авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||

«АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАУКИ XXI ВЕКА Сборник статей участников II научно-практического семинара молодых ученых Минск, 16 февраля 2012 ...»

-- [ Страница 8 ] --

Нами установлено, что как представители английской, так и представители немецкой лингвокультуры показывают единство в осознании нравственного закона или «нравственного добра» в ядре концепта «добро» и обнаруживают особенное в присоединяемых к нему дополнительных оценках, суждениях, чувствах, составляющих периферию концепта. Ядро концепта является стабильным, устойчивым, в то время как периферия концепта образует вариативную, подвижную составляющую концепта.

Обозначенное положение характерно как для структуры концептов «good/evil», так и для структуры концептов «Gute/bel».

Секция 5. Актуальные проблемы лингвистики и дизайна Проведенный анализ языкового выражения образа понятия «зло» в английской, немецкой лингвокультурах позволяет сделать следующие выводы: 1) описывая образ понятия «зло» как то, что аморально и безнравственно, и выделяя отрицательные нравственные качества личности, представители исследуемых лингвокультур определяют нормативность и нравственную программность человека как необходимость. Зло, порок и все, что связано с данными понятиями отвергаются нравственным сознанием англичан и немцев;

2) внимание носителей английского и немецкого языков к совершению действий, являющихся предосудительными как для человека, так и для общества в целом, акцентирует важную роль человека в его личной ответственности за поведение и мотивы своих поступков;

3) исследование показало, что разное вербальное обозначение одинаково мыслимого явления не препятствует пониманию друг друга в отношении как морально нравственного, так и морально предосудительного в поступках людей.

В целом, содержание концептов «добро – зло» в английском, немецком языках совпадает, за исключением некоторых лексико-семантических групп. Следовательно, концепты «добра» и «зла», находящие свое отражение во фразеологических конструкциях различной этимологии английского, немецкого языков, во многих случаях получают одну и ту же или очень близкую морально-этическую оценку.

Таким образом, концепты «добро» и «зло» не являются национально специфическими, это общечеловеческие концепты, так как сами понятия добра и зла есть в каждом языке, это скорее этические нормы общества. Концепты «добро» и «зло» едины для всего человечества, для каждой нации, все люди, от мала до велика, знают, что такое добро и зло, а значит, эти концепты универсальны и многофункциональны.

Литература / References 1. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Науч. изд-во «Большая Российская Энциклопедия», 2002.

Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar / gl. red. V.N. Yartseva. – M.: Nauch. izd-vo «Bolshaya Rosiyskaya Entsiklopediya», 2002.

2. Телия, В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический, культурологический аспекты / В.Н. Телия. – М., 1996. – 284 с.

Teliya, V.N. Russkaya frazeologiya: Semanticheskiy, pragmaticheskiy, kulturologocheskiy aspect / V.N.

Teliya. – M., 1996. – 284 p.

3. Попова, З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 1999. – 32 с.

Popova, Z.D. Ponyatiye «kontsept» v lingvisticheskih issledovaniyah / Z.D. Popova, I.A. Sternin. – Voronezh, 1999. – 32 p.

4. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Языки рус. культуры», 1997. – 824 с.

Stepanov, Y.S. Konstanty. Slovar russkoi kultury. Opyt issledovaniya / Y.S. Stepanov. – M.: Shkola “Yazyki russkoi kultury”, 1997. – 824 p.

5. Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта / И.А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. – С.58-65.

Sternin, I.A. Metodika issledovaniya struktury kontsepta / I.A. Sternin // Metodologicheskiye problemy kognitivnoi lingvistiki. – Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo un-ta, 2011. – P. 58-65.

6. Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие / В.А. Маслова. – М.:

Флинта: Наука, 2004. – 296 с.

Maslova, V.A. Vvedeniye v kognitivnuyu lingvistiku: Ucheb. posobie / V.A. Maslova. – M.: Flinta:

Nauka, 2004. – 296 p.

7. Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие / В.А. Маслова. – Минск:

Тетрасистемс, 2004 – С. 256.

Maslova, V.A. Kognitivnaya lingvistika: Ucheb. posobie / V.A. Maslova. – Minsk: Tetrasistems, 2004. – P. 265.

Фролова О.В. Национально-культурная специфика вербализации концептов… 8. Маслова, В.А. Языковая картина мира и культура / В.А. Маслова // Когнитивная лингвистика конца ХХ века: М-лы Междунар. науч. конф., Минск, 7-9 октября 1997 г.;

в 3 ч. – Минск, МГЛУ, 1997. – Ч.1. – С. 59–64.

Maslova, V.A. Yazykovaya kartina mira I kultura / V.A. Maslova // Kognitivnaya lingvistika kontsa XX veka: M-ly Mezhdunar. nauch. konf., Minsk, 7-9 oktyabrya 1997g.;

v 3 ch. – Minsk, MGLU, 1997. – Ch.1. – P. 59-64.

9. Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века / Е.С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века. – М., 1995. – С. 91.

Kubryakova, E.S. Evolyutsiya lingvisticheskih idei vo vtoroi polovine XX veka / E.S. Kubryakova // Yazyk I nauka kontsa 20 veka. – M., 1995. – P.91.

Научное издание АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАУКИ XXI ВЕКА Сборник статей участников II научно-практического семинара молодых ученых г. Минск, 16 февраля 2012 г.

За приведенные в статьях данные издатели ответственности не несут.

Ответственные за выпуск О.Б. Гедранович, Е.М. Бобровская Компьютерная верстка О.Б. Гедранович Подписано в печать 21.06.2012 г. Формат 60х84 1/8.

Бумага офсетная. Гарнитура PT Serif.

Уч.-изд. 13,38 л.;

усл. печ. 21,75 л.

Тираж 100 экз. Заказ № 43.

Изд-во Минского института управления ЛИ № 02330/0150388 от 08.12.2008 г.

220102, г. Минск, ул. Лазо, 12.

Отпечатано на копировальном оборудовании отдела ксерокопии Минского института управления.



Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.