, , ,

<<


 >>  ()
Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 ||

, ...

-- [ 29 ] --

21 Trois annes...

22 : Archives et Muse de la littrature. Bibliothque Royale. Bruxelles FS XIV 835/5 ML.

23 Poupeye C. Le thtre russe: Anton Tschekhov II Renaissance Occident. 1923. T. 8, N 3. P. 700.

24 Ibid. P. 703.

25 Ibid. P. 706.

26 Ibid. P. 685.

27 Ibid. P. 707.

28 Une premire de Tchkhov Bruxelles // Soir. 1922. 10 mai.

29 La Cerisaie/ / Ibid. 1927. 12 fevr.

30 Les trois soeurs // Ibid. 1929. 28 fevr.

31 L'ours/ / Thtre radiophonique. 1934. 18 mai.

32 L'Anniversaire de la fondation. 7 juli 1936 - Lejeune H. // Bruxelles-Thtres. 1936. P. 215-216.

33 La Cerisaie, 15 janvier 1946 // Ibid. 1947, P. 24-26.

34 L'ours. 28 novembre 1947 // Ibid. 1948. P. 389;

Une demande en mariage. 17 avril 1950 // Ibid. 1951.

P. 172.

35 Tchkhov A. Contes/Trad. J. Leclerc. Bruxelles, 1945.

36 Tchekhoff A. Trois nouvelles / Trad. L. Hulanicki. Louvain, 1946.

37 Vivier R. Le monde et l'art de Tchkhov II Revue gnrale Belge. 1954. Aot. P. 1630-1631.

38 Ibid. P. 1638.

39 Ibid. P. 1642.

40 Ibid. P. 1645.

41 Ibid. P. 1653.

42 Ibid. P. 1634.

43 Ibid. P. 1656.

44 Elsa Triolet passionne // Pourquoi Pas. 1959. 30 janv. P. 29.

45 "Ivanov" de Tchkhov // Beaux-Arts. 1962. 12 nov.

46' Trois soeurs // Lanterne. 1959. 7 janv.

47 Oncle V ania/ / Soir. 1967. 17 mars.

48 Les trois soeurs // Pourquoi Pas. 1970. 28 mai. P. 192.

49 Les trois soeurs // Courrier Escaut. 1980. 5 dc.

50 Les trois soeurs // Libre Belgique. 1970.21 mai.

51 Oncle V ania/ / Soir. 1967. 17 mars.

52 Oncle Vania //Flandre Librale. 1968. 24 dc.

53 Oncle V ania//Jour Verviers. 1959. 8 janv.

54 Oncle V ania/ / Rappel. 1959. 15 janv.

55 Oncle Vania // Dernire Heure. 1959.22 janv.

56 Les trois soeurs // Vie Charleroi. 1970. 5 mai;

Tchekhovite aigiie H Soir. 1966.19 avr.

57 LInitiation des jeunes la scne // Soir. 1969. 24avr;

Hoe leert men de jeugd toneel begrijpen en spelen // Het Volk. 1969. 5 mei.

58 Littrature et musique de chambre lopra dAnvers // Soir. 1976. 13 mars.

59 Sion G. Avec et contre Tchkhov // Beaux-Arts. 1963. 14 nov.;

Paris. A. Le roide lunivers // Soir.

1963. 8 nov.;

Lombre de Tchkhov // Pourquoi Pas. 1963. 15nov.;

Leroi delunivers // Libre Belgique. 1963.

18 nov.

60 Cet animal trange // Soir. 1970. 6 mars.

61 Cet animal trange // Libre Belgique. 1972. 20 janv.

62 Des pommes pour Eve // Gazette Lige. 1971. 15 mars.

63 Des pommes pour Eve // Soir. 1973. 2 mars.

64 Des pommes pour Eve // Gazette Lige. 1971. 15 mars.

65 Tchkhov;

lhomme en tui // Libre Belgique. 1973. 14 oct.

66 Gilles D. Tchkhov ou le spectateur dsenchant. Paris, 1967. P. 485,486.

67 Gilles M. et D. Les vingt meilleures nouvelles de Tchkhov. Verviers Marabout, 1964.

68 Pourquoi Oncle Vania? //Beaux-Arts. 1967. 11 mars.

69 Guedroitz A. Le thtre d Anton Tchkhov // Revue Gnrale. Belge. 1977. Avr. P. 6.

70 La Mouette // Phare Dimanche. 1966. 30 janv.

71 La Mouette // Soir. 1980. 18 avr.

72 Tchkhov ou "La Folie et linfernal feminin". Plaisanteries, Anton Tchkhov, Thtre de lAtelier.

Programme. 1980. P. 3.

73 "Plaisanteries" de Tchkhov // Libre Belgique. 1980. 6 oct. 1980.

74 Tchkhov jou par des fous // Soir. 1980. 1 oct.

75 "Notes de travail". Plaisanteries. Programme. P. 38.

76 Plaisanteries, rue Sainte-Anne: un lectrochoc nomm Tchkhov // Soir. 1980. 7 oct.

77 "Plaisanteries..." // Libre Belgique. 1980. 6 oct 78 Tchkhov ou "La Folie et linfernal feminin". Programme. P. 3.

79 "Plaisanteries..." // Soir. 1980. 7 oct.

80 "Plaisanteries" de Tchkhov // Cit. 1980. 5 oct 81 Les trois soeurs // Courrier Escaut. 1980. 5 dc.

82 La lOOme des "3 soeurs" fut un sommet // Peuple.1980. 25 dc.

83 Otmar Krejca // Libre Belgique. 1966.9 fvr.

84 Krejca va gommer latmosphre russe dans "La Mouette // Beaux-Arts. 1966. 3 fvr.

85 Otomar KrejCa // Libre Belgique. 1966. 9 fvr.

86 La Mouette //Echo Bourse. 1966. 17 fvr.

87 Les trois soeurs;

Tchkhov le prophtique // Ibid.1980.8 fvr.

88 Les trois soeurs // Pan. 1980. 30 janv.

89 "Les trois soeurs" de Tchkhov selon Otomar Kreja // Libre Belgique. 1979. 21 dc.

90 Les pices de Tchkhov: notes dOtomar Kreja runies par K. Kraus "Les trois soeurs" // Cahiers Thtre Louvain. 1980. T. 42, N 12. P. 10.

91 Sion G. Un grand Tchkhov // Revue Gnrale Blge. 1967. Avr. P. 123.

92 De F'evre G. De Grote Meesters der Russische Letterkunde // Jong Dietschland. 1904. Paaschnummer.

S. 105-140.

93 " 1894 . , , " " . (, ), "- " (, ), " " ( , 15/16, - 3. - (Z. Stokvis-Maes) (Van Suchtelen), 1909 .) .

" . ( ) .

636 94 . . ., 1929;

. . . ., 1929.

95 :

1. In der Dmmerung. Skizzen und Erzhlungen von Anton Tscechov / Ubers. J. Treumann. Leipzig 1891;

2. Gesammelte Romane end Novellen / Hrsg. A. Eliasberg. Mnchen: Musarion Verlag, 1919-1920.

Bd. 5. Ubers. K. Holm, W. Czumikow, A. Eliasberg.

. .

96 ( ) .

97 De kersentuin // Het Toneei. 1957. 6 dc. P. 1.

98 "In kleine stad" (Zeist 1905) // Vlaamsche Gazet Brussel. 1905. 5 aug. X.P."

("H.R."). .

99 Ant. . Tsjechov. Een toeval / Vert. Z. Stokvis // Bibliotheek van Russische Literatur. Amsterdam, 1906;

Paul Van Ostaijen. I yzeren Vlinders / Door R. Blijstra // Paul Van Ostaijen. Verzameld werk. Amsterdam, 1979.

T. 2: Proza. P. 535-536.

100 Paul Van Ostaijen. Een dokumentatie / Door G. Borgers. Den Haag, 1971. P. 1017, 1019.

101 Minne R. In den zoeten inval. Amsterdam, 1955. P. 22.

102 De meeuw // Nieuwe. 1968. 10 mei.

103 Richard Minne. Ontmoetingen / Door H. BossaerL Brugge, 1966. P. 21.

104 Richard Minne. Ten huize van... / Door J. Florquin. Leuven, 1964. P. 46.

105 (Gerard Walsschap) 28 1981 .

106 Ons Volk ontwaakt. 1922. 12 febr.

107 Tsjechov A. Een hulpeloos schepsel / Vert. H. J. Been. Antwerpen, 1938.

108 La Steppe. Anton Tsjechov / / Tijdsstroom. 1933. Nov., N 2. P. 95.

109 De zwarte monnik. Anton Tsjechov // Ibid. 1934. Dec., N 4. P. 127.

110 (Johan de Meester) 2 1981 .

111 Plaetse A. vander. Herinneringen aan het Vlaamse Volkstoneel, Leuven // Davidsfonds. 1980. N 80.

P. 65.

112 Godelaine C. Het Vlaamsche Volkstoneel, Leuven // Davidsfonds. 1939. N 21. P. 13.

113 Theater Arts. . Plaetse A. vander, . , C. 82-84.

114 Oom Vania/ / Het Toneei. 1949. 16 dec.

115 De meeuw // Pallieterke. 1968. 9 mei.

116 De kersentuin // Ibid. 1972. 23 nov.

117 De drie zusters // Nieuwe Gazet. 1961. 27 maart.

118 Oom Vanja/ / Gazet Antwerpen. 1949. 12 dec.

119 Nieuwe Gids. 1981. 18 maart.

120 De drie zusters // Nieuwe Gazet. 1961. 17 maart.

121 Praag A. van. Anton Tsjechow als toneelschrijver. Toneelgids, 1926.

122 Kr'jer M. Anton Tsjechov: D dramaturg. Brugge, 1960. P. 13-14.

123 Herckenrath Ad. Intuitie en Gevoel of Tchekhov's Theater // Toneeischool. 1938. Dec., N 10.

124 Caeymaex J. Russische Medaljons. Antwerpen, 1957. P. 40.

125 Daisne J. Van Nitsjevo tot Chorosjo. Brussel, 1948. P. 157.

12e Caeymaex J. Op. cit.

127 Anton Tchkhov. De Modderpoel (Tina) / Vert Bert Parloor // Vier Russische Novellen. Gent, 1945.

128 Caeymaex J. Tsjechov Anton P. // Verzamelde Werken. Verhalen, 1882-1886. D. 1. Vert. Ch. B.

Timmer. Amsterdam, G.A. Van Oorschot 1953. Boekengids, 1954. 32. P. 233.

129 Mussche A. Het essayistisch en literair-historisch proza // Nieuw Vlaams Tijdschrift. 1954-1955. Jg. 8, N 6. P. 673.

130 Landsman L. Over A.P. Tsjechov en andere dingen // Dietsche Warande en Beifort. 1946. N 1. P. 44-45, 47, 41.

131 Duval C/.Anton Tsjechov: Correspondance: Brieven, spiegels van de mens // Nieuwe Stemmen. 1956.

Oct.-nov. P. 32-33.

132 Zure en zoete appels voor Eva // Het Laatste Nieuws. 1971. 13 maart.

133 Bauwens D. Kan iemand ons vermaken? Documentaire over teater en samenleving in Viaanderen // Masereelfonds. Gent. 1980. P. 217.

134 Doordachte "Meeuw bij N.T.G. // Het Volk. 1980. 2 febr.

135 De meeuw // Pallieterke. 1980. 31. dec.

136 De kersentuin // Ibid. 1872. 23 nov.;

De Meeumw// Ibid. 1968. mei;

Oom Vanja // Ibid. 1976. 29 janv.

137 Oom Vanja // Standaard. 1976. 26 jan.

138 Oom Vanja // Het Laatste Niews. 1949. 12 dec.

139 De kersentuin/ / Het Volk. 1972. 18 jan.

140 Maegd-Soep C. de. De vrouw in het werk en het leven van A.P. Tsjechov. Brugge 1968. "Slavica Publishers" Columbus, Ohio, , 1987 .

.: Chekhov and women: Women in the life and work of Chekhov.

141 // . ., 1977. . 9. . 130-131. "" (Hugo Adam) 1981 . .

142 Oom Vanja // Antwerpse Gids. 1976. 25 jan.

143 De drie zusters // De Tijd. 1968. 9 febr.

144 De drie zusters/ / De Nieuwe Gids. 1971. 1 maart.

145 K.N.S. zweert bij de Russen // Spectator. 1971. 13 maart.

146 De Meeuw // Gafeet Antwerpen. 1980. 1 febr.

147 De meeuw // De Rode Vaan. 1980. 14 febr.

148 Ruyslinck W. Op toemee met Leopold Sondag. Brussel;

Amsterdam, 1978. P. 73.

149 . (P. Van Morckoven) " , , ".

150 De kersentuin//Vooruit. 1972. 19 sept.

1S1, De kersentuin // De Nieuwe Gazet. 1957. 9 dec.

152 De drie zusters // Standaard. 1971. 6 maart.

153 Backer-van Ocken R. de Bij wijzwe van groet: Anton Tsjechov. De dame met het hondje / Vert. H.

Adam. Antwerpen, 1978.

Les trois soeurs // Libre Belgique. 1979. 21 dec.

De drie gezusters II Het Toneel. 1968. 26 jan.

De drie zusters II Gazet Antwerpen. 1968. 13 febr.

Les trois soeurs // Libre Belgique. 1971. 18 febr.

158 Les trois soeurs // Pourquoi Pas. 1970. 28 mai. P. 192.

159 Oncle Vania inoubliable // Special. 1967. 23 mars.

Kersentuin voor de bijl // Bond. 1972. 24 febr.

Les trois soeurs // Libre Belgique. 1959. 6 janv.

162 Bertrand /.Tchkhov ou les classes moyennes de l'inqutude // Revue Gnrale Blge. 1959. N 2. P.

135.

163 Oom Vanja // Gazet Antwerpen. 1976. 25 jan.

164 De drie zusters // Ibid. 1968. 13 febr.

165 Oncle Vania/ / Pallieterke. 1959. 1 jan.

166 Oom Vania//Volksgazet. 1949. 12 dec.

167 De kersentuin // Nieuwe Gazet. 1972. 18 nov.

168 Appels voor Eva // Vooruit. 1972. 7 oct.

169 Realital voor Tsjechov-bewonderrars/ / Ibid. 1971. 26 jan.

170 De kersentuin // Ibid. 1972. 19 sept.

11 . 1981 . .

......................... :................................................................................................................... (1960-1980) (). O.A. . A.JI. ................................................................... (1960-1983) (). .. .. "є ("SILEX", 16, 1980) (). . . 3 ......................................................................................................... : (). . . ............. (1960-1980) . - (). . . 3 ......................................................................................................... . (1960-1980)...

. - (). . . 3 ......................................................................................................... .. ........................................................................... ()........................................................... (). .. ............................................................................................................. .. ....................................................................... .. M o ............................................................. ,. ......................................................... - ()............................................. .. .................................................................... .. .................................................................. .. .................................................................... . . ............................................................... . . .. .................... J le (). .. ..................... J le ( ) .. ....................................................................... (, ). .. fl ................................................................................................. .. ....................................................................... .. .................................. (). .. ..... - ()........................................ 100, . . .. " - " .. . , .. . .. .. HJI. , .. , .. й 020297 23.06. 07.08. 70xl08V|6 - . . . 56,0. . .-. 57,9. .-. . 66, . . "" 117864 -7, -485, ., - "" 630077, , . , Anton Tschechow

Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 ||
 
 >>  ()





 
<<     |    
2013 www.libed.ru - -

, .
, , , , 1-2 .