авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

«ИЗ ФОНДОВ РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКИ Воротникова, Юлия Сергеевна Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ ...»

-- [ Страница 4 ] --

(ИззегУ1се», в названии которой уже фигурируют два имени из первой новости, косвенно имевших отношение к событию с первой страницы.

Данная публикация открывается рассуждением журналиста о личности Дейвида Келли со слов его друзей и Лорда Хаттона, представившего Келли в своем докладе не с лучшей стороны, оказав «§гауе сИззепасе т зрке о!4 а11 Ыз 1о Бг. КеПу'з асЫеуетегйз». Далее следуют цитаты коллег Д.Келли и ЪОДУЗ снова рассуждения автора о лицемерии этих людей, положительно отзывающихся о человеке после его смерти, которую вполне могли предотвратить. В конце публикации сообщается, что автор статьи была другом погибшего эксперта, что, вероятно, и повлияло на чрезвычайно эмоциональный характер статьи. Таким образом, вся статья больше соотносится с Комментарием, но не по поводу отставки руководства ВВС (материал, с которого мы и получили доступ к этой статье), а скорее по поводу самоубийства доктора Келли, вскользь упоминавшемся в конце первой новости.

К публикации предлагаются те же ссылки, что к первой статье, открывающие читателю доступ к другим фактам по данному делу, однако снова не из всех ссылочных заголовком очевидно содержание дополнительных статей, что вызывает трудноет-и при оперировании информацией этого новостного блока. Тем не менее, в отличие от новости с первой страницы, под текстом данного материала приводятся еще ряд ссылок, через которые читатель может значительно пополнить фрейм описываемого политического скандала в Великобритании в целом, получив через дополнительные материалы информацию о не раз упоминавшемся докладе Лорда Хаттона, о противостоянии СМИ и Хаттона, о роли каждого участника скандала в секции «\^Ьа1 Нийоп ваЫ».

30.01.2004: Цопп Тиза: 'Оаууп Рау|ез апс! Огед Руке ууеге пдп1 !о до апб до дшсИу' 30.01.2004: Веп Р1т1оН: 'Тпе героИ: 1 а1тоз{ па1уе т Из 1аск о? едшуосайоп' 30.01.2004: Цоп ЗПОУУ: Тпеге Ьи{ ?ог 1пе дгасе о? (Зоо1 до аП о! из' 30.01.2004: ЗсоК РМег: 'Тпе риЬПс тиз{ !оок {о УУНЭ! 1 т1зз1пд (гот Ше героП' МесИаОиагсИап.со.ик: Ше тесИа апс! НиНоп СиагсНап ЦпПтНео1 РоНИсз: ^Ие Рау1с1 Ке11у аТа1г Нийоп зауз аЬои*... | Топу В1а1г | А1аз1а1г СатрЬеН | Сео^ Нооп апс! 1пе МоР 11п1е1Пдепсе зеп/юез I Рукеапс! ЗатЬгоок | Оаууп Рау1ез | Ап6ге\ыОППдап | ВВСдоуетогз ите-1тиНоп-1пди1гу.огд.ик 28.01.04: Тпе НиКоп 1пди1гу герр|113 ге!еазес Заметим, что среди заголовков также предлагаются ссылки на другие информационные агентства, освещающие это громкое дело, и ссылки на официальные сайты правительства: Фе-пиЦоп-тдшгу.огд.ик. Однако все эти материалы категоризируют в большинстве своем информацию по событию более масштабному, а именно по политическому кризису Соединенного Королевства, нежели по конкретному случаю отставки руководства ВВС.

Описанное в статье конкретное событие не детализируется в дополнительных материалах: факты этих публикаций дополняют фрейм скандала в английских эшелонах власти, выступая в глобальном плане как информация Фона в структуре новостного дискурса, представленного всем блоком «НШоп пщшгу».

Структуру такого глобального новостного блока можно отобразить в следующей схеме:

Главное Событие Оиз{ес1 ВВС Ьо88 ассизез А1а$1а1г Зсо11 КЛег 'ТНе риЫю т и з ! 1оок 1о СатрЬеН оГЬет§ 'ип^гасюиз'.

1 птззтд Ггот Ие героП' УУеЫод зреаа!:

Фон Рау1с1 КеНу Цовп Тиза: 'Саууп Рау|ез апсД Сгед о!" 8оте кеу р о т Руке ууеге пдИ11о до апс! до диюк1у' гез1§пе(1 Мг Буке Комментарий Соттеп 5со11 РК1ег оп Ипе НиНоп героП ^иI^е Р1|П( оп 1Ье НиКоп ЗПОУУ: 'ТИеге Ьи1 ?ог Ше дгасе о? Сой до аН о1 иа-?- МесИаСиагсИап.со.ик:

№е тесКа ап^ Нийоп Зреаа! герог! 1Ие Нийоп [пди1гу СиагсНап РоИИсз: №е Рау1с1 КеНу Нийоп 1пдц|гу: кеу р!ауегз НиИоп 1пди1гу: кеу с)оситеп1з проанализировать структуру публикаций, предлагаемых к ЕСЛИ новости «НиНоп шав шощ, $ау8 Буке», то ни одна из этих дополнительных статей не может быть отнесена к новостному дискурсу, так как эти материалы содержат информацию-комментарий различных лиц (политологов, обозревателей, журналистов) по поводу основного события первой новости:

• вторая ссылка, «8сой Шпег оп 1Ье Нийоп герой», открывает статью «Тпе риЪНс шиз* 1оок Хо \упа118 Ш188т§ ггот 1Ье герой», конкретизирующую ряд моментов новости, «Нийоп шаз \УГОП§, 8ауз Эуке». Репортаж проясняет суть «расследования Хаттона», начатое сразу же после смерти эксперта Д.Келли, и призванное доказать правомерность военных действий Англии и США на территории Ирака. Несмотря на указание, что материал относится к «соттепЪ), в семантическом плане по отношению к новости с первой страницы он выступает как фоновая информация компонента История, поскольку сообщает об имевшем место докладе Лорда Хаттона, критическое освещение которого компанией ВВС привело к отставке ее лидера.

• ссылка «ргоШе: Мах Ву&гё» относится к статье «Ас1ш§ (ИгесШг §епега1 шиз! пу 1о Ни тога1», рассказывающей о личности нового директора ВВС, Марка Байфорда, сменившего на этом посту Грега Дайка.

• четвертая ссылка «8са1рз зайзгу В1а1г аз N0 10 1пез 10 йга^ а Нпе ипйег КеПу агЫг» переносит читателя на одноименную публикацию, достаточно объемную (4 экрана), рассказывающую подробно о дебатах правительства по поводу судьбы телекомпании ВВС в связи с ее критикой расследования Хаттона, бросившей тень на политику всего кабинета министров. Если же взглянуть на содержание данной статьи через призму ее связи с публикацией «Нийоп -\уаз -\УГОП§, зауз Буке», с которой мы и попали на нее, то она соотносится как компонент Предшествующие События к Главному Событию материала с первой страницы сайта. Но о прямой связи указанных двух публикаций можно говорить с большой оговоркой, потому что статья «8са1рз зайзгу ВЫг аз N0 10 1пез {о ёга^ а Нпе ипсЬг КеПу агИжг» содержит много фактов, которые было бы уместнее преподнести в отдельных новостях, поскольку освещению деталей непосредственно скандала с погибшим советником отводится несколько строчек.

Последующие ссылки к публикации «Нийоп ^аз \УГОП§, зауз Буке»

также начинаются с сообщения некоторых фактов, относящихся к отставке руководства ВВС или к ситуации с компанией в целом, но не являют собой материалов, конкретизирующих детали этой отставки. Как правило, начинаясь с упомянутых в первой статье фактов, эти дополнительные статьи уходят в своем содержании к рассмотрению дел, напрямую не касающихся актуального события с ВВС, а связанных либо с политическим скандалом, либо с отдельными личностями кабинета министров, вовлеченных в обсуждаемый кризис.

Тем не менее, можно отметить тот факт, что система подачи новостного материала в сети Интернет начинает меняться: новостное событие преподносится теперь не изолированно, а в совокупности с обширным материалом (будь то предыстория или комментарии), которым располагает газета по данному факту. Такой же способ организации новостного материала очевиден и в случае других новостей сайта, (см.

приложение № 3).

Таким образом, с одной стороны, на сайте газеты Тке ОиагсНап очевидны печатные принципы представления новостей с экрана компьютера:

объемные тексты;

размытые в смысловом отношении эффектные заголовки;

преобладание оценочно-эмоционального аспекта в дополнительных статях над фактуально-информационным. Тем не менее, в отличие от предыдущих двух британских электронных газет на сайте ^\у\у.§иагс11ап.со.ик. все же используются возможности гипертекста, что проявляется при объединении новостей в один блок. При этом прослеживается некоторая нечеткость в организации таких новостных блоков: иногда довольно сложно проследить логическую связь между предлагаемыми дополнительными статьями и публикацией с первой страницы. Ссылочные статьи часто носят характер комментария или привязаны к событию первой публикации только общей темой, редко фактами, напрямую касающимися события этой отправной статьи. При этом, если статья с первой страницы, как правило, выдержана в рамках классической схемы новостного дискурса ван Дейка, то в дополнительных публикациях допускается вариативность следования категорий структуры.

Попытка обеспечить читателя достаточным количеством информации свидетельствует о некотором учете создателями сайта ^АУ^.§иагсНап.со.ик особенностей Интернет-аудитории, которая больше ценит в новостных изданиях оперативность и информативность статей, несмотря на те недоработки электронных публикаций, на которые мы указали выше.

Необходимо также отметить, что нами не было обнаружено статей без ссылок на дополнительные материалы, что доказывает стремление редакторов веб-версии Тке СиагсНап все же отойти от традиционного типа представления новостей (что проявляется в больших объемах статей и неоднозначности заголовков) и ориентироваться в своей работе уже на сетевого читателя. Пользователь в электронном новостном дискурсе теперь имеет дело не с отдельно взятой новостью, а с цельным новостным блоком, ячейки которого несут дополнительную, фоновую информацию к центральной новости с первой страницы: так для адресата новостного сообщения выделено фокусное событие в бескрайнем информационном пространстве сети Интернет.

3.2. Особенности организации новостной информации в американских электронных газетах.

При анализе сайта "УУ\у^.§иагсИап.со.ик и сайтов американских газет, стала очевидна следующая тенденция электронных газет предлагать читателю обширный спектр фактов по описываемому событию в рубрике «Ке1а1;

ес1 з1опез», расположенной рядом с текстом активируемой с первой страницы статьи. Примеры данного способа организации новостных материалов можно найти на сайтах американских газет Тке 178А и Тке Жа$кт§1оп Роз1 ( А 3.2.1 Особенности организации новостей на сайте Анализ новостного материала на сайте ^у\у\у.и5а1:осI.ау.сот. показал, что в данной электронной газете можно встретить и традиционный тип Приведенные в качестве примеров новостные статьи содержатся в электронном файле «новости на сайте изложения материала, и представление информации в рамках одного гипертекстового блока.

Так, на сайте издания Тке 118А Тодесу от 28 февраля 2004 на первой странице предлагаются следующие заголовки и вводки, суммирующие основные новости дня:

КеЪе1з с1озе т оп сарйа!;

51:огу УЫео: Сарйа! Ъгасез &г айаск Ьайзг ЬеасШпез Ггад] тЪхтжА раМ $30М Ьей 11.8. йчюрз 1о ЗасМат'з зопз.

9/11 рапе! Щв т о г е й т е Назрей §гуез ех!епз1оп бэг герой.

ВопДз гесегуез Ьаск1па Тгатег'з 1алууег зауз зШг 1з с!еап.

ОЫаЬота Ску геУ1зИ:её РВ1 огйегз геу1е^ оГМсУе1§п сазе.

11 кШеё пеаг А^еЬап Ьогёег Райз1ап11гоорз йге оп уеЬ1с1е.

Статья «11.8. рауз т о з ! 01"$ЗОМ ге\уагё 10 1гад1 т&гтап!» (ссылка «I^а^^ 1П&гтап1;

раЫ $30М») является достаточно кратким новостным материалом (объем составляет один экран), в рамках которого последовательно сообщаются сначала конкретный факт получения вознаграждения иракским информантом за данные о местонахождении сыновей Саддама Нусейна (Главное Событие), а затем излагаются детали операции по их ликвидации и информация относительно денежных вознаграждений, которые правительство США готово выплатить каждому сообщившему необходимые данные (Фон). Эта новость получает свое продолжение в публикациях, доступных через предложенные рядом ссылки, информация которых напрямую с событием «11.8. рауз тоз1;

ог" $30М гелуагё 1о 1тщ[ т&гтап!» не связана: все дополнительные статьи объединены темой «Война в Ираке» и, таким образом, формируют новостной блок. При этом очевидно, что связи между отдельными статьями этого блока носят ассоциативный характер, аналогично характеру связи между публикациями в новостных блоках на сайте •уУ\у^.§шгсИап.со.ик: с каждой новой дополнительной публикацией читатель все дальше и дальше уходит от начального события, (см. схему ниже) К р а т к о е Содержание 1гад11п&гтап1 ргИд $30М Ьей \].В. 1гоор81о 8ас1ёат'з зопз.

I Главное Событие ТЬе ирв1ег *Ьо ро!п1ес) Атепсап Гогсев 1ошаг(1 (Ье Ыёеои{ оГ5аё(1ат Низвет'Б 1тео зопв Ьаз Ьееп рак! Ле Ьи1к оГ$30пи111оп т ге^агё топеу.

ОхНегепсез зрШ 1гад] СоисП Щй- Фон З о т е с1е1аПг о? Ше Ш1111агу орегаиоп 3а!1егу ЬаЦ а§аш5( Ни58ет ап1 Ыз зопз, 1пГоппа1юп 81ор ЬеГоге 1гад Ошаа!: ПК. зрюа оп Аппап аЬои( гетеагй топеу.

ш11.8.: Зайёат т аоос! ЬеакЬ ^ СаИегу: ТЬе ЬШ&ои.} Комментарий (по соттеп1$) 8ас11ат'8 сар(иге _ СгарЬ1с: Заёёат'з ТатеНпе: И х пае &пй Ы\ 'зрЫег Ьо1е' ;

и СаНегу: З а й ё а т оЬо4о. х гошс. оаииат пи&зет |ригт:1гаа^аг&81егз1еп-ог 8ас1(1ат «пес1а1 соуегаге Са11егу: 8ас1с1ат сапШгес!

Несмотря на схожий характер построения новостного дискурса на глобальном уровне на сайтах шлуху.ёиапНап.со.ик и \улу\у.и5а1о(1ау.сот, на локальном уровне (в рамках отдельно взятой публикации) существуют существенные различия. Так, сам новостной дискурс «11.8. рауз то81 ог* $30М гешагс! 1о 1гац1 1п{огтап1» структурирован согласно схеме ван Дейка:

развертывание новостной информации ведется от конкретного события к его деталям. Текст разбит по принципу «одно предложение - один абзац» для максимальной концентрации внимания на различных моментах сообщаемого и отличается от статей на сайте \улулу.§иагсНап.со.ик также и меньшим объемом, что, несомненно, облегчает восприятие информации в режиме он лайн.

Несколько по-иному организован новостной блок, который открывается читателю со страницы с публикацией «НаШап сарка1 дезсепёз т1о апагспу». Снова статья начинается с абзаца - краткого содержания всего новостного сообщения (Главное Событие): столкновения между сторонниками нынешнего президента Гаити, Жана-Бертрана Аристида, и его оппозицией привели к масштабным беспорядкам в стране, для урегулирования которых подключились силы США, склоняющие президента Аристида к отставке. Затем следуют довольно скудные описания деталей данного мятежа и его участников, сообщается о причинах бунта (Фон) и о реакции международного сообщества: по словам министра иностранных дел Франции, европейские государства требуют отставки президента Гаити (Комментарий). При этом снова каждая деталь события излагается в рамках отдельного предложения-абзаца, которое эксплицирует ключевые макропропозиции новостного дискурса.

Таким образом, снова событие на Гаити, вызвавшее бурную общественную реакцию многих стран, описано в статье небольшого объема, структурированной по модели классического новостного дискурса ван Дейка.

Для более подробного освещения отдельных моментов именно этого события (начала бунта, его причин или, наконец, комментарий известных политиков и государственных деятелей) в рубрике «теШ&6. з1;

опе5» предлагаются ссылки на дополнительные статьи, информация в которых связана напрямую с бунтом в стране и распространяет ключевые макропропозиции новостного дискурса «НаШап саргЫ сЬзсепёз т1о апагсЬу»:

РогЕ-Аи-Рппсе Дезсепёз т1:о апагсЬу ВизЬ с1оиЫз АпзЕЫе'з ги!е ВаМе Гог сарйа! 51111 1оотз 500 НаЫапз шЕегсер^ес! еп гогйе {о Ц Ргеззиге оп АпзЕЫе т о ш й з и видео с места баталий для иллюстрации новостных фактов:

ВЕУОЖ) \УОКГ)3 МиШтесНа РЬо*о §а!1егу: КеЬеНюп т НаМ УШео: ТЬе Маппез Ьауе 1апс1ес У\йео: Апзйёе арреа!з Дэг Ье1р Такой подход к организации новостной информации обеспечивает читателю более полное восприятие произошедшего конфликта, в результате которого заполняются тех ниши фрейма данного события, которые остались пустыми в сознании читателя после знакомства с начальной публикацией «НаШап сарка! ёезсепёз Мо апагспу».

Так первый заголовок из списка дополнительных статей переносит читателя на публикацию, помещенную на первой странице, то есть на основную, или ядерную, новость, по отношению к которой остальные материалы секции «ге1а1её з1;

опе5» являются фоновыми фактами в структуре всего информационного блока:

• заголовок «Визп ёоиЫз Апзйёе'з ш1е» - это ссылка на статью «Визп:

Апзйёе зпоиШ §о;

11.8. т а у зепд тоге пхюрз», сообщающую о требовании правительства США об отставке президента Гаити. Как и основная статья, данная публикация структурирована по схеме ван Дейка по принципу «перевернутой пирамиды», так как события излагаются в обратном хронологическом порядке: сначала сообщается наиболее релевантная информация (Главное Событие) - мнение Дж.Буша по поводу конфликта, затем повествуется о причинах высказанного решения (Фон). При этом описание причин также ведется от конкретных событий, происшедших недавно, до более абстрактных обстоятельств: если в начале статьи заявляется о намерении Соединенных Штатов послать свои войска лишь с целью защиты своих граждан в охваченной беспорядками стране, то к концу новости появляется информация о давнем желании США «построить демократические институты на Гаити».

• следующий заголовок рубрики «геЫеё з^опез» «ВаШе &г сар'йа! зШ 1оо1П5» переносит читателя на статью «К.еЪе1з зе12е апойгег НаШап спу;

сар11;

а ЬаШе зйИ 1оотз», в которой сообщается уже о стремительном продвижении повстанцев по стране: информация о последнем удачном захвате мятежников очередного города (Главное Событие), подробное описание города и новой стратегии бунтовщиков со слов их предводителя Гая Филлипа (Фон). При этом, в статье приводятся не только цитаты из его интервью корреспонденту ТНе 118А То&ау: в текст статьи включена ссылка на видео данного разговора.

В середине публикации конкретная информация о захвате сменяется фоновой информацией - менее важным описанием ситуации в государстве (Фон). Ближе к концу статьи читателю предлагаются мнения французских и американских представителей власти по данному кризису и требование этих государств об отставке Аристида (Комментарий).

• ссылка «500 НаШапз т1:егсер1:ес1 еп гои!е 1о Щ » открывает доступ к статье «Соаз! Сиагс! паз {акеп тоге Лап 500 НаШапз т1о сиз1ос!у т 1аз1 &ЛУ скуз». Эта публикация поднимает проблему миграции населения Гаити в США и другие государства в связи с разразившимся кризисом в стране и вооруженными беспорядками, и, таким образом, иллюстрирует сложную обстановку на Гаити, подтверждая тревогу и опасения по поводу судьбы этого маленького государства, высказанные в предыдущих статьях. Несмотря на достаточно небольшой объем, всего 5 абзацев, информация снова, как и в ранее проанализированных статьях блока, развертывается по классической схеме новостного дискурса: Краткое Содержание (заголовок, но без вводки к самой статье), Главное Событие (первый абзац о приеме более 500 гаитян в Соаз!;

Оиагс! за 3 дня мятежа на Гаити), Фон (решение президента Буша об экстрадиции на родину всех жителей Гаити, пытающихся найти спасение у американских берегов;

проблема миграции попытках гаитян).

Итак, если представить весь информационный блок о беспорядках на Гаити в виде единого новостного дискурса, то первую статью «Рой-Аи-Рппсе йезсепёз т1о апагспу» можно охарактеризовать как компонент Главное Событие;

материалы «Визп ёоиЫз Апзйёе'з ги1е» и «ВаШе &г саргЫ зй 1оон15» - информация категории «Фон», содержащая данные исторического плана и проливающая свет на некоторые детали начала бунта;

статья « НаШапз Ы:егсер1;

ес1 еп гош.е 10 118» предоставляет читателю снова фоновые факты, иллюстрируя всю серьезность сложившегося положения на Гаити;

и, наконец, публикация «Ргеззиге оп АпзгЫе гпошйз» завершает новостной блок изложением мнения крупных мировых держав по поводу данного политического кризиса - категория «Комментарий». При этом все перечисленные категории новостного дискурса, представленные в глобальной организации данной новости, присутствуют, хотя и в более краткой форме, в фокусной основной статье в виде макропропозиций, необходимых для построения макроструктуры ядерного новостного сообщения, и которые выступают уже в качестве своеобразных макроструктур для соответствующей статьи в дополнительных материалах.

Краткое Содержание ЯеЪе1з с1озе ш оп сарка!;

Ашййе 1о 81ау УМео: Апзйёе арреа!з Гог Ье1р Главное Событие УЫео: Сарка! Ьгасев Гог аНаск АпагсЬу 8ргеа(1 асгозз НаШ'з сариа1 а$ §ап§з 1оуа скей орропеп1з апё геЬе1з ризЬей 1о \У11Ып 25 пи1ез оГШе ВизЬ ДоиЫз Апзйёе'з ш!е Фон ВаШе Дэг сарпа! зйЦ кютз 500 НаМапз ш1егсер1е1 епгоиЕе{о Ш Комментарий сопипип11у апй реор1с шуо1уе( т 1Ье геЬе111Оп Ргезвиге оп АпзЦс1е тошиз Таким образом, новости в этом глобальном информационном блоке (как и в отдельно взятой статье) организованы динамично, представляя собой последовательность фокусного и фоновых фактов одного события.

Однако следует отметить тот факт, что не все статьи сайта снабжены дополнительными ссылками.

Так, из предложенных на первой странице публикаций, подробное освещение имеют еще две статьи («1гац1 шпжпап! раМ $30М» и «Вопс1§ гесе1уе8 Ъаскт§») из центрального списка новостей. Остальные же сообщения оформлены по традиционному типу организации новостного дискурса, то есть без использования возможностей гипертекста при освещении события: не предлагаются ни дополнительные текстовые, ни видео, ни аудио материалы. Это очевидно при обращении к следующим статьям данного сетевого номера: "А! 1еаз1 11 кШес! т §Ьоо1т§ пеаг А1§ап Ьогёег", "БЫ огдегз ге-орепт§ ог* ОЫапота Огу циезйош", которые предлагаются читателю в рубрике «Тодау'з Тор №\У8 Згопез», сопровождающей каждую публикацию, активируемую с первой страницы;

или в публикациях с первой страницы: "11,000 с1апп спигсп аЬизе", "9/ рапе1 §е15 тоге йте".

Такой же политики частичного использования гипертекста при организации новостного дискурса в сети Интернет данное издание придерживается и в других номерах, (см. приложение №4) \ Может предположить, что варьированием способов организации М новостной информации издание пытается ориентироваться на разнопланового сетевого читателя. Так, если к сайту издания обращается читатель-броузер, то с первых публикаций он может продолжить свое путь по лабиринтам новостей Интернета сегодняшнего дня, не прилагая усилий и времени для загрузки материалов, помещенных издателем чуть ниже, а, значит, являющихся менее важными в свете происходящих в мире событий.

Если сайт привлек внимание читателя-пользователя, который, как правило, ищет определенную информацию, то первые публикации снабжены достаточным количеством материалов, через которые можно получить ответы по ключевым моментам освещаемого события. Если же на сайт зашел читатель-соавтор, то он будет читать достаточно внимательно любую интересующую его публикацию, не обращая внимания на время, потраченное им в сети, и длину статьи. Это может быть и постоянный читатель печатного варианта данной американской газеты, которому важен не формат статьи или ее длина, а содержание и стиль новостного материала. Таким образом, очевиден факт использования гипертекстуальности на сайте •\у\т.и8атос1ау.сот и ориентации на сетевого читателя, на выбор которого предлагаются статьи, составленные с учетом особенностей электронного пространства (достаточно краткие, часто дробленные на абзацы, семантически представляющие последовательность конкретных и общих фактов по модели ван Дейка).

В то же время наблюдается неполный переход новостного дискурса печатного варианта газеты Тке 118А Тодау в сетевой формат: при определенных изменениях ряда компонентов схемы изложения новостей на первой странице (обязательное изложение содержания статьи в интродуктивном блоке) сами новостные публикации зачастую не имеют вводки, сохраняют стиль заголовков с печатного варианта и не всегда сопровождаются дополнительными ссылками. Трансформация заголовочного комплекса при переходе на статью также может стать причиной рассеивания внимания пользователя: если поиск информации одновременно ведется в нескольких окнах, измененное название публикации может запутать читателя и привести его к «информационной близорукости» в сети.

3.2.2 Особенности организации новостей на сайте \у\т.\уа8пт§:опро81:.сот7.

На сайте -ууАУ^.^азЫп§1:опро51;

.сот, как и на сайте -тт.изагоску.сот, уже на первой странице можно отметить тенденцию к использованию возможностей Интернета в достаточной мере.

Во-первых, к центральным новостям, которые появляются первыми в списке всех материалов сайта, то есть в первом экране, после заголовка и соответствующей вводки часто дается ссылка на дополнительные статьи, что свидетельствует о стремлении данной электронной газеты обеспечить своего сетевого читателя полным объемом информации по описываемому событию уже с первого упоминания о факте произошедшего.

Во-вторых, на первой странице расположены как новости, доступные только в режиме он-лайн, так и публикации из печатной версии Тке ЖазЫщШ Роз! (соответствующие страницы указаны после вводки статьи).

Данные новости, перенесенные с бумаги на экран компьютера без изменений, вероятнее всего, предназначены для современных мобильных постоянных читателей печатной газеты. Эти публикации, как правило, объемны и написаны в соответствии с принципами печатной прессы:

встречаются «броские» заголовки, из содержания которых не всегда понятно, Тексты приведенные в качестве примеров статей - в эл.файле «новости на сайте ду\у\у.\уазЫп§1:опро5(:.сот»

о чем данная публикация;

информация в статье может развертываться и по классической схеме ван Дейка, и не по принципу перевернутой пирамиды.

Статья со страниц печатного издания может начинаться с довольно эмоционального описания события со слов какого-либо стороннего человека, который отнюдь не является главным участником описываемого;

или в начале может встретиться описание местности после ужасов войны, как в нарративном дискурсе. Такие «не фактуальные» абзацы, как правило, не практикуются в сетевой журналистики вследствие отсутствия информационной ценности, но пометка на сайте о том, что статья существует в печатном варианте, сглаживает данное обстоятельство. Интернет аудитория очень обширна, поэтому размещение статей виртуальных и материальных в электронном номере можно расценивать как политику издания сохранить и прежних читателей, и привлечь новую сетевую аудиторию. В соответствии с этим можно предположить и разноплановый подход Тке Жазкт§(оп Ро$1 при организации новостей в сети Интернет.

Рассмотрим подробнее новости, представленные в нескольких сетевых номерах данного издания: публикации от 18 июля 2003 и от 28 февраля 2004.

Заголовок «ВгШзп АсЫзег Рошк! на сайте ^^асЬ •\^^лу.^а8Ып§1;

опроз1;

.сот 18.07.2003 переносит на статью «ВгШзп ^еаропз ЕхреЛ Роипё БеасЬ), которая открывается абзацем, кратко суммирующим содержание всей публикации. В рамках одного предложения сообщается о том, что было найдено тело британского эксперта по проблемам вооружения, известного человека в администрации премьер-министра Великобритании Тони Блэра, оказавшегося в центре последнего политического скандала, связанного с вопросом о правомерности военных действий в Ираке со стороны США и Соединенного Королевства (Главное Событие). Далее в статье сообщаются детали происшедшего: предположения относительно причин смерти эксперта Дейвида Келли;

краткий экскурс в события, случившиеся незадолго до печального факта (майское обсуждение Дейвидом Келли с журналистом ВВС Эндрю Джилиганом спорного иракского досье, послужившего предлогом для англо-американских военных действий в Ираке), - «Фон» новостного дискурса. Публикация заканчивается краткой справкой журналиста о политической деятельности и личности погибшего Дейвида Келли. Таким образом, в статье представлена необходимая информация по факту смерти эксперта, имеющаяся в наличии у издания на момент выхода статьи, которой достаточно для конструирования ментальной модели случившегося события. Поэтому к данному материалу не предлагается каких-либо дополнительных ссылок на статьи, связанные непосредственно с этим фактом, зато у читателя есть возможность обогатить свои знания о войне в Ираке. Поскольку возможной причиной предполагаемого самоубийства Д.Келли считается скандал, связанный с участием Британии и США в войне в Ираке, то рядом с текстом новости приводится список материалов, связанных с этим военным конфликтом и с ситуацией в Ираке после военных действий:

— РозЮТаг 1гац — — 1_а1е51: Роз* АгКс1ев — • Моге №УУВ Ргот 1гаа —Уоиг (2ие5йоп5 Апвшегей — УУНо 1в боуегпта 1гад?

УУНо Дге *Не УУНо Аге №е ВЫКев?

РНо1о СаНегу Моге РНоЕов: 1гад ЕуешЛгпезв — ТИе \Л/аг Аа П Наррепей — УУавЫпаЕоп Ров* соуегаде (тот МагсМ-АргП 2003, т с Ы т д агйс1ез, уШеоз, рНоЬэз апй ор1пюп.

Таким образом, мы наблюдаем новостной блок, принцип организации материалов в котором схож с принципами объединения статей на сайте •туАУ.^иагсНап.со.ик и некоторых новостей на -№млу.иза1:ос1ау.сот: основная статья «ВгШзп "\Уеаропз ЕхрегС Роипс! Беай» освещает событие, напрямую не связанное с теми публикациями, которые предложены для дополнительного просмотра. Тем не менее, ассоциативная связь с данными материалами очевидна, так как общей, глобальной, темой здесь выступает ситуация в Ираке: начало конфликта и споры по поводу правомерности вмешательства иностранных государств, военные действия, характеристика участников войны и состояние страны на сегодняшний день. Поэтому, обратившись к любой из статей дополнительного блока, читатель все больше будет удаляться от ключевой темы новости с первой страницы, смерти Д.Келли, обогащая фактами более объемный фрейм - «Война в Ираке».

Краткое Содержание ВгШзН АсМзег Роипй Оеаб Мал етЪюНед т соп(гоуегзу оуег В1а1г'8 ЬашШш» оГЬж] ШеИщепсе.

Главное Событие УУНо Аге Ше ЗЫКез?

ТЬе \уеаропз ехреП а1 сЬе Ьеаг! оГа Ыйег соп1гоуег8у оуег \уЬеЛег Р п т е Мт151ег Топу В1ац-'8 оСПсе еха§Еега1ес1 с Ы т з 1Ьа11гая Ьаё геаёу ассеяз 1о Аге Ше Кигйз?

тееаропз оГтазз Л»1шс1шп \уак Гоипй (1еас1 псаг Ыз Ноте 1ойау, га1зт§ пе^ ^ие8^юп5 аЬои1 Шозе сЫтз.

Соуегшгт 1гаа?

Фон Иаррепес!

Моге N6^5 Ргот 1гаа ехрег!'з йеа1И, зреси1а1юпз оГроИсе аЬои!

геавопз оГШе сазе.

ТИе УУаг Ая И Наррепей н Комментарий соуегаое 1тот МагсЬ АргН 2003. тс1ид1па аЛШев, Сой1теп15 оГ1Ье К.оуа — РНо1о баНегу Моге РЬоГоз: 1гаа На сайте ш\у\у.иза1о1ау.сот обращал на себя внимание ТОТ факт, что дополнительный обзор события предлагался читателю только для центральных новостей с первой страницы, расположенных анонсом в «первом экране», в то время как периферийные новости преподносились одиночной публикацией. На страницах сайта \V^V^V.VVазп^п§^опро5^.сот новость из любой рубрики (будь то центральны* раздел или периферийный, начиная со «второго экрана») может быть освещена как в рамках одной статьи, так и в рамках объемного гипертекстового блока.

Так, например, новость «ЫЪепап К.еЬе1§ СарШге Кеу Впс1§е т Кепе^ес!

р1ёЪи炙 (на первой странице ссылка «ЫЬепап К.еЪе1§ Кепеш Р1§п1т§» в рубрике "^огШ") открывается сообщением о захвате повстанцами моста через реку По, считавшегося важным стратегическим пунктом в линии обороны столицы, в результате кровопролитной схватки с войсками правительства (Главное Событие). После описания местоположения данного пункта и реакции командующего правительствешнйх войск статья продолжается «фоновой» информацией о начале беспорядков в Либерии и описанием повстанцев и количеством пострадавших. В последних абзацах сосредоточены комментарии по поводу военного конфликта со слов жителей страны, руководящих лиц Либерии и иностранных государств. Таким образом, фактуальная информация данного материала развертывается от конкретного события к менее информационно важным, а в категориях новостного дискурса ван Дейка - от описания Главного События к Комментариям через упоминание фактов фонового характера. Однако, несмотря на то, что новости о военных конфликтах, как правило, снабжаются некоторыми дополнительными ссылками, раскрывающими подробнее причины кризиса или характеризующими участников противодействующих сторон, данный новостной эпизод на сайте Тке ЖаяЫп&оп РОЗГ предстает в традиционном оформлении: без дополнительных материалов ни по факту мятежа в Либерии, ни по ситуации в стране в целом, как это имело место при освещении войны в Ираке. Возможно, причиной является малая важность для США и мирового сообщества происходящих событий в Либерии страны, которая находится достаточно далеко от цивилизованных стран и не вызывает каких-либо опасений для поддержания мира в глобальном масштабе. Но не будем останавливаться на поиске возможных причин: нам приходится лишь констатировать тот факт, что новость, выступающая первой среди заголовка рубрики «А^огЫ» оформлена по традиционному принципу.

Совсем иной тип организации новостного материала наблюдается в другой статье рубрики «^огШ»: «Ех-поз1;

а§е5 т Кизз1а Нк '\Уа11 ог* К.ез1з1;

апсе'», написанной журналистами Тке Жаякт§{оп Ро${ для печатной газеты (есть указание на страницу соответствующего номера издания).

Статья повествует о трудностях, с которыми столкнулись бывшие заложники Норд-Оста, пытаясь получить компенсации за нанесенный им ущерб. В этой публикации довольно большого объема последовательность категорий структуры новостного дискурса ван Дейка не соблюдается, что характерно для печатной прессы: материал открывается повествованием об очередной неудачной попытке Игоря Трунова, русского адвоката, привести в зал суда на слушание дела своего свидетеля (фоновое событие). Затем, во втором абзаце, дается краткая справка о сути дела, в котором фигурирует данный адвокат:

это дело против правительства России, в котором истцами выступают бывшие заложники Норд-Оста, пострадавшие при штурме театрального комплекса от использованного силовиками газа. Однако эти два начальных абзаца статьи не отображают темы, заявленной автором в интродуктивном блоке - заголовке «Ех-позха§е8 т К.шз1а НИ;

"\Уа11 ог" Кез151;

апсе'» и вводке «Ооуеттеп! В1оскз Ейогвз 1о 8еек Кеёгезз». На протяжении всего текста «первого экрана» приводятся лишь цитаты возмущенных жертв теракта, и дается краткая характеристика состояния законодательной системы России, а внимание читателя фокусируется на «неуважительном» отношении представителей закона к гражданам страны, начиная с царских времен. В конце первой части данного материала приводятся данные о размерах компенсационных выплат пострадавшим со слов Ольги Грачевой, представителя московских властей. Вторая и третья части публикации снова состоят большей частью из описания проблем морального и физиологического плана, с которыми столкнулись бывшие заложники, взывая к эмоциям читателя: фактов же, касающихся «стены сопротивления»

со стороны властей в этом печальном деле, практически не приводится. Есть лишь единственное упоминание в конце статьи о том, что пострадавшим были выплачены деньги, в сумме даже превышающие размеры компенсаций, которые когда-либо выдавались жертвам терактов, но описания случаев откровенного противостояния властей и истцов нами в статье обнаружено не было. Всю информацию, размещенную в рамках данной публикации, в категориях новостного дискурса можно было бы охарактеризовать как фоновую по отношению к ранее случившейся трагедии в Москве (теракт в здании театра). Однако отсутствие конкретных фактов, касающихся этого теракта, издательство компенсирует теми дополнительными материалами, которыми читатель может воспользоваться, активировав ссылки на статьи, расположенные рядом с текстом анализируемой публикации. Из приведенных в секции «Мозсо^ Тпеа1ге Спз15» заголовков очевидно, что предлагаемая информация сосредоточена вокруг конкретного события, теракта в Норд-Осте, проясняя читателю различные его моменты, необходимые для получения полной картины происшедшего и, соответственно, для построения фрейма данного события:

Мовсоот ТЬеа4ег Спв • МОЗСОУУ баз Ыке1у А РоЕепЕ Ыагсойс (ТНе МазПтдЬэп РозЬ, Моу 9, 2002) • Ки551а Ре^епДа Асйопв Такеп \п ТЬеаЕег 5|еае (ТНе ШазИтд^оп Роз):, МОУ 1, 2002) • Ки551а Сопйгтв 5ивр1С10П5 АЬои* Сав Цвес! т Ка!с1 (ТНе МазЫпдвэп Роэ!:, ОД 3 1, 2002) • 1п МОВСОУУ, а Тгаепс Ппа! 5сепе (ТНе \Л/азН1пд1:оп РОБ):, ОС1: 3 1, 2002) • Ц.5. АтЬа55ас1ог СгШса! о = Кивз1а 1п Нов1:аде СП515 (ТМе \Л/а5Итд(:оп Роэ(:, ОсЬ 30, 2002) • баа т КаШ КМ1ес1 115 Ноа1:аде5 (ТНе №а5Н|пд1оп Ро51, ОЙ 28, 2002) • 50 МНКагИв, 90 Ноа:аде5 Реас! АПег Мовсош 51еде (ТНе МазЫпдЬоп Розк, Ос1: 27, 2002) • Кив51а 5в12ев ТИеа1:ег Ргот МИКапгв 1п В1оос)у ВаШе (ТНеОТазЫпдкопРозк, Ос(: 26, 2002) • КеЬе1з Но1с1 Нипс1гес15 Нов1:аде 1п МОВСОУУ (ТНе \Л/азЫпд):оп Роз1, О й 24, 2002) Если представить данные материалы рубрики в виде единого новостного дискурса, или даже фрейма «Мозсо^ Тпеа1:ге Спз15», то:

• категория Краткое Содержание в данном новостном блоке будет представлена через информацию статьи «50 МПпяиЛз, 90 Ноз1;

а§ез Беас! Айег • в качестве компонента «Главное Событие» будут выступать статьи «КеЪеГз НоЫ Нипйгед Ноз1;

а§е 1п Мозсо\у» и «Киз51а 8е12ез ТЬеа1;

ге Ргот МПпягЛз т В1ооёу Вай1е», информация которых обеспечит читателю ядро фрейма — захват заложников в театре и их освобождение, считавшееся некоторыми неудачным вследствие многочисленных жертв среди мирного населения, превратившегося в «В1оос1у ВаШе»;

• Фон и, соответственно, периферия создаваемого в сознании читателя фрейма, будет складываться из фактов, представленных в статьях «Оаз т Кшс! КШеё 115 Ноз1:а§ез», «1п МОЗСОЛУ, А Тга§ю Рша1 8сепе», «Кизз1а Бейпёз Асйопз Такеп т ТЬеа^ег 81е§е», «Кизз1а Сопйгтз 8изрююп5 АЬои! Оаз Изеё т КаШ», «Мозсо"^ Оаз Ыке1у А Ро1;

еп1;

Магсойс» резюмирующих последствия операции по спасению заложников, иллюстрируя отмеченный выше «кровавый» характер этих действий;

• Комментарий, как со стороны мирового сообщества, так и со стороны российских экспертов по поводу случившегося, читатель может найти в материалах «11.8. АтЪаззасюг СгШса1 оГКиз81а 1п Но81а§е Сп§15» и в статье, с которой можно было ознакомиться, активировав заголовок в рубрике «\\^ог1с1» сетевого номера Тке УУазМп&оп Ро$1 от 18 июля 2003. Данные факты уже не влияют на содержание всего фрейма теракта в Москве, заполняя лишь ниши на его периферии, так как не представляют большой информационной ценности по сравнению с содержанием перечисленных выше публикаций.

Несмотря на то, что отправная статья «Ех-Ьо51а§ез ш К.Ш51а Ни '^а11 ог" Ке8151апсе'» была изначально написана для печати и вынесена редакторами сайта в периферийную рубрику, пользователь все же получает достаточно большой объем информации об одном событии в России в рамках ГИПертеКСТОВОГО ИнформаЦИОННОГО блОКа « Мовсою ТНеа*ег СП515 ».

Мо5См ТИеа(ег Краткое Содержание 50 МЛкапй. 90 Ноа&еез Реа1 АДег МОВСОЛУ $1еее Главное Событие К.еЬе1§ НоЫ НшкДгеДв Но51аае 1п МОЗСОУУ ТЬеа{ег Р г о т МНкаШз 1п В1сюс1\' ВаЦ1е Фон Оав ш КаМ КШеё 115 Нов&еез 1п Мо5со\у. а Тгаадс Рта! МОЗСОУУ Р а з 1лке1у А Ро1еп1 ЫагсоНс | Кизв1а РеГеп(15 Асйопз Такеп ш ТЬеа1ег 5|еае К.и551а С о п й г т а 8и5Р1С1опз АЬои1 Р а з Цзес! ш Комментарий Ц,5. АтЬаззадог СгШса! оГКцзз1а 1п т К_изз1а №1 ' Разнообразный подход к организации новостей практикуется во всех электронных выпусках Тке УУшЫп&оп Роз{. (см. приложение №5) Таким образом, становится очевидна политика издательства Тке ШазЫп^'оп Ро$1 максимально использовать преимущества электронного представления информации, предлагая Интернет-аудитории, по возможности, полные освещения событий за счет видео и аудио материалов, а также за счет варьирования способов презентации новости целым гипертекстовым блоком.

Очевиден тот факт, что на сайтах американских газет практикуются различные способы представления новостей: традиционный без » использования гипертекста, и гипертекстовая организация новостных материалов в рамках блока статей. Последний способ можно разделить на два подтипа: осевой и сетевой. Впервые эти термины были использованы для характеристики гипертекстовых документов в целом, в которых текст разбивался на модули, объединенные либо сообщением в одном временном промежутке, либо общей темой сообщений без привязки к месту и времени.[Еп§,еЪге*зеп, Ьйр.7/)о(11.ес5.5о1:оп.ас.и1с/А111с1е5/у01/:07/ Еп§еЬге1зеп.

Ыт1] Мы сочли эти термины подходящими для характеристики вышеописанных способов организации новостных статей в блоки и предлагаем разделить анализируемые сайты на группы по принципу освещения событий: традиционные сайты, сайты с осевой организацией • новостей и с сетевой организацией статей.

При использовании осевого принципа организации, статья с первой страницы является изложением основных моментов какого-либо события, достаточно кратким, но максимально информативным — это своеобразный ствол, ось того информационного блока, который газета предлагает по данной новости. К этой статье в осевом гипертексте предлагается ряд ссылок - на дополнительные материалы: это заголовки публикации, посвященных обзору деталей события, его истории или комментарии известных обозревателей, политиков и других авторитетных личностей по данному вопросу. То есть ядром данного информационного блока является новостная статья, на которую читатель попадает с первой страницы, а периферией материалы, доступ к которым можно получить только с центральной новостной публикации: ни в одной другой рубрике данного электронного издания эти дополнительные статьи не фигурируют. Это обстоятельство отличает осевой тип гипертекстовой организации новостных фактов от описанного ране традиционного способа представления новостей в сети Интернет, когда тексту статьи сопутствует список материалов, доступных читателю в соответствующей рубрике с любой страницы сайта.

Осевая, центральная, статья, как показал анализ публикаций, представляет собой совокупность макропропозиций события, которые распространяются в дополнительных публикациях. Такая организация позволяет создать достаточно полный образ сообщаемого события единовременно, даже если читатель впервые столкнулся с освещаемой темой, и не имеет каких-либо данных в долговременной памяти, позволивших бы построить фрейм события на основе одной единственной статьи.

Структура осевой статьи отличается строгим следованием схеме классического новостного дискурса при изложении информации: Краткое Содержание (заголовок + вводка, которая появляется во всех осевых статьях, но может опускаться в дополнительных публикациях), Главное Событие, Фон и Комментарий (последние компоненты схемы представлены достаточно кратко: например, Комментарий - это одна - две цитаты, как правило, участников события).

При создании осевой статьи учитываются особенности представления электронного текста, на что указывают следующие ее черты:

1. Статья разбита на большее, по сравнению с традиционным, количество абзацев, следуя принципу «одно предложение - один абзац», что связано со стремлением издателя привлечь внимание читателя ко всем моментам излагаемого. Поскольку согласно психологическим исследованиям, лучше всего запоминаются первые предложения текстового фрагмента, даже если они и не несут важной информации (Клегаз, 1981;

ОегпЪаспег, 1992), то частое дробление электронного текста искусственно придает важность каждому предложению статьи и стимулирует внимание читателя на протяжении всего текста, несмотря на те ограничения, возникающие в электронном формате.

2. Объем публикации осевой статьи варьируется в пределах 1-2 экранов.

В рамках данного объема, по словам психологов, не наблюдается той степени утомляемости глаз, которая приводит к ухудшению восприятия текста |Т)Шоп5 1992]. Вполне очевидно, что в такой объем сложно поместить всю детальную информацию по освещаемому событию, поэтому издатель вынужден разместить только «голые факты», суть события в основной статье, а его детали в дополнительных материалах, к которым читатель, в случае заинтересованности, может обратиться тут же, не возвращаясь на главную страницу.

Структура статей, на которые рядом даются ссылки, достаточно вариативна: поскольку это дополнительная информация, то ее не всегда можно вообще отнести к жанру новостной заметки, так как среди этих статей часто встречаются комментарии тех людей, на которых дается ссылка в основной публикации, либо тех, кто регулярно печатают свои комментарии в традиционном издании. Дополнительные материалы могут описывать некоторые детали сообщаемого с большей эмоциональной нагрузкой, привлекая, например, цитаты жертв преступления или приводя в изобилии показания пострадавших от природной стихии, публикуя откровенные фотографии, которые были бы неуместны на печатных страницах при стандартном освещении факта. Либо ссылочная статья может предоставить историческую справку события, которая отличается достаточно большим объемом и информативностью. То есть все дополнительные публикации привязаны к событию, представленному пользователю на первой странице газеты, и содержание их строится с учетом того, что читатель уже получил какую-то информацию по данному вопросу. Таким образом, мы можем сделать следующий вывод: осевой гипертекст представляет собой эксплицирование макроструктуры сообщения в основной статье и детализированное ее представление через дополнительные материалы. В осевом гипертекстовом блоке визуализированы необходимые связи между новостными текстовыми эпизодами, выделены для читателя составляющие макроструктуры, и, таким образом, обнажен весь фрейм описываемого события во временном пространстве «здесь и сейчас».

Вторым типом гипертекстовой организации статей в блоки выступает сетевой способ. Так, уже на сайте ш\у\у.циагхНап.со.ик при анализе новостей было отмечено, что ряд дополнительных публикаций не несет информации относительно события, описанного как фокусное в статье, открывающей блок, принципы организации которого иные.

Отличие сетевого гипертекстового блока от осевого в первую очередь заключается в отсутствии статьи, суммирующей содержание всего новостного информационного блока. Отправная статья с первой страницы снабжена списком заголовков к материалам, которые не освещают детали читаемой публикации: в них предлагается информация по той же теме, но не связанная напрямую с актуализируемым событием. Если в осевом гипертекстовом новостном блоке прослеживается определенная иерархия в структуре составляющих его частей (текстовые и гипермедийные модули связаны логическим образом в рамках одной темы, одного конкретного события), то связь элементов в сетевом гипертекстовом блоке сложно определить: текстовые модули объединены в рамках более абстрактной темы, включающей разновременные события, которые могли случиться в различных областях земного шара. Таким образом, связь между этими блоками носит уже ассоциативный характер: она определена издателем, складывающим мозаику глобального вокруг одного концепта. Поэтому читателю будет достаточно сложно предугадать содержание дополнительной статьи и ее связь с тем новостным материалом, который был только что прочитан. Каждая активируемая дополнительная публикация открывает доступ к другим статьям, уводя читателя все дальше и дальше от того события, с которого началась его навигация в информационном пространстве.

Необходимо отметить, что ни один из заголовков дополнительных материалов, как и в осевом гипертекстовом блоке, не фигурирует на первой странице газеты, поскольку не является новостью данного дня. Задача дополнительной статьи в сетевом гипертекстовом блоке - не сообщить нечто абсолютно новое по событию стартовой новости, как это происходит в осевом гипертексте, а расширить знания читателя по определенному событию в глобальном плане, не ограничиваясь временными и пространственными рамками конкретного факта.

Таким образом, в сетевом новостном блоке отсутствует центральная статья, к макропропозициям которой бы можно было привязать и отослать каждый дополнительный материал рубрики «К.е1а1ес1 81:опе8», поэтому движение читательской мысли по предлагаемым материалам непредсказуемо. Это обстоятельство, в свою очередь, диктует необходимость размещения информации в одной статье в наиболее полной степени, структурированной соответствующим образом для наилучшего ее усвоения.

В осевом новостном блоке, где центром служит определенное событие отправной публикации, необходимости размещения всех компонентов новостного дискурса в рамках стартовой статьи нет - они даются тезисно, а раскрываются детально в дополнительных статьях. Читатель переходит на дополнительный материал, получив порцию основной информации: если ее недостаточно для конструирования фрейма события, то он обращается к ссылкам, в содержании статей которых эта информация уже опущена.

Исходя из вышеизложенного, можно говорить о том, что чтение новостей, как в осевом, так и в сетевом варианте организации приобретает помимо традиционного интерпретационного, еще и исследовательский характер: читатель после прочтения статьи прилагает определенные когнитивные усилия для выбора своего «маршрута» по публикациям, двигаясь «по зову мышления» на основе собственных ассоциаций для построения необходимого ему сценария ситуации, конкретного (как в осевом гипертекстовом блоке) или глобального (как в сетевом блоке).

Однако следует отметить тот факт, что не все новостные материалы одного и того же номера любого из перечисленных выше электронных изданий структурированы по одному принципу гипертекста: возможно, играет роль степень важности события, его насыщенность деталями или действующими лицами, или широкий общественный резонанс. Нам не попадалось среди электронных газет, оказавшихся в поле нашего внимания, новостных сайтов, которые бы использовали осевой или сетевой способ в качестве единого принципа организации для всех новостей: наблюдается комбинирование (но не в рамках одной новости), которое направлено на удовлетворение требований разных типов пользователей. В результате анализа было выявлено, что • осевой, сетевой и традиционный тип сочетаются в работе на сайтах •\уулу.ша1;

ос1ау.сот и \улулу.\уа8шп§1:опрО51:.сот, • осевой и сетевой гипертекстовые блоки присутствуют на сайте. ^иа^сI^ап. со.ик. 3.3 Особенности организации новостной информации на сайтах оригинальных Интернет-газет.

В организации новостного материала на ту\у.ЪЪспе"\УЗ.сот очевиден ТОТ факт, что на данном сайте практикуются осевой и сетевой гипертекстовые блоки при освещении любого события, ссылка на которое есть на первой странице сайта.


Как правило, любая статья сайта т т. Ъ Ъ с п е ^ з. с о т построена по принципу осевой главной публикации, то есть в ней собраны основные Примеры традиционного новостного дискурса с сайтов газет, имеющих печатный аналог, размещены в электронном приложении «примеры традиционного новостного дискурса».

детали сообщаемого, но не в такой полной степени, как в статье сетевого гипертекста. Рядом предлагаются 2-3 публикации, раскрывающих детали данного факта (осевой принцип организации информации), и также некоторое количество ссылок на статьи, в которых рассказывается о похожих случаях, имевших место в разных точках земли, или же предлагаются размышления журналистов о данном явлении с различных точек зрения и т.д.

(то есть относительно независимые друг от друга тексты сетевого гипертекста). Если читатель выбирает ссылки на статьи, раскрывающие детали новостного сообщения, то его дальнейшая навигация по сети Интернет будет проходить по публикациям, концентрирующим внимание только на рассматриваемом событии. Если читатель выбирает стратегию сетевого гипертекста, то активируемые далее статьи раскрывают перед ним необъятное информационное поле по данной проблеме, отнюдь не связанное напрямую с первой статьей, с которой началось повествование. Но выбор второго пути совсем не означает, что читатель удаляется от событий сегодняшнего дня: после рубрики «КеМеё 81опез» всегда есть список заголовков новостей с первой страницы информационного издания.

Так, например, новостной материал с первой страницы сайта от 30.01.2004, «Мапз1аи§п1:ег уегсИс* кзг сапшЪа1», сообщающий о скандальном деле немецкого каннибала9. Статья разбита на три части, которые снабжены отдельными подзаголовками. Возможно, это связано с тем, чтобы в процессе чтения объемного материала читатель не терял сюжетную линию, ясно представляя себе содержание следующего новостного фрагмента, и решая для себя, читать или не читать статью до конца. Вся основная информация новости сосредоточена в первой части, состоящей из 9 абзацев-предложений.

Заголовок и вводка статьи сразу выводят для читателя краткое содержание публикации: «Мап51аи§п1:ег уегсЦс! 1ог сапшЪа1. А Сегтап соиИ: Ьа§ сотас^ес!

8еНГ-сопГе88ес1 сапшЪа1 А г т т Мепуея о$ тап§1аи§Ы;

ег апД 8еп*епсес1 Ы т 1о ещЫ уеагв апс! 8 Х топШз ш рпвоп.», сообщая о событии (о решении суда ' Приведенные в качестве примеров статьи содержатся в эл. файле «новости на сайте \у\у\у.ЬЬспе\У5.сот».

по данному делу), его главном участнике (о немецком каннибале Армине Мейвесе) и о некоторых деталях беспрецедентного случая (о добровольной явке с повинной обвиняемого Мейвеса и признании данного преступления как непредумышленное убийство). Сам текст первой части публикации начинается с изложения фактов дела (Главное Событие): первое предложение проясняет детали акта каннибализма со слов 42-х летнего подсудимого. Затем повествуется о спорах по поводу срока заключения виновного Мейвеса между сторонами защиты и обвинения из-за отсутствия соответствующей законодательной базы в Германии (Фон). Доводы и защиты и обвинения подтверждаются соответствующими цитатами, после которых идет общая характеристика события: «это дело может войти в аналоги законодательной истории страны, в которой нет законов против каннибализма», логически завершающая первую часть новостного материала. Уже после прочтения этого фрагмента читатель может составить соответствующий фрейм данного судебного разбирательства, получив также и некоторую информацию о недоработке законодательства Германии, и покинуть страницу. Но если этот читатель располагает временем и желанием, он может проследить развитие описанных событий дальше, опустившись при помощи компьютерной мышки на второй фрагмент новости «Маш1аи§ш.ег уегсНс! юг сапшЪа1» под собственным заголовком «У1ёео кШт§», из которого становится очевидно, что содержание следующего эпизода будет касаться деталей акта преступления, то есть Предшествующих Событий новостного факта. И действительно, из текста можно узнать о жертве преступления, времени и обстоятельствах совершения убийства, а также о видео кассете, которую обвиняемый добровольно предоставил следствию. Таким образом, читатель узнает достаточно интересные факты и о личности Мейвеса, и о причинах его поступка, и о некоторых деталях как «непредумышленного убийства», что позволяет существенно дополнить ментальную модель данного события. Но описанный фрагмент не завершает статью «Мапз1аи§п1;

ег уегсНс* Гог сапшЪа!»: далее следует заключительная часть под заголовком «Мето1гз» в «третьем экране» публикации. В данном текстовом эпизоде также описываются детали судебного дела, но уже касающиеся не личности обвиняемого, а сложного вопроса о сроках заключения, в связи с рядом обстоятельств, обнаруженных медэкспертами. Также сообщается о том, что Армии Мейвес собирается выпустить свои мемуары для людей с такими же «фантазиями», и о том, что это не первый случай каннибализма в цивилизованной Германии, в истории которой судили Фритца Хаармана, «Ганноверского Монстра», погубившего 24 человека, продавая их плоть «покупателям, искавшим дешевое мясо». То есть данный фрагмент представляет собой компонент Фон в структуре новостного дискурса, дополняющего представление читателя об описанном событии, но не влияющего существенным образом на созданный в процессе чтения статьи фрейм, так как вся ядерная информация была изложена в начале публикации.

Данная новостная статья демонстрирует характеристики именно электронного дискурса, которые мы перечисляли выше как рекомендуемые при изложении информации с экрана компьютера: четкость формулировки заголовка статьи, предельная информативность обязательной в сети вводки, частое дробление на абзацы текста статьи по принципу «одно предложение один абзац» и следование схеме новостного дискурса ван Дейка. Помимо этих характеристик, которые наблюдались и на американских сайта, на появляется членение всей публикации на отдельные"" логические фрагменты со своими подзаголовками для облегчения восприятия и ориентирования в электронном новостном дискурсе, и, наконец, использование нескольких «пирамид» при изложении новости. Если в традиционной или осевой статье можно выявить одну «пирамиду» (нить повествования идет от одного фокусного события к фоновым), то в проанализированной новости таких «пирамид» несколько. Статья начинается с события и описания некоторых его деталей - это первая пирамида;

затем снова дается предложение, суммирующее Главное Событие, и начинается изложение других детализирующих фактов, которые можно подвести под категорию Фона - это вторая пирамида;

затем снова вставляется предложение, напоминающее о сути Главного События, за которым следуют некоторые комментарии - это третья пирамида. Такой прием расположения информации очень эффективен в электронном тексте, поскольку держит внимание читателя на событии на протяжении всего текста статьи:

исчезающий из поля зрения текстовой эпизод вновь актуализируется в начале следующей «пирамиды», обеспечивая содержательную целостность и максимальную информативность статьи.

Помимо перечисленных аспектов электронного дискурса, которыми анализируемая статья отличается в своей структуре на локальном, текстовом уровне, она является и частью глобального новостного блока, так как сопровождается ссылками, позволяющими читателю перейти в информационное пространство, единой темой которого стал каннибализм.

\УАТСН А Ш ТЬе ВВС'5 Кау СЬаг1е "ОшКу о?{Ье 1е55ег сЬагае о^тапзкиаМег гайег 1пап тигёег" 8ЕЕ АЬ8О:

РгоШе: СаптЬа! А г т т Мемез 30 1ап 04 | Еигоре ТЬе сЬаПепае о^йе 'сапшЪа! сопзепзиз' 28 1ап 04 | Еигоре Мигку \УОГИ оЕпеЕ сапшЪаНзт 30 1ап 04 | Еигоре СапшЪа! Уап1ес1 ^о ае{ таггтес!' 09 ]ап 04 | Еигоре СаппШа! 'воиаЬ!: ойег уюйтз' 08 Оес 03 | Еигоре СаптЪаНзт: А то(1егп 1аЬоо 02 Бес 03 | Еигоре КЕЬАТЕБ ШТЕКИЕТ Оегтап Щ51:гсе гттз1гу ТЬе ВВС 13 по^ гезропзМе йг Ше соп1:еп^ оГ ех1;

егпа1 т1вте1:

ТОР ЕиКОРЕ 8ТОШЕ8 NО\V Ех-РгепсЬ РМ аиЛ^У о^соггирйоп Мапз1аиеЫ:ег уегёгсг йзг сапп1Ьа!

АЬгатоуюЬ Иа1у Гасез пеуу 1тапзрог1:зМке • Первая ссылка открывает статью, посвященную личности обвиняемого каннибала Армина Мейвиса, то есть информацию по главному участнику события. Статья разбита на части, в которых описываются различные жизненные этапы и психологический портрет преступника.

• Второй ссылка переносит на одноименную статью «1пе СЬ.а11еп§е оГШе 'сапшЪа! сопзепзиз'», в которой подробно описываются уже следствие и судебный процесс. При этом снова статья разбита на три части с соответствующими подзаголовками: (1) вердикт суда, (2) анализ дела с точки зрения несовершенности немецкой законодательной базы, (3) размышления о нездоровом распространении «каннибалистских тенденций» в обществе.

Таким образом, материал статьи распространяет компоненты новостного дискурса Фон и Комментарий, суммированные в публикации «Маш1аи§п1:ег уегсНс! &г сапшЪа1», выступая дополнительным источником информации в блоке осевого типа, в котором статья с первой страницы является основной.

Тем не менее, данная новость снабжена ссылками, среди которых можно встретить и заголовки из рубрики «8ее А1зо», предлагаемых к отправной публикации, и ссылки на материалы, недоступные читателю со статьи «Мапз1аи§п1:ег уегсЦс! & г сапшЪаЬ:

8ЕЕ АЬ5О:

Оегтап саптЪа! 'п1 Гог пчаГ 23 1ап 04 | Еигоре (отсутствует в первой статье) СаптЬа! уюйт пеуег ЕоМ 1оуег 12 1ап 04 | Еигоре (отсутствует в первой статье) СапшЬа! УапЕей 1о ае{ татесГ 091ап 04 | Еигоре (доступна в первой статье) СапшЪа! 'зоиеМ ойег уюйтв' 08 Бес 03 | Еигоре (доступна в первой статье) Оегтап 'саптЬаГ сЬагеес! уукЬ тшчЗег 17 1и1 03 | Еигоре (отсутствует в первой статье) • Здесь первая ссылка открывает статью «Оегтап саптЬа1 Ти. 1ог 1паГ», которая по своей структуре не отличается от проанализированных ранее:


суммирующая новость вводка, разбитый на части с самостоятельными заголовками текст, изложение информации по принципу постепенного обобщения (от конкретного факта к комментариям). Эта статья описывает процесс и детали медицинской экспертизы, о которой в стартовой публикации «Мап81аи§п1:ег уегсНс!: й г сапшЪа1» было упомянуто в рамках одного предложения, сообщающего о признании Армина Мейвеса вменяемым и «годным для судебного процесса» - эта макропропозиция основной статьи стала макроструктурой уже для новостного материала «Оегтап сапшЪа1 'Й1 &г 1:паГ».

• Ссылка «СапшЪа1 уюит пеуег 1оШ 1оуег» переносит на статью, посвященную снова личности жертвы, его привычкам и образу жизни.

• «СапшЪа1 'шап1;

е110 §е1 тагпесГ» - заголовок публикации, в которой приводятся показания двух женщин, живших по соседству с каннибалом, сообщающих о намерении Армана Мейвеса создать с ними семью и иметь детей. То есть внимание сфокусировано снова на главном участнике события.

• «СапшЪа1 18 по1 зюк зауз сЬсЬог» - статья, содержащая показания врача сексолога, выдержки из которых имеются и в заключительной части публикации «Оегтап сапшЪа1 '& 1ог 1паГ».

• «СапшЪа1 'зои^пт. о1пег уюйтз1» - материал, рассказывающий о непонятном на сегодняшний день распространении каннибализма, о чем свидетельствуют 200 писем, пришедших на сайт обвиняемого, с согласием быть жертвой этого немецкого каннибала.

• «Оегтап 'сапшЪаГ спаг§е1 ш1Ъ тигёег » - ссылка на новость 17 июля 2003, в которой поднимается вопрос о спорной природе преступления:

является ли акт каннибализма с согласия жертвы предумышленным убийством или же это «убийство по требованию», непредумышленное убийство. То есть в статье обнажается проблема несовершенства немецкого законодательства в конкретном случае убийства.

Среди дополнительных материалов к этой статье, как и к предыдущим трем, предлагается ссылка «СапшЪаНзш: А тойегп 1аЪоо». В содержании одноименной публикации наблюдается уже постепенный переход от скандального дела Армана Мейвеса к теме каннибализма в мировом масштабе, то есть осуществляется переход от осевого типа организации новостей в блоке к сетевому. Если в рамках вводки данной статьи читателю напоминают о беспрецедентном судебном разбирательстве, то сам текст содержит большей частью рассуждения журналистов, а вместе с ними и читателей, на тему каннибализма: анализируются причины подобного в истории цивилизованных стран и стран третьего мира, предположения докторов о психологических аномалиях, приводящих к такого рода отклонениям в поведении людей, конкретные случаи поедания человека человеком в странах с развитой культурой, например, в США, в России, и, наконец, в Германии. Таким образом, статья «СапшЪаИзт: А тос!егп 1аЬоо»

расширяет фрейм о каннибализме в сознании читателя с конкретного события в Германии до более глобальной ментальной модели, пополняя знания читателя не только о современном мире, но и о случаях каннибализма в истории человечества вообще. Заполнить ниши уже этого глобального фрейма, в случае необходимости, читатель может, обратившись к материалам, на которые даются ссылки с рассмотренной статьи:

ЗЕЕАЬЗО:

Оегтап 'саптЬаГ сЬагаеё мОг тигёег 17 М 03 [ Еигоре Оегтапу зеекз пелу 'сашиЬаГ уюйтз 13 Бес 02 | Еигоре 1М сопс!етп5 РК. Сопео сашйЪаИзт 151апОЗ | А&юа ТЬе геа! НапшЬа! ЬесЬегз 1бРеЬ01 | Еп1ш1аттеп1:

Из заголовков очевидно, что последние две ссылки относятся к публикациям, содержание которых касается событий, не связанных напрямую с делом немецкого каннибала: с проанализированными выше новостными материалами их объединяет лишь общая тема каннибализма.

Отправляясь далее по ссылкам этих статей, объединенных по принципу сетевого гипертекстового блока, читатель получает все больше информации о казалось бы забытом варварском обычае поедания людьми себе подобных в наше время. Так статья «ИМ сопйетпз ИК. Соп§о сапшЪаПзт» снабжена ссылками:

Мап ЬеЫ 1ог Сегтап 'саптЬа! кШта' 15 М 02 | Еигоре Роиг Цкгакиапз ЬеИ Дэг сапп1ЬаИзт 21 Маг 01 | Атепсаз Р о т т ю а п са51а\уауз 'а!е Ьитап ЙезЬ' 16 РеЬ 01 | Еп1;

ег1:а1птет ТЬе геа! Напп1Ьа1 Ьес1:егз Об 8ер 00 | Ро1 атуез ир сапп^ЬаНзт зесге!: 30 Ос{ 99 11п \Уог1(1'5 \УОГ81 1о11егз В свою очередь со статьи «Мап пеЫ юг Оегтап 'сапп1Ъа1 кШт§'» можно попасть как на некоторые новостные материалы, доступные с предыдущей публикации, так и на ряд новых сообщений:

13 Аи§ 99 | Аз:а-РасШс ТЬгее аггезЕес! !ог сапп^ЬаНзт т КагакЬз1:ап 1п:егпе1 Нпкя: Оегтап роНсе ( т Оегтап) ВИД ( т Оегтап') *•* Активация любой из этих ссылок откроет читателю материалы, которые все меньше и меньше будут связаны со случаем каннибализма в Германии, что очевидно из дат перечисленных новостей: описываемые в сообщениях события произошли задолго до немецкого скандала 2002 года. Данный новостной блок, открывающийся статьей «Мап81аи§п1ег уегсИс! юг сапшЪа1», можно представить следующей схемой, конечное количество составляющих ее статей-ячеек невозможно отобразить, так как при развертывании информации сетевого подблока (ячейки оранжевого цвета) число дополнительных публикаций увеличивается с каждым активируемым материалом.

Краткое Содержание Мапз1аиаЬ!ег уегёю1 Гог саптЬа!

А Оегтап соип ]аП5 саптЪа1 А г т т Ме1шек йэг е18Ь1-апс1-а Ье 1Ьеп а1е.

ТЬе ВВС'8 Кяу СЬагкз Главное Событие "ОШКУ ОГ {Ье !с5зег сЬаге:е оГ тап§1аидЬ1ег гаФег 1Ьап Ме1\уе$, 42, аёт1йес1 кШш§ апй еа1т§ Вегпй 1иег§еп Вгапёез айег зех апй Ьоигз оГзас!о-тазосЬ15т Ьи1 тз1$1ес1 Ыз У1с1ип Нас! уо!ип1еегес1.

Фон РгоШе: СапшЬа! Агтт Мегое З о т е йс15 аЬои! сапп1Ьа1 апё е)е1аИ5 оТ 1Ие 8еп$а1юпа11па1 апй тигёег Нзе1Г. 1п&гтайоп аЬои! 81тИаг сазез Ьаррепеё 1п Оегтапу Мигку ЛУОГИ о^пе1 сапшЬаНзт СашиЬа! ' 1о де1 тагпеё' Комментарий (по соттеШз) СапшЬа! '5оиеЬ1 оФег уийтв' СапшЬа! 1$ по! зшк 5ау5 с!ос{ог СатпЬаНзт: А тойет 1аЬоо П ТЬс сЬаИепве оГШе 'сапшЬа! сопвепзш' ТЬе геа! НаптЬа! Ьес1ег Оегтап сапшЪа! 'Ш Гог па! сопДетпа РК. Сопао сапп|Ьа118т СапшЬа! У1сЬт пеуег 1оШ 1оуег Оегтапу веекв пеуу 'сапшЬаГ уцЬтз Сеппап 'саптЬаГ сЬагаеД ш й тиг1ег РотЫсап са51а'№ау5 'а!е Ьитап ПеаЬ' 'к \уог811а11егз Мал Ье!(1 Гог Сеппап 'сапшЬа! 1а11ше' Роит Цкгацц'апБ Ь1 Д Гог сапп|Ьа115т е Ро1 щуеа ир сапшЬаНвт зесге!

Оегтап роИсе ( т Оегтап) Итак, уже на примере одной публикации можно проиллюстрировать использование в полной мере гипертекстовых возможностей на сайте \у\у\у.ЬЬспе\У8.сот при освещении новостей, а также умелое сочетание принципов осевого и сетевого гипертекстовых блоков при организации информации, которое наблюдается в структуре каждого новостного дискурса на страницах этого сайта.

Анализ других статей этого сайта подтверждает данное положение, (см. приложение №6) Таким образом, любой читатель сможет получить полную картину происходящего • или из одной статьи, которая на сайте ВВС построена с учетом характеристик сетевого читателя и особенностей восприятия электронного текста, • или из ряда публикаций единого новостного блока, который в свою очередь может содержать разнообразную информацию либо о конкретном событии (осевой тип), либо информацию более широкого масштаба, тематически связанную с описываемым фактом (сетевой тип).

Для сравнения перейдем на другой оригинальный новостной сайт, \у\уш.аЬспе\У5.сот, чтобы рассмотреть особенности электронного англоязычного новостного дискурса, представляемого уже австралийским информационным Интернет-агентством.

На первой странице сайта от 31 января 2003 года центральный заголовок «Ьапшт УЮГОПОНЗ аз ЬаЬог ас!ор1;

8 иптщгайоп роНсу» открывает на соответствующую статью, которая начинается абзацем-предложением, суммирующим все новостное сообщение: принятие лейбористами на Национальной конференции в Сиднее закона о правилах иммиграции, предложенного лидером Теневого Кабинета, Марком Лэзэмом. Это информационно емкое вводное предложение сообщает читателю все Приведенные в качестве примеров статьи содержатся в эл. файле «новости на сайте \у\у\у.аЬспе\у$.сот»

необходимые факты, касающиеся новостного события, которых вполне достаточно, чтобы построить первичный фрейм описанного: ядром * ментальной модели становится информация о принятии нового закона;

участники события - две оппозиционные политические партии, которым, ф видимо, пришлось долго спорить по данному вопросу, поскольку в начальном предложении, как и в заголовке, упоминается о «многозначительной победе» лидера одной из партий, предложивших документ для рассмотрения.

На сайте читатель может также получить представление о перипетиях австралийских парламентариев, воспользовавшись материалами из рубрик «геМес! уМео» и «геЫеё аиёю», иллюстрирующих информацию начального предложения, и расположенных также в пространстве первого экрана, ф аналогично фактам о Главном Событии. Непосредственно детали события раскрываются в абзацах «второго» и «третьего экранов»: основные положения принятого документа, детали процедуры голосования, включая упоминание роли М.Лэзема при обсуждении судьбоносного для иммигрантов решения. Статья, как и новостные сообщения на сайте тулу.ЪЪспелуз.сош, разбита на несколько частей со своими подзаголовками: эти части занимают объем до одного экрана, и читатель всегда может сориентироваться в тексте, • даже если основной заголовок новости уже позади при перемещении по тексту. Так, первый фрагмент сообщает о Главном Событии, следуя за заголовком ко всей публикации, а в рамках второго экрана читателю _ предлагается уже следующая часть статьи, «1тргоуетеп1;

пееёеё», содержащая фоновую информацию по событию первой части: приводятся мнения по обсуждаемому закону президента лейбористской партии, К.

Лоуренса, и члена комитета по вопросам иммигрантов, А.Паттерсон, которые указывают на необходимость доработки документа. Тем не менее, читатель знакомится с другими участниками события (Фон), пополняя свои знания и о «•• существующей сегодня в Австралии парламентской системе и ее лидерах.

Наконец, заключительная часть новости, «8пас1о^ саЫпе* арреа!», сообщает о заявлениях представителей Теневого Кабинета, сделанных на прошлой неделе (то есть раньше актуального события) С.Смитом, курирующим вопросы иммиграционной политики, и его коллегой Л.Таннер, обвинившей австралийского премьер-министра Дж.Ховарда в использовании данной проблемы в своих политических играх, - это снова фоновая информация исторического плана. Если к первой части, сконцентрированной в содержательном плане вокруг Главного События, предлагаются справа иллюстрирующие его мультимедийные материалы (видео и аудио), то к следующим частям (то есть «во втором экране» публикации) дается ряд ссылок в секции «гектЫ з^ойез», содержание которых касается моментов именно последних двух частей анализируемой статьи:

• Но"\уагс1 Ыаз1;

5 'з1орру' ЬаЙтт • Ьа1пат оиШпез У1зюп &г а ЬаЬог §;

оуегптеп1:.

Из ЭТИХ ссылок очевидно, что первая является заголовком к материалу, коррелирующим по содержанию с событием проанализированной публикации, в конце которой упоминаются обвинения в адрес Дж.Ховарда, а вторая ссылка переносит на статью, касающуюся перспектив работы правительства лейбористов, изложенных М.Лэзэмом, включая действия правительства по обсуждаемой в статье «Ьа1пат уюх-опоиз аз ЬаЪог ас1ор1;

тиш§га1;

юп роНсу» иммиграционной политике. Следовательно, судя по содержанию этого заголовка, публикация будет связана с более глобальной темой (план работы правительства), а не с деталями вопроса первой новостной статьи, и, таким образом, откроет сетевой гипертекстовой блок.

Итак, статья «Ьайшп У1с1;

опоиз аз ЬаЬог асюртз 1тгш§гат.юп роНсу»

представляет собой отправную точку, ядро новостного блока, новости в котором объединены на основе различных смысловых связей: вновь на оригинальном информационном сайте наблюдается комбинирование принципов осевой и сетевой гипертекстовой организации новостей. При этом каждая статья, вошедшая в этот комбинированный блок, построена с учетом многочисленных экстралингвистических факторов, ограничивающим восприятие информации сетевого читателя с экрана компьютера, и обладает следующими отличительными от традиционного печатного новостного дискурса чертами:

• суммирующее всю новость начальное предложение (здесь оно не оформлено как вводка, но выполняет функцию этого компонента);

• членение текста на логические части с самостоятельными заголовками;

• дробление текста новости «один абзац - одно предложение»;

• структурирование материала по модели новостного дискурса Ван Дейка: изложение конкретной информации о событии, сменяющееся сообщением о фоновых фактах;

• обеспечение доступа к большему объему информации, связанной с различными моментами актуализированного новостного материала.

Так, первая по ссылке статья «Но\уагс1 Ыаз! 'з1орру' ЬаШат». сообщает о резком заявлении премьер-министра Дж.Ховарда, обвиняющего лидера оппозиционной партии, М.Лэзэма, в сокрытии «правды» - это краткое содержание Главного События, суммированное в начальном предложении абзаце, в котором фигурирует само событие (обвинение) и названы участники. Однако становится неясно, какого рода «правду» скрыл лидер Теневого Кабинета, что делает фрейм сообщения неполным, требующим дополнения, доступного при дальнейшем прочтении статьи. И действительно, данная информация (речь шла о сокрытии реального положения дел в экономике страны и в ситуации с безработицей, ставших темой доклада М.Лэзема на Национальной Конференции) появляется в следующих абзацах, в которых также детализируется время и место сделанного заявления, ряд других наиболее интересных моментов речи премьер-министра и реакция на такого рода критику со стороны лидера оппозиции. Вместе с текстом публикации в первом экране появляются и ссылки на дополнительные материалы, как аудио, так и текстовые документы, среди которых есть материалы как конкретизирующие ситуацию с принятием иммиграционного плана (осевой новостной блок), так и статьи, затрагивающие другие спорные документы, обсуждаемые властями (сетевой новостной блок):

КеЫей Аийю Р п т е Мшз1ег 1оЬп Но\уагс1 Ьаз ассизес! Магк ЬаШат оГ Ъ е т а з!орру \УМ1 *Ье ШХЪ апй т а к т а аепегаПзаИош \УЫСЬ аге зЬоЛ оп ГасК ГКеаМесНа 28к+1 ГХУтМесПа 28к+] Ыеторарегз агоипй Ше соигЛгу Ьауе §1Уеп Магк ЬаЙшт а Иск й г Ыз Иеаз апс! ргезеп1:а{1оп а{ уезгегйау'з ЬаЬог РаЛу соп&гепсе. [КеаМеШа 28к+] [ХУтМесИа 28к+] • ЬаЬог а:еагз ир йзг ге&еее йеЪаХе • АЬР р к ё а е з паНопа! с!еп1;

а1 р!ап • Ц т о п зреакз оиЕ аеатз!: ЫаЬ-епс! 1:ах си!: • ЬаЬог реор!е зтиааНпа р!ап 1агае1:5 вта11 йвЬ: Уапв1:опе Статья «ЬаЬог §еагз ир &г геШ§ее ёеЪа(;

е» по первой ссылке из этой рубрики также повторяет структуру предыдущих публикаций сайта, и новостная информация снова развертывается по схеме Ван Дейка:

содержание суммировано в первом предложении (оживленные споры на Национальной Конференции в Сиднее по поводу новой политики лейбористов в отношении беженцев и в вопросе о временных визах для них), последующие абзацы описывают детали (суть обсуждаемого закона, противостояние премьер-министра и лидера оппозиции). Из этого сообщения можно сделать вывод о непосредственной связи данной публикации с отправной статьей блока - «Ьа&ат У1с1шюи8 аз ЬаЬог а1ор1з 1тт1§га1юп роНсу», в которой мы узнали о принятии этого законодательства.

Следовательно, статья «ЬаЬог §еагз ир йг геги^ее 1еЬа1;

е» информирует читателя о Предшествующих Событиях, если говорить в терминах компонентов структуры новостного дискурса относительно всего новостного блока. Таким образом, последние две статьи детализируют положения публикации с первой страницы, распространяя ее ключевые макропропозиции.

Тем не менее, статья «ЬаЬог §еагз ир &г геги^ее с1еЬа1е» не ставит точку в информационном потоке о деятельности лейбористов: различные рода факты о позиции оппозиционной партии по ряду вопросов внутренней политики Австралии содержатся в публикациях, на которые даются ссылки с данной статьи. При этом ни в одной из дополнительных публикаций начатого сетевого гипертекстового блока больше не упоминается иммиграционный план, с которого было открыто информационное пространство «внутренняя политика Австралии».

Ке1а(е(1 8 1 о п е 8 СозЕеИо скипа ЬаЬог \УШ гшве 1ахе§ апё га1еа АЬР тЯеёаез пайова! деМак Ыа»

Краткое Содержание Ьа1пат У1с1огюиз аз ЬаЬог аёор1к 1ттщга1юп роНсу КеЫеЛ УМео | Магк Ьа1Ьат Ьаз ЛУОП а ёесшуе \1с1огу оп 1Ье Главное Событие 1Б8ие оГ а8у1ит веекеге.

ЬаЬог Ьая сатес! 1Ке 5Ьас1ош СаЫпе1'з согйепйоиз гейх§ее азу1ит зеекег роНсу а11Ье Nа^^опа1 СопГегепсе т 8уёпе ЬапЙ1П§ а 81§пШсап1 У1с1огу ю 1еадег Магк ЬаЛат.

Ке1а(е1 АисНо | Етоиопз Ьа\с гип ЬщЬ а 1Ьс АЬР Кайопа! СопГегепсе аз и йеЬа1е8 Ше соШепйоиз кзие оГгеГидее роНсу. '^;

СМ^:-^а Фон З о т е кеу рот(з о? №е 1тт1дгаЛоп роНсу: Из песеззйу, йеЬа*е5 а! Ше согйегепсе апс! ргосейиге о! Л5 айорйпд.

Комментарий &оп1ЬепсЬег Таппег К.е1а(ес1 АисНо) Р п т е М Ш К Й Г 1оЬп Ноугагд Ьак ассикей Магк Ьа(Ьат о !

Ъс1щ 81орру тоШ (1\е ОиШ апс! та1ип§ ^епегаИваНопз «'ЫсЬ аге хЬой оп &с15.

Ке1а1е1 Аи11О | Метезрареге агоипй Ле соипйу Ьауе §1уеп Магк Ь а Л а т а 1еп1а А Ь Р о1ес!ее иск Гог Ыв ЫеаБ апс! ргезепШОоп а1 уе$1егйау'5 ЬаЬог РаПу сопГегепсе 8та11 Й«Ь: Уап$1опе ЬаЬог оеоок ЬаЬог аеагк ио &г геШаее 1еЬа1е Итак, на примере рассмотренного новостного блока мы вновь подтвердили наше предположение о тенденции информационных сайтов, чьи новости не доступны в печатном варианте, широко использовать возможности сети и об их стремлении учитывать экстралингвистические факторы при представлении новостного дискурса в электронном формате, несмотря на тот факт, что при анализе заголовков и вводок универсальности в оформлении этих компонентов обнаружено не было. Даже, наоборот, на последнем сайте при рассмотрении первой страницы было отмечено сильное влияние принципов печатной прессы при составлении анонса публикаций номера, в то время как анализ структуры новостей выявил характерные именно для электронного новостного дискурса черты.

Выводы:

Анализ статей веб-вариантов печатных изданий и новостных сообщений интернет-газет, не имеющих печатной базы, выявил определенные между ними различия.

1. Способ организации новостного материала претерпел ряд изменений:

в печатном дискурсе новость подавалась читателю в рамках одной статьи без дополнительного экскурса в историю события на страницах одного номера. В сети Интернет новостной дискурс может быть организован как по традиционному принципу (самостоятельная публикация) - е-новость, так и по нетрадиционному - в виде информационного блока, в котором статьи тематически объединены и за счет возможностей гипертекста доступны читателю единовременно - это гиперновость. При этом можно выделить два основных способа такой организации новостной информации: сетевой и осевой гипертекстовые блоки. Интернет газеты без печатного варианта при этом совмещают осевой и сетевой типы при описании любого новостного события, в то время как Интернет версии газет с печатным аналогом либо вообще не меняют свой стиль презентации новостей (традиционный способ представления новостного дискурса), либо варьируют способы организации новостных блоков, редко совмещая их при изложении одного и того же факта.

2. При смене носителя информации изменились некоторые структурно семантические характеристики новостного дискурса, что можно считать результатом его эволюционного развития, ступени которого стали заметны при анализе статей электронных газет разного типа:

1 ступень - традиционный печатный тип новостного дискурса: порядок следования компонентов структуры варьируется в зависимости от экстралингвистических факторов, вариативны набор компонентов и объем публикаций, существуют характерные стилистические особенности в зависимости от издания.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.