авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||

«ИЗ ФОНДОВ РОССИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БИБЛИОТЕКИ Чупанов, Андрей Сергеевич Государственный строй Китайской Народной Республики ...»

-- [ Страница 8 ] --

118. Барышев А. П. КНР: Стратегия социализма (Исторический опыт и осо бенности современного этапа) - М.: Обш;

ество дружбы и сотрудничества с зару бежными странами, 2004 г. - 203 с.

119. БатчаевЭ. О., ИскричА. В. Стратегия Китайской Республики на Тай ване в Азиатско-Тихоокеанском регионе / Под ред. Гудошникова Л. М. М.: Тино графия Россельхозакадемии, 2001. - 60 с.

120. Батчаев Э. О. Правовое регулирование деятельности политических партий на Тайване. / Под ред. Гудошникова Л. М. - М.: Изд-во Россельхозакаде мии,2003.-94с.

121. Богословский В. А. Тибетский район КПР (1949-1976). - М., 1978.

122. Борисов О. Советский Союз и маньчжурская революционная база. - М., 1975.

123. Ванин В. И. Государственный капитализм в КНР. - М., 1974.

124. Владимиров П. П. Особый район Китая 1942-1945. - М.: Издательство Агентства печати Новости, 1973. - 656 с.

125. Воеводин Л. Д. Государственный строй Китайской Народной Республи ки.-М., 1956.

126. Волкова Л. А. Изменение социально-экономической структуры китай ской деревни: 1949 — 1970 гг. - М., 1972.

127. ГаленовичЮ. М. Китайское чудо или китайский тупик? - М.: «Мура вей», 2002. - 144 с.

128. Галенович Ю. М. Призрак Мао. - М.: Время, 2002. - 208 с.

129. Галенович Ю. М. Самоутверждение сыновей Тайваня. - М.: «Муравей», 2002. - 200 с.

130. Ганшин В. Г. Китай и его соседи: на нути к гражданскому обществу (особенности и закономерности формирования основ гражданского общества в Ки тае и некоторьгх странах АТР). М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2004 г. - 336 с.

131. Гелъбрас В. Г. Некоторые черты политической борьбы в Китае // Наро ды Азии и Африки. 1969. № 3.

132. Гессен В.М. Основы конституционного права. - 2-е изд. - Петроград:

Издание Юридического книжного склада «Право», Типо-литография т-ва А. Ф.Маркс, 1918.

133. Глазьев С. Ю., Кара-Мурза С. Г., Батчиков С. А. Белая книга: Эконо мические реформы в России 1991 - 2002 гг. - М.: Изд-во «Эксмо», 2004. - 384 с.

134. Глобализация экономики Китая / Под ред. чл-корр. РАН Михеева В. В.

- М.: Памятники исторической мысли, 2003. - 392 с.

135. Глунин В. И. Третья гражданская революционная война в Китае (1946 1949): Очерк политической истории. - М., 1958.

136. Государственный строй Китайской Народной Республики / Отв. ред.

Л. М. Гудошников - М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва «Наука»

АН СССР, 1988.-232 с.

137. Григонис Э. П., Григонис В. П. Конституционное нраво зарубежных стран. - СНб: Питер, 2006. - 208 с.

138. Григорьев A.M. Революционное движение в Китае в 1927-1931 гг.:

Проблемы стратегии и тактики. - М., 1980.

139. Губайдулин В. М. Революционная власть в освобожденных районах Ки тая (1937— 1945 гг.).-Новосибирск, 1981.

140. Гудошников Л. - М., Кокарев К. А. Гонконг особая автономия Китая.

Пнформационный бюллетень № 8. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИВД РАН, 1999.-188 с.

141. Гудошников Л. - М., Кокарев К. А. Политическая система Тайваня. - М.:

Изд-во «Комары», 1999. - 200 с.

142. Гудошников Л. М. Высшие органы государственной власти и государ ственного управления Китайской Народной Республики. - М., 1960.

143. Гудошников Л. М. Местные органы государственной власти и государ ственного управления Китайской Народной Республики. - М., 1958.

144. Гудошников Л. М. Политический механизм Китайской Народной Рес публики.-М., 1974.

145. Девятое А. П. Китайский путь для России? - М.: Изд-во «Эксмо», Изд во «Алгоритм», 2004. - 320 с.

146. Девятое А. П. Красный дракон. Китай и Россия в XXI веке. (Серия На циональный интерес.) -М.: Изд-во «Алгоритм», 2002. - 288 с.

147. Девятое А. П., Мартиросян М. Китайский прорыв и уроки для России.

- М.: Изд-во «Вече», 2002. - 400 с.

148. ДелюсинЛ.П. Дэн Сяопин и реформа китайского социализма. - М.:

Изд-во «Муравей», 2003. - 208 с.

149. ДелюсинЛ. П. Китай: полвека - две эпохи. - М.: Институт востокове дения РАН, 2001.-294 с.

150. Делюсин Л. Политическая реформа и проблема демократии в Китае. М., 1993.

151. Егорое К. А. Государственный аппарат КНР: 1967 — 1981. - М., 1982.

152. Егоров К.А. Китайская Народная Республика: политическая система и политическая дииамика. - М., 1993.

153. Егоров К. А. Представительная система Китая: история и современ ность / Под ред. и с пред. Л. М. Гудошникова. - М.: Спарк, 1998. - 240 с.

154. Ильин И. А. Теория права и государства. Воспроизводится по изданиям 1915 и 1956 гг. - М. : «Зерцало», 2003.

155. Ильинский И. П., Страшун Б. А., Ястребов В. И. Политическая система зарубежных стран социализма. - М., 1981.

156. История Китая: Учебник / Под редакцией А. В. Меликсетова - 3-е изд.

- М.: Изд-во МГУ;

Изд. дом «ОПИКС 21 век», 2004. - 752 с.

157. Как управляется Китай: Эволюция властных структур Китая в конце XX - начале XXI в. / Под ред. М. Л. Титаренко - М.: «Памятники исторической мысли», 2004. - 476 с.

158. Китай. Карманная энциклопедия. / Сост. Кондрашевский А. Ф. Кочер гин И. В. - М.: ИД «Муравей-Гайд», 2000. - 256 с.

159. Китай в мировой политике. - М.: МГИМО (У);

«Российская политиче ская энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. - 528 с.

160. Китай после «культурной революции» (политическая система и внут риполитическое пололсение). - М., 1979.

161. Китайская деревня: Рубеж тысячелетий: Реф. сб./ РАН. ИНИОН. Центр начн.-информ. исслед. глобал. и регион, пробл. Отд. Азии и Африки. - М., 2003. (Пробл. обществ, развития Азии и Африки). - 180 с.

162. Китайская Народная Республика в 1975 г. Политика, экономика, идео логия.-М., 1978.

163. Китайская Народная Республика в 1977 г. Политика, экономика, идео логия.-М., 1979.

164. Китайская Народная Республика в 1995-1996 г.: Политика, экономика, культура. - М.: ИДВ РАН, 1997. - 493 с.

165. Китайская Народная Республика в 1997 г.: Политика, экономика, куль тура. - М.: ИДВ РАН, 1999. - 283 с.

166. Китайская Народная Республика в 1998 г.: Политика, экономика, куль тура. - М.: ИДВ РАН, 2000. - 364 с.

167. Китайская Народная Республика в 1999 г.: Политика, экономика, куль тура. - М.: ИДВ РАН, 2001. - 424 с.

168. Китайская Народная Республика в 2000 г.: Политика, экономика, куль тура. - М.: ИДВ РАН, 2001. - 436 с.

169. Китайская Народная Республика в 2002 г.: Политика, экономика, куль тура. - М.: ИДВ РАП, 2003. - 560 с.

170. Китайская Народная Республика. Экономика, государство и право, культура. - М., 1970.

171. КНР 55 лет: Политика, экономика, культура. - М.: ИДВ РАН, 2004. 495 с.

172. Кокарев К. А. Политический механизм особых автономий Китая. - М.:

ИДВ РАН, БФРГТЗ «Слово», 2004. - 136 с.

173. Кокарев К. А. Политический режим и модернизация Китая. - М.: ИДВ РАН, 2004. - 320 с.

174. Коледникова Н. Н. Машиностроение КНР: Современное состояние и перспективы развития. Информационные материалы. Выпуск 10. - М.: Печатно множительная лаборатория ИДВ РАН, 1999. - 116 с.

175. Коминтерн и Восток. Борьба за ленинскую стратегию и тактику в на ционально-освободительном движении. - М., 1969.

176. Кондратьев Р. С, Грачев Л. А. Государственный строй Китайской На родной Республики. -М., 1959.

177. Конституционное право зарубежных стран: Учебник для вузов / Под общ. ред. Баглая М. В., Лейбо Ю. И., Энтина Л. М. - 2 изд., перераб. - М.: Норма, 2005.-1056 с.

178. Конституционное (государственное) право зарубежных государств.

Тома 1-2. Общая часть / Под ред. Б. А. Страшуна. - М, 1996.

179. Конституционное (государственное) право зарубежных стран. Обпдая часть: Учебник для вузов. / Рук. авт. колл.. Б. А. Страшун. - 4 изд. - М.: Норма, 2005. - 896 с.

180. Ленин В. И. Борьба нартий в Китае. — Полное собрание сочинений.

Т. 23.

181. Ленин В. И. К истории вопроса о диктатуре. — Полное собрание сочи нений. Т. 41.

182. Ленин В. И. О «двойном» подчинении и законности. — Полное собра ние сочинений. Т. 45.

183. Ленин В. И. Обновлённый Китай. — Полное собрание сочинений. Т. 22.

184. Ленин В. И. Победа кадетов и задачи рабочей партии. — Полное собра ние сочинений. Т. 12.

185. Ли Теин. Теория и практика экономических реформ в КНР / Пер с кит.

Литвиненко Е. С, Жигулёва В. В. Под ред. Островского А. В. - М.: 0 0 0 «МК Полиграф», 2000. - 127 с.

186. Ли Цзи Шен, Казаринова О. В. Экономические реформы в Китае:

Учебное пособие. - М.: Дело, 2002. - 144 с.

187. Линь Ифу, Цай Фан, Ли Чжоу. Китайское чудо: стратегия и экономи ческая реформа: Пер. с кит. - М.: ИДВ РАП, 2001. - 367 с.

188. Лунев А. Е. Сущность Конституции Китайской Пародной Республики. М., 1958.

189. Майстрова Е. Становление революционной власти в советских рай онах Китая 1927-1937, -Новосибирск, 1988.

190. Маклаков В. В. Конституционное право зарубежных стран. Общая часть. Учебник. - М.: «Волтерс Клувер», 2006. - 896 с.

191. Малевич И. А. Внимание, Китай. - М.: 0 0 0 «Издательство ACT», 2001.

- 320 с.

192. Мао Цзэдун. Довести революцию до конца. — Избранные произведе ния. Т. 4. - Пекин, 1969.

193. Мао Цзэдун. К вопросу о правильном разрешении противоречий внут ри народа. - М., 1957.

194. Мао Цзэдун. О новой демократии. — Избранные произведения. Т. 3. — М., 1953.

195. Марксистско-ленинская общая теория государства и права. Историче ские типы государства и права. ~ М., 1971.

196. Митбрейт Б. А. Очерки истории Коммунистического Союза молодежи Китая.-М., 1961.

197. Мишин А. А. Конституционное (государственное) право зарубежных стран: Учебник для вузов. - 12 изд. - М.: ЗАО «Юстицинформ», 2006. - 512 с.

198. Многопартийность на Тайване. / Сост. Гудошников Л. М. - М.: Изда тельская фирма «Восточная литература» РАП, 1999. - 158 с.

199. Мэннинг Ник, Парисон Нил. Реформа государственного управления / Пер. с англ. МБРР -М.: Изд-во «Весь мир», 2003. - 496 с.

200. Никифоров В., Эренбург Г., Юрьев М. Народная революция в Китае. М., 1953.

201. Никонов А. П. Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингу лярности. - М.: Изд-во НЦ ЭНАС, 2005. - 352 с.

202. Новгородцев П. И. Лекции по истории философии права. - М.: «Выс шая школа», 1914.

203. Новейшая история Китая. 1917 — 1970. - М., 1972.

204. Новейшая история Китая. 1929 - 1949. - М., 1984.

205. Нотапов М. А. Внешнеэкономическая модель развития стран Восточ ной Азии. - М.: Изд-во «Международные отношения», 2004. - 240 с.

206. Романюк В. Я. Мифы и реалии «китайского чуда». Как вести бизнес с китайцами. - М.: «Известия», 2002. - 464 с.

207. Романюк В. Я. Нрьвкок дракона. Как вести бизнес с китайцами. - М.:

«Известия», 2005. - 672 с.

208. Северо-Восточная и Центральная Азия: динамика мелсдународных и межрегиональных взаимодействий. Учебное пособие / Под ред. Воскресенско го А. Д. Отв. сост. Воскресенский А. Д., Боришполец К. П. - М.: МГИМО (У);

«Российская политическая энциклопедия» (РОССНЭН), 2004. - 472 с.

209. Селищев А. С, Селищев Н. А. Китайская экономика в XXI веке. - СНб.:

Питер, 2004. - 240 с.

210. Смоленский М. Б. Конституционное (государственное) нраво зарубеж ных стран. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2006. - 284 с.

211. Современное нраво КНР / Под обш;

. ред. Гудошникова Л. М. и Кржиж ковского Л. - М.: Изд-во «Наука», 1985. - 206 с.

212. Социалистические конституции: становление и развитие. / Отв. ред.

Топорнин Б. Н. - М.: Изд-во «Наука», 1987. - 287 с.

213. Социалистическое государство: суш;

ность, функции и формы / Ред.

колл. Ильинский И. П., Керимов Д. А., Черноголовкин Н. В. - М.: АОН при ЦК КПСС: Издательство «Мысль», 1976. - 167 с.

214. Социальные последствия рыночных преобразований в КНР (1978 2002 гг.) - М.: ИДВ РАН, 2004. - 280 с.

215. Судариков Я Г. Государственный строй Китайской Народной Респуб лики.-М., 1956.

216. Сталин И. В. О перспективах революции в Китае. — Сочинения. Т. 8. М.:ИМЭЛС, 1954.

217. Сталин И. В. О проекте Конституции Союза СССР. Доклад на Чрезвы чайном VIII Всесоюзном съезде Советов 25 ноября 1936 года. // Правда. - 1936. 26 ноя. - Сочинения. Т. 14. - М.: ИМЭЛ, 1948.

218. Степанова Г. А. Система многопартийного сотрудничества в Китай ской Народной Республике. - М.: ИДВ РАН, 1999. - 212 с.

219. Стратегия превращения Китая в супериндустриальное государство (1996 - 2050 гг.) / Отв. ред. Титаренко М. Л. - М.: Памятники исторической мысли, 2002.-200 с.

220. Сунь Ятсен. Избранные произведения. - М., 1964.

221. Тимофеева Р. Г. Конституционное право зарубежных стран. Курс лек ций со схемами. - М.: «ИМПЭ-ПАБЛИШ», 2004. ~ 320 с.

222. Титаренко М. Л. Китай: цивилизация и реформы / ИДВ РАН. - М.:

Республика, 1999. - 240 с.

223. Тихвинский С. Л. Движение за реформы в Китае в конце XIX века. - М., 1980.

224. Тихвинский С. Л. Путь Китая к объединению и независимости, 1898 1949: По материалам биографии Чжоу Эньлая. - М., 1996.

225. Черниловский 3. М. Государственный строй Китайской Народной Рес публики.-М., 1951.

226. Чжу Нанъпин. Залог движимого имущества по законодательству Рос сии и Китая (сравнительно-правовой анализ). - М.: «Статут», 2004. - 190 с.

227. Чиркин В. Е. Конституционное право зарубежных стран: Учебник. - 4-е изд., перераб и доп. - М.: Юристъ, 2005. - 669 с.

228. Чиркин В. Е. Основы государственного права Китайской Народной Республики. - Свердловск: Свердловский юридический институт им. А. Я. Вышин ского: Типография изд-ва «Уральский рабочий», 1958. - 63 с.

229. Чичерин Б. К Курс государственной науки, Т. 1-3. - М.: Тинография т ва И. Н. Кущнерев и К, 1894.

230. Шершеневич Г. Ф. Общая теория права. Т. 1-4. - М.: Издание Бр. Баш маковых, 1910.

231. Широкорад А. Б. Россия и Китай. Конфликты и сотрудничество. - М.:

Изд-во «Вече», 2004. - 448 с.

232. Экономика Китая вступает в XXI век. / Отв. ред. и предисловие Тита ренко М. Л. - М.: ИДВ РАН, 2004. - 312 с.

233. Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государст ва. — Сочинения К. Маркса и Ф. Энгельса, 2-е изд., Т. 21.

234. Энгельфельд В.В. Очерки государственного нрава Китая. Харбин, 1926.

235. Юридическая жизнь в Китае: Пер. с кит. / Отв. ред. Гудошников Л. М.

-М.:Юрид.лит., 1990.-376С.

на китайском языке 236. 1973о Ш Qixue. Zhongguo zhengfu). 5о ^-Ь^о ^ШШМо - ^ito Цисюэ. Китайское правительство. - Тайбэй, 1973.

237. Р=.ЛШо Ф Ш ^ Й З ^ о - ± t i, 1 9 3 3 o {Chen Ruxuan. Zhongguo xianfa shi). Чэнъ Жусюанъ. История китайской конституции. - Шанхай, 1933.

238. ФДШЛ^ЙЕо - ^jil:'}\\ХЩ^ШГя^±о ШХ^ЩгтШЬ Щ- о (dangdai geguo zhengzhi tizhi. zhongguo gang ao tai diqu. lanzhou. lanzhou daxue chubanshe). Современные государственные политические системы. Китайские ре гионы Сянган, Аомэнь, Тайвань. - Ланьчжоу: Издательство Ланьчжоуского Уни верситета, 1998.

239. ЙШЙ^о Ш^Ш%Шо - ^Ш 1983о Гао Чэндэ. Очерки хозяйствен ного права. - Пекин, 1983.

240. о - S j ^ o 1980о {Li Рй. Womende minzhu ШЩо ШШ^^i'^Ш chuantSng). Ли Пу. Наши демократические традиции. - Чунцин, 1980.

241. 1988с {Tan Лап. Zhongguo $f0Jo ^ЩШ^-1и^ШкШ^о - t.t. zhengzhi tizhi gaige lun.) Тань Цзянь. О реформе политической системы в Китае. Пекин, 1988.

242. Ф11^±111Й^о - :1ЬЖа 2001 о (Zhongguo she tuan gaige. beijlng) Ван Мин, Лю Гохань, Хэ Ляньцзы. Реформа общественных организаций Китая. - Некин, 2001.-С. 12—14.

243. 1998 о (zhonghua renmin ^^-^К^Ш^ШЖ^п^'Ш'^о - t.%, gongheguo tizhi shi. beijTng) История политической системы КНР. - Некин, 1998. - С.

514.

на английском языке 244. Ge Yunsong. On the Establishment of Social Organizations Under Chinese Law. - Institute of Sociology and Anthropology. Peking University. 2002.

245. Hsiao Tso-liang. Power relations within the Chinese communist movement, 1930-1954. A study of documents. - Seattle, 1961.

246. Tung W.L. The political institutions of modem China. - The Hague, 1964.

Сборннки, статьи в сборниках и научной литературе на русском языке 247. Актуальные проблемы международной деятельности КПК и отношения K D с социалистическими странами. Информационный бюллетень. - М.: ИДВ АН BP СССР, 1989 г.-166 с.

248. Ван Мин. Новый этап агрессии японского империализма и новый пери од борьбы китайского народа. // Коммунистический интернационал. 1937, № 8.

249. Григорьев А. М. Коминтерн и революционное движение в Китае под лозунгом Советов (1928-1930) // Коминтерн и Восток. - М., 1969.

250. Гудошников Л. М. Эволюция государственного строя KBDP // Государст венный строй и важнейшие социально-экономические проблемы КБПР (Тезисы ме ждународной научной конференции 5-7 апреля 1982 г.). - М.: Институт Дальнего Востока АН СССР, 1982 г. - 196 с.

251. Гудошников Л. М. Сянган на переходе: политико-правовые проблемы // Проблемы Дальнего Востока. 1994. № 4.

252. Доклад Цзян Цзэминя на XVI Всекитайском съезде КПК // Коммунист.

2003. Январь-февраль. С. 38—39.

253. Идейно-политические аспекты реформ в КНР. Реферативный сборник.

- М.: ИНИОН АН СССР, 1988. - 216 с.

254. Китай в диалоге цивилизаций: К 70-летию академика Титаренко М. Л. / Гл. ред. Тихвинский С. Л. - М.: Памятники исторической мысли, 2004. - 837 с.

255. Китай в мировой и региональной нолитике (История и современность).

-М.: ИДВ РАН, 2003.-216 с.

256. Китай в мировой и региональной политике (История и современность) / Сост. Е. И. Сафронова. М.: ИДВ РАН, 2004. - 216 с.

257. Китай на пути модернизации и реформ. Тезисы докладов X Междуна родной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, со временность, нерспективы». КНР - 50 лет. Часть 1. - М.: ИДВ РАН, 1999. - 204 с.

258. Китайская действительность в оценках зарубежных специалистов // Экспресс-информация ИДВ РАН. 1996. № 12.

259. Кукушкин К. В. Коминтерн и единый национальный антияпонский фронт в Китае // Коминтерн и Восток. - М., 1969.

260. Лю Шаоци. О проекте Конституции Китайской Народной Республики // Народный Китай. 1954. № 19.

261. Мартынов К. А. Строительство народно-демократической власти в ос вобожденных районах Китая в период третьей гражданской революционной: войны // Краткие сообщения Института народов Азии. 1962. № 55.

262. Материалы XXVII съезда Коммунистической партии Советского Сою за. - М.: Нолитиздат, 1986. - 352 с.

263. Москалёв А. А., Лазарева Т. В. Национальная политика // КНР 55 лет:

Политика, экономика, культура. - М.: ИДВ РАН, 2004. - С. 302-319.

264. Наумов И. Н. Дискуссия о формах собственности в Китае // Проблемы Дальнего Востока. 1983. Ш 4.

265. Основные тенденции развития КНР (конец XX - первое десятиление XXI века) в оценках китайских обществоведов. Информационные материалы. Вы пуск 5. - М. : Нечатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 1999. - 151 с.

266. Нроблемы развития рынка в КНР во второй ноловине 90-х годов. Ин формационные материалы. Выпуск 13. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 1999.-122 с.

267. Нродовольственная безопасность КНР и роль государственного регу лирования. - М.: Нечатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2002. - 200 с.

268. Сердюченко Г. П. К вопросу о классификации народов и языков Китая // Советское востоковедение. 1957. № 4. - С. 117-124.

269. Современный Тайвань. Снравочно-аналитические материалы. Выпуск (16). -М.: Нечатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2004. - 107 с.

270. Теория Дэн Сяопина - идеологическая основа нодготовки и проведения реформ в КНР. Экспресс-информация № 7. - М.: Нечатно-множительная лаборато рия ИДВ РАН, 1999. - 87 с.

271. Цзян Цзэминъ. Речь на торжественном собрании по случаю 80-й го довщины со дня создания КПК (1 июля 2001 г.). - Пекин: Изд-во «Синьсин». С. 15., а также в // А й S Ш (renmin ribao) Пародный ежедневник. 03.07.2001.

272. Тихвинский С. Под звуки «Марша добровольцев» // Родина (Специаль ный выпуск. 55. Россия и Китай. Великие соседи). - М.: «Родина-пресс», 10.2004. 97 с.

273. Финансово-кредитные рычаги регулирования экономики в КНР.

Часть 3. Информационные материалы. Выпуск 8. - М.: Печатно-множительная ла боратория ИДВ РАН, 1998. - 151 с.

274. Чжэн Юйшэн. Политическое будущее Гонконга // Проблемы Дальнего Востока. 1996. №2.

на китайском языке 275. # - ^ #. т& "тШШ" ? ± # ± J ^ // %ЩВШ, 14о 03. 93о {Jiang Danlin. Lun «kaifangxTde» shehuizhuyi. Guangming ribao). Цзян Даньлинъ. Об «откры том» социализме//Честный ежедневник, 14.03.93.

276. т4Шо 1^тшшйшшшш'^\^ш^ / шш%о 198з ^. г щ.

/ {Li HongUe. Lun quyu zizhi de lilun, zhengce he shijia^n. Minzu yanjiu). Ли Хунле. О теории, политике и практике районной национальной автономии. // Национальные исследования. 1983. № 2.

277. щмЛо шшаш^.-^Хо —ЖР^о —А.У1^о (Fang'Jfngrew. РТрап difang mmzuzhuyi. ХХШММ^^о Fandui difang minzuzhuyi wei jianshe zuguo shehuizhuyi da jiating er fendou.) Ян Цзинжэнъ. Критика местного национализма. - Выступая против местного национа лизма, бороться за создание большой социалистической семьи родины. - Пекин, 1958.

Периодическая литература иа русском языке 278. Дыхание Китая. 2004-2005.

279. Известия. 24.12.1982.

280. Коммунист. 01-02.2003.

281. Краткие сообщения Института народов Азии. 1962. J o 5 5.

V 282. Народный Китай. 1954, № 283. Правда. 1936,1950.

284. Проблемы Дальнего Востока, 1983-2005.

285. Родина. Сиециальный выпуск. Россия и Китай 55. Великие соседи.

10.2004.

286. Российская газета. 1993-2006.

287. Советское востоковедение. 1957. № 4.

288. Социологические исследования. 1984, № 2.

на китайском языке 289. ^ Я Ш (banyuetan). Полумесячные беседы. 1984, № 1.

290. itti 0 Ш (beijing ribao). Пекинский ежедневник. 1984-1985.

291. ^Щ 0^(guangmmg ribao). Честный ежедневник. 1978-1993.

292. Г'Щ 0Ш (guangxl ribao). Гуансийский ежедневник. 25.05.1984.

293. А й 0 fix (renmin ribao). Народный ежедневник. 1968-2006.

294. Ы:ШШ% (minzu yanjiu). Национальные исследования. 1983, 2003.

295. t i ^ f t f О (faxue jikan). Юридический сборник. 1986. № 1.

296. ИШ (hongqi). Красное знамя. 1983-1986.

297. ^хУ^0Ш Omgji ribao). Экономический ежедневник. 1983-2002.

298. (jlngjixue zhoubao). Еженедельник экономической науки.

a^^Mi'^ 25.01.1987.

299. Ф Шйг!^!]^!^ (zhongguo fazhi bao). Китайская правовая газета. 24.04.1981.

300. Ф ^ А й ^ ^ И Ш Ш1^1^л'^^^ (zhonghua renmin gongheguo guowuyuan gongbao). Сообщение (Вестник) Государственного Совета КНР. 1983-2003.

301. (zhonghua renmin ^^РХ^Мт±ШАШХЖ^^^'Ш^Шт^^М^ gongheguo quanguo renmin daibiao dahui changwu weiyuanhui gongbao). Сообщение (Вестник) Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представите лей Китайской Народной Республики. 1983-2003.

302. t h ^ ^ 4 ^ c ^ j i i 1980^0 1 ^ о (shehui кёхиё, lanzhou). Обществен ные науки. Ланьчжоу. 1980. № 1.

303. | ± ^ ^ 4 ^ с ± t i, 1980 ^ о 12 Цо (shehui кёхиё, shanghai). Общест венные науки. Шанхай. 1980. № 5.

на других иностранных языках 304. Beijing Review. 1980 — 2004.

305. China Daily. 1984 — 2004.

306. Far Eastern Economic Review. 1984-2003.

307. Guardian. 1984-2003.

308. Der Spiegel, 51/ Энциклонедии, словари, справочники на русском языке 309. Англо-русский словарь общей лексики (The Universal English-Russian Dictionary). - 5-е изд., испр. и доп. - М.: ABBYY Software, 2003.

310. Андрианов С.Н., Берсон А. С, Никифоров А. С. Англо-русский юридиче ский словарь (The Enghsh-Russian Law Dictionary). - М.: РУССО, 1998.

311. Большой китайско-русский словарь / Баранова 3. И., Гладцков В. Е., Жаворонков В. А., Мудров Б. Г.;

Под ред. Мудрова Б. Г. - 5-е изд., стереотип. - М.:

Живой язык, 2002. - 528 с.

312. Большой русско-китайский словарь / Баранова 3. И., Котов А. В. - 4-е изд., стереотип. - М.: Живой язык, 2003. - 568 с.

313. Большой толковый словарь русского языка / Гл. редактор С. А. Кузнецов. - СПб: Норинт, 2004. - 1536 с.

314. Борисин А. Б. Большой юридический энциклопедический словарь. - М.:

Книжный мир, 2005. - 720 с.

315. Брук С. И. Население мира. Этнодемографический справочник. - М., 1981.

316. Гак В. Г., Ганшина К. А. Повый французско-русский словарь (Nouveau Dictionnaire Fran9ais -Russe). - М.: «Русский язык-Медиа», 2003.

317. Даль Владимир. Толковый словарь живаго великорускаго языка (адап тированная версия на основе 2 издания, 1880-1882 гг.). - М.: «Цитадель», 1998.

318. Китайско-русский словарь. Институт востоковедения Академии наук СССР / Под ред. проф. Ошанина И. М. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: ГИС, 1955. 898 с.

319. Китайско-русский юридический словарь / Под ред. Ахметшина П. X., Ли Дэпин. - М.: Восток-Запад, 2005. - 684, [4] с.

320. Конституции зарубежных стран. Сборник / Сост. Дубровин В.Н. - М.:

0 0 0 Издательство «Юрлитинформ», 2003. - 448 с.

321. Конституционное нраво России: Энциклопедический словарь / Под общей ред. В. И. Червонюка. - М.: Юрид. лит., 2002. - 432 с.

322. Кощееич Л. Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте (Пособие по транскрипции). - М.: Муравей, 2002. - 263 с.

323. Котов А. В. Повый китайско-русский словарь. - М.: Рус. яз. - Медиа, 2004.-XII, 605 с.

324. Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь. - М.: Вече, 2003.-608 с.

325. Краткий русско-китайский и китайско-русский юридический словарь / Сост. Баско П. В., Син Янь, Фу Чэнчжи. - М.: Флинта: Пука, 2003. - 304 с.

326. Французско-русский юридический словарь Мачковский Г. И.

(Dictionnaire de droit Fran9ais-Russe). - М. : РУССО, 1995.

327. Народы мира. Историко-этнографический справочник. - М., 1988.

328. Раевская О. В. Французско-русский словарь по общей лексике (Dictionnaire Fran9ais-Russe)., - М., 2001.

329. Русско-китайский и китайско-русский политико-политологический словарь / Сост. Бородич В. Ф., Титов М. П. - М.: Флинта: Наука, 2004. - 192 с.

330. Русско-китайский и китайско-русский словарь. - 4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 2002.-386 с.

331. Советский энциклопедический словарь / ГиляровМ. С, Гусев А. А., Кнунянц И. Л. и др. / Гл. ред. Прохоров А. М. - 3-е изд. - М., 1985. - 1600 с.

332. Современная китайская аббревиатура. Справочник / Сост. Щукин А. А.

- М.: Восток-Запад, 2004. - 80 с.

333. Современный китайско-русский словарь / Кондрашевский А. Ф., Ру мянцева М. В., ФроловаМ. Г.;

под ред. Кондрашевского А. Ф. - М.: ACT: Восток Запад, 2005. - 714, [6] с.

334. Современный толковый словарь / Гл. ред. В. Г. Панов. - М.: «Большая Советская Энциклопедия», 1998.

335. Страны Азии. Географические справки. Китай. - М.: Географгиз: 3-я тип. «Красный пролетарий», 1956. - 40 с.

336. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. П. Ушакова. Государст венный институт «Советская энциклопедия», - М. : ОГИЗ 1935, 1939 гг., Т.1-2.

337. Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003. - 224 с.

338. Юридический энциклопедический словарь / Под общ. ред.

Б. Е. Крутских. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Инфра-М, 2003. - 250 с.

на китайском языке 339. 1977-1984с - Р^/КУЙ. 1984о Qingji faguT xuan bian).

Ш^Ш%Шй Сборник избранных хозяйственных законоположений. 1977 — 1984. - Харбин, 1984.

340. [^ttiiE#i^^ijtr^c - :1ЬЖо 1958о (shanganning bianqu canyihui wenxian huiji). Сборник документов Консультативного собрания Погра ничного района Шэньси-Ганьсу-Нинся. - Пекин, 1958.

341. - -ХШо 1982о (xianfa zTliao xuan Ыап). Сбор 'ШШЩШШо ZLWL^ ник конституционных материалов. Ч. П. - Пекин, 1982.

342. ФШИЖ^^4^ХМ^##Ш14о ШХ'^Ш'Ло Ш^Шо - :|кЖо 1954о (Zhongguo guojia уй faquan lishi сапкао. Xiandai shi bufen. Di san ji). Справоч ные материалы по истории государства и права Китая. Раздел новейшей истории.

Выпуск 3. - Пекин, 1954.

343. Ф Ш Ш ^ ^ 1 о 1981с — :1ЬЖ- 1981о (zhongguo jlngji nianjian). Эко номический елсегодникКНР. 1981. -Пекин, 1981.

344. 1983о — ;

|ЬЖ. 1983с (zh5nggu6 jmgji nianjian). Эко ^ШШ^ЧШо номический ежегодник КНР. 1983.-Пекин, 1983.

345. Ф Ш Ш ^ ^ Ж о 1984с — ЖМ 1984о (zhongguo jTngji nianjian). Эко номический ежегодник КНР. 1984. -Пекин, 1984.

346. ^ш^т^^^^тжшшч^,%шшш^йо -ш. — -\ы^ i984o (zhongguo xln minzhu zhong geming genjudi fazhi wenxian xuanbian). Сборник из бранных документов законодательства опорных баз периода новодемократической революции Китая. Т. 1. -Некий, 1984.

347. — tsts, 1986с (zhonghua renmin ^^-^к'^тШШ^^ШШШо gongheguo xingzheng quhua tiice). Книга карт административно-территориального деления Китайской Народной Республики. - Пекин, 1986.

348. ^^-^АЫ:М\^Ш'17ШЕ.МШШо — itM, 1983о (zhonghua renmin gongheguo xingzheng quhua jiance). Краткий справочник административно территориального деления КНР. - Пекин, 1983.

349. ФИ-###^ЛР#ёЙйо ^~^, ВН^о — itP.o Ш-^, 2003 о (zhongguo ёг ling ling ling nian renkou pucha zTliao. beijmg). Материалы пере писи населения Китая 2000 г. Т. 1-3. - Пекин, 2003.

350. 2003о — itM, 2003о (zhongguo tongji nianjian). Ки ^ШШа^Шо тайский статистический ежегодник (Статистический ежегодник КПР), 2003. - Пе кин, 2003.

351. ^ШШт\-^-Шо 1986 о — :|ЬЖ. 1986 с (zhongguo tongji nianjian).

Статистический ежегодник КНР. 1986. - Пекин, 1986.

352. 1985о — :|ЬЖ. 1985с (zhongguo tongji zhaiyao).

^ШШаШ^о Конспект статистики КНР. 1985. -Пекин, 1985.

353. ^i^^i+li^o 1987 с — :1ЬЖ. 1987 о (zhongguo tongji zhaiyao).

Конспект статистики КНР. 1987. - Пекин, 1987.

Сборники переводов 354. I сессия Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики четвертого созыва (документы). - Пекин, 1975.

355. I сессия Всекитайского собрания народных нредставителей Китайской Народной Республики пятого созыва (документы). - Пекин, 1978.

356. XII Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая. - Пекин, 1982.

357. Вторая сессия Всекитайского собрания народных представителей шес того созыва (документы). - Пекин, 1984.

358. Документы VIII Пленума Центрального комитета Коммунистической партии Китая восьмого созыва. - Пекин, 1959.

359. Законодательные акты Китайской Народной Республики. - М., 1952.

360. Китайская Народная Республика: Законодательные акты. 1984-1989.

Пер. с китайского. / Под ред. Л. М. Гудошникова;

Сост. К. А. Егоров - М.: «Про гресс», 1989.-504 с.

361. Китайская Народная Республика: Конституция и законодательные акты.

Пер. с китайского. / Под ред. Л. М. Гудошникова;

Сост. К. А. Егоров - М.: «Про гресс», 1984.-470 с.

362. Конституции зарубежных стран / Сост. Дубровин В. Н. - М.: 0 0 0 Из дательство «Юрлитинформ», 2003. - 448 с.

363. Конституции социалистических государств: Сборник в 2-х томах / Под.

ред. Страшуна Б. А., Топорнина Б. Н., Шахназарова Г. X. - М.: Юрид. лит., 1987. 336 с. (Т. 1);

384 с. (Т. 2).

364. Конституция и основные законодательные акты Китайской Народной Реснублики. -М., 1955.


365. Материалы V сессии Всекитайского собрания народньгх нредста вителейнервого созыва//Приложение к журналу «Дружба». 1958. № 10.

366. Материалы VIII Всекитайского съезда Коммунистической нартии Ки тая. М, 1956.

367. Материалы второй сессии Всекитайского собрания народных предста вителей (5-30 июля 1955 г.). - М., 1955.

368. Новое законодательство Китайской Народной Республики. Информа ционные материалы. Вып. 3. Ч. I. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН. 1995.

369. Новое законодательство Китайской Народной Республики. Экспресс информация № 10. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2000. 75 с.

370. Новое законодательство Китайской Народной Республики. Экспресс информация Хо 9. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2002. 131с.

371. Новое законодательство Китайской Народной Республики. Экспресс информация № 4. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2003. - 69 с.

372. Новое законодательство Китайской Народной Республики. Экспресс информация № 8. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2004. - 75 с.

373. Образование Китайской Народной Республики: Документы и материа лы.-М., 1950.

374. Основные нормативные акты о местньгх органах государственной вла сти и государственного управления Китайской Народной Республики. - М., 1959.

375. Первая сессия Всекитайского собрания народных представителей Ки тайской Народной Республики первого созыва: Документы и материалы. - Пекин, 1956.

376. Перечень законов и постановлений КНР за 2002 год. Экспресс информация № 7. / Сост. Максимов Д. А. - М.: Печатно-множительная лаборатория ИДВ РАН, 2004.-102 с.

377. Перечень законодательных актов Китайской Народной Республики (1979 - 1996 гг.). Экспресс-информация № 9. - М.: Печатно-множительная лабора тория ИДВ РАН, 1997. - 88 с.

378. Советские районы Китая. Законодательство Китайской Советской Рес публики. 1931 — 1934 гг. М, 1977.

379. Современное право Китайской Народной Республики. Сборник норма тивных актов / Составитель, редактор и автор предисловия Л. М. Гудошников. М.:

ИДК «Зерцало-М», 2004. - 432 с.

380. Уголовный кодекс Китайской Народной Республики / Под ред. Коро беева А. И., пер. с китайского Вичикова Д. В. - СПб.: Издательство «Юридический центр Пресс», 2001. - 303 с.

Интернет-ресурсы на различных языках 381. Азиатская библиотека, http://asiapacific.narod.ra.

382. Академия общественных наук Китая, http://www.cass.net.cn.

383. Академия наук Китая, http://www.cashq.ac.cn.

384. Всекитайская федерация молодежи, http://www.acyf.org.cn.

385. Всекитайская федерация профсоюзов http://www.acftu.org.

386. Журнал «Китай», http://www.rmhb.com.cn.

3 87. Институт Дальнего Востока РАН. http://www.ifes-ras.m.

388. Китайский информационный Интернет-центр, http://www.chma.org.cn.

389. Материалы XVI-ro Всекитайского съезда КПК.

http://www. 16Congress.org.cn.

390. Материалы Агентства Синьхуа («Новый Китай»).

http://www.xmhuanet.com;

http ://www.mssian.xinhuanet.com.

391. Материалы Всекитайского комитета НПКС Китая 10-го созыва, http ://www. 1 Othnpc.org.cn.

392. Международное радио Китая http://chinabroadcast.cn;

http://ru.chinabroadcast.cn.

393. Министерство иностранных дел КНР. http://www.fhiprc.gov.cn.

394. Народный ежедневник (Жэньминь жибао). http://people.com.cn;

http://mssian.people.com.cn.

395. Нерсональная страница Чупанова А. С. http://www.chupanov.narod.m.

396. Нолпред.Ком. Экономика 180 стран мира. Китай.

http://www.chma.polpred.m\default.htm;

http://www.polpred.com.

397. Носольство КНР в Российской Федерации, http://www.chmaembassy.ru.

398. Синьцзянский информационный Интернет-центр, http://xjts.cn.

399. Тайваньский информационный центр КНР http://www.chmataiwan.org.

400. Центр Нетербургское Востоковедение, http://www.pvost.org.

401. Центральное народное правительство КНР. http://www.gov.cn.

402. Од 118. http://onl 18.com.

403. China foreign books. http://chinabooks.cnokay.com\foreignbs\default.htm 404. Chinese Law Firm. http://www.chineselawfirm.com.

405. Commercial Law. http://www.com-law.net.

406. Intemational Legal Resource Center, http://www.novexcn.com.

407. Law Information China, http://www.lawinfochina.com.

408. QIS China Law. http://www.qis.net/chinalaw.

Приложения npwiojfcenue 1. Уточнённые термнны, наименования государственных органов и общественных организаций Китая При использовании различных источников названия и термины на китайском языке анализировались в их семантическом и историко-лингвистическом аспекте.

Паименования в ссьшках или тексте приводятся в общепринятом упрощённом ие роглифическом начертании, а также транскрипционном написании пиньинь. Опре делённую трудность для учёных представляет то, что в отечественной синологиче ской литературе до сих пор не существует единой номенклатуры наименований различных китайских государственных и общественньк органов, поэтому зачастую перевод наименований бывает вольным, чему способствует наличие нескольких ус тоявшихся неточных наименований, являющихся определяющими. Предварительно обратим внимание на семантическое значение некоторых наименований государст венных и общественных органов. Термином ^\.-^ (dahui) в китайском языке всегда обозначается собрание наивысшей формы, так как для менее важньгх собраний имеется обозначение ^ (hui) - «собрание» или ^ Щ. (huiyi) - обсуждение собрав шимися, то есть «совещание». Сочетание ;

;

:^^(dahui) - традиционно используется для обозначения конгрессов в различных государствах, а так же сходов граждан (для сельской местности). Термин \ХШ. (daibiao) - обозначает представителя, деле гата, депутата. В названиях всех органов КНР его традиционно переводят как «представитель», хотя более точным является перевод «депутат», как лицо, наде лённое полномочиями, в отличие от представителя, который их может не иметь, но являться своеобразным символом представляемого. В отечественной литературе часто собрания ( ^, hui) именуют советами, хотя для обозначения Советов в Китае имеется историческое наименование '^ЩШ (suwei'ai). Так же в соответствие с се мантическим значением в переводе на русский язык сочетание W^.'^iX (daibiao huiyi) - «совещание депутатов» следует переводить как «конференция», а сочета ние W^.'JK^ (daibiao dahui) - «конгресс депутатов» - как «съезд». Папример, именно таким образом переводятся на китайский язык наименования всех соответ ствующих органов, учреждений и организаций на русском языке.


Наимено- Транскрин- Дословный пе- Уточнённое Устоявшееся вание ция ревод наименование наименование органа Термины guojia zhidu государственный строй (система) guojiafaxue наука государст венного нрава xianfaxue наука конститу ционного права quan власть, сила власть junzheng военное правле ние xunzheng наставительное «политическая наставительное опека»

(назидательное, правление воспитательное) правление %ж xianzheng конституционное правление baojia zhidu система баоцзя марксизм makesT ленинизм liening zhuyi учение о произ- коммунизм gongchan водстве сообща zMyi революционная geming gen база judi освобождённый jiefang qu район демократия учение о наро minzhu довластии zhuzhi новая демократия xTn minzhu % zhuzhi Наимено- Транскрип- Дословный не- Уточнённое Устоявшееся вание ция ревод наименование наименование органа gongheguo реснублика государство общего согла сия народное (гра- республика minguo жданское) госу дарство Общие наименования органов dahui конгресс, ассамб лея, сход собрание hui huiyi совещание daibiao денутат представитель шт suwei'ai совет daibiao huiyi конференция совещание де нутатов daibiao dahui собрание пред конгресс дену- съезд ставителей татов yuan налата, двор палата власть weiyuanhui комитет Наименования государств zh5nghua Китайская рес китайское на minguo родное государ- нублика (1912 1949, с 1949 на ство Тайване) zhonghua Китайская Совет suwei'ai ская Республика gongheguo (1931-1934) Манчжурия ( manzhouguo Манчжурское Маньчжоу-го 1945) государство Наимено- Дословный пе Транскрип- Уточнённое Устоявшееся вание цня ревод наименование наименование органа Наименования нормативных актов yuefa условный (до- Временная кон говорной) закон ституция (1912 1914,1916-1919) Наименования государственных органов с 1912 г. но 1928 г.

шхи canyi yuan снравочно- Сенат (1912-1914, Пациональное совещательный 1916-1917,1922- собрание двор (налата) 1923) zhongyi yuan всеобщий со- Палата представи вещательный телей (1912-1914, двор (палата) 1916-1917,1922 1923) yuefa huiyi Конституционное Конституцион совещание ное собрание (1914) Законодательная lifa yuan налата (1914 1916) Совещательный Политическая па canzheng совет yuan лата (1914-1916) Пациональное со guomln huiyi вещание (1914 1916) Собрание пред guomin Пациональный ставителей гра съезд (1915) daibiao dahui ждан Ассоциация воен shengqu ных губернаторов lianhehui провинций (1916 1928) Транскрип- Уточнённое Устоявшееся Наимено- Дословный не ция ревод наименование вание наименование органа xianfa huiyi Конституционное совещание (1916 1917) linshi Временный сенат canyiyuan (1917) Рл.

guohui Государственное Парламент собрание (1917) Наименования буржуазных государственных органов с 1928 г. но 1949 г.

guomin dahui Национальный Национальное конгресс (ассамб- собрание лея) (1931) \шт Национальное guomin нравительство (с zhengfu 1931) Ufa yuan Законодательная Законодательная палата (с 1931) власть xingzheng Административ- Исполнительная ная налата (с yuan власть 1931) sifa yuan Судебная палата Судебная власть (с 1931) kaoshi yuan Экзаменационная Экзаменацион ная власть палата (с 1931) jiancha yuan Контрольная Контрольная власть (нрокурорская) палата (с 1931) linshi Временное кон- Временный кон временное сультативное соб canyihui сультативный справочно рание (с 1938) совет совещательное собрание Транскрип Наимено- Уточнённое Дословный не- Устоявшееся ция вание ревод наименование наименование органа цзя, десятидворка jia Ьао бао, стадворка jia zhang начальник деся тидворки (цзя) Ьа,о mm собрание народ daibiao hui ных нредставите лей стодворки (бао) zhengzhi Политическое т xieshang консультативное huiyi совещание (1946) Наименования советских государственных органов с 1927 г. по 1935 г.

suwei'ai Совет (с 1927) Всекитайский Всекитайский quanguo съезд Советов советский съезд suwei'ai (1931-1934) daibiao dahui Наименования народно-демократических государственных органов с 1937 г.

но 1949 г.

canyihui Консультативное справочно- народно собрание (1937 совещательное политический 1946) собрание совет, консуль тативный совет конференция на renmin Народная конфе daibiao huiyi родных предста ренция (1946 1950) вителей linshi Временный кон Временное Временное кон canyihui сультативный сиравочно- сультативное соб совет совещательне рание (1946) собрание Уточнённое Устоявшееся Транскрип- Дословный не Наимено наименование наименование вание ция ревод органа renmin Народный съезд Собрание народ daibiao dahui (Съезд народных ных представи депутатов) телей dongbei Административ xingzheng ный комитет Се ^а А.

weiyuanhui веро-востока (1945) dongbei Народная конфе- Конференция renmin ренция Северо- народных пред \Х^^\Х daibiao huiyi востока (1949) ставителей Се веро-востока linshi renmin Временного на- Временное соб \хтк^ daibiao dahui родного съезда рание народных (1948) пр ед ставител ей wmk^ linshi renmin Временная народ- Временная кон w^^ix daibiao huiyi ная конференция ференция народ ных представи (1949) телей gejie renmin Конференция всех im^ix слоев народа daibiao huiyi (1948-1953) Политическое zhengzhi консультативное xieshang ^iX совещание (1946 huiyi 1949) Демократическое minzhu Hanhe коалиционное zhengfu правительство (проект) Наимено- Транскрип- Дословный пе- Уточнённое Устоявшееся ция вание ревод наименование наименование органа quanguo Всекитайской на- Всекитайская renmin родной конферен- конференция на daibiao huiyi ции (нроект) родных предста вителей zhongguo Народная полити- Народный поли renmin ческая консульта- тический кон zhengzhi тивная конферен- сультативный ^iX xieshang ция Китая (с 1949) совет Китая huiyi Наименование нартий и их органов «Китайский рево zhongguo Объединённый люционный объе geming союз tongmenghui динённый союз»

(1905-1912) guomindang «Национальная Гоминьдан партия» (с 1912) Генеральный ди guomindang генеральный Генеральный ди (главный) ди- ректор Гомипь zongcai ректор Нацио Ш нальной партии (с дана ректор (правя 1938) щий, решаю щий) gongchan коммунистическая партия (с 1921) dang Приложение 2. Перечень национальностей КНР, имеющих право на осуществление административной автономии"^^^ Не учитываются данные о численности населения и национальном составе Сяиганского ОАР, Аомэньского ОАР и Тайваня. В скобках на русском языке пред ставлены наименования, встречающиеся в этнографической и востоковедческой литературе'^'*^. Знаком «*» обозначены названия народов Китая, которые фактиче ски являются собирательными названиями нескольких народностей.

Национальность Чнсленность, Национальность Численность, человек человек Китайцы (Ханьцы, 1 159 400 000 Ту (Монгоры) 241 ±Ш (tuzu) Хань) П,Ш (hanzu) Чжуанцы Мулао 16 178 880 207 Шй (zhuangzu) (mulaozu) АШ^ Маньчжуры 10 682 300 Сибо 188 ШШк (xibozu) WiWi (manzu) 160 Дунгане^^^ (Хуэй) 9 816 800 Киргизы ЩШ (hulzu) (keerkezTzu) 8 940 100 Дауры (Дагуры) 132 Мяо (Мео) * ШШШк (dawoerzu) Шй (miaozu) 4 S Т\ 1 Г-|-| |-г"1 -—- i=X^ г=Т^ Щ^г в качестве источника фактических данных о численности использовались: '-Н т—-Щ-^Щ f g ^ f 4 o Щ—^, И — #, Ш^Що — :|ЬЖо 2003о (zhongguo ёг ling ling ling nian renkou pucha zTliao. beijTng). Материалы переписи населения Китая 2000 г. Т. 1-3. - Пекин, 2003;

Ф B l ^ i f ^ - ^ o 2003о (zhongguo tongi nianjian). Китайский статистический ежегодник (Статисти ческий ежегодник КНР). 2003;

'''^^ При составлении списка использовались: Сердючепко Г. П. К вопросу о классификации народов и языков Китая // Советское востоковедение. 1957. № 4. - С. 117-124.;

Брук С. И. Населе ние мира. Этнодемографический справочник. - М., 1981.;

Народы мира. Историко этнографический справочник. - М., 1988.;

Концевич Л. Р. Китайские имена собственные и терми ны в русском тексте (Пособие по транскрипции). - М.: Муравей, 2002.;

Нацменьшинства в Китае.

Спецтема//Китайский информационный Интернет-центр, http://www.china.org.cn. 2002.

'^^'' В отечественной этнографической литературе употребляется наименование этого народа как «дунгане» (тюркск.), в востоковедческой - «хуэй» (кит.). Самоназвание народа - «хуй».

Численность, Национальность Национальность Численность, человек человек Уйгуры 8 399 400 Цзинпо (Джингпхо, 132 (wei im^^ Качин) ШШк Gmgpozu) wuerzu) Туцзя (Бисека) 8 028 100 Маонань'^'^^ (Гуннун) 107 ±ЖШ (tujiazii) (maonanzu) ^ШШ И (Ий) * 7 762 300 Салары (Сала) 104 ШШ (yizu) ШШШ (salazu) Монголы 5 813 900 Булан (План) ^l^JJ^(bulangzu) Ш'^Ш (mengguzu) Тибетцы (Цзан, 5 416 000 Таджики Пёба, Бод) * Ш'^'Й^Ш (tajikezu) ШШ (zangzu) Ачан 33 Буи 2 971 ^ШШ (buylzu) Пуми * Дун (Кам, Гам, Бу- 2 960 300 32 (pumizu) ^тк гам) ШШ (dongzu) 30 Эвенки Яо (Зао, Ким мьен) 2 637 (ewenkezu) ЩЩ^Ш ШШ (уаош) 28 Корейцы 1 923 800 Ну* шт Шй {шт) (chaoxianzu) тт 44У 22 1 858 Бай Цзин ЖШ Gmgzu) Й1^ (baizu) '^'^^ После образования КНР национальность иолучила название маонань {^%Шк, maonanzu), а в июне 1986 г., решением Госсовета КНР было утверждено нынешнее название маонань {Щ^ШШс, maonanzu).

'"'^ До переименования в 1958 г. указом Госсовета КНР в «цзин» носили наименование «юе».

Также встречается наименование «цзин трёх островов» ЖШ^М] (jlngzusandao), в отечественной Национальность Численность, Национальность Численность, человек человек Хани* 1 439 700 Цзино'^^" (Дино) 20 P^JE J^ (hanizu) ШЩШ Ginuozu) Казахи 1250 500 Дэан^^' 17 ti^;

^(deangzu) (hasakezu) Баоань № Ли 1 247 800 16 {ШШ (baoanzu) ШШ (lizu) Тай (Дай) 1 159 000 Русские 15 ШШ (daizu) Ш^ШШ (eluosTzu) 13 Шэ 709 600 Юйгур (Юйгу, Югур) * ^Ш (shezu) Шй!^ (yuguzu) Лису Узбеки 12 634 ШШШ (lisuzu) (wuzTbiekezu) Гэлао Мэньба (Монпа) 8 579 (gelaozu) it^k П ^Ш (menbazu) Дунсян Орочоны (Эвены, 513 Ламуты) ЩНШШ (dongxiangzu) (elunchunzu) 7 Тырун (Дулун, Лаху 453 Трунг) Й Й 1 ^ (lahuzu) ШЖШ (dulongzu) 4 Татары Шуи (Айшуй, Суй) 406 7\.Ш (shuizu) ШЩ^^Ш (tataerzu) этнографической литературе «вьеты трёх островов».

450 g i^y^ |,^ду Госсовет КНР присвоил национальности «дино» статус национального меньшинства, она была выделена из национальности «Дай» и утверждена 55-м нацменьшинством.

'*^' Новое наименование, установленное указом Госсовета КНР с сентября 1985 г. Прежнее наименование - бэнлун (Ш'ЖШ, benglongzu).

Национальность Численность, Национальность Численность, человек человек Ва 396 600 Нанайцы (Хэчжэ) 4 ШШ (wazu) ШШ% (hezhezu) 308 Наси * Гаошань * 4 ШШ% (naxTzii) i^lllJ^(gaoshanzu) Цян (Жума) 306 100 Луба (Лоба, Лона) 2 I E J ^ (qiangzu) J&ElJe(lu6bazu) ^'^'^ Буквально: «горцы». Собирательное название национальных меньшинств Тайваня, дан ное после 1945 г. племенам «ямэй», «амэй», «сайся», «тая», «бунун», «цоу», «пайван», «бэйнань», «пинпу» и др. Имеются в виду гаошанъ на континенте.

Приложение 3. Перечень административно-территориальных единиц КНР провинциального звена Наименование Транскринция Перевод на русский язык sheng Провинции anhui Аньхой Ганьсу gansu guangdong Гуандун guizhou Гуйчжоу liaoning Ляонин Sichuan Сычуань fujian Фуцзянь hainan Хайнань hubei Хубэй hunan Хунань hebei Хэбэй heilongjiang Хэйлунцзян henan Хэнань jiHn Цзилинь Цзянси jiangxi Цзянсу jiangsu qmghai Цинхай zhejiang Чжэцзян Shandong Шаньдун shanxi Шаньси shanxi Шэньси Юньнань yunnan zizhi qfl Автономные районы Внутренняя Монголия nei menggu guangxi zhuangzii •к:

ГШ'] Гуанси-Чжуанский ningxia huizu Нинся-Хуэйский (Нинся Дунганский) Синьцзян-Уйгурский xmjiang weiwuer Тибетский xizang zhixiashi Города нрямого нодчине ния Центральному народ ному нравительству Пекин ijmg Тяньцзинь tianjin chongqing Чунцин shanghai Шанхай Транскрипция Перевод на русский язык Наименование Особые административные tebie xmgzheng qfl районы Сянганский Xianggang aomen Аомэньский

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.