авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

«из ФОНДОВ РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКИ Банникова, Светлана Викторовна 1. Прецедентность как линзвокультурный феномен 1.1. Российская государственная Библиотека ...»

-- [ Страница 5 ] --

113. Павловская, А.В. Этнические стереотипы в свете межкультурной коммуникации/ Павловская А.В.// Вестник МГУ. Сер.Лингвистика и ^У межкультурная коммуникация.- М^, 1998.- №1.- с. 94-105.

114. Пелипенко, А.А. Культура как система/А.А. Пелипенко, И.Г. Яковенко. М., 1998.-171 с.

115. Петров, В.В. Язык и логическая теория: в поисках новой парадигмы/Петров В.В.//Вопросы языкознания.- 1988.- №2.- с. 39-49.

116. Попова, 3.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях/3.Д.

Попова, И.А. Стернин.- Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999.- 50 с.

117. Попова, 3.Д. Общее языкознание/3.Д. Попова, И.А. Стернин.- Воронеж:

Центрально-Черноземное книжное издательство, 2004.- 208 с.

118. Портков, А.Н. Язык и сознание: основные парадигмы исследования проблемы в философии XIX-XX веков/А.Н. Портнов.- Иваново: Изд-во Ивановского университета, 1994.- 367 с.

119. Постнова, Т.Е. Прецедентные тексты в печатной рекламе/ Постнова Т.Е.// Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001.-№2.-с. 106-115.

120. Постовалова, В.И. Язык и миропостижение: философия языка В. фон Гумбольдта и когнитивная лингвистика/Постовалова В.И.//С любовью к языку: Сб. науч. тр. Посвящается Е.С. Кубряковой.- Москва - Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский гос. ун-т, 2002.- с. 72-89.

121. Потебня, А.А. Мысль и язык//Слово и миф/А.А. Потебня.- М., 1989.-425 с.

122. Прист, С. Теории сознания/С. Прист.- Mi: Идея-Пресс, 2000.- 288 с.

123. Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев/Ю.Е.

Л\ Прохоров.- М., 1996.- 208 с.

124. Радугин, А.А. Философия: курс лекций/А.А. Радугин.- М.: Изд-во «Центр», 1996.- 336 с.

125. Райя, Г. понятие сознания/Г. Райл.- М.: Идея-Пресс, Дом интеллект, книги, 1999.-408 с.

126. Рахилина, Е.В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики/Рахилина Е.В.//Известия АН. Серия Литературы и языка.- 2000. Т. 59.-№3.-с. 3-15.

м, 127. Ревзин, И.И. Основы общего и машинного перевода/И.И. Ревзин, В.Ю.

Розенцвейг.- М., 1963.- 208 с.

128. Реформатский, А.А. Введение в языковедение/А.А. Реформатский.- М.:

Аспект Пресс, 1996.- 536 с.

129. Розин, В.М. Существование, реальность, реальная виртуальность/Розин В.М.//Концепция виртуальных миров и научное познание.- М.: Изд-во Рус.

Христиан. Гуманит. Ин-та, 2000.- с. 56-74.

130. Руднев, В.П. Словарь культуры XX века/В.П. Руднев.- М.: Аграф, 1997. 384 с.

131. Руткевич, A.M. Эдмунд Гуссерль/Руткевич А.М.//Философы двадцатого века.- М.: Искусство, 1999.- с. 40-52.

^ 132. Рябцева, Н.К. Теория и практика перевода: когнитивный аспект/ Рябцева Н.К.// Перевод и коммуникация.- М., ИЯ РАН, 1997.- с. 42-62.

133. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии/ Э. Сепир. М.: Прогресс, 1993.- 656 с.

134. Серл, Д. Открывая сознание заново/Д. Серл.- М.: Идея-Пресс, 2002.- с.

135. Скугарова, Ю.В. К вопросу о восприятии иноязычного художественного текста/ Скугарова Ю.В.// Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001.- №1.- С. 135-144.

136. Слышкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе/ Г.Г. Слышкин.- М.: Academia, •4! 2000.- 128 с.

137. Сорокин, Ю.А. Этническая конфликтология (теоретические и экспериментальные фрагменты)/ Ю.А. Сорокин.- Самара: Изд-во «Русский лицей», 1994.- 94 с.

138. Сорокин, Ю.А. Введение в этнопсихолингвистику/ Ю.А. Сорокин// Под Д^. ред. С.А. Борисовой.- Ульяновск: УлГУ, 1998.- 138 с.

139. Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусстваЛО.С. Степанов.- М.: Наука, 1985.- 335 с.

140. Степанов, Ю.С. Номинация, семантика, семиология/Степанов Ю.С.//Языковая номинация: Общие вопросы.- М.: Наука, 1977.- с. 294-358.

141. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт русской культуры. Опыт исследования/Ю.С. Степанов.- М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.- 824 с.

142. Стернин, И.А. Коммуникативное поведение и национальная культура/Стернин И.А.//Вестник Воронежского гос. ун-та. Сер. 1.

Гуманитарные науки.- 1996.- №2.- с. 45-58.

143. Стернин, И.А. Когнитивная интерпретация в лингвокогнитивных исследованиях/Стернин И.А.//Вопросы когнитивной лингвистики-- Тамбов, 2004.-№1.-с. 65-69.

144. Тарасов, Е.Ф. Статус и структура теории речевой коммуникации/Тарасов Е.Ф.//Проблемы психолингвистики.-М., 1975;

-с. 139-150.

145. Тарасов, Е.Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания/Тарасов Е.Ф.//Этнокультурная специфика языкового сознания.- М., 1996.- с.7-22.

146. Телия, В.Н. Русская фразеология/В.Н. Телия.- М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.- 288 с.

147. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация/ С.Г. Тер / Минасова.- М.: Слово, 2000.- 264 с.

148. Толстой, Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике.- М.: Индрик, 1995.- 512 с.

149. Томахин, Г.Д. Реалии - американизмы/Г.Д. Томахин.- М.: Высшая школа, 1988.-238 с.

150. Томахин, Г.Д. От страноведения к фоновым знаниям носителей языка и национально-культурной семантике языковых единиц в их языковом ^^ сознании/ Томахин Т.Д.// Русский язык за рубежом.- М., 1995.-№1.- с. 54-57.

151. Томахин, Г.Д. Перевод как межкультурная деятельность/ Томахин Г.Д.//Перевод и коммуникация.- М., Ияз РАН, 1997.- с. 129-137:

152. Топорова, Т.Е. Язык и миф/ Топорова Т.Е.// Известия РАН. Серия литературы и языка.- 2000.- Т. 59.- №5.- с. 14-20.

153. Уорф, Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку/Уорф Б.Л.//Зарубежная лингвистика.- М.: Прогресс, 1999.- №1.-с. 58-91.

154. Уорф, Б.Л. Наука и языкознание/У орф Б.Л.//Зарубежная лигвистика.- М.:

Прогресс, 1999.- №1.- с. 92-105.

155. Успенский, Б.А. Избранные труды: в 3 т. Т.2 Язык и культура/ ЫА.

Успенский.- М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.-780 с.

156. Уфимцева, Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания/У фимцева Н.В.//Этнокультурная специфика языкового сознания.- М., 1996.- с. 139- 157. Уфимцева, Н.В;

Языковое сознание: этнопсихолингвистическая парадигма исследования/У фимцева Н.В.//Методология современной психолингвистики: Сб. статей.- М.-Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 2003. с. 162-174.

158. Фуко, М. Слова и вещи/М. Фуко,- М., 1978.- 208 с.

159. Фесенко, Т.А. Реальный мир и ментальная реальность: парадигмы взаимоотношений/Т.А. Фесенко.- Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999.- 247 с.

160. Фесенко, Т.А. Языковое сознание в интраэтническои среде/ Т.А.

Фесенко.- Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999.- 147 с.

161. Фесенко, Т.А. Языковое сознание в интраэтническои среде: некоторые Л| аспекты проблемы/Фесенко Т.А.//Язык, сознание, коммуникация: Сб.

статей.- М.: Диалог-МГУ, 1999.- вып. 8.- с. 44-55.

162. Фесенко, Т.А. Концептуальное моделирование как метод изучения ментальной реальности человека/Фесенко Т.А.//Язык, сознание, коммуникация.- М.: Диалог - МГУ, 2000.- вып. 12.- с. 5-8.

163. Фесенко, Т.А. Концептуальные основы перевода/Т.А. Фесенко.- Тамбов:

Изд-во Тамб. ун-та, 2001.- 124 с.

164. Фесенко, Т.А. Специфика национального культурного пространства в зеркале перевода/Т.А. Фесенко.- Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002.-228 с.

165. Филатов, Т.В. Об одной из возможных классификаций форм общественного сознания/ Филатов Т.В.// Вопросы философии.- 1998.- №5. с. 42-54.

166. Фортунатов, Ф.Ф. Избранные труды/Ф.Ф. Фортунатов.- М., 1956-1957.- Т.

1-2.-405 с.

167. Халеева, И.И. Интеркультура - третье измерение межкультурного взаимодействия?: (Из опыта подготовки переводчиков)/И.И.

Халеева//Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Сб.. науч.

тр.- М.: МГЛУ, 1999.- вып.444.- с. 5-14.

168. Цветкова, Т.К. Проблема сознания в контексте обучения иностранному языку/Цветкова Т.К.// Вопросы психологии.- 2001.- №4.- с. 68-81.

169. Шамне, Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации/ Н.Л.

Шамне.- Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 1999.- 208 с.

170. Швейцер, А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты/А.Д.

Швейцер.- М.: Наука, 1988.- 215 с.

171. Шмидт, X. Основные цели перевода/Шмидт Х.//Перевод и коммуникация.- М., Ияз РАН, 1997.- с. 63-73.

172. Шпет, Г.Г. Эстетические фрагменты/Г.Г. Шпет//Сочинения.- М.: Правда, 1989.- 601 с.

173. Шпет, Г.Г. Философские труды/Г.Г.Шпет.- М.: Прогресс, 1999.- 370 с.

174. Шулежкова, С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие/С.Г. Шулежкова.- М.: «Азбуковник», 2002.- 288 с.

175. Язык, сознание, коммуникация/Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов.- М.:

Диалог-МГУ, 1999.- вып. 8.- 120 с. (2000.- вып.12.- 148 с.).

176. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской картины мира/ Е.С. Яковлева.- М.:

«Гнозис», 1994.- 343 с.

,h-r ^^^- Beaugrande, R. de. Introduction to Text Linguistics/R. de Beaugrande, W.

Dressier.- London- New York, 1983.- 238 p.

178. BonviUain, N. Language, Culture and Communication: The Meaning of Messages/N. BonviUain.- Englewood Cliffs, 1993.- 305 p.

179. Brown, G. Discourse Analysis/G. Brown, G. Yule.- Cambridge, 1996.- 126 p.

180. Cassirer, E. Symbol, Myth and Culture/E. Cassirer.- New Haven;

London, 1979.-218 p.

181. Dasen, P.R. Are cognitive processes universal? A contribution to Piagetian psychology/Dasen P.R.// Studies in cross-cultural psychology.- London, N.Y., 1977.- 405 p.

182. Dijk Van Dijk T.A. Discourse as structure and process. Discourse studies: A Multidisciplinary introduction/T.A. van Dijk.- London, 1995.- vol. 183. Fauconnier, G. Mental spaces: Aspects of Meaning Constraction in Natural Language/ G. Fauconnier.- USA: Cambridge University Press, 1998.- 190 p.

184. Fodor, J.A. The Language of Thought/J.A. Fodor.- Cambridge (Mass.), 1979. 215 p.

185. Gadamer, H.- G. Wahrheit und Methode.- Tubingen, 1960.- 228 p.

186. Gardner, H. The mind's new science. A history of the cognitive revolution/H.

Gardner.-N.Y., 1985.- 308 p.

187. Jackendoff, J.R. Languages of the Mind. Essays on Mental Representation/J.R.

Jackendoff- Cambridge (Mass.), 1992.- 405 p.

188. Jackendoff, J.R. Semantics and Cognition/J.R. Lackendoff.- Cambridge (Mass.), 1993.-315 p.

^ 189. Johnson-Laird, Ph.N. Mental Models. Toward a Cognitive Science of Language, Interference and Consciousness/Ph.N. Johnson-Laird.- Cambridge (Mass.), 1983.- 325 p.

190. Johnson-Laird, Ph.N. The computer and the mind: an introduction to cognitive science/Ph.N. Johnson-Laird.- Cambridge, 1988.- 248 p.

191. Kintsch, W. Memory and Cognition/W. Kintsch.- N.Y., 1977.- 126 p.

192. Komissarov, V.N. A manual of translation from English into RussianA^.N.

Komissarov, A.L. Koralova.- M.: Высшая школа, 1990.-127 с.

% 193. Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind/G. Lakoff- Chicago, London, 1987.- 215 p.

194. Lakoff, G. Metafors We Live By/G. Lakoff, M. Johnson.- Chicago, 1990.- P 195. Langacker, R.W. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar/R.W. Langacker.- Berlin, 1991.- 418 p.

196. Longuet-Higgins, H.C. Mental Processes: Studies in Cognitive Sciences/H.C.

Longuet-Higgins.- Cambridge, 1987.- 126 p.

197. Miller, G.A. Language and Perception/G.A. Miller, Ph. N. Johnson-Laird. Cambridge (Mass.), 1976.- 218 p.

198. Paivio, A. Mental Representations. A Dual Coding Approach/A. Paivio. Oxford, 1986.- 305 p.

199. Schank, R.C. Scripts, plans, goals and Understanding: An Inquiry into Human Knowledge Structures/R.C. Schank, R.P. Abelson.- Hillsdale, 1977.- 419 p.

200. Schank, R.C. Models of Thought and Language/R.C. Schank, K.M. Colby. San Francisco, 1973.- 126 p.

201. Taylor, J.R. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory/J.R.

Taylor.- Oxford University Press, 1995.- 312 p.

л Список использованных словарей и справочников:

Г. Даль, В.И. толковый словарь русского языка: Современное написание/ В.И.

Даль.-М.: ООО «Издательство Астрель»:000 «Издательство АСТ»,2003. 983 с.

2. Ожегов, СИ. Толковый словарь русского языка/С.И. Ожегов, Н.Ю.

.р Шведова.- 4-е изд., дополненное.- М.: 0 0 0 «ИТИ Технологии», 2003.- 944 с.

3. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып.

1/И.С. Бри лева, Н.П. Вольская, Д.Б. Гудков, И.В. Захаренко, В.В. Красных. М.: «Гнозис», 2004.- 318 с.

4. Советский энциклопедический словарь/Главный редактор A.M. Прохоров. 4-е изд.- М.: Сов. энциклопедия, 1987.- 1600 с.

5. Шулежкова, C.F. Словарь крылатых выражений из области искусства/С.Г.

Шулежкова.- М.: «Азбуковник», Изд-во «Русские словари», 2003.- 430 с.

6. Cambridge International Dictionary of English.- USA: Cambridge University Press, 1995.- 1774 p.

7. Collins Cobuild English Dictionary.-Harper Collins Publishers Ltd;

1997.- 1556 p.

8. Dictionary of English Synonyms and Antonyms.- Pinguin Reference.- 442 p.

9. Longman Dictionary of English Language and Culture.- Longman Group UK Ltd;

1992.-1555p.

1 O.Longman Dictionary of English Language and Culture.- Longman Group UK Ltd, 2002:-1568 p.

ll.Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English.- Oxford University Press, 1995.-1431 p.

12.Random House Roget's Thesaurus.- New York: The Вallantine Publishing Group, 1996.-692 p.

13.The Concise Oxford Dictionary of English Etymology.- Oxford University Press, 1996.-561 p.

14. Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language.- USA, New York: Random House Value Publishing, Inc., 1996.- 2230 p.

Список источников фактического материала:

1. Аргази, В. Апекс/Аргази В.// Moscow News.- 2001.- №20.- с. 9.

2. Голсуорси, Д. Новеллы/ Д. Голсуорси.- М.: Правда, 1981.- 480 с.

3. Замятин, Е. Надежное место/Замятин Е.// Moscow News.- 2001.- №43.- с. 9.

4. Измайлов, Л. Если бы.../Измайлов Л.//Moscow News.- 2001.- № 14.- с. 9.

ф 5. Искандер, Ф. Мавзолей/Искандер Ф.// Moscow News.- 2001.- №38.- с. 9.

6. Кристи, А. Сочинения: В 5 томах. Т. 1./ А. Кристи.- М.: Московская штаб квартира Международной ассоциации детективного и политического романа, 1990- 351 с. (Т. 3.- 335 с, Т. 5.-335 с).

7. Лермонтов, М.Ю. Герой нашего времени/М.Ю. Лермонтов//Собр. соч.: В 2 т.

- М.: Правда, 1990.- Т. 2:

- с. 455-589.

8. Моэм, С. Рассказы/ С. Моэм.- Мл Правда, 1979.- 528 с.

9. Попов, Е. Сторож сошел с ума/Попов Е.// Moscow News.- 2001.- №45.- с.9.

Ю.Сафронов, В. Провода и кабели на участке и в доме/Сафронов В.//Идеи вашего дома, 2002.- №5.- с. 172-176.

П.Семенов, Ю. Отчаяние/Семенов Ю.//Детектив и политика.- М.:Изд-во АПН, 1989.- вып. 2.- с. 55- 234.

12.Скребицкий, Г. Добро пожаловать!/Скребицкий Г.// Moskow News.- 2001. №40.-с. 9.

13.Терехов, А. Осенняя песня/Терехов А.// Moscow News.- 2001.- №47.- с. 9.

М.Уэллс, Г. Избранные произведения/ Г. Уэллс- Ташкент: «Узбекистан», 1987.-384 с.

15.Честертон, Г.К. Избранные произведения. В 3 т. Т.З/ Г.К. Честертон.- М.:

«Художественная литература», 1990.- 478 с.

16.Шолохов, М. Тихий Дон. Книга третья.- Воронеж: Центрально Черноземное книжное издательство, 1985.- 384 с.

17.Anderson, S. The Egg/Anderson S.// Modem American Short Stories.- M. +• Foreign Languages Publishing House, I960.-p. 127-137.

18.Benet, S.V. Freedom's a Hard-bought Thing/Benet S.V.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 332-345.

19.Bradbury, R. In a Season of Calm Weather/Bradbury R.// Modem EngHsh and American Short Stories.- M.: Intemational Relations Institute Publishing House, 1961.-p. 11-17.

20.Caldwell, E. My Old Man's Baling Machine/Caldwell E.// Modem English and 1д American Short Stories.- M.: Intemational Relations Institute Publishing House, 1961.-p. 67-75.

2I.Chesterton, G.K. The House of the Peacock/Chesterton G.K.// English Short Stories of the 20* century 1900-1950/ Составитель B.A. Скороденко.- M.:

Raduga, 1988.-p. 111-128.

22.Chesterton, G.K. The Tree Horsemen of Apocalypse/Chesterton G.K.// English Short Stories of the 20* century 1900-1950/ Составитель B.A. Скороденко.- M.:

Raduga, 1988.-p. 128-142.

23.Christie, A. Selected Stories/A. Christie.- M.: Прогресс, 1976.- 335 с.

24.Christie, A. Puzzles/A. Christie.- M.: Высшая школа, 1983.- 168 с.


25.Christie, A. Finessing the King/Christie A.// English Short Stories of the 20* century 1900-1950/ Составитель B.A. Скороденко.- M.: Raduga, 1988.- p. 277 282.

26.Christie, A. Selected Detective Stories/A. Christie.- M.: «Менеджер», 2000,- с.

27.Dreiser, Th. The Cruise of the "Idlewild"/Dreiser Th.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 23-39.

28.Dreiser, Th. De Maupassant, Junior/Dreiser Th.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 40-67.

29.Dreiser, Th. Typhoon/Dreiser Th.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 68-100.

30.Faulkner, W. Percy Grimm/Faulkner W.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 295-306.

Ц- 31.Forester, C.S. The Hostage/Forester C.S.// Modem American and EngHsh Short Stories.- Sofia: Narodna Prosveta, 1972.-p. 85-102.

32.Galsworthy, J. The Apple Tree/Galsworthy J.// English Short Stories of the 20^'' century 1900-1950/ Составитель B.A. Скороденко.- M.: Raduga, 1988.- p. 59 109.

33.Gold, M. The Damned Agitator/Gold M.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 212-219.

^Н;

34.Hughes, L. One Friday Morning/Hughes L.// Modem American Short Stories. M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 374-383.

35.Jones, J. The Pistol/Jones J,// American Short Novels.. The 20 century/ Составитель A.C. Мулярчик.- M.: Raduga, 1987.- p. 89-177, 36.Landner, R. The Love Nest/Landner R.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 199-211.

37.Langley, N. The Retum/Langley N.// Modem American and English Short Stories.- Sofia: Narodna Prosveta, 1972.- p. 13-23.

38.Lewis, S. The Hack Driver/Lewis S.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.-p. 165-172.

39.Maltz, A. The Way Things Are/Maltz A.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 462-495.

40.Maltz, A. Man on a Road/Maltz A.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 496-515.

41.Maugham, S. Stories/ S. Maugham// Комментарии Е.Л. Майской.- Л.:

Просвещение, 1976.- 160 с.

42.Maugham, W.S. Rain and Other Short Stories/W.S. Maugham.- M.: Прогресс, 1977.-407 с.

43.Maugham, W.S. A Casual Affair/Maugham W.S.// English Short Stories of the 20"" century 1900-1950/ Составитель B.A. Скороденко.- M.: Raduga, 1988.- p.

148-167.

44.Maugham, W.S. The Moon and Sixpence. Short Stories/W.S. Maugham.- M.:

+• Изд-во «Менеджер», 2000.- 320 с.

45.0'Hara, J. Now We ICnow/O'Hara J.// Modem American Short Stories.- M. Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 432-437.

46.0'Hara, J. The Ideal Man/0'Hara J.// Modem English and American Short Stories.- M.: Intemational Relations Institute Publishing House, 1961.- p. 211 216.

47.Parker, D. Soldiers of the Republic/Parker D.// Modem American Short Stories. M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 327-331.

•V) 48.Plomer, W. Ever Such a Nice Boy/Plomer W.// Modem American and English Short Stories.- Sofia: Narodna Prosveta, 1972.- p. 81-84.

49.Price, R. A Long and Happy Life/Price R.// American Short Novels. The 20*'' century/ Составитель A.C. Мулярчик.- M.: Raduga, 1987.- p. 181-324.

SO.Reedi J. Mac-American/Reed J.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 101-105.

51.Reed, J. Broadway Night/Reed J.//Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.-p. 106-112.

52.Saroyan, W. A Number of the Poor/Saroyan W.// Modem American Short Stories.- M Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 445-449.

53.Smith, H.A. One Coat of White/Smith H.A.// Modem American and English Short Stories.- Sofia: Narodna Prosveta, 1972.- p. 34-41.

54.Steinbeck, J.Of Men and Mice/Steinbeck J.// American Short Novels. The 20*"^ century/ Составитель A.C. Мулярчик.- M.: Raduga, 1987.- p. 9-86.

55.Towers, F. The Little Willow/Towers F.// Modem American and English Short Stories.- Sofia: Narodna Prosveta, 1972.- p. 103-112.

56.Updike, J. Of the Farm/Updike J.// American Short Novels. The 20* century/ Составитель A.C. Мулярчик.- M.: Raduga, 1987.- p. 327-433.

57. Wells, H.G. The Door in the Wall/Wells H.G.// English Short Stories of the 20'^ century 1900-1950/Составитель B.A. Скороденко.-М;

: Raduga, 1988.-p.34-49.

58.Wolfe, T. The Company/Wolfe T.// Modem American Short Stories.- M.- Foreign Languages Publishing House, I960.- p. 307-321.

ч-' Приложение I. ФИО П. Группа, курс, институт (факультет) III. Время, дата rv. Напишите возникающие у Вас ассощ1ации к следующим выражениям:

ь 1) Лубок 2) «За это в бой пойдем, за все за это, и как один умрем в борьбе за это!»

3) Вавилонское столпотворение 4) Шарашкина контора 5) День десантника (моряка, пограничника) 6) Чернобыль 7) Лесной хозяин 8) Спас Нерукотворный 9) Никола-угодник 10) Елисеевский И) Хлеб-соль 12) Отец народов 13) « Тут важно не спешить. Потихонечку начать, потом принять, затем углубить».

14) «Борис, ты не прав!»

15) Гигант на бронзовом коне 16) Волос долог 17) «Горел восток зарею новой. Уж на равнине по холмам гремели пушки. Дым багровый всходил к небесам навстречу утренним лучам».

18) Законы не волк V. Напишите 5-6 эпитетов, которые, по Вашему мнению, могут быть применены к следующим персонажам:

1) Сталин 2) Иван-дурак 3) Симонит 4) Хохол 5) Президент России 6) Михал Иваныч 7) Леший (дед лесовик) 8) Б, Н. Ельцин 9) М. С. Горбачев 10) Белорус

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.