авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 9 | 10 || 12 | 13 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 11 ] --

«толстых лет под шестьдесят. но на вид не больше сорока. он бравый муж чина, в усах, подбородок всегда чисто-начисто бреет. Живет по-сахалински зажиточно. одет щеголевато, в пиджак, высокие сапоги, даже кожаную фу ражку, – верх сахалинского шика. Вообще, «себя соблюдает». настроение духа у него великолепное: шутит и балагурит… Попав на Сахалин… «не потерялся». Сразу нашелся: жестокий по природе, сильный, ловкий, он пошел в палачи». (Дорошевич-2005. т.1. С.330-331).

(120) десятины = 1365,675 м = 0,1365675 га.

(121) ермолка, традиционный еврейский голов ной убор, представляющий собой маленькую кру глую плотно прилегающую к голове шапочку без околыша из мягкой ткани. Здесь явная путаница.

религиозные татары ни под каким видом не стали бы надевать еврейский головной убор. а традици онным головным убором татар является тюбетей ка. на татарских детях, конечно же, были именно тюбетейки.

(122) не ссылаясь на источник информации, М.л. Семанова в своих примечаниях пишет о том, Еврей в ермолке что в данном случае речь идет об отправленном на шесть месяцев в дуйскую тюрьму поселенце ансельме Венсе. (Семано ва-1978. С.828). но в сохранившихся в материалах чеховской переписи нет карточки на ансельма Венса. Зато имеется карточка на поселенца анселя Михайловича Венца, католического вероисповедания, уроженца херсон ской губернии, на Сахалине с 1887 года, чернорабочего, грамотного, оди нокого вдовца, проживавшего в посту александровском. Можно предполо жить, что М.л. Семанова имеет в виду именно его. однако имеющаяся в нашем распоряжении информация не совсем соответствует тому портрету страстного игрока в карты, который рисует а.П. Чехов. Сложнее всего пред ставить, как, будучи 42 лет от роду, можно провести на каторге 35 лет. (См.:

Материалы-2005. С.80).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(123) Полицеймейстер, с 1775 г. глава полиции и председатель управы бла гочиния в губернском городе, с 1862 – во всех городах, посадах и местечках российской империи. В Санкт-Петербурге и Москве было несколько полиц мейстеров, являвшихся руководителями отделений и помощниками обер полицеймейстера.

(124) Унтер-офицер (от немецкого Unteroffizier – младший офицер), груп па званий начальствующих нижних чинов в российских армии и флоте. В рас сматриваемый период в данную группу входили младшие и старшие унтер офицеры, фельдфебели и вахмистры, кондукторы и боцманы, фейерверкеры, урядники.

(125) Вероятнее всего, речь идет о подготовленном доктором и.П. Супру ненко отчете о санитарном состоянии тюрем на острове Сахалине (ГАРФ.

Ф.122. оп.5. д.1444. л.7-26об.) Этот отчет лег в основу раздела «Санитарное состояние и врачебная часть на острове Сахалине», который был опублико ван на страницах известного а.П. Чехову «отчета по главному тюремному управлению за 1889 год». (Отчет-1889. С.301-310).

(126) Сведения о том, что на каждого арестанта, содержащегося в дуйской тюрьме, приходится 1,12 сажени, или 10,878224 м, воздуха были почерпну ты а.П. Чеховым из отчета и.П. Супруненко (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1444. л.7).

однако в отчете «Санитарное состояние и врачебная часть на острове Саха лине» опубликована информация о том, что на 599 арестантов, содержавших ся в 1889 г. в дуйской тюрьме и ее Воеводском филиале, приходилось футов воздуха, или 241 фут воздуха, на каждого заключенного. (См.: От чет-1889. С.309). если футы перевести в сажени и м, то мы увидим, что на каждого арестанта дуйской тюрьмы приходилось 0,70 сажени, или 6, м, воздуха. для того чтобы понять, много это или мало, необходимо учесть, что в соответствии с Высочайше утвержденными 26 мая 1860 г. нормальны ми чертежами для постройки тюрем, а также согласно статье 9-й Правил для устройства арестных домов «на каждого арестанта принято исчислять коли чество воздуха в камере в две кубические сажени, считая, в том числе, и на ходящуюся в комнате мебель и другие предметы». (РГИАДВ. Ф. 1133.оп.1.д.1.

л. 114).

(127) Военный фельдшер, должностное лицо среднего медицинского со става, состоявшее при военно-врачебных заведениях и при всех войсковых частях российской армии, нестроевой нижний чин старшего разряда. По спе циальности делились на медицинских, аптечных и ветеринарных. Медицин ские и аптечные фельдшера проходили подготовку в военно-фельдшерских школах в Санкт-Петербурге, Москве, киеве, новочеркасске, екатеринодаре и иркутске.

(128) Станислав осипович казарский.

(129) рецидивист (от латинского recidivus – возобновляющийся), лицо, со вершившее новое преступление, аналогичное тому, за которое оно ранее уже было осуждено и подверглось наказанию в уголовном порядке. В соответствии с «Уложением о наказаниях уголовных и исправительных» 1885 года «повто рение того же преступления или учинение другого после суда и наказания за коММентарий к ВоСьМой глаВе первое, и впадение в новое преступление, когда прежнее, не менее важное, было прощено виновному вследствие общего милостивого манифеста, или по особому Монаршему снисхождению» было отнесено к числу обстоятельств, которые увеличивают вину и наказание. (Уложение-1885. Ст.131).

(130) Упомянутые а.П. Чеховым «бесцветные» истории легли в основу не только «рассказа егора», но и небольшой повести «Убийство», впервые опу бликованной им в 1895 г. в журнале «русская мысль». (См.: Убийство. С. 133 160).

(131) По данным М.л. Семановой, речь идет о ссыльнокаторжном Федоре терехове, который постановлением александровского окружного полицей ского управления от 17 июля 1890 г. «за однодневную отлучку, продолжав шуюся с 1-го по 2-ое марта с. г., и сопротивление законной власти при испол нении служебных обязанностей» был приговорен к наказанию двадцатью ударами плетей и к содержанию в отряде испытуемых в течение четырех лет.

Фамилия терехов была использована а.П. Чеховым в рассказе «Убийство».

(Семанова-1978. С.828).

(132) Приговор в отношении Ф. терехова был публично объявлен и при веден в исполнение на территории дуйской тюрьмы 10 августа 1890 г. (Сема нова-1978. С.828).

(133) Божиться, клясться именем Бога.

(134) С самого основания дуэ, с 1856 г.

(135) В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова карточка на ссыль нокаторжного по фамилии Шкандыба пока не найдена.

(136) йодоформ (трииодметан), препарат йода, представляющий собой желтые кристаллы с резким характерным запахом, которые практически не растворяются в воде, с трудом – в спирте и хорошо – в эфире и хлороформе.

Применяется в медицине как обеззараживающее средство.

(137) Полупуд = 8,190248 кг.

(138) темная, карцер.

(139) работая над текстом 8-й главы, а.П. Чехов имел возможность вос пользоваться дневниковыми записями и.и. Павловского: «на севере есть вечный каторжный Шкандыбо, тот категорически заявил, что он работать не будет и не работает и даже в большом почете у смотрителя». (ОРРГБ. Ф.331.

к.26. ед.хр.3ж. л.6об.) (140) лапшин иван, первый ссыльнокаторжный на Сахалине. имеющейся у а.П. Чехова информацией об этом человеке мы в основном обязаны Васи лию ивановичу Власову, руководителю комиссии, командированной в 1871 г.

на Сахалин для изучения первых опытов колонизации острова. Вот что гово рится о лапшине в подготовленном В.и. Власовым конфиденциальном «крат ком очерке неустройств, существующих на каторге»:

«Мысль о перенесении каторжных работ на… Сахалин, как говорят, впер вые явилась среди самих преступников. отцеубийца иван лапшин, находив шийся в числе преступников, назначенных для работ в николаевске, глубоко М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

проникнутый сознанием ужасного своего дела, постоянно чувствовал по требность в уединении, труде и молитве. николаевское общество с загрубе лыми преступниками мешало ему осуществить душевную потребность. Зная, что на… Сахалине в дуэ нижними военными чинами добывается каменный уголь, он исходатайствовал себе от местных властей позволение переселиться на остров для той же работы, и в сентябре 1858 г. на Сахалин был доставлен первый преступник для производства там каторжных работ. лапшин испро сил себе разрешение построить домик и заняться земледелием в свободное от уроков время. для избы он избрал место уединенное, а для пашни, минуя удобные места в оврагах и долинах, на высокой горе, на которую взбирался по веревочной лестнице и вносил для удобрения нивы ежедневно по два пуда чернозему, строго и неуклонно исполняя добровольно наложенную на себя эпитимию. Этот отшельник–преступник только недавно окончил свои одно образные и тяжкие дни. личность лапшина не должна исчезнуть из истории Сахалинской каторги, не потому что она является одним из типов наших на родных легенд и преданий, представляющих разбойника кающимся в уеди нении, в посте, труде и молитве, а потому, что этот живой образ человека, ищущего в уединении и труде примирения со своей совестью, должен посто янно носиться пред глазами наших каторжников и постоянно вдохновлять их на подвиг искреннего раскаяния, на что у него доставало терпения и удиви тельной силы воли». (Власов-1873. С.22).

(141) «Московские ведомости», российская газета, издавалась в Москве в 1756-1917 гг. (начиная с 1859 г. – ежедневно). В 60-80-е гг. XIX в., когда газету возглавлял талантливый русский журналист консервативного направления Михаил никифорович катков, она оказывала большое влияние как на обще ственное мнение, так и на политику российского правительства. Постоянным читателем «Московских ведомостей» был а.П. Чехов. В период подготовки к сахалинскому путешествию он изучил подшивки газеты за 1874, 1875 и гг. и выявил шесть статей и корреспонденций, в которых были опубликованы заинтересовавшие его сведения о Сахалине и Приамурье. (См.: N-1874;

Нер чинский старожил;

N-1875а;

N-1875б;

Р-1875;

N-1877). В дальнейшем они бу дут использованы а.П. Чеховым во время работы над текстом книги «остров Сахалин».

(142) См.: N-1874.

(143) Вышеславцев алексей Владимирович ( мая 1831, село караул кирсановского уезда там бовской губернии – 22 апреля 1888, тамбов), пу тешественник, искусствовед, писатель, меценат.

образование получил на медицинском факульте те Московского университета, который окончил в 1854 г. В том же году получил назначение лекарем в Полтавский пехотный полк. Участник крымской войны 1853-1856 гг. Свои впечатления об обороне Севастополя изложил в цикле статей, написанных для журналов «Современник» и «русский вестник».

В 1857-1860 гг. совершил кругосветное путеше Алексей Владимирович ствие, которое начал на клипере «Пластун», а завер Вышеславцев коММентарий к ВоСьМой глаВе шил на корвете «новик». Впечатления от этого путешествия легли в основу имевшей большой успех книги «очерки пером и карандашом из кругосветно го плавания в 1857, 1858, 1859 и 1860 годах». (См.: Вышеславцев-1862;

Вышес лавцев-1867). В 1861-1863 гг. мировой посредник в тамбовском уезде. В 1863 1874 гг. управляющий черниговской, одесской и варшавской контрольными палатами. В 1876 г. вышел в отставку и вернулся в тамбов. Посетил италию, грецию, турцию (константинополь). автор ряда статей и книг по истории живописи.

В период подготовки к сахалинскому путешествию а.П. Чехов ознакомил ся со вторым изданием упомянутой книги а.В. Вышеславцева. (Вышеслав цев-1867).

(144) Вышеславцев-1867. С.260.

(145) 18 апреля 1869 г. император александр II утвердил Положение коми тета об устройстве каторжных работ. данный документ предписывал:

«1. Предоставить генерал-губернатору Восточной Сибири немедленно приступить к высылке на Сахалин до 800 человек ссыльнокаторжных, для употребления их там в соответствующие назначению их работы.

2. на расходы по препровождению сих каторжных на Сахалин, по содер жанию их там и по организации временного над ними управления отпустить ныне же… в распоряжение генерал-губернатора Восточной Сибири авансом из иркутского губернского казначейства 120000 рублей и отнести означен ную сумму на счет государственного казначейства». (Высочайше утвержден ное Положение-1869).

(146) депортационный (от латинского deportatio – изгнание, высылка), от носящийся к депортации, изгнанию или высылке из государства или места постоянного или временного проживания как мере уголовного или админи стративного наказания. депортационная система, система ссылки.

(147) «развитие важных уголовных преступлений в последнее время и по нижение гражданской нравственности заставили искать причины этому яв лению в строе и системе наших наказаний. Приблизительное исследование главного из этих наказаний – каторжных работ привели к убеждению, что их почти не существует. настоящие занятия преступников работами не могут называться каторжным трудом, ибо не соответствуют своему назначению;

местные же условия и беспорядки, порожденные временем, расстроили их еще более». (Власов-1873. С.1).

(148) авторы официального «обзора десятилетней деятельности главного тюремного управления» видели причины упадка значения каторги как «выс шей карательной меры» в том, что «излишняя суровость эпохи казней уступи ла место полной почти распущенности в отбывании наказаний. достаточно известен тот факт, что в 60-х годах арестанты бывших исправительных рот нередко совершали тяжкие преступления, чтобы «облегчить свою участь», т.е. попасть на каторгу. так низко упало значение высшего уголовная нака зания. еще более характерный, хотя и менее резко бьющий в глаза факт, сви детельствующий о совершенном извращении понятия наказания, был факт не только существования, но почти что полуофициального признания аре стантской общины с организованным выборным началом. еще не так давно, М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

в местах заключения столицы, выборные арестантские кашевары и старосты контролировали выдачу продуктов дли изготовления пищи: в тех же видах контроля за правильностью действий администрации арестантские старосты присутствовали при расчетах тюремного кассира с арестантами. ненормаль ность подобного контроля никого не поражала: с ней сжились». (Обзор-1889.

С.185-186).

(149) тобольская каторжная тюрьма, или тобольский тюремный замок, одна из лучших российских тюрем в Сибири второй половины XIX в. Постро ена в 1855 г. Состояла из пяти корпусов, рассчитанных на содержание арестантов. общая площадь тюремного комплекса составляла 3000 сажен (13656,6 м). Во время пересылки арестантов и ссыльных на Сахалин пешим этапом использовалась в качестве пересыльной тюрьмы.

а.П. Чехов был знаком с книгой С.В. Максимова «Сибирь и каторга», в ко торой имеется прекрасное описание тобольской тюрьмы:

«тобольская тюрьма самая большая, самая просторная из всех существую щих в россии, по пути арестантов… тюрьма эта, богатая событиями разного рода и вида, дающая обильный и разнообразный дневник происшествий, яв ляется чем-то центральным, каким-то высшим и важным местом, где арестан ту преподается всякая наука, дается всякое поучение, столь необходимые для исключительного его положения, для его новой жизни, в новой стране и при новых условиях быта… Вместе со строгостью тюремного заключения и над зора шло об руку делание фальшивой серебряной монеты, составление фаль шивых видов, паспортов и печатей. тюрьма тобольская, несмотря на то что играла как будто неопределенную роль, как место временного помещения, как бы роль проходного, только постоялого двора, – важна была для проходя щих партий главной стороной: коренной и самостоятельной наукой – наукой жить в ссылке, на каторге, на поселении, на тех же этапах… Это – резервуар, куда ссылаются все нечистоты, скопившиеся во всех других русских тюрь мах. ее и на каторге разумеют в том же смысле, как разумеют Москву другие города, торгующие тем же товаром, по тем же самым приемам и законам».

(Максимов-1871б. Ч.1. С.52-53).

(150) а.П. Чехов излагает сведения, почерпнутые в известной ему статье дмитрия германовича тальберга «Ссылка на Сахалин»:

«В тобольской каторжной тюрьме, за неимением производительных ра бот, определено самим законом (п.23 Высоч[айше] утверж[денных] правил марта 1870 г.) занимать арестантов разряда испытуемых переноскою с одно го места на другое и складыванием в ряды и кучи ядер, пересыпкой песка, переноской с одного места на другое дров, кирпича, камней и т.п.».(См.: Таль берг-1879. С.222).

(151) речь идет о цикле декабристских поэм н.а. некрасова «русские жен щины». В названный цикл вошли поэмы «княгиня трубецкая» (написана в 1871, впервые опубликована в 1872 гг.) и «княгиня М.н. Волконская» (напи сана в 1872, впервые опубликована в 1873 гг.) (152) действие заключительной части поэмы «княгиня М.н. Волконская»

разворачивается в руднике.

орудья подземных работ на пути, коММентарий к ВоСьМой глаВе Провалы, бугры мы встречали.

работа кипела под звуки оков, Под песни, – работа над бездной!

Стучались в упругую грудь рудников и заступ и молот железный.

там с ношею узник шагал по бревну, невольно кричала я: «тише!»

там новую мину вели в глубину, там люди карабкались выше По шатким подпоркам... какие труды!

какая отвага!.. Сверкали Местами добытые глыбы руды и щедрую дань обещали...

(153) кеппен алексей Петрович (1840 – ?), горный инженер. В 1871 г. по на правлению горного департамента в составе экспедиции В.и. Власова прибыл на Сахалин. В 1871-1873 гг. работал на острове в должности старшего горного инженера по каменноугольному производству Приморской области. В тече ние этого времени самым тщательным образом изучал угольные месторож дения острова. активно сотрудничал с «горным журналом».

автор ряда публикаций, посвященных развитию горной промышленно сти россии и зарубежных стран, в том числе известной а.П. Чехову работы «остров Сахалин, его каменноугольные месторождения и развивающаяся на нем каменноугольная промышленность» (Кеппен-1875).

(154) В начале 1875 г. со своим проектом разработки сахалинских уголь ных месторождений в Министерство внутренних дел обратился российский предприниматель Я.н. Бутковский. он предложил предоставить ему в поль зование угольные отводы в районе поста дуэ с тем, чтобы разработка уголь ных месторождений производилась трудом ссыльнокаторжных. Предложение заинтересовало как министерство, так и администрацию Восточной Сибири, и с Я.н. Бутковским был заключен контракт о передаче ему в аренду сроком на 24 года дуйских каменноугольных копей. Согласно условиям контракта, арендатор брал на себя обязательство для обеспечения топливом российских военных кораблей ежегодно поставлять уголь во Владивосток и де-кастри.

При этом он получил право не платить правительству за пользование недра ми, бесплатно пользоваться казенным лесом, не платить пошлин за ввоз на Сахалин товаров, продовольствия и оборудования, а также на бесплатный от вод земель под склады на территории всей Приморской области.

В связи с тем, что Я.н. Бутковскому не удалось найти средств для реали зации своего проекта, в 1876 г. он передал свои права на разработку дуйских каменноугольных копей акционерному обществу «Сахалин», основанному на средства группы Санкт-Петербургских промышленников (Сахалин-1876). ак ционерное общество «Сахалин» вело свою деятельность на острове вплоть до 1901 г., когда права на разработку дуйских месторождений были переданы «горнопромышленному товариществу и.о. Маковский и к°».

на протяжении всей своей деятельности на острове за многочисленные нарушения контракта общество «Сахалин» неоднократно подвергалось самой резкой критике со стороны власти. Время от времени отголоски этой критики М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

находили отражение в печати. однако, несмотря на это, контракт не только не был разорван, но в 1892 г. был продлен еще на 7 лет. (Тетюева-2003. л.68 76).

(155) «на Сахалине, в п. корсакове, нет даже устава о ссыльных, заклю чающего требования закона относительно каторжных…» (См.: Власов-1873.

С. 50).

(156) отчеты по главному тюремному управлению издавались ежегод но, начиная с 1883 (См.: Отчет-1880-1882) и заканчивая 1917 г. (См.: От чет-1915).

(157) В данном случае а.П. Чехов ведет скрытую полемику с автором из вестной ему статьи «Ссылка и остров Сахалин», опубликованной в 1889 г. в журнале «русский вестник» и подписанной буквами «а.С.» По мнению М.л.

Семановой, автором названной статьи является а.а. Панов. (См.: Семано ва-1978. С.829).

так же, как и а.П. Чехов, а.С. весьма резко критикует порядки, царившие как в каторжных тюрьмах российской империи в целом, так и на сахалинской каторге в частности. однако в отличие от Чехова он считает эти порядки не позволительно мягкими. По мнению а.С., который несколько лет прослужил на острове Сахалине и, «находясь все это время в непосредственном сопри косновении с преступниками, осужденными на каторгу, …имел возможность наблюдать изо дня в день условия, в которые они здесь поставлены» (А-1889.

С.59), «нянчанье с преступниками» начинается еще на пароходе, который ве зет их на каторгу.

«С них снимают кандалы, и этой льготой они продолжают пользоваться во весь остальной путь, вплоть до самого Сахалина, где оковы и сдаются уже отдельно от людей. одновременно с этим арестантов начинают ежеднев но выпускать на верхнюю палубу, где для них устраивается душ из морской воды, после которого им тотчас же выдается по стакану красного вина. Все это, в связи с усиленной вентиляцией камер, посредством искусственного на гнетания наружного воздуха, – чрезвычайно освежает и подкрепляет силы убийц. немало содействует этому последнему и прекрасная судовая пища, приготовляемая настолько хорошо и разнообразно, что смело может удовлет ворить и более требовательные вкусы, так что были примеры, что пассажи ры предпочитали своей кухне пищу каторжников. осужденные, совершенно освоившись с особенностями своего льготного положения, делаются весьма развязными и веселыми;

все слышнее и слышнее становятся их голоса, сре ди которых нередко услышите какую-нибудь удалую, разухабистую песню, сопровождаемую аккомпанементом любимого инструмента – гармонии...

таково в общем положение преступников в пути, скорее похожее на увесели тельную прогулку воспитанников пансиона, чем на препровождение злодеев, убийц и грабителей. ко всему сказанному следует прибавить полную празд ность арестантов, дающую им возможность жить в течение всего этого вре мени в сфере сна и еды, далеко не поучительной беседы да песни…» (А-1889.

С.76-77).

По мнению а.С., «нянчанье с преступниками» продолжается и после за вершения морского путешествия.

коММентарий к ВоСьМой глаВе «Степень напряженности каторжного труда далеко не представляет собою maximum'а возможного, так как обыкновенно, при определении размера той или иной урочной работы, берется всегда цифра несравненно меньшая, чем то указывается любым урочным положением полноправного, честного работ ника;

преступник, получивший работу, сплошь и рядом кончает ее в середине рабочего дня. кроме обыденных часов отдыха, преступнику в течение месяца дается еще два льготных воскресенья, не говоря уже о церковных и граждан ских праздниках, причем весь этот арестантский досуг нередко увеличивает ся еще и тем, что при очень дурной погоде (сильные дожди, снег) наружные работы совершенно приостанавливаются. из одежды ежегодно выдается по лушубок, суконный халат, такие же шаровары, две шапки (зимняя и летняя), три смены белья, онучи, двое рукавиц, варяги, двое бредней и трое чирков…, причем одежные вещи женщин-преступниц представляют собою почти тот же перечень, с теми изменениями, которые обуславливаются их полом.

кроме того, каждому осужденному полагаются починочные деньги в коли честве 50 копеек в год, которые и выдаются ему или наличными деньгами, или натурою. количество же продуктов, отпускаемых ежедневно на каждого человека, представляет следующие цифры: 40 золотников (170 г – МВ) соле ного или свежего мяса (преимущественно первое) или фунт (410 г – МВ) со леной рыбы, 16 золотников (68 г – МВ) крупы, 3 фунта (1229 г) хлеба и соли по мере надобности… Помимо всего этого, ежегодно отпускается по 3 рубля 5 копеек на человека приварочных денег, около половины которых, обык новенно, затрачиваются на покупку чая, выдаваемого преступнику в размере полуфунта (205 г – МВ) в месяц, остальная же часть идет на улучшение пищи в праздничные дни… Положение каторжника беспримерно лучше и обеспе ченее на Сахалине, чем его честного односельчанина на родине. об этом, впрочем, постоянно и сообщается ссыльными в их «переписке с друзьями», и такие сведения, распространяемые кругом по россии, едва ли могут произве сти особенно благоприятное впечатление на слабые умы». (А-1889. С.84-85).

(158) Стремление к идеализации «каторжных, бродяг и беглых» не было чисто русским явлением и было характерно не только для XIX столетия. Это убедительно показал русский писатель Варлам ти хонович Шаламов, проведший в советских каторж ных лагерях в общей сложности 17 лет и прекрасно знавший предмет своего исследования. именно его каторжный опыт помог ему лучше, чем кому-либо, понять, в чем именно заключались главные ошиб ки русских писателей, которые брались за описание преступного мира. данной проблеме была посвя щена одна из частей его книги «очерки преступно го мира».

«художественная литература всегда изображала мир преступников сочувственно, подчас с подобо Варлам Тихонович Шаламов страстием, – отмечает В.т. Шаламов в своем очерке «об одной ошибке художественной литературы». – художественная литера тура окружила мир воров романтическим ореолом, соблазнившись дешевой мишурой. художники не сумели разглядеть подлинного отвратительного М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

лица этого мира. Это – педагогический грех, ошибка, за которую так дорого платит наша юность. Мальчику 14-15 лет простительно увлечься «героиче скими» фигурами этого мира;

художнику это непростительно. но даже среди больших писателей мы не найдем таких, кто, разглядев подлинное лицо вора, отвернулся бы от него или заклеймил его так, как должен был заклеймить все нравственно негодное всякий большой художник. По прихоти истории наи более экспансивные проповедники совести и чести, вроде, например, Викто ра гюго, отдали немало сил для восхваления уголовного мира. гюго казалось, что преступный мир – это такая часть общества, которая твердо, решитель но и явно протестует против фальши господствующего мира. но гюго не дал себе труда посмотреть – с каких же позиций борется с любой государственной властью это воровское сообщество. немало мальчиков искало знакомства с живыми «мизераблями» после чтения романов гюго. кличка «Жан Вальжан»

до сих пор существует среди блатарей.

достоевский в своих «Записках из Мертвого дома» уклоняется от прямого и резкого ответа на этот вопрос. Все эти Петровы, лучки, Сушиловы, газины – все это, с точки зрения подлинного преступного мира, настоящих блатарей – «ас модеи», «фраера», «черти», «мужики», то есть такие люди, которые презирают ся, грабятся, топчутся настоящим преступным миром. С точки зрения блатных – убийцы и воры Петров и Сушилов гораздо ближе к автору «Записок из Мерт вого дома», чем к ним самим. «Воры» достоевского такой же объект нападения и грабежа, как и александр Петрович горянчиков и равные ему, какая бы про пасть ни разделяла дворян-преступников от простого народа. трудно сказать, почему достоевский не пошел на правдивое изображение воров. Вор ведь – это не тот человек, который украл. Можно украсть и даже систематически воро вать, но не быть блатным, то есть не принадлежать к этому подземному гнус ному ордену. По-видимому, в каторге достоевского не было этого «разряда».

«разряд» этот не карается обычно такими большими сроками наказания, ибо большую массу его не составляют убийцы. Вернее, во времена достоевского не составляли. Блатных, ходивших «по мокрому», тех, у кого рука «дерзкая», было не так много в преступном мире. «домушники», «скокари», «фармазоны», «кар манники» – вот основные категории общества «урок» или «уркаганов», как на зывает себя преступный мир. Слово «преступный мир» – это термин, выраже ние определенного значения. Жулик, урка, уркаган, человек, блатарь – это все синонимы. достоевский на своей каторге их не встречал, а если бы встретил, мы лишились бы, может быть, лучших страниц этой книги – утверждения веры в человека, утверждения доброго начала, заложенного в людской природе. но с блатными достоевский не встречался. каторжные герои «Записок из Мертвого дома» такие же случайные в преступлении люди, как и сам александр Петрович горянчиков. разве, например, воровство друг у друга – на котором несколько раз останавливается, особо его подчеркивая, достоевский, – разве это возмож ная вещь в блатном мире? там – грабеж фраеров, дележ добычи, карточная игра и последующее скитание вещей по разным хозяевам-блатарям в зависимости от победы в «стос» или «буру». В «Мертвом доме» разин продает спирт, делают это и другие «целовальники». но спирт блатные отняли бы у разина мгновенно, карьера его не успела бы развернуться.

По старому «закону», блатарь не должен работать в местах заключения, за него должны работать фраера. Мясниковы и Варламовы получили бы в коММентарий к ВоСьМой глаВе блатном мире презрительную кличку «волжский грузчик». Все эти «мослы»

(солдаты), «баклушины», «акулькины мужья», все это вовсе не мир профес сиональных преступников, не мир блатных. Это просто люди, столкнувшиеся с негативной силой закона, столкнувшиеся случайно, в потемках пересту пившие какую-то грань, вроде акима акимовича – типичного «фраерюги».

Блатной же мир – это мир особого закона, ведущий вечную войну с тем ми ром, представителями которого являются и аким акимович, и Петров, вкупе с восьмиглазым плац-майором. Плац-майор блатарям даже ближе. он богом данное начальство, с ним отношения просты, как с представителем власти, и такому плац-майору любой блатной немало наговорит о справедливости, о чести и о прочих высоких материях. и наговаривает уже не первое столетие.

Угреватый, наивный плац-майор – это их открытый враг, а акимы акимовичи и Петровы – их жертвы.

ни в одном из романов достоевского нет изображений блатных. достоев ский их не знал, а если видел и знал, то отвернулся от них как художник.

У толстого нет никаких впечатляющих портретов этого сорта людей, даже в «Воскресении», где внешние и иллюстрирующие штрихи наложены так, что художнику за них отвечать не приходится.

Сталкивался с этим миром Чехов. Что-то было в его сахалинской поездке такое, что изменило почерк писателя. В нескольких послесахалинских пись мах Чехов прямо указывает, что после этой поездки все написанное им раньше кажется пустяками, недостойными русского писателя. как и в «Записках из Мертвого дома», на острове Сахалин оглупляющая и растлевающая мерзость мест заключения губит и не может не губить чистое, хорошее, человеческое.

Блатной мир ужасает писателя. Чехов угадывает в нем главный аккумулятор этой мерзости, некий атомный реактор, сам восстанавливающий топливо для себя. но Чехов мог только всплеснуть руками, грустно улыбнуться, указать мягким, но настойчивым жестом на этот мир. он тоже знал его по гюго. на Сахалине Чехов был слишком мало, и для своих художественных произведе ний до самой смерти он не имел смелости взять этот материал.

казалось бы, биографическая сторона творчества горького должна бы дать ему повод для правдивого, критического показа блатных. Челкаш – не сомненный блатарь. но этот вор-рецидивист изображен в рассказе с той же принудительной и лживой верностью, как и герои «отверженных». гаврилу, конечно, можно толковать не только как символ крестьянской души. он уче ник уркагана Челкаша. Пусть случайный, но обязательный. Ученик, который, быть может, завтра будет «порченым штымпом», поднимется на одну ступень лестницы, ведущей в преступный мир. ибо, как говорил один блатной фило соф, «никто не рождается блатным, блатными делаются». В Челкаше горький, сталкивавшийся с блатным миром в юности, лишь отдал дань тому малогра мотному восхищению перед кажущейся свободой суждения и смелостью по ведения этой социальной группы.

Васька Пепел («на дне») – весьма сомнительный блатной. так же, как и Челкаш, он романтизирован, возвеличен, а не развенчан. несколько внеш них, верных черт этой фигуры, явная симпатия автора приводят к тому, что и Пепел служит недоброму делу.

таковы попытки изображения горьким преступного мира. он также не знал этого мира, не сталкивался, по-видимому, с блатными по-настоящему, М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ибо это, вообще говоря, затруднительно для писателя. Блатной мир – это за крытый, хотя и не очень законспирированный орден, и посторонних для обу чения и наблюдения туда не пускают. ни с горьким-бродягой, ни с горьким писателем никакой блатной по душам не разговорится, ибо горький для него прежде всего – фраер.

В двадцатые годы литературу нашу охватила мода на налетчиков. «Беня крик» Бабеля, леоновский «Вор», «Мотькэ Малхамовес» Сельвинского, «Вась ка Свист в переплете» В. инбер, каверинский «конец хазы», наконец, фар мазон остап Бендер ильфа и Петрова – кажется, все писатели отдали легко мысленную дань внезапному спросу на уголовную романтику. Безудержная поэтизация уголовщины выдавала себя за «свежую струю» в литературе и соблазнила много опытных литературных перьев. несмотря на чрезвычайно слабое понимание существа дела, обнаруженное всеми упомянутыми, а так же и всеми не упомянутыми авторами произведений на подобную тему, они имели успех у читателя, а следовательно, приносили значительный вред.

дальше пошло еще хуже. наступила длительная полоса увлечения пре словутой «перековкой», той самой перековкой, над которой блатные смеялись и не устают смеяться по сей день. открывались Болшевские и люберецкие коммуны, 120 писателей написали «коллективную» книгу о Беломорско Балтийском канале, книга издана в макете, чрезвычайно похожем на иллю стрированное евангелие. литературным венцом этого периода явились по годинские «аристократы», где драматург в тысячный раз повторил старую ошибку, не дав себе труда сколько-нибудь серьезно подумать над теми жи выми людьми, которые сами в жизни разыграли несложный спектакль перед глазами наивного писателя.

Много выпущено книг, кинофильмов, поставлено пьес на темы перевос питания людей уголовного мира. Увы!

Преступный мир с гуттенберговских времен и по сей день остается кни гой за семью печатями для литераторов и для читателей. Бравшиеся за эту тему писатели разрешали эту серьезнейшую тему легкомысленно, увлекаясь и обманываясь фосфорическим блеском уголовщины, наряжая ее в романти ческую маску и тем самым укрепляя у читателя вовсе ложное представление об этом коварном, отвратительном мире, не имеющем в себе ничего челове ческого.

Возня с различными «перековками» создала передышку для многих тысяч воров-профессионалов, спасла блатарей.

Что же такое преступный мир?» (Шаламов-2004).

(159) 5 декабря 1868 г. при Министерстве внутренних дел образован осо бый комитет по вопросу о преобразовании каторжных работ.

(160) A priori (латинский, из предшествующего), гадательно, умозритель но, не опираясь на изучение фактов, независимо от опыта.

(161) а.П. Чехов близко к тексту пересказывает фрагмент статьи д.г. таль берга «Ссылка на Сахалин»:

«…Прогрессивное увеличение количества тяжких уголовных преступле ний и решительное ослабление репрессивной силы наказания послужили основанием к образованию по Высочайшему повелению 5 декабря 1868 года особого комитета, на обязанность коего возложено было изыскание необхо коММентарий к ВоСьМой глаВе димых мер для организации каторжных работ на более правильных началах.

означенный комитет признал необходимым ввести ссылку тяжких преступ ников в какую-либо отдаленную колонию для употребления там на прину дительные работы. При выборе места новой ссылки комитет остановился на острове Сахалине, соединяющем в себе весьма благоприятные условия для достижения целей правосудия.

достоинства острова, как места ссыльнокаторжной колонизации, в глазах комитета были следующие: 1) географическое положение острова Сахалина, отдаленного морем от крайних пределов россии, обеспечивает материк со сто роны побегов, так как последние “крайне затруднены, почти невозможны”. 2) наказание получает надлежащую репрессивную силу, так как ссылка на Са халин может быть признана безвозвратною. 3) остров Сахалин представляет местность незаселенную, обширную пространством, и дает простор деятель ности каждого из ссыльнокаторжных, решившегося начать новую, трудовую жизнь;

с этой стороны, ссылка на Сахалин имеет исправительный характер.

4) С точки зрения государственной пользы сосредоточение ссыльнокаторж ных на Сахалине представляется залогом для упрочения обладания нашего островом, посредством ссыльнокаторжной колонизации, тем более, что на добровольное заселение острова “при незначительных размерах колониза ционного движения на Востоке” почти нельзя надеяться. 5) обширнейшие и богатейшие… каменноугольные залежи могут быть с выгодою эксплуатируе мы в виду громадной потребности в угле для юртов китайских и истощения японских рудников. 6) наконец, сосредоточение всего контингента ссыльно каторжных на острове обещало, в глазах комитета, значительно сократить расходы на содержание их». (Тальберг-1879. С.220-221).

(162) «горный журнал», ежемесячный научно-технический и производ ственный журнал по горному делу. издается с июля 1825 г. начиная с 50-х гг. XIX в. на его страницах постоянно публиковались статьи и сообщения, по священные полезным ископаемым острова Сахалин. В период подготовки к сахалинскому путешествию и во время работы над книгой «остров Сахалин»

а.П. Чехов использовал материалы, опубликованные на страницах «горного журнала». (См.: Носов-1859;

Лопатин-1870;

Дейхман-1871;

Бацевич-1890).

(163) Носов-1859.

(164) лопатин иннокентий александрович (21 января 1839, красноярск – 15 ноября 1909, красноярск), русский геолог и географ. образование получил в корпусе горных инженеров в Санкт-Петербурге, который окончил в г. В 1860-1870 гг. служил чиновником по горному ведомству при главном управлении Восточной Сибири. В 1863 г. для изучения каменноугольных и железорудных месторождений направлен в николаевск, а затем и на Сахалин, где имел возможность осмотреть угольные месторождения близ поста дуэ. В 1865 г. руководил Витимской, в 1866 – туруханской экспедицией. В 1867- гг. провел исследования на Сахалине, в ходе которых осмотрел южную часть острова, его восточное побережье от залива терпения до устья реки набиль, а также Восточно-Сахалинские горы. В 1869 г. изучал Приамурье. В 1870 г.

покинул государственную службу. Занимался добычей золота в енисейском округе, географическими, геологическими и археологическими изыскания ми в Восточной Сибири и на дальнем Востоке, преподавал.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

а.П. Чехов был знаком с материалами о сахалинских исследованиях и.а.

лопатина, опубликованными на страницах «отчета о действиях Сибирского отдела императорского русского географического общества за 1868 год» и «горного журнала» (См.: Лопатин-1869а;

Лопатин-1869б;

Лопатин-1870).

(165) императорское русское географическое общество (в 1845-1849, 1917-1926, с 1992 гг. – рус ское географическое общество, в 1849-1917 – им ператорское русское географическое общество, в 1926-1938 – государственное географическое об щество, в 1938-1945 – Всесоюзное географическое общество, в 1946-1991 – географическое общество СССр), общественная научная организация. Учреж дено в 1845 г. по инициативе вице-адмирала Ф.П.

литке, контр-адмирала Ф.П. Врангеля, академика к.М. Бэра и других крупных российских ученых.

Первый председатель – Великий князь константин Фёдор Петрович Литке николаевич. Включало четыре отделения: физиче ской географии, математической географии, статистическое и этнографиче ское. имело отделы на кавказе, в Восточной и Западной Сибири, на Урале, Украине, в Прибалтике. Сыграло большую роль в изучении Сибири, дальнего Востока, Центральной азии, Урала, европейского Севера, западных окраин российской империи. результаты научных экспедиций регулярно публикова лись на страницах периодических изданий общества.

(166) Лопатин-1869.

(167) Лопатин-1870.

(168) дейхман оскар александрович (9 июля 1818, алтай – 18 марта 1891, Санкт-Петербург), горный инженер и литератор, автор известной а.П.

Чехову статьи «остров Сахалин в горнопромышленном отношении». (Дейх ман-1871). образование получил в горном кадетском корпусе, который окон чил в 1841 г. с чином поручика. В 1841-1866 гг. служил в нерчинском горном округе. С 1856 г. – начальник нерчинских заводов и рудников. В 1866 г. уволен от службы и переехал в Санкт-Петербург. С 1867 г. вновь на государственной службе. Являлся членом комиссии по устройству быта преступников, ссылае мых на Сахалин и в нерчинские рудники, а также комиссии для приведения в известность положения и потребностей Приамурского края и Сахалина и изыскания способов к развитию там угольной промышленности. В 1870 г. по сетил Сахалин и Приамурский край. В 1881 г. вышел в отставку. Постоянно публиковался в «горном журнале», а также в таких изданиях, как «Восточное обозрение» и «Страна». (В-в).

(169) Дейхман-1871.

(170) Скальковский-1883.

(171) Сибирская (до 1856 г. – охотская) флотилия, русская военно-морская флотилия на тихом океане. Создана в 1731 г. главные базы: охотск (1731 1849), Петропавловск (1849-1855), николаевск (1855-1871), Владивосток (1871-1918).

коММентарий к ВоСьМой глаВе (172) «исторический вестник», ежемесячный историко-литературный журнал. издавался в Санкт-Петербурге в 1880-1917 гг. основан алексеем Сер геевичем Сувориным и Сергеем николаевичем Шубинским (в 1880-1917 гг.

редактор журнала) с целью «знакомить читателей в живой, общедоступной форме с современным состоянием исторической науки и литературы в россии и европе». отличался от других изданий данного направления своим стрем лением к популярности изложения и занимательности. Уделял особое внима ние воспоминаниям и исторической беллетристике.

Постоянным читателем «исторического вестника» был а.П. Чехов. В пери од подготовки к сахалинскому путешествию он обратил внимание на опубли кованную на страницах данного журнала статью Я.н. Бутковского «остров Сахалин» (Бутковский-1882).

(173) Бутковский-1882.

(174) Бутковский-1874.

(175) дуйская падь, узкая горная долина, протянувшаяся вдоль впадаю щей в татарский пролив реки Постовая.

(176) Звание горного инженера присваива лось только тем лицам, которые успешно окан чивали высшее горное учебное заведение в россии или за границей.

В рассматриваемый пе риод в россии существо вало только одно выс шее учебное заведение данного профиля – гор- Горный институт. Санкт-Петербург. Почтовая открытка.

ный институт в Сакт- 90-е гг. XIX в.

Петербурге (образован в 1833 г.) с пятилетним сроком обучения (1-4 годы – изучение теоретических курсов, 5-й год – упражнения в составлении проектов по горному искусству, металлургии, прикладной механике, производству проб и маркшейдерской съемке). В летнее время студенты предпринимают геодезические съемки, геологические экскурсии, посещения заводов и копей. В горном институте преподавались следующие дисциплины: дифференциальное и интеграль ное исчисление, геометрия аналитическая и начертательная, сферическая тригонометрия, физика, неорганическая химия, механика аналитическая, прикладная и строительная, геодезия, кристаллография и минералогия, гео логия, петрография и учение о рудных месторождениях, палеонтология, чер чение, технология металлов и дерева, искусства строительное, горное, про бирное и маркшейдерское, галлургия, металлургия, законоведение общее и горное, горная статистика, иностранные языки (технические переводы), а также православное богословие.

(177) на кулаческих началах, на обманных, неправедных началах.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(178) администрации Восточной Сибири и Приамурского генерал губернаторства в 80-90-е гг. XIX в. неоднократно проверяла деятельность общества «Сахалин».

В 1881 г. генерал-гу бернатором Восточной Сибири дмитрием гав риловичем анучиным был командирован на Сахалин горный инже нер П.С. курдиновский. В ходе проверки он выявил целый ряд грубых на рушений, допущенных обществом «Сахалин»:

отсутствие согласованно го с окружным горным инженером плана «подго товительных и добывных работ», неполная выемка Угольный рудник общества «Сахалин» близ поста Дуэ угля из выработок, без грамотная организация добычи («в противоположность здравому смыслу допу щены выемки снизу вверх, т.е. первыми вырабатывались нижние пласты, и за тем над пустотами производилась выемка пластов прилежащих»). В результате дуйский рудник был приведен «в плачевное состояние». (Тетюева-2003. С.70-71).

В 1894 г. деятельность общества «Сахалин» по поручению администрации Приамурского генерал-губернаторства проверял горный инженер игнатий иванович Суханевич.

отчет и.и. Суханевича лег в основу доклада помощника приамурского генерал-губернатора генерал-лейтенанта николая ивановича гродекова «ка менноугольное дело на острове Сахалине». (РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.193. л.103 118об.) В докладе, в частности, отмечалось:

«горный инженер Суханевич, близко знакомый с ведением дела в дуйских копях, высказывает, что общество “Сахалин” эксплуатирует арендуемые копи хищническим способом, избегая необходимых затрат на подготовленные ра боты, имеющие важное значение для дальнейшей разработки;

оно не делало детальных разведок и до сего времени не определило запасов угля ни в коли чественном, ни в качественном отношениях. По мнению Суханевича, увели чение срока аренды не только не дает никаких выгод казне и не будет служить гарантией к уплате недоимки, но послужит сильным препятствием дальней шего развития горного дела, и что продолжение такой хищнической разра ботки, которая ведется до сего времени, несомненно, скоро истощит рудник и тем казне будет нанесен убыток более значительный, чем от неуплаты чис лящейся за обществом недоимки. Система горных работ общества «Сахалин»

направлена к достижению двух целей:

1. добыть, возможно, большее количество угля, не заботясь о будущности месторождения;

2. избежать расходов на подготовительные работы и на облегчение труда горнорабочих… коММентарий к ВоСьМой глаВе Будущее сахалинского каменноугольного дела, поставленное на правиль ных и разумных началах, обещает широкое развитие. главный эксплуата тор – общество «Сахалин» ведет дело хищническим образом, не заботясь о завтрашнем дне, и тем наносит государству неисчислимый вред. находясь в привилегированном положении, общество, несомненно, будет останавли вать всякого постороннего предпринимателя. Жертвы, приносимые государ ством, не окупаются результатами его деятельности».

(179) информацию о том, что «горного инженера в настоящее время при руднике не имеется, а руководит работами горный штейгер», а.П. Чехов по черпнул в статье «на Сахалине», опубликованной 14 февраля 1890 г. в газе те «кронштадтский вестник» и подписанной неким «н. См-им». (См-ий-1890.

№18. С.3).

Штейгер (от немец кого Steiger), мастер, ведающий горными ра ботами. Штейгеров го товили низшие горные училища. начиная с 1885 г. дуйскими камен ноугольными рудника ми общества «Сахалин»

Общий вид на угольный рудник общества «Сахалин» и заведовал штейгер С.а. пристань.

Маев. В материалах че ховской переписи име ется карточка на прожи вавшего в дуэ штейгера Семена алексеевича Ма ева, 45 лет, православ ного вероисповедания, уроженца херсонской губернии, образован ного, женатого на ро дине. (Семанова-1978.

С.832;

Материалы-2005.

На угольном руднике общества «Сахалин».

С.198).

(180) Понять причи ны того, почему власти так долго терпели эти «ненормальные отно шения», помогает один из «Всеподданнейших отчетов Приамурского генера л-г убернатора»

а.н. корфа: «общество «Сахалин», состоя в не оплатном долгу у прави тельства, могло бы быть Угольные склады общества «Сахалин»

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

закрыто во всякое время, но вместо этого приходится его поддерживать, по тому что только при его посредничестве местные ссыльнокаторжные имеют действительно каторжный труд». (Корф-1886. С.19).

(181) речь идет о персонаже повести Ф.М. достоевского «Село Степанчи ково и его обитатели» Фоме Фомиче опискине. названая повесть была впер вые опубликована в 1859 г. на страницах журнала «отечественные записки».

российский читатель сначала встретил «Село Степанчиково» прохладно. од нако уже в 80-е гг. XIX в. повесть Ф.М. достоевского становится весьма по пулярной, а имя ее главного отрицательного героя Фомы Фомича опискина делается нарицательным. на страницах повести Ф.М. достоевского ярко по казано, как ничтожный, бесполезный, гаденький, необъятно самолюбивый, ничем не одаренный и завистливый человек мог не только неплохо жить за счет хорошего, доброго, благородного, чистого, совестливого, деликатного и очень мягкого человека, но и бессовестно угнетать и тиранить как его самого, так и его близких.

(182) раскомандировка, распределение рабочих по работам.

(183) Умывать руки, отказываться от ответственности, снимать с себя вину. Ведет начало от евангельского текста: «Пилат, видя, что ничто не помо гает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом и ска зал: неповинен я в крови Праведника Сего;


смотрите вы». (Матфей. 27, 24).

(184) 2 аршина = 1,4224 м.

(185) 150 саженей = 320 м.

(186) 1 пуд = 16,380496 кг.

(187) 10,8 пуда = 176,91 кг.

(188) 4,2 пуда = 68,8 кг.

(189) 1 и 3 тыс. пудов = 24,57 и 49,14 тонн.

(190) 1 аршин = 0,7112 м (191) 230 саженей = 490,73 м (192) Простоватый, наивный, глупый, недалекий.

(193) Шулер (от немецкого scholler – азартная карточная игра), человек, применяющий жульнические приемы при игре в азартные, чаще всего кар точные игры;

мошенник, плут, жулик.

(194) По сведениям М.л. Семановой, речь идет о Бородавкине, бывшем санкт-петербургском купце, осужденном на каторгу за поджог. (Семано ва-1978. С.833). В материалах чеховской переписи карточка на Бородавкина не найдена. однако а.П. Чехов дважды упоминал о нем в своих письмах. так, в письме а.С. Суворину от 11 сентября 1890 г. он написал: «когда однажды в руднике я пил чай, бывший петербургский купец Бородавкин, присланный сюда за поджог, вынул из кармана чайную ложку и подал ее мне». (Письма-4.

С.133-134). В письме н.а. лейкину от 10 декабря 1890 г. он просто констатиро вал: «пил чай с Бородавкиным». (Письма-4. С.141-142).

коММентарий к ВоСьМой глаВе (195) донецкие шахты, шахты донецкого каменноугольного бассейна, включающего месторождения западных округов области Войска донско го, восточных уездов екатеринославской и южных – харьковской губернии.

Площадь около 60 тысяч км. Суммарные запасы каменного угля и антрацита до глубины 1800 м составляют более 140 миллиардов тонн. открыт в 20-х гг.

XVIII в. разработка угля ведется с 1839 г. Сильный подъем каменноугольной промышленности в донецком бассейне начался с проведением железных до рог в 70-х гг. XIX в.

(196) Паны дерутся – у хлопцев чубы болят, старинная малороссийская по словица.

(197) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в дуэ врача артура григорьевича Зихера, лютеранского вероисповедания, образованного, женатого на Сахалине. (Материалы-2005. С.198).

(198) 1 сажень = 9,7127 м.

(199) холера (cholera), острая кишечная инфекция, вызываемая бактерия ми вида Vibrio cholerae. распространяется, как правило, в форме эпидемий.

В россии в XIX в. были зарегистрированы четыре эпидемии холеры, которые продолжались в общей сложности 37 лет и унесли жизни без малого двух мил лионов человек.

(200) карантин (от итальянского quaranta giorni – сорок дней), комплекс мер для предупреждения распространения инфекционных заболеваний из эпидемического очага: запрещение или ограничение выезда и въезда, выяв ление и изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними.

(201) 480 саженей = 2185 м.

(202) хлорная известь (известь белильная), химический продукт, обра зующийся при взаимодействии хлора с гашеной известью. Во времена а.П.

Чехова широко применялся для дезинфекции.

(203) а.П. Чехов поинтересовался у и.С. Вологдина (делопроизводителя канцелярии начальника острова) о том, каков вес кандалов. «Сообщаю Вам, – ответил тот, – что вес кандалов, на основании 220 ст. Устава о содержании под стражей, должен быть от пяти до пяти с половиной фунтов (от 2,048 до 2, кг – МВ)». (Семанова-1978. С.833).

(204) аршина 3-4, от 2,1336 до 2,8448 м.

(205) Chorea minor, хорея малая (пляска святого Вита, пляска святого гви дона, Сиденгама болезнь, хорея обыкновенная, хорея ревматическая), бо лезнь центральной нервной системы, вызванная поражением базальных ядер головного мозга. Проявляется беспорядочными, отрывистыми, нерегулярны ми движениями, которые имеют сходство с нормальными мимическими дви жениями и жестами, но различаются с ними по амплитуде и интенсивности (часто напоминают танец).

(206) Чахотка (от слова чахнуть), устаревшее название туберкулёза лёг ких, инфекционного заболевания, вызываемого несколькими разновидно М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

стями туберкулезной микобактерии (устаревшее название – палочка коха).

Вплоть до XX в. был практически неизлечим.

(207) кондуктор (от латинского conductor – сопровождающий, прово дник), проводник и надзиратель при почтовых поездах на железных дорогах, наблюдавший за порядком и проверявший билеты у пассажиров.

(208) В соответствии с «Уложением о наказаниях уголовных и исправи тельных» 1885 года святотатством признавалось «всякое похищение церков ных вещей и денег, как из часовен, ризниц и других постоянных и временных церковных хранилищ, хотя бы они находились вне церковного строения».

(Уложение-1885. Ст.219).

(209) По мнению М.л. Семановой, речь идет о ссыльнокаторжном ива не дмитриевиче лосеве, неоднократно попадавшемся на Сахалине на сбыте фальшивых денег. (Семанова-1978. С.833).

(210) По мнению М.л. Семановой, речь идет о ссыльнокаторжном догино ве. (Семанова-1978. С.833).

(211) В роли защитника на суде «по делу об оскорблении ссыльнокаторж ным догиновым смотрителя александровской на острове Сахалине тюрь мы», который состоялся 10 апреля 1890 г., выступил известный а.П. Чехову почтовый чиновник Э. дучинский. В отделе рукописей российской государ ственной библиотеки хранится текст защитной речи, присланный автором а.П. Чехову. В своей речи Э. дучинский изложил суть дела: 27 марта 1890 г.

обвиняемый отказался от порученной ему работы (очистки снега при доме начальника острова) и до вечера скрывался в казарме. к вечеру его нашли и привели на работу, а на ночь заперли в «кандальной». догинов надеялся, что этим наказание и ограничится. однако утром следующего дня его потребо вали к смотрителю тюрьмы а.С. Фельдману и неожиданно повели «в 9-ый №, где обычно производится наказание. Протест его выразился в оскорблении смотрителя. он не успел примириться мыслью с предстоящим, сознать его необходимость, подчиниться ему. Протест был инстинктивный». Преступле ние своего подзащитного Э. дучинский квалифицировал как «дисциплинар ный проступок». Подчеркивая болезненное состояние догинова, защитник отрицал «упорный рецидивизм» и преднамеренность, что грозило военно полевым судом и смертной казнью. (Семанова-1978. С.833-834).

(212) По мнению М.л. Семановой, речь идет о ссыльнокаторжных Пазу хине (молодом человеке, участвовавшем в убийстве лавочника никитина) и иване Петровиче Беспалове (См.: Семанова-1978. С.834).

(213) В черновом варианте рукописи далее говорится: «Я успел только рас стегнуть ему ворот и шаровары». (Варианты. С.469).

(214) Валериановые капли, спиртовая настойка валерианы лекарственной или кошачьей травы (Valeriana officinalis), вида растений из рода валериана (Valeriana) семейства валериановые (Valerianaceae). В медицинских целях ис пользуют корневище и корни растения. Применяется в качестве седативного лекарственного средства и как спазмолитик, расширяет коронарные сосуды.

Комментарий К главе IX (1) В данном случае водораздельным хреб том являются Западно Сахалинские горы.

Самая крупная горная система Сахалина, про тянувшаяся от крайней юго-западной оконечно сти острова до широты мыса лах. Состоят из не скольких разделённых продольными долинами хребтов. главными во дораздельными хреб- Камышовый хребет Западно-Сахалинских гор. С.М. Первухин тами горной системы являются камышовый и Южно-камышовый (к югу от 48° северной широты). В исследованиях, с кото рыми а.П. Чехов имел возможность ознакомиться в период работы над кни гой «остров Сахалин», эти горы назывались Западный прибрежный хребет (Глен-1868. С.80), Западный хребет (Мицуль-1873. С.10-11), Большой Сахалин ский хребет (Поляков-1883. С.26).

(2) Пилинга, или Пиленга, во времена сахалинского путешествия а.П.

Чехова так называли ту часть Западно-Сахалинских гор, которая отделяла бассейн реки дуйка (Большая александровка) от бассейна реки тымь и через которую проходила старая дорога из александровского в тымовский округ (пост александровский – селение ново-Михайловское – Ведерниковский ста нок – селение Мало-тымово – селение рыковское). Позднее (в конце 80-х гг.

XIX в.) будет построена новая дорога, которая пройдет севернее – через доли ну реки аркай (арково). Свое название хребет получил по имени реки, кото рая берет свое начало в его отрогах. С гиляцкого (нивхского) языка оно может быть переведено как Большая река («Пильнг» – большая, «и» – река). (Гальцев Безюк-1992. С.104).

(3) речь идет о расположенной в средней части острова тымь-Поронайской низменности, представляющей собой тектоническое понижение между Западно-Сахалинскими и Восточно-Сахалинскими горами. Простирается в меридиональном направлении примерно на 250 км от северной части залива терпения на юге до слияния рек тымь и ныш на севере. Ширина колеблет ся от 5 до 90 км. образована двумя расходящимися долинами: долиной реки тымь в северной части низменности и долиной реки Поронай в южной.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(4) а.П. Чехов близко к тексту пересказывает воспоминания н.к. Бошняка об экспедиции на Сахалин: «20 числа (февраля 1852 г. – МВ) мне было при казано, отправясь на одной нарте, исследовать оказавшееся на Сахалине, по сведениям от гиляков, довольно значительное протяжение каменноугольно го пространства, и, пересекши остров, выйти на берег охотского моря, где, как говорили, находится прекрасная гавань. для этого мне было дано: нарта собак, дней на 35 сухарей, чаю да сахару, маленький ручной компас, а глав ное – крест капитана невельского и ободрение, что если есть сухарь, чтобы утолить голод, и кружка воды, напиться, то с Божиею помощью дело делать еще возможно». (См.: Бошняк-1858-1859. №12. С.182).

(5) Пасха, или Воскресение христово, важнейший христианский празд ник, установленный в честь Воскресения иисуса христа. название «Пасха»

заимствовано у иудеев, которые ежегодно, начиная с 14-го дня весеннего ме сяца нисана, в течение недели отмечали праздник в память о чудесном осво бождении евреев от египетского рабства. Слово «пасха» представляет собой греческое видоизменение древнееврейского слова «pesah», которое понима ется как «прохождение мимо». Смерть и Воскресение иисуса христа не только совпали с праздником Пасхи по времени, но и Сам иисус в своей искупитель ной жертве уподобился невинному ягненку (агнцу), которого по обычаю за калывали перед началом праздника.


дата Пасхи в каждый конкретный год исчисляется по лунно-солнечному календарю. В 1852 г. Пасха пришлась на 30 марта.

(6) разговеться, впервые поесть скоромной пищи после окончания поста.

Пасхе предшествовал Великий пост, который в 1852 г. приходился на 11 фев раля – 29 марта. Великий пост – главный продолжительный пост у христиан, целью которого является приготовление к празднованию Пасхи. Установлен в подражание иисусу христу, постившемуся сорок дней в пустыне. Во время Великого поста у православных установлены следующие ограничения в отно шении питания: полностью запрещены скоромные продукты (пища от тепло кровных животных: мясо, молоко, масло, яйца и др.);

есть можно один раз в день, вечером (только по субботам и воскресеньям – два раза);

в понедельни ки, среды и пятницы – холодная пища без постного (растительного) масла;

во вторники и четверги – горячая пища без постного масла;

по субботам и вос кресеньям разрешается употреблять растительное масло и виноградное вино (кроме субботы Страстной седмицы);

в первую и последнюю недели – особо строгий пост;

в Великую пятницу (пятница Страстной недели, посвященная воспоминанию крестной смерти иисуса христа) ничего есть вообще не поло жено;

рыба разрешается только в праздники Благовещения и в Вербное вос кресенье;

в лазареву субботу было дозволено употреблять в пищу икру. Вме сте с тем, для тех, кто во время Великого поста находится в пути, Церковным уставом предусмотрены некоторые послабления.

(7) «Возвратясь в танги (гиляцкое стойбище на западном берегу Сахалина – МВ) и бывши почти не в состоянии ходить от образовавшихся на ноге нары вов, весь ободранный, голодный, я расцеловал Позвейна (гиляка-проводника – МВ), у которого хранилось несколько сухарей, чая и сахара, что после 3-х дневного поста на одной рыбе показалось мне царским обедом. но труды еще тем не кончились, надобно было возвращаться назад, а собаки решительно не коММентарий к деВЯтой глаВе шли, вследствие худого корма, в котором на всем берегу ощущался силь ный недостаток;

к тому же припайки льда от бе регов оторвало и надоб но было пробираться по острым утесам. наконец дней через 5 я добрался до сел. тык (гиляцкое стойбище на западном берегу Сахалина к се Мыс Танги. С.М. Первухин веру от селения танги – МВ);

это было в самую Пасху. Сухарей у меня уже не было, разговеться нечем, нога болит страшно. Я притаился в уголке юрты, выбившись решительно из сил, как вдруг подъезжает амурский гиляк. кусок свежей осетрины, куплен ный у него, не помню за какие оставшиеся у меня вещи, послужил мне и пас хою и куличом». (Бошняк-1858-1859. №12. С.193).

(8) В то время когда н.к. Бошняк находился в своей сахалинской экспеди ции (20 февраля – 3 апреля 1852 г.), ему шел не 21-й, а 22-й год: он родился сентября 1830 г.

(9) а.П. Чехов имеет в виду опубликованные в 1858-1859 гг. на страницах журнала «Морской сборник» воспоминания н.к. Бошняка «Экспедиции в Приамурском крае». (Бошняк-1858-1859).

(10) Вол, кастрированный в раннем возрасте (до полугода) бык, используе мый в качестве рабочего животного. В южных губерниях российской импе рии из-за меньшей стоимости содержания и большей выносливости ценился выше лошади. Все это было прекрасно известно уроженцу города таганрога а.П. Чехову. Возможно, именно поэтому он и отправил экспедицию и.С. По лякова из александровской долины в тымовскую на волах. Сам же и.С. По ляков пишет, что вся кладь его экспедиции «была уложена на две телеги, из которых в каждую было запряжено по четыре быка, и кроме того, одна двух колесная тележка;

одноколка, с одною лошадью в упряжи, также была загру жена разными предметами». (Поляков-1883. С.27).

(11) «…По тропинкам часто шли, часто сидели на них люди. то были ссыльнокаторжные, которые нередко встречались нам по дороге раньше;

они были обременены котомками, в которых переносили муку с здешней стороны хребта на противоположную;

переноской муки занималось в это время до человек арестантов, и каждый из них нес за плечами от одного до полутора пудов тяжести. доходя до главного подъема, обыкновенно, всякий из них сни мал котомку и отдыхал». (Поляков-1883. С.28).

(12) См.: Поляков-1883. С.30. две тысячи футов = 609,6 м.

(13) адмво, или адам, река на острове Сахалин, левый приток реки тымь.

длина водотока 22 км. Площадь водосбора 120 км. имеет 90 притоков. (ГИ 1964. С.29). название реки включает в себя гиляцкую (нивхскую) частицу «а», М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

указывающую на направление вниз по реке, и слово «дымы», которое перево дится как «нерестилище, углубление на дне реки, где нерестится рыба». та ким образом слово «адм» или «адам» может быть переведено на русский язык как «нижняя нерестовая речка». Слово «во» переводится на русский язык как «селение». дело в том, что на названной реке вплоть до конца XIX в. распола галось гиляцкое стойбище адымы-во («селение на нижней нерестовой реч ке»). (Гальцев-Безюк-1992. С.13). название стойбища и было распространено на ту реку, близ которой оно находилось.

(14) Ведерниковский Станок, в 70-80-е гг. XIX в. Место, обустроенное для смены быков и отдыха на пути из александровской долины в тымовскую.

(15) начиная с 1884 г. смотрителем поселений Ведерниковского станка был николай никитович Ярцев. (РГИАДВ. Ф.1133. оп.1. д.71. л.10;

д.290. л.25 26).

(16) Порожистый, изобилующий порогами, каменистыми возвышениями речного дна, которые ускоряют течение.

(17) Перекат, мелководный участок в русле равнинной реки между двумя плесами, а также порог, поперечная гряда в реке, быстрина на мелководье.

(18) Подробное описание плавания и.С. Полякова по реке тымь см.: По ляков-1883. С.43-67.

(19) 270 верст = 288 км.

(20) Сам и.С. Поляков сначала насчитал 122 препятствия (Поляков-1883.

С.63), а затем уменьшил их количество до 110 (Поляков-1884. С.2).

(21) карча, или карч, подмытое и снесенное водой целое дерево с коренья ми, коряга, суковатый пень, ветвистый обломок, затонувшее и замытое в пе ске под водою дерево или пень с корнем.

(22) Шренк леопольд иванович (Leopold von Schrenck) (24 апреля 1826, селение Сумы харьков ской губернии – 8 января 1894, Санкт-Петербург), российский этнограф и зоогеограф. образование получил в частном пансионате л. Чермака в Москве и дерптском университете, обучение в котором он окончил в 1850 г., получив степень магистра фило софии. В 1850-1852 гг. продолжил образование в германии. В 1852 г. Прусская альбертинская ака демия в кенигсберге присвоила л. Шренку ученую степень доктора философии. В 1853-1857 гг., нахо дясь во главе направленной для изучения амур ского края экспедиции императорской академии наук, собирает ботанические и зоологические кол Леопольд Иванович Шренк лекции, проводит океанографические работы в се верной части Японского моря, а также исследует народы Приамурья и Саха лина. В 1854-1856 гг. трижды посетил Сахалин. В 1862 г. избран адъюнктом императорской академии наук, в 1863 – экстраординарным, в 1865 – ординар коММентарий к деВЯтой глаВе ным академиком. В 1879-1894 гг. – директор музея этнографии императорской академии наук. (См.:

Сем-2003).

автор значительного количества научных трудов по этнографии, антропологии и зоо географии. основные сочинения: «Reisen und Forschungen im Amur-Lande in den Jahren 1854– 1856» (Schrenck-1858-1867);

«очерк физической гео графии Северо-Японского моря» (Шренк-1869), «о течениях охотского, Японского и смежных с ними морей» (Шренк-1874), «об инородцах амурского края» (Шренк-1883;

Шренк-1899;

Шренк-1903).

а.П. Чехов был знаком с первым томом фунда ментального исследования л.и. Шренка «об ино Шренк Л.И. Об инородцах родцах амурского края» (Шренк-1883), материалы Амурского края. Т.1. СПб., которого он использовал во время работы над сво- 1883.

ей книгой «остров Сахалин».

(23) информацию о путешествии л.и. Шренка по реке тымь а.П. Чехов почерпнул в хорошо знакомой ему книге а.М. никольского «остров Сахалин и его фауна позвоночных животных»:

«В феврале 1856 года л.и. Шренк… прибыл в деревню Погоби. По западно му берегу он проехал на юг до деревни аркай и отсюда 8-го февраля напра вился вглубь острова, достиг долины р. тыми и вниз по этой реке спустился на восточный берег Сахалина. 20-го февраля он добрался до ныйского залива и, пробыв здесь несколько дней, возвратился вверх по р. тыми, откуда поехал на западный берег в гиляцкую деревню дуэ». (См.: Никольский-1889. С.41).

(24) и.С. Поляков умер в 1887 г.

(25) «известия императорского русского географического общества», на учный географический журнал. издавался в 1865-1916 гг. Выходил в Санкт Петербурге по 8-10 выпусков в год. Все выпуски одного года составляют том (всего вышло 52 тома). каждый выпуск представлял собой сборник статей по общей географии, этнографии, статистике, страноведению, геологии, геоде зии, которые перед публикацией были прочитаны в собраниях общества. на страницах «известий» публиковались также отчеты об экспедициях, журна лы заседаний русского географического общества, обзоры географической литературы и отзывы об опубликованных книгах и картах. В журнале посто янно публиковали свои исследования такие русские ученые, как е.н. анучин, и.В. Мушкетов, г.н. Потанин и др.

на страницах своей книги «остров Сахалин» а.П. Чехов неоднократно ци тирует или пересказывает опубликованный на страницах «известий импера торского русского географического общества» отчет и.С. Полякова «Путеше ствие на остров Сахалин в 1881-1882 гг.» (Поляков-1883).

(26) Поляков-1883.

(27) «Записки императорской академии наук», научный журнал. изда вался академией наук в 1862-1895 гг. Выходил в Санкт-Петербурге четыре раза в год. на страницах «Записок» публиковались ученые сочинения, рас М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

смотренные и рекомендованные к изданию конференцией академии. а.П.

Чехов в процессе работы над текстом «острова Сахалина» пользовался при ложениями к «Запискам», в которых были опубликованы исследования и.С.

Полякова (Поляков-1884) и а.М. никольского (Никольский-1889).

(28) Поляков-1884.

(29) «новь», русский популярный иллюстрированный журнал (вест ник литературы, науки, искусств и прикладных знаний). Выходил в Санкт Петербурге в 1884-1898 гг. один раз в две недели. редактор-издатель а.М.

Вольф. Первое время выпускался в виде книжек, затем – тетрадями большого формата. С журналом сотрудничали историки н.и. костомаров, В.а. Бильба сов, а.г. Брикнер, В.и. Модестов, историк права В.и. Сергеевич, химик д.и.

Менделеев, писатель и этнограф С.В. Максимов и др. известен своими прило жениями, которые выдавались подписчикам в виде премий. Среди них особо выделяется такое издание, как «Живописная россия».

а.П. Чехов в процессе своей работы на книгой «остров Сахалин» познако мился с очерком и.С. Полякова «на Сахалине», который был опубликован на страницах журнала «новь» в 1886 г. (Поляков-1886).

(30) Поляков-1886.

(31) Экс-король, бывший король.

(32) Поляков-1883. С.63. 2 версты = 2,1336 км.

(33) «обыкновенно вода в реке стремится от одного берега к другому;

то она напирает на правый, то на левый;

если она напирает на один берег, а река делает в это время заворот, то и фарватер, и напор воды переходят на другую сторону;

вода сильно разливается, приобретает сильную быстроту, в русле реки сносится песок и галька и является мель или то, что называют «пере катом». За перекатом вода собирается снова в более тесные рамки, начина ется большое или малое плёсо, часто довольно глубокое, за которым снова следует заворот реки, а с ним перекат и мель, переход фарватера на противо положную сторону. таких мелководных мест на реке я отметил в различных пунктах своей съемки до 90, кроме 12 порогов… если принять существенные остановки на реке, встреченные нами в 10 местах реки, благодаря корчам, то в совокупности получим 122 (так в тексте, на самом же деле при сложении всех вышеприведенных цифр мы получим 112 – МВ) случая мелководья тыми по причинам перекатов, порогов и карч;

разделив это число на расстояние от дербинского поселения до «последнего переката», равное 272 верстам, полу чим, что река средним числом на каждых 2,2 версты (на самом деле 2,4 – МВ) мелководна или засорена». (Поляков-1883. С.62-63).

(34) Поляков-1883. С.62. 20-25 саженей = 42,672-53,34 м.

(35) Поляков-1883. С.100. Сплавная река, река, пригодная для сплава, в ходе которого для доставки вниз по реке несвязанных бревен или плотов (в том числе с грузами) использовалась сила течения воды.

(36) 70-100 верст = 74,676-106,68 км.

(37) Поляков-1883. С.100-101.

коММентарий к деВЯтой глаВе (38) Железная дорога дойдет до устья реки тымь только в 1979 г. (ЭС-2003.

С.121).

(39) Старица, старое русло реки. некоторое время после того, как река на чинает течь по новому руслу, старица, получая воду во время разливов, сохра няется как озеро. В это время старицы очень богаты рыбой. однако со време нем старица заполняется песком и илом и постепенно превращается в болото, сырой луг и, наконец, высыхает.

(40) Поемный, заливной, заливаемый водой в половодье.

(41) луговина, небольшой луг, луг среди других угодий.

(42) отлогий, не крутой.

(43) В лиственных и смешанных лесах в долинах рек на территории ты мовского и корсаковского округов был распространен ильм японский (Ulmus japonica), а в смешанных лесах всех трех сахалинских округов от низменно стей до среднего горного пояса – ильм лопастный (Ulmus laciniata), оба ли стопадные деревья семейства ильмовые (Ulmaceae) высотой до 20 м. (Смир нов-2002. С.181).

(44) Шиповник (Rosa), род листопадных кустарников семейства розовые (Rosaceae). Широко распространен в Северном полушарии. Плоды богаты витамином C. на Сахалине повсеместно встречаются: шиповник иглистый (Rosa acicularis, до 2 м высоты, хвойные и смешанные леса, берега рек, ка менистые склоны и редколесья), шиповник тупоушковый (Rosa amblyotis, до 1,8 м высоты, леса, кустарники, луга, поймы рек), шиповник морщинистый (Rosa rugosa, до 1,5 м высоты, пески и галечники морских побережий). (Смир нов-2002. С.161).

(45) описание долины реки тымь см.: Поляков-1883. С.64.

(46) У и.С. Полякова иней был отмечен утром 4 августа: «Весь день (3 ав густа – МВ) был пасмурный и дождливый;

остановившись вечером на пустын ном берегу, мы провели на нем холодную ночь;

ранним утром мы заметили даже следы инея». (Поляков-1883. С.59).

(47) Морошка, или рубус приземистый (Rubus chamaemorus), многолетнее травянистое растение семейства розовые (Rosaceae). распространа в Север ном полушарии. на Сахалине повсеместно встречаются в болотах, тундрах, заболоченных лесах. Плоды съедобны. (Смирнов-2002. С.161).

(48) 75-100 саженей = 160-213 м.

(49) ныйский залив, залив лагунного типа у восточного берега острова Са халин между 51°51 и 52°11 северной широты. Протянулся на 22 мили (40, км) с юго-юго-востока на северо-северо-запад. от моря отделен двумя узкими песчаными косами и островом гафовича. Соединен с охотским морем дву мя протоками (проливом анучина и проливом без названия). Северная часть залива соединена с лежащим к северу заливом Чайво узким и мелководным проливом. В залив впадает несколько рек. Самой крупной из них является река тымь, впадающая в южную часть залива. название происходит от ги М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ляцкого (нивхского) слова «ный», которое переводится на русский язык как «залив». (Гальцев-Безюк-1992. С.97).

(50) Пределы и происхождение названия «тро» не ясны. как отмечал л.и.

Шренк, «всего дальше от амура и вообще от материка находится восточный берег и внутренняя часть Сахалина, где главным центром гиляцкого населе ния служит река тымы, самая значительная в северной половине острова и самая обильная рыбою. Простирающиеся с севера на юг горные хребты от деляют эту часть острова от его западного побережья. там, где она с восто ка омывается морем, гиляки дают ей особое название;

но до сих пор еще не определены с точностью ни значение этого названия, ни пределы, в которых оно употребляется. еще Миддендорф слышал от гиляков на устье тугура на звание “тро”, относившееся к Сахалину;

он полагал, что это – гиляцкое на звание для тунгусов. Я могу положительно сказать, что оно относится не к тамошним тунгусам (орокам), а к восточному берегу Сахалина: тро-ниб(а)х, по-гиляцки, означает тамошних гиляков, тро-керхк – море, омывающее этот берег (охотское), тро-миф – расположенную на нем страну. но что, собствен но говоря, означает название “тро”: самую ли землю или море, – этого я не могу сказать наверно, полагаю однако, что – землю, в противоположность названию лэрх или лэр-миф, которое, мне кажется, преимущественно отно сится к западному берегу Сахалина. глен, проехавший по всему берегу “тро”, вовсе не касался этого вопроса. точно так же и крайние пределы той полосы, которую гиляки разумеют под названием “тро”, еще подлежат сомнению. на сколько я могу заключить из показаний гиляков, имя это относится до всего занятого ими восточного берега Сахалина, так что деревня ный, расположен ная непосредственно к северу от устья тымы, и в которой я пробыл некоторое время, и прочие лежащие к югу от нее гиляцкие деревни, до самой крайней из них, Чамр-во, – все деревни “тро”. глен, напротив, применяет название “тро” к гораздо меньшей части восточного берега Сахалина: именно он на зывает кэкр-во, главный пункт ороков, самою северною из “деревень тро”».

Что служило, в таком случае, основанием для этого названия, я решительно не знаю». (Шренк-1883. С.217-218).

(51) кометы (от древнегреческого – «волосатый, косматый»), не большие тела Солнечной системы, движущиеся вокруг Солнца по вытяну тым орбитам. как правило, состоят из ядра и окружающей его газо-пылевой оболочки. При приближении к Солнцу иногда образуют слабую светящуюся полосу («хвост»), которая может достигать миллионов километров. очень не многие кометы приближаются к Земле настолько, что могут наблюдаться не вооруженным глазом. Самые заметные из них называют великими кометами.

Судя по данным, опубликованным известным специалистом по кометам джоном Бортле (John E. Bortle, W. R. Brooks Observatory), в данному случае речь может идти о комете теббатта (Comet Tebbutt) или о большой комете C/1881 K1 (Great comet;

O.S. 1881 III), которую было можно наблюдать с Земли без использования оптических приборов с мая до конца июля 1881 г. открыта австралийским астрономом джоном теббаттом (John Tebbutt) 22 мая 1881 г.

до середины июня была видна исключительно в южном полушарии, с середи ны июня до конца июля – в северном. (Bortle).

(52) Поляков-1883. С.68.

коММентарий к деВЯтой глаВе (53) «… Судно …вполне европейского или американского образца;

то была шхуна, на кормовой стенке которой, вместе с японскою, находилась следую щая подпись: «Karafto maru. Hakodate». Судно, окрашенное в темную краску, с белыми бортами и каймами, имело довольно чистый внешний вид, с прекрас ною оснасткой и с рубкой;

на нем можно было заметить до десятка рабочих, исключительно японцев. на носу его сидел живой, привязанный к с снастям орел;



Pages:     | 1 |   ...   | 9 | 10 || 12 | 13 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.