустрофобией. На Берлина, Кельна и Гамбурга, другие приезжают было удостоено фотографии в New York Times. торы электронной музыки, как Brandt Brauer первом этаже дома располагается ресторан на многочисленные музыкальные фестивали. В Клуб открыт в пятницу с полуночи (что рано по Frick и Modeselektor. Однако этим веселье не Oberstuebchen ( +49 151 12200488), простой, этом путеводителе мы расскажем о лучших клу- берлинским меркам) до полудня и с полуночи ограничивается, так как Берлинский фестиваль но славящийся хорошей кухней. В числе про бах и концертных площадках Германии, иногда до закрытия в субботу и воскресенье. Фото- и сам является частью еще более масштабного чего меню ресторана предлагает острый тык всемирно известных, иногда популярных только видеосъемка запрещены. музыкального события — Берлинской недели венный суп.

среди местных меломанов. Однако отчим домом берлинской электрон- музыки, объединяющей множество концертов, И наконец, внимания заслуживает новое ной музыки считается клуб Tresor (tresorberlin. шоу и фестивалей. воплощение клуба Mojo (mojo.de), который БЕРЛИН com), который был открыт в 1991 году и просла- Четыре года назад в рамках Берлинского был одной из главных достопримечательностей Берлин, который Дэвид Боуи назвал «величай- вился своим «монохромным и бескомпромис- фестиваля стали проводиться Дни берлинс- Репербана на протяжении двух десятилетий.

шей культурной феерией, какую только можно сным техно», как выразился журналист и диджей кой музыки, которые в этом году пройдут с Хотя Mojo постигла участь многих близлежащих себе представить», продолжает притягивать Свен фон Тулен, написавший об этом заведении 31 октября по 3 ноября. Электронная музы- заведений (он был закрыт в 2009 году, чтобы музыкальные таланты со всего мира. книгу. Клуб долгое время существовал в подва- ка является главным жанром Дней, концерты освободить место для строительства), этой осе Привлеченные низкой стоимостью жизни и ле бывшего универмага, в 2005 году был закрыт, будут проходить более чем в 40 клубах по нью клуб собираются возродить в подвальном динамично развивающейся музыкальной сце- а в 2007 году открылся вновь, в здании забро- всему городу. Фестиваль завершится 3 ноября этаже нового офисного здания, с джаз-кафе на ной, несколько лет назад в немецкой столице шенной котельной в Митте. Бетонные стены под- заключительным концертом Fly BerMuDa, на надземном уровне.

немецкому психоделическому року, прародите- лярны вечеринки, перемещающиеся из клуба в лю жанра, известного как краут-рок. клуб. Они проходят раз в месяц, перебираясь В Кельне начинали издаваться некоторые из одного места в другое в зависимости от про влиятельные немецкие музыкальные журналы, в граммы, представляющей диджея того или иного том числе Spex, Face и Intro. Наконец, в этом горо- клуба. Самые выносливые гости, желающие поу де базируются некоторые из самых известных в частвовать в веселье наряду с местными жите Германии лейблов электронной музыки, такие как лями, могут найти расписание ближайших вече Traum и Kompakt, получившие всемирную извест- ринок на интернет-страницах их организаторов ность среди ценителей музыки благодаря своему Liebemachen (facebook.com / liebemachen) и минималистическому подходу к звукозаписи и Lichtblick (lichtblick.me).

популяризации местных техно-музыкантов.

Фестивали Клубы Получивший широкую известность кельнский Ночная жизнь Кельна сосредоточена в основ- Июньский фестиваль популярной клубной музы ном в районе улицы Цюльпихер и «Кольца», ки с/о pop (c-o-pop.de) проводится с 2004 года длинного оживленного бульвара между площа- на различных площадках города: в знаменитых дями Фрайзенплац и Барбароссаплац с боль- клубах, концертных залах и даже в церкви.

шим количеством баров. В числе других музы- Здесь представлены разнообразные музыкаль кальных достопримечательностей — дайв-бар ные стили, в число участников в 2012 году вхо Sixpack (0221 254587), хип-хоп клуб Subway дили такие исполнители, как Николас Джаар из (subway-der-club.de) и клуб электронной музы- США, группа Katzenjammer из Норвегии, Джон ки Bootshaus (bootshaus.tv/club). Послушать Талбот из Испании, Nova Heart из Китая и кель рок можно в клубах Underground (underground- нская инди-певица Диллон. Частью фестиваля cologne.de) и Rose Club (rose-club-cologne.de). является и конференция «Творчество и бизнес», Среди местных любителей музыки попу- посвященная индустрии развлечений.

ПЛЕЙ-ЛИСТ :

АЛЕК ЛУН / MT Sonic Destroyer, Джефф Миллз. Первый трек первого диска звукозаписывающего лейбла Tresor, Клуб Golden Pudel в Гамбурге находится в подвале небольшого дома у доков.

выпущенного в 1991 году, Sonic Destroyer является иллюстрацией так называемой креативной оси, объединяющей Берлин и Детройт в техно-музыке: техно, созданное в Детройте и переос КЕЛЬН Фестивали мысленное в Германии после падения Берлинской стены благодаря работе таких детройтских Фестивальная жизнь Гамбурга, как и его клуб- Жители Кельна гордятся своим городом и счи- музыкантов, как Миллз.

ная жизнь, сосредоточена вокруг Репербана. тают его колыбелью музыкального искусства Remember, Лали Пуна. Выпущенный берлинским лейблом Morr Music, специализирующемся Ежегодно в сентябре проходит Фестиваль Германии, впрочем, как и жители любого немец- на электронной музыке с уклоном в инди-рок, Remember может стать отправной точкой для знакомства с жанрами электронной музыки.

Репербана — крупнейший фестиваль клубной кого города. В этом городе состоялся знамени музыки Германии, в котором принимают участие тый Кельнский концерт известного американс- Stratosphere, Digitalism. Этот гамбургский дуэт создает запоминающиеся и заряжающие энергией композиции на основе электро- и хаус-музыки, которая заставляет двигать ногами и вертеть знаменитые музыканты, выступающие на 50 пло- кого пианиста Кита Джаррета, запись которого головой одновременно.

щадках в районе улицы Репербан. В этом году стала самым продаваемым сольным джазовым Seaqz, Mouse on Mars. Электронный дуэт из Дюссельдорфа может ловко сплести из пронзительных фестиваль состоится 20–22 сентября, и список альбомом всех времен, кроме того, Кельн — компьютерных звуков управляющие телом ритмы и странные мелодии. Не для слабонервных.

его участников включает такие всемирно извест- родина многих известных немецких музыкантов.

Milchstrasse, Stabil Elite. Энергичные электро-рокеры Stabil Elite, с их коллекцией звуков ные имена, как Best Coast, Citizens!, Immanu El и Здесь родилась певица Нико, которая выступала винтажного синтезатора и реминисценциями из музыки Kraftwerk, играют краут-рок XXI века, FUN, а также немецких исполнителей Hauschka и с группой Velvet Underground, здесь возникла отдавая дань уважения прошлому и одновременно открывая новые пути.

Ecke Schoenhauser. группа Can, положившая в 60–70-х годах начало РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Энергоэффективные технологии для новых и старых домов алов или используют технологии вторичной ДОМ НОВОГО ТИПА В БЕРЛИНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПРИМЕР переработки, сказал пресс-секретарь совета Мартин Преслер.

ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ. Дом номер 87 показывает, что Германия яви лась пионером в области энергоэффективного строительства, но теперь все будет зависеть от того, что произойдет с другими домами на этой улице.

Несмотря на то что Германия стала миро вым лидером, заявил Файт Бюргер, заместитель начальника отделения энергетики и климата Экоинститута во Фрайбурге, «нам предстоит еще многое сделать, чтобы вступить на путь, который приведет нас к цели».

На жилые здания приходится около двух пятых всего объема выбросов углекислого газа в Германии, при этом следует учесть, что 80% жилой площади, которая используется в настоя щее время, сохранится и в 2050 году.

Министерство окружающей среды Германии пообещало разработать долгосрочный график модернизации существующих зданий, который позволит выйти далеко за рамки запланирован ного ужесточения минимальных стандартов.

Для начала хорошо бы создать эффективные стимулы, которые побуждали бы владельцев зданий соблюдать все более и более жесткие стандарты, заложенные в долгосрочную страте гию энергосбережения, сказал Бюргер.

По его мнению, претендовать на государс твенные кредиты должны только те домовла ВЕРНЕР СОБЕК Дженнифер Ранкин дельцы, которые планируют наиболее эффектив ное усовершенствование своих домов, а «размер поддержки тех, кто готов соответствовать лишь минимальным стандартам, а не [целям] года, должен быть меньшим».

Е сли вам доведется идти по улице Германия — мировой лидер в области раз- владельцев, планирующих энергосберегающее Одну из идей увеличения энергоэффектив Фазаненштрассе в Берлине, обрати- работки проектов менее энергоемких зданий. усовершенствование своих жилищ. ности зданий продвигает Вернер Собек, отме те внимание на дом номер 87. Едва Энергетическое агентство Германии считает энер- «Сегодня Германия — лидер в области энер- ченный наградами архитектор, работавший над ли вы пропустите его: благодаря гоэффективными около 40 000 зданий, из них госбережения», — говорит Питер Кнох, немец- проектом «Эффективного дома плюс». Он явля стеклянным стенам, в которых отра- 75% — новые и 25% — реконструированные. кий архитектор, работающий консультантом в ется сторонником «системы оптимизации дома», жаются деревья, и плоской крыше он выделяет- Именно в немецком городе Дармштадт, рас- московском представительстве Ernst & Young. которая автоматически регулирует температуру ся на фоне солидных галерей, бутиков и теат- положенном к югу от Франкфурта, в 1990 году Отсутствие аналогичных стимулов в России в зависимости от времени суток. Использование ров, украшающих эту улицу фешенебельного был построен первый в мире дом ультранизкой является одним из основных препятствий этих систем, полагает Собек, может быть эконо берлинского района Шарлоттенбург. энергоемкости, или пассивный дом. В пассив- для появления энергоэффективных домов, счи- мически эффективным способом сокращения Однако дом номер 87 примечателен не толь- ном доме нет привычной системы отопления, тает он. энергопотребления в миллионах существующих ко своим оригинальным дизайном. Это предста- он получает тепло при помощи специально- Идею строительства энергоэффективных зданий.

витель нового типа архитектуры, за которым, как го электрического оборудования, иногда даже зданий развивает не только правительство. По его оценке, установка такой системы считают немецкие строители, будущее — дом использует тепло тел своих жителей и сохраняет Группа архитекторов и проектировщиков учре- в квартире обойдется приблизительно в номер 87 производит вдвое больше энергии, чем его благодаря супертолстым стенам и специаль- дила Совет экологически рационального строи- евро, при этом годовое потребление энергии необходимо для его функционирования. ной системе теплоизоляции пола и крыши. Эта тельства Германии для сертификации энергоэф- сократится на 10–15%.

Солнечные батареи на крыше дома преоб- концепция вдохновила тысячи подражателей, фективных зданий. Отдельная проблема — повышение энер разуют солнечную энергию в электрическую, в том числе в подмосковном поселке Западная Совет поддерживает не только энергоэко- гоэффективности исторических зданий, напри а специальные насосы извлекают из воздуха Долина. номичные решения, но и проекты, которые мер Кремля или Кельнского собора. Тройное тепло для нагрева воды. Тепло можно получать Политические меры не менее важны для минимизируют расход строительных матери- остекление таких зданий было бы, выражаясь из воздуха, даже когда температура опускается увеличения числа энергоэффективных зданий, ниже нуля. Эта энергия используется для обог- чем новые технологические решения. Германия рева полов в зимнее время. Излишки электро- прекратила субсидирование, позволявшее ранее Отдельная проблема — повышение энер энергии идут на зарядку батареи электромоби- потребителям не беспокоиться о количестве рас ля, а все, что остается после этого, направляется ходуемой энергии, и установила стандарты на гоэффективности исторических зданий, обратно в сеть. потребление энергии в новых зданиях, причем В настоящее время в доме номер 87 — его эти стандарты постепенно ужесточаются.

например Кремля или Кельнского собора.

часто именуют «Эффективный дом плюс» — Государственный банк развития KfW предо живет семья из четырех человек, которая тес- ставляет гранты и дешевые кредиты для домо тирует системы энергоэффективности. Однако дом не только дает кров семье, изучающей словами Собека, «архитектурным и эстетическим его возможности, но и является витриной, нонсенсом».

демонстрирующей достижения немецкого пра- На помощь в этом случае может прийти «сест вительства, которое твердо намерено сократить ринский проект» — строительство рядом с памят выработку электроэнергии за счет ископаемого ником архитектуры другого здания для достиже топлива. ния общих стандартов энергоэффективности.

Германия собирается снизить выбросы пар- Ничто не помешает, например, Зимнему никовых газов на 40% к 2020 году по сравнению дворцу в Санкт-Петербурге сохранить в непри с уровнем 90-х годов и по крайней мере на 80% косновенности 2000 окон в стиле рококо, абсо к 2050 году. лютно не способных удерживать тепло, если «Этот дом показывает, какие возможности построить рядом другое здание или группу МАТТИАС КОСЛИК есть уже сегодня», — заявила канцлер Германии зданий ультранизкой энергоемкости. Такой ком Ангела Меркель на церемонии открытия здания плекс мог бы удовлетворять требованиям энер в прошлом году. гоэффективности.

РЕКЛАМА Вместе с нами Вы сделаете правильный выбор.

We love your problems.

Evonik Industries AG, креативная промышленная группа компаний из Германии, является мировым лидером в области специальной химии. Наша деятельность сосредоточена на основных трендовых направлениях в области медицины, питания, эффективности использования ресурсов и глобализации. Мы работаем в более чем 100 странах мира. За 2011 год оборот компании, в которой трудятся свыше 33 000 человек, составил примерно 14,5 млрд.

евро. На территории Российской Федерации и стран СНГ интересы концерна Evonik Industries AG представляет ООО «Эвоник Химия».

Узнайте о преимуществах партнерства с нами – www.evonik.com РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Открытие немецкого вина ГЕРМАНИЯ ДАВНО СЧИТАЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ВИНА ДИТМАР ШЕРФ / DEUTSCHE ZENTRALE FR TOURISMUS E.V.

ны, где в долинах Рейна и его притоков распола- гие поколения виноделов выращивают виног- вошел в рейтинг Wine Spectator как одно из Джонатан Эрл гаются крошечные семейные виноградники. рад шпетбургундер (пино нуар) по стандартам лучших вин 2011 года.

Знаменитые винные долины Рейнгау и качества, давным-давно установленным местны КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ Рейнхессен — сердце традиционного немецкого ми монахами и аристократами.

НЕМЕЦКОГО ВИНА виноделия. Местные мастера собирают рислинг Рейнгау является родиной насыщенного Н емецкое пиво давно завоевало на пологих, обращенных на юг склонах, защи- и зрелого шпетлезе, вина, изготовленного из Чтобы преуспеть в выборе немецкого вина, сердца и желудки поклонников щенных горами Таунус. винограда позднего сбора. Легенда гласит, что необходимо разбираться в национальной сис по всему миру, но вино Германии, «Родина лучших белых вин не Бургундия шпетлезе появилось около 1775 года, когда из- теме маркировки, которая содержит подроб несправедливо недооцененное и во Франции, а,долины Рейна и Мозеля в за разбоя на дорогах местные виноделы опоз- ную информацию о напитке, включая год уро мало известное, может доставить Германии», — считает Игорь Сердюк. дали с уборкой урожая. жая, сорт винограда, качество и стиль вина, но ценителям не меньшее наслаждение. Рейнхессен славится своими белыми и В регионе Мозель, протянувшемся двумя часто написана трудночитаемым готическим Германия уже много веков производит вели- красными винами пино, восхитительными крас- тонкими полосками по берегам реки Мозель на шрифтом.


колепные сорта вин, одни из лучших в мире. ными португезер и дорнфельдер, а так же клас- границе с Люксембургом, находится винный дом Если вас пугает эта крошечная вязь, попро Старейшая бутылка вина на планете — это вино сическими белыми: рислингом, риванером и Egon Mueller, одно из самых знаменитых вино- буйте разыскать ключевые слова, которые обоз 1650-летней давности из немецкого региона сильванером. дельческих хозяйств Германии, а также вино- начают стиль вина. Если вы предпочитаете сухие Пфальц. На склонах холмов Таунус в Рейнгау мно- дельня Markus Molitor, чей «Рислинг Шпетлезе» вина, ищите слова trocken или halbtrocken, кото Почти два тысячелетия спустя 13 винодель ческих регионов страны по-прежнему произ водят целый ряд удостоенных высоких наград сортов красного, белого и игристого вина, под ходящих для любого блюда и повода.

«Немецкие вина мало известны рядовым потребителям, но высоко ценятся специалиста ми», — говорит Игорь Сердюк, куратор проекта «Винотека.ru» в Москве.

Настоящее сокровище немецкого виноде лия — великолепные рислинги производятся из сортов белого винограда, растущего в Рейнском регионе, и демонстрируют огромное разнооб разие вкусов, от сухих до конфетно-сладких.

Рислинг, шардоне и совиньон блан считаются лучшими сортами немецкого белого вина.

На Западе немецкие вина, к сожалению, ассоциируются с недорогими экспортными про дуктами, такими как Liebfraumilch, но немецкие виноделы прилагают огромные усилия для попу ляризации своих более качественных вин.

Результатом стало быстрое увеличение про даж, особенно на растущих рынках, таких как Россия, где законодатели мод готовы разрушать стереотипы в поисках новых, изысканных и гар моничных букетов.

Основные винодельческие регионы Германии сосредоточены на солнечном юго-западе стра рые примерно эквивалентны терминам «класси ческое» и «селекционное».

Вина trocken — насыщенные и обладают фруктовым ароматом, который особенно хорошо подходит к блюдам из свинины и морепродук тов, богатых жирными кислотами. Эти вина, что немаловажно, находятся в доступном среднем ценовом диапазоне. Названия виноделен на бутылках не указываются.

Halbtrocken — это высококачественные сухие вина для знатоков и коллекционеров.

Если вам больше нравятся фруктовые вина, попробуйте традиционное шпетлезе, сладкое ауслезе или насыщенное айсвайн, сделанное из замороженного на лозе винограда.

Любителям белого вина следует попробовать рислинг, короля вин Германии, чья элегантность, сложность и богатство вкуса поражают цените лей на протяжении уже многих поколений.

«Большинство экспертов согласны, что Германия делает лучшие рислинги в мире. Их сек рет заключается в гармоничном сочетании кис лотности, сладости и минеральности», — говорит Жанна Эверинг, винный эксперт Rus Marketing, экспортирующей немецкие вина в Россию.

Другой вариант для любителей белого вина — пино блан, или вайсбургундер, которое прекрасно подходит к рыбе, такой как лосось, из за особенного букета и освежающей кислотности. Продажи немецкого вина в России растут и достигли 22 миллионов евро в 2011 году.

Или, если меню предполагает баранину или дичь, попробуйте пино гри, или граубургундер, шелко- Вина премиум-класса, или Praedikatsweine, рает силу во всем мире, особенно на растущих «К бефстроганову подойдет пино нуар, а вистое сухое вино смягченной кислотности. изготавливаются из винограда полностью рынках, таких как Россия и Китай, где культура если вы заказали лосось, возьмите вайсбургун Немецкие красные вина не очень известны, созревшего или покрытого благородной плесе- потребления вина быстро развивается. дер», — добавил он.

но любители темных сортов должны попробо- нью под воздействием грибка botrytis. В числе Продажи немецкого вина в России, которая Тем не менее российский рынок по-пре вать красного брата вайсбургундера пино нуар, популярных сортов — шпатлезе, имеющее глу- является для Германии третьим по величине жнему страдает от избытка сладкого немецкого чей шелковистый, свежий вкус и слегка сладкий, бокий насыщенный вкус благодаря ягодам поз- рынком в Европе, в последние годы стабильно вина начального уровня качества и недостатка фруктовый аромат делают его идеальным допол- днего урожая, и трокенбееренауслезе — десер- растут и в 2011 году достигли 22 миллионов хороших сортов премиум-класса. Виноделы все нением к сочному жаркому. тное вино, изготовленное из собранного вруч- евро. активнее продвигают свои сухие вина и вина Немецкая система маркировки также содер- ную и высохшего почти до состояния изюма «Немецкие вина хорошо сочетаются с пищей, более высокого качества и готовы использовать жит информацию о качестве вина. Короче гово- винограда, придающего напитку интенсивный и которую едят в России. Так что ресторанам и упрощенную систему маркировки, чтобы под ря, вы не ошибетесь, если выберете класси- сложный аромат. гостиницам легко включать их в меню», — пояс- толкнуть новичка сделать глоток.

ческое вино, или Qualitaetswein (QbA), которое Учитывая такое разнообразие сортов, неуди- нил Ханс-Дитер Вайнгертнер, винный эксперт «Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое хорошо сочетается с большинством блюд. вительно, что интерес к немецким винам наби- консалтинговой фирмы Nomis Group. вино», — считает Ханс Вайнгертнер.

В И Н Н А Я К А Р ТА :

«Рислинг Веленер Зонненур Кабинетт», 2010, Мозель (2010 Wehlener Sonnenuhr Riesling Kabinett, Dr. Loosen, Mosel) Замечательная, свежая кислотность, которая уравновешивает сладость. Пьется как вкусней ший сок. Идеально сочетается с блюдами азиатской кухни, включая суши, а также с насы щенными и пряными блюдами.

Цена: около 1400 рублей «Целтингер Зонненур Рислинг Ауслезе», 2007, Мозель-Саар-Рувер (2007 Zeltinger Sonnenuhr Riesling Auslese, Selbach-Oster, Mosel-Saar-Ruwer) Хотя это вино с высоким содержанием сахара и может употребляться с легкими десертами, это не десертное вино. Идеально сочетается с жирными, слегка сладкими блюдами, такими как фуа-гра и насыщенные паштеты. Подходит к японской кухне лучше, чем сливовое вино.

Прекрасно сочетается с уткой по-пекински.

Цена: около 2200 рублей «Хоххаймер Рислинг Зект Брют», 2007, Рейнгау (2007 Hochheimer Riesling Sekt Brut, Domdechant Werner, Rheingau) Это игристое вино (зект) изготовлено в традиционном стиле с использованием вторичного брожения в бутылке. Его можно хранить в течение 15 лет, и вкус станет только лучше и инте реснее. Служит замечательным аперитивом, но также подходит к самым разным блюдам.

Цена: около 2900 рублей «Жан Штодден Шпетбургундер JS», 2007, Aр.

(2007 Sptburgunder JS, Jean Stodden, Ahr) Скептически настроены в отношении немецких красных вин? Попробуйте «Жан Штодден Шпетбургундер JS», чудесно сбалансированное, насыщенное и сочное пино нуар (позднес пелый пино нуар) из региона Ар. Его непросто найти в Москве — виноградник очень мал, всего 6 гектаров, но если вы любите пино нуар, ваши усилия будут вознаграждены сторицей.

Цена: около 3000 рублей «Зульцфельд Бург Равенсбургер Лохле Вайсбургундер», 2009, Баден (2009 Sulzfeld Burg Ravensburger L chle Weissburgunder, Weingut Burg Ravensburg, Baden) Название этого вина трудно произнести, но это не означает, что его не нужно попробовать.

Это очаровательное вино, изготовленное из винограда пино блан на маленькой винодельне, одной из старейших в Германии, чья история насчитывает около 800 лет.

Вино имеет сложный вкус, с нотами дыни, орехов и белых цветов. Идеальная пара для него — белая рыба в соусе. Перед подачей вино следует декантировать (перелить из бутыл ки в графин) и охладить до 12–14 градусов по Цельсию.

Цена: около 2500 рублей Информацию предоставил Антон Панасенко, лучший сомелье России 2003 года, победитель IV Российского профессионального конкурса РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Volkswagen: продажи вырастут, а развития технологий придется подождать VOLKSWAGEN ли себя с ней, и такое отношение оправдывает- тный рост по группе, и, хотя концерн ожидает НЕМЕЦКИЙ АВТОГИГАНТ ВОССТА- ся, — сказал Озегович. — Volkswagen является небольшого замедления во второй половине спонсором национальной сборной по футболу, года из-за резкого скачка продаж в конце НАВЛИВАЕТ УТРАЧЕННЫЕ В РОССИИ Skoda — спонсором сборной по хоккею, мы 2011-го, он тем не менее прогнозирует рост как компания являемся спонсором Сочи-2014. примерно на 20% по итогам 2012 года.

То есть мы воспринимаем Россию абсолютно Основы этого успеха были заложены еще в ПОЗИЦИИ ПОСЛЕ СПАДА 2008 ГОДА. серьезно, и это окупается». 1994 году, когда Volkswagen открыл свой пер Volkswagen в прошлом году разбил конку- вый офис продаж в России. За этим последо рентов в пыль и прах, но Озегович считает, что вало открытие в 1999 году местной компании, Роланд Олифант Но в действительности причина кроется успех 2010/2011 годов был «исключением», поставщика запасных частей.

значительно глубже, говорит он, — надо просто которое невозможно повторить. Время больших инвестиций пришло в принимать Россию всерьез. Однако компания по-прежнему хорошо году, когда Volkswagen начал работу над стро «Мы крепко связаны с этой страной. себя чувствует. Результаты первого полугодия, ительством собственного завода в Калуге, Вложили огромные средства, полностью связа- опубликованные в июле, показали 40-процен- маленьком провинциальном городе в паре Р оссия является одним из самых сотен километров к юго-западу от Москвы.


быстрорастущих автомобильных «Мы посмотрели множество мест;

нас при рынков на планете. Но немногим влекло в Калуге то, что она близко располо международным автогигантам уда- жена к ключевым рынкам, таким как Москва и лось на этом заработать так же Санкт-Петербург, и в городе было много рабо успешно, как немецкому концерну Volkswagen. чей силы — тогда там еще не было так много Продажи концерна, в который входят такие других компаний. Но самое главное, там был бренды, как Volkswagen, Volkswagen Commercial хороший инвестиционный климат, созданный Vehicles, Audi и Skoda, взлетели на 75% в губернатором — он хорошо знает, как сделать годовом исчислении в 2011 году. Сама марка Россию понятной для западных компаний», — Volkswagen продемонстрировала еще более сказал Озегович.

феноменальный успех — рост продаж более Завод Volkswagen оказался в конечном чем в два раза. счете лишь одним из нескольких предприятий, Спросите Маркуса Озеговича, генерально- разместившихся в Калуге. Сегодня в городе го директора «Фольксваген груп» в России, находятся заводы, принадлежащие Volvo и в чем секрет такого успеха, и получите прос- Peugeot-Citroen, а также множество сопутс той формальный ответ: востребованный твующих компаний. Хотя Озегович не придает товар, полная самоотдача и хорошая дилерс- этому большого значения, рынок рабочей силы кая сеть. в городе в значительной степени насыщен и местная администрация строит жилые районы, чтобы привлечь новых жителей.

Калужский завод является для немецкой компании символом той самой приверженнос ти России. Предприятие, на котором работает 1800 человек, выпускает четыре модели Audi, модели VW Jetta, Passat, Tiguan и Touareg, а также автомобили Skoda Fabia и Octavia.

Но неосвоенные территории по-прежнему манят к себе. К концу этого года Volkswagen надеется вывести на производство полно го цикла недавно открытый завод в Нижнем Новгороде, на котором будут выпускаться моде ли Skoda Yeti и Octavia, а также VW Jetta.

По условию указа 166 — документа, кото рый Volkswagen подписал с российским прави тельством и который обязывает иностранные автокомпании повышать уровень локализации (добавленную стоимость, созданную в России), — компания в настоящее время ищет место для нового завода по производству двигателей.

Volkswagen является лишь одним из цело го ряда международных автопроизводителей, «оседлавших волну» восстановления рос сийского автомобильного рынка после спада, вызванного финансовым кризисом 2008/ годов.

Сокращение доходов, недоступность кре дитов и нестабильность занятости привели к тому, что продажи немецкого автогиганта в России сократились в 2009 году вдвое — до 1,47 миллиона с 2,9 миллиона в 2008 году.

VOLKSWAGEN Каждый год с тех пор рынок демонстри На калужском заводе, который стал для Volkswagen символом приверженности России, работает 1800 человек.

рует неожиданно быстрое восстановление, и Россия занимала восьмое место Таким образом, даже при наличии большой мостью отапливать салон и обеспечивать пита программы строительства зарядных станций ние радиоприемника может серьезно уменьшить во внутреннем рейтинге Volkswagen вопрос инфраструктуры кажется неразреши- дистанцию любого автомобиля в два раза».

мым», — сказал Озегович. «Нам придется еще подождать до появле в 2011 году и в этом году может Кроме этого, существует проблема климата. ния надежной и жизнеспособной технологии, Аккумуляторы теряют около 50% мощности при — сказал он. — На это может уйти много вре подняться на пятую позицию. температуре минус 30, что вместе с необходи- мени — не один-два года».

Ассоциация европейского бизнеса теперь про- принципе невозможным внедрение самых сов гнозирует, что объем рынка может превысить ременных типов двигателей», добавил он.

докризисный уровень уже в следующем году. Похожие инфраструктурные проблемы Благодаря этому росту Россия стала клю- говорят о том, что в России еще не скоро можно чевым рынком почти для всех мировых авто- будет экспериментировать с электрическими гигантов — страна занимала восьмое место во транспортными средствами.

внутреннем рейтинге Volkswagen в 2011 году Компания Mitsubishi и ее российские пар и в этом году может подняться на пятую пози- тнеры с энтузиазмом продвигают свой полно цию — сразу после таких гигантских рынков, стью электрический автомобиль i-MiEV, и в этом как Германия, Соединенные Штаты, Бразилия году в Москве появилась первая сеть электри и Китай. ческих зарядных станций.

Но не все так гладко. Volkswagen развивает концепцию электри В то время как авторынок переживает ческого автомобилестроения на западных рын взрывной рост, производители понимают, что их ках, объявив о пилотном выпуске в США партии поставщики не могут работать в таком темпе. автомобилей Golf с электрическим двигателем в «С количеством проблем нет, но получить марте этого года.

качество, которое нам нужно, трудно. Во всех Немецкий автогигант строит осторож секторах технического обслуживания заводов, ные планы, предполагая продемонстрировать производства инструментов и пластического экспериментальный парк электромобилей во формования — почти в каждой области — не время зимней Олимпиады 2014 года в Сочи, хватает поставщиков высокого качества», — но в целом не спешит разделить энтузиазм сказал Озегович. Mitsubishi.

Россия с трудом пытается ввести стандарты «Выглядывая из окна, я везде вижу только топлива «Евро-5» и «Евро-6», что делает «в высотные здания. В них живут тысячи людей.

НЕМЕЦКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Всем знакомое черно-белое изображение, которое в наши дни является стандартным инс трументом диагностики во всех клиниках мира, впервые появилось на свет случайно, когда немецкий ученый Вильгельм Конрад Рёнтген проводил эксперименты с катодолучевой труб кой в 1895 году. Изображение, полученное с помощью новых лучей, вдохновило Рёнтгена, и через неделю он сделал с их помощью снимок руки своей жены, на котором оказались видны ее кости и обручальное кольцо.

Эта фотография стала чрезвычайно популярной, как и само название нового излучения – X-лучи, где Х обозначает «неизвестность». Этим терми ном рентгеновские лучи по-прежнему называют WIKI COMMONS в некоторых странах. В других, как в Германии и России, они носят имя открывшего их ученого.

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ Новая жизнь Рура Новая жизнь комплекса Цольферайн пока ИСТОРИЯ зывает, как местным властям удалось изменить городскую среду в Рурской области в постиндус ВОЗРОЖДЕНИЯ триальную эпоху.

Сегодня эта местность с близлежащими районами называется Метрополия Рур, хотя на РЕГИОНА ПОСЛЕ протяжении большей части XX века она была известна как мощный промышленный и добы ПРОМЫШЛЕННОГО вающий регион. Экономическим чудом 1950-х Германия во многом обязана рурскому углю и стали, но мировой экономический кризис начала КРИЗИСА 1970-х годов нанес по региону тяжелый удар.

Угольные шахты, столкнувшиеся с серьезной конкуренцией со стороны зарубежных рынков, стали закрываться, подхлестывая безработицу.

Закат региона в качестве промышленной базы страны был быстрым и болезненным.

В 1980-х годах правительство Германии начало постепенно восстанавливать область, одну из крупнейших городских агломераций в Европе, на всех уровнях, и этот процесс продол жается по сей день.

Одна из правительственных программ направлена на привлечение в регион растущих секторов экономики. Самое большое внимание уделяется сектору обслуживания и высокотех нологичным отраслям.

«Европейские структурные фонды и промыш ленные кластеры создают экономический эффект в регионе, активно поддерживая развитие новых бизнес-моделей и рыночных стратегий», — ска зал Томас Вестфаль, генеральный директор агент ства развития бизнеса Metropoleruhr.

МАРК ВОЛРАБ / DEUTSCHE ZENTRALE FR TOURISMUS E.V.

В настоящее время в области располагаются штаб-квартиры 15 из 100 крупнейших компаний Германии и филиалы мировых бизнес-гигантов, таких как крупнейшая в Европе розничная сеть IKEA Services GmbH и подразделение BP по переработке нефти и производству нефтепро дуктов BP Refining & Petrochemicals GmbH.

В регионе, где до 1965 года не было ни одного высшего учебного заведения, появились универ Александра Oдынова 2010». Пытаясь завоевать этот титул, местные власти превратили бывшую шахту в Эссене в музей — интересный выставочный комплекс, рассказывающий об истории Рурской области.

К огда-то здесь билось индустри- «Когда в 2010 году музей открылся, многие альное сердце Европы, а теперь местные жители пришли в это место впервые», Рурская область представляет — сказал пресс-секретарь музея Рольф Кульман, собой наглядную иллюстрацию добавив, что в течение первого года существова того, как можно наладить жизнь ния музея его посетили около 500 000 человек.

после промышленного кризиса и стать ярким Музей располагается в помещении быв деловым и культурным центром. шего коксового завода угольного комплекса Два года назад бывший промышленный Цольферайн, имевшего некогда огромное про регион, расположенный на западе Германии, мышленное значение. Комплекс был закрыт ЙОХЕН ШЛЮТИУС / RUHR TOURISMUS получил звание «Культурной столицы Европы в конце прошлого века и уже «приговорен» к Газовый резервуар в Оберхаузене, построенный в 1920-е годы, теперь работает как выставочный зал.

сносу, когда местным властям пришла в голову ситеты и научно-исследовательские институты.

более конструктивная идея — дать зданию шанс «Для других европейских и неевропейс начать новую жизнь. ких регионов с аналогичным прошлым Рурская Индустриальное здание, превращенное в область является образцом для подражания, 2010 году в музей, стало символом обновления, потому что здесь были приложены усилия для уходящего своими корнями в прошлое. всеобъемлющих изменений структурного, имид Рурский музей является одним из целого жевого и ценностного характера», — отмечает ряда старых промышленных объектов, адапти- Вестфаль.

рованных для новых целей. В числе других при- «Это, безусловно, история успеха», — сказал меров — ландшафтный парк «Дуйсбург-Норд», в телефонном интервью Дитер Цайглер, профес газовый резервуар в Оберхаузене, «Тетраэдр» и сор Рурского университета в Бохуме.

площадка для отвалов грунта «Шуренбах». По его словам, в Германии существуют по «Среди посетителей музея третье и четвер- меньшей мере еще две аналогичные промыш тое поколения семей шахтеров, — рассказыва- ленные области, но Рур показал лучшие резуль ет Кульман. — Несмотря на то что музей посвя- таты адаптации в новой постиндустриальной щен региону в целом, а не только добывающей экономике, хотя пока решены не все проблемы.

отрасли, люди, живущие здесь, воспринимают «По сравнению с аналогичными европейс его прежде всего как промышленный музей». кими регионами Рур хорошо себя чувствует, но НЕМЕЦКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Электронный микроскоп использует пучки электронов для получения изображения исследуемого объекта и обладает гораздо более высокой увеличительной мощностью, чем обычный микроскоп. Немецкий ученый Эрнст Руска впервые получил увеличенное электронное изображение в 1931 году и создал первый электронный микроскоп в 1933 году во время работы в Техническом университете Берлина. Ученый был награж ден Нобелевской премией по физике в МАРК ВОЛРАБ / DEUTSCHE ZENTRALE FR TOURISMUS E.V.

году за достижения в области электронной оптики. С помощью электронного микроско па ученые изучают микроорганизмы, клетки и большие молекулы. Сегодня электронный микроскоп является необходимым инстру ментом в любой лаборатории. Современные микроскопы позволяют добиться увеличе Рурский музей в год открытия посетили 500 000 человек.

ния изображения в два миллиона раз.

уровень безработицы по-прежнему высок», — России к Всемирной торговой организации. Это не всегда применим к моногородам России, счи сказал Цайглер. исследование рисует мрачное будущее для рос- тает Ольга Архангельская, партнер Ernst & Young Проблемы, подобные тем, с которыми стал- сийских моногородов. по недвижимости, инфраструктуре и правитель кивается Рурская область, есть и в российских «Большое количество моногородов России ственным организациям в СНГ.

моногородах, выросших в советское время. По будет страдать от снижения спроса, подобно «Западные моногорода больше похожи на данным Министерства регионального развития, тому как это было во время кризиса 2008 и 2009 городские агломерации, в то время как моного в России более 300 моногородов, в которых годов», — говорится в докладе. рода в России появились в результате директив живет около 16 миллионов человек. Может ли Россия воспользоваться успешным ного планирования промышленности, без учета В начале 2012 года компания Ernst & Young опытом Германии в возрождении своих бывших местного распределения рабочей силы, при и Российская экономическая школа опублико- промышленных регионов? родных и климатических условий», — отметила вали совместный доклад, в котором рассматри- Несмотря на то что монопрофильные города Архангельская в присланных по электронной ваются возможные последствия присоединения существуют во многих странах, западный опыт почте комментариях.

«Моногорода в Европе активно поддержи ваются правительством, которое берет на себя Рурская область является примером целый ряд задач, таких как перемещение сотруд ников на действующие объекты, переподготовка для подражания, потому что провела молодых специалистов и оказание им помощи в адаптации к новым условиям труда, создание всеобъемлющие изменения структуры, новых производств и технопарков, в России WIKI COMMONS такая практика не распространена», — добави имиджа и ценностей. ла она.

РОССИЯ – ГЕРМАНИЯ MP3, Большой взрыв НАУЧНО-ИССЛЕДО ВАТЕЛЬСКИЕ ИНС и солнечные ТИТУТЫ ГЕРМАНИИ аккумуляторы ИЗУЧАЮТ ШИРО КИЙ СПЕКТР ВОП РОСОВ — ОТ КОС МОСА ДО ПОТРЕБ НОСТЕЙ БИЗНЕСА.

в таких областях, как безопасность, информация и коммуникации, транспорт и мобильность.

Наряду с проектированием роботизирован ных «рук» для промышленных процессов, таких как сборка автомобилей и производство меди каментов, Общество им. Фраунгофера придает особое значение развитию ресурсосберегающих технологий.

Современные исследования в области разра ботки электрических и гибридных транспортных средств, предназначенных как для личного, так и для общественного пользования, породили ряд изобретений, включая безопасные при ава риях электрические аккумуляторы и солнечные зарядные устройства. Учеными Общества им.

Фраунгофера также разработан проект новой FRAUNHOFER SOCIETY энергосберегающей публичной библиотеки в городе Ульм на юге Германии.

«Задача будущего — сделать многое, исполь зуя небольшие ресурсы, то есть работать более эффективно», — говорит Бирдюмпель.

Эти две исследовательские организации могут финансировать свои амбициозные про А л е к с а н д р Уи н н и н г с Россией, несмотря на закрытие в 2010 году По мнению Мартина Зандхопа, главы мос- екты, сочетая частные контракты с субсидиями своего московского представительства. ковского офиса организации, именно благодаря правительства Германии и властей 16 федераль «Российские ученые являются лидерами в таким проектам Объединение им. Гельмгольца ных земель.

области фундаментальных исследований. Почти остается на переднем крае современной науки. Общество им. Фраунгофера, которое полу в каждом институте Фраунгофера работает один «FAIR — один из крупнейших исследователь- чает более 70% средств от частных спонсоров, В се, кто слушает музыку в пути, впол- или два российских сотрудника», — написал ских проектов в мире, и он может изменить наше проводит большую часть исследований на кон не вероятно, пользуются одним Экхарт Бирдюмпель, директор подразделения представление о структуре материи и эволюции трактной основе, развивая новые технологии немецким изобретением, ставшим развития международного бизнеса Общества им. Вселенной от Большого взрыва до настоящего и краткосрочные производственные услуги с результатом трудов большого коли- Фраунгофера, в комментариях, присланных по времени», — сказал Зандхоп, добавив, что его учетом потребностей своих клиентов.

чества научно-исследовательских электронной почте. организация занимается также исследованиями Объединение им. Гельмгольца, получающее институтов, в которые государство вложило В числе текущих проектов Объединения им. в области энергетики, здравоохранения и аэро- около 2/3 финансирования из государствен немалые средства. Гельмгольца — строительство центра ионных навтики. ных источников, использует прямые партнерс Общество прикладных исследований им. и антипротонных исследований, или FAIR. Этот Общество им. Фраунгофера имеет несколько кие отношения, лицензирование и выделение Фраунгофера принимало участие в разработке проект, объединяющий партнеров из девяти иной портфель исследований, четко ориентиро- подразделений в самостоятельные компании кодирования данных в форматах mp3 и AVC стран, даст ученым всего мира возможность ванных на потребности бизнеса и с упором на как для привлечения необходимых инвестиций, — первый теперь является стандартным инс- помимо прочего исследовать, как взрываются экологические разработки. так и для коммерциализации результатов своих трументом для сжатия цифровых аудиофайлов, звезды и какие процессы при этом происходят. Исследователи общества специализируются исследований.

а последний широко используется сервисами В качестве примера успешного проекта На самом деле большая часть недавних потокового вещания в интернете, такими как Объединения им. Гельмгольца, ставшего пово YouTube, для высокоскоростной передачи видео. дом для создания отдельной компании, Зандхоп успехов в различных областях научных Под эгидой другой подобной организации — привел разработку экологически чистого вида Объединения немецких исследовательских цент- цемента Celitement. В настоящее время этот исследований в Германии обусловлена ров им. Гельмгольца — работают первопроходцы цемент выпускается на опытном заводе, распо в области исследований рака и ученые, разрабо- ложенном на кампусе Технологического инсти притоком ученых из России и бывшего тавшие технологию получения доступа к данным тута в городе Карлсруэ, но в 2014 году произ на жестком диске компьютера. водство мощностью 30 000 тонн в год перейдет к Советского Союза.

В поисках инновационных решений сложных промышленному партнеру.

научных головоломок обе организации подде- Успехи Объединения им. Гельмгольца и рживают тесные контакты с российскими парт- Общества им. Фраунгофера, финансирование нерами. которых выросло в прошлом году на 8% и Объединение им. Гельмгольца — крупней- 12% соответственно, могут служить полезным шая научно-исследовательская организация примером для российских научно-исследова Германии, располагающая штатом примерно в тельских центров, которые начали получать зна 34 000 сотрудников и годовым бюджетом около чительные государственные средства на фоне 3,4 миллиарда евро ($4,2 миллиарда) — имеет попыток властей вдохнуть новую жизнь в эконо представительство в Москве (одно из трех меж- мику России, зависимую от экспорта сырьевых дународных представительств объединения) и товаров.

действующие соглашения о сотрудничестве с Инновационный центр «Сколково», который российской атомной монополией «Росатом» и иногда называют российской Кремниевой доли Российской академией наук. ной, имеет большие научно-исследовательские HELMHOLTZ ASSOCIATION Общество им. Фраунгофера, штат которо- амбиции и в рамках спонсируемого правитель го составляет около 18 000 человек, а годовой ством проекта создания национального иссле бюджет — более 1,8 миллиарда евро ($2,2 мил- довательского центра, как ожидается, должен лиарда), сохраняет стратегическое партнерство получить с момента создания до середины FRAUNHOFER SOCIETY FRAUNHOFER SOCIETY Новая энергосберегающая публичная библиотека в Ульме на юге Германии.



Pages:   || 2 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.