авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 10 | 11 || 13 | 14 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 12 ] --

один из японцев забавлялся с ним, или вернее, даже истязал его, подсо вывая к нему палку, которую пернатый хищник хватал то клювом, то когтями среди непосильной борьбы едва ли с достаточно разумным существом, разма хивал крыльями, стремясь исчезнуть в высоте, но напрасно: крепкая привязь держала его в мучительном положении». (Поляков-1883. С.71).

(54) Поляков-1883. С.74.

(55) рид томас Майн (Reid Thomas Mayne, апреля 1818, Баллирони, Северная ирландия – октября 1883, лондон), английский писатель. ро дился в семье пресвитерианского священника шот ландского происхождения. В 1834-1838 гг. учился в королевском академическом институте в Белфа сте (Северная ирландия). однако обучения в нем не завершил. В конце 1839 г. покидает ирландию и в начале 1840 г. прибывает в СШа. В поисках за работка объездил значительную часть территории СШа. добывал средства к существованию работой в качестве торговца, гувернера, учителя, актера, охотника на пушных зверей, а также журналиста. В Томас Майн Рид 1846-1848 гг. добровольно вступил в американскую армию. Принял участие в американо-мексиканской войне, в результате кото рой СШа получили техас, Верхнюю калифорнию и новую Мексику (террито рии, которые в дальнейшем стали известны как американский Запад). Уво лившись в чине лейтенанта из американской армии, в 1849 г. возвращается в европу.

В 1850 г. в лондоне был опубликован его первый роман «Вольные стрел ки» (The Rifle Rangers), в котором были описаны события американо мексиканской войны. Вслед за ним публикуются романы «Белый вождь»

(The White Chief, 1855), «квартеронка» (The Quadroon, 1856), «оцеола, вождь Семинолов» (Oceola, 1859), «Всадник без головы» (The Headless Horseman;

A Strange Tale of Texas, 1865) и многие другие. Всего т.М. рид, публиковавшийся под псевдонимом «капитан Майн рид», стал автором 28 романов и 22 пове стей. Первые романы и повести т.М. рида имели большой успех. однако вско ре его популярность на родине и в СШа стала стремительно падать. Сегодня он практически не известен англоязычной читающей публике.

Вместе с тем романы и повести «капитана Майн-рида» имели и до сих пор имеют колоссальный успех в россии. их первые переводы появились уже в 60-е гг. XIX в., а в 1864-1874 гг. в Санкт-Петербурге выходит первое собрание сочинений Майн-рида в 20-ти томах. как отмечал лауреат нобелевской пре мии по литературе Чеслав Милош, «Майн рид, пожалуй, нигде так не распа лял воображение юных читателей, как в россии, и нигде больше поколения М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ребят не хранили такой верности любимому писателю школьных лет, став взрослыми. Сегодня Майн рид принадлежит к довольно редкой разновидно сти писателей, слава которых, бесследно померкнув там, где их могут читать в оригинале, так или иначе, держится только благодаря переводам». (Милош).

а.П. Чехов впервые познакомился с книгами т.М. рида (или, как его назы вали в россии, Майн-рида), будучи учеником младших классов таганрогской гимназии. (Чехов Ал.П.-1960. С.59). Следы того впечатления, которое на него и многих его сверстников произвели эти книги, можно найти в опублико ванном в 1887 г. чеховском рассказе «Мальчики». герои этого рассказа, начи тавшись Майн-рида, делают неудачную попытку убежать из дома в америку.

(См.: Мальчики).

С годами отношение а.П. Чехова к Майн риду начинает меняться. оно ста новится более ироничным и жестким. Примером этого являются опублико ванные 19 января 1885 г. «осколки московской жизни».

«С временами меняются и вкусы. Было время, когда люди зачитывались рыцарскими романами и уходили в дон-кихоты. не так давно наши сызран ские и чухломские детеныши, начитавшись Майн-рида и купера, удирали из родительских домов и изображали бегство в америку. – «дяденька, где аме рика?» – спрашивали они прохожих, выйдя за город. теперь же в Москве за читываются пастуховским «разбойником Чуркиным» и идут в… разбойники.

недавно два мальчика-москвича, проникшись насквозь духом творений ни колая иваныча, почувствовали страстное влечение к разбойнической жизни и бежали из дома родителей «в леса». Сначала юные Чуркины ехали по желез ной дороге, потом же, выйдя на одной станции, они наняли лошадь и доро гою убили везшего их мужика. теперь малыши сидят в тюрьме и изобретают способы бегства... описываемый случай может служить тысяча первым дока зательством тлетворного влияния чтения книг на детские умы…» (Осколки.

С.143).

(56) Зябнуть, мерзнуть, замерзать, болезненно ощущать холод, страдать от холода.

(57) Поляков-1883. С.75.

(58) См.: Поляков-1883. С.75.

(59) 16 верст = 17,0688 км.

(60) Верхний армудан, русское селение тымовского округа. располагалось близ берега реки армудан, по имени которой и получило название. основано в 1884 г. В настоящее время нежилое.

(61) армудан, или армуданка, река на острове Сахалин, левый приток реки Малая тымь. длина водотока 36 км. Площадь водосбора 268 км. имеет 106 притоков. (ГИ-1964. С.29).

(62) В материалах чеховской переписи имеется карточка на поселенца Михаила Васильевича Васильева, 33 лет, православного вероисповедания, уроженца Могилевской губернии, на Сахалине с 1880 г., неграмотного, холо стого. В одном доме вместе с ним в качестве совладельцев числились гаври ил ильинский (примерно 45 лет, православного вероисповедания, уроженец Московской губернии, грамотный) и Петр лебединский (примерно 35 лет, коММентарий к деВЯтой глаВе православного вероисповедания, уроженец харьковской губернии). (Мате риалы-2005. С.232).

(63) двухсаженный, длиной 4,2672 м.

(64) Петров день, день Святых апостолов Петра и Павла, один из право славных праздников. По юлианскому календарю приходится на 29 июня. од нако, судя по публикации П.а. кропоткина (Кропоткин-1869. С.312), описы ваемое событие произошло 29 июня по григорианскому календарю, или июня 1868 г. по юлианскому календарю, т.е. за 12 дней до Петрова дня.

(65) Здесь а.П. Чехов вновь пересказывает сведения, почерпнутые им кни ге а.М. никольского, который в свою очередь опирался на публикацию П.а.

кропоткина «об исследованиях лопатина на Сахалине»:

«По наблюдениям г. лопатина, на восточном берегу острова, несколько южнее ныйского залива, 24-го июня (нового стиля) показался на море лед и покрыл море, насколько хватал глаз;

лед простоял до 3 июля. В ночь с 28-го на 29-е был мороз. 28-го числа в 10 часов вечера термометр упал до – 0,4 Ц., к утру температура еще понизилась, вода в чайнике замерзла. Затем темпера тура стала повышаться…» (Никольский-1889. С.86).

(66) корье, снятая с дерева кора.

(67) 60 десятин = 65,55 га.

(68) 183 пуда = 2998 кг.

(69) 2 пуда = 32,761 кг.

(70) Мало-тымово, русское селение. располагалось близ берега реки Ма лая тымь, по имени которой и получило название. основано в 1879 г. В на стоящее время нежилое (упразднено в 1973 г.) (71) 20-25 верст = 21,336-26,67 га.

(72) Периодическая рыба, в данном случае речь идет о горбуше, или розо вом лососе (Oncorhynchus gorbuscha), и кете (Oncorhynchus keta), проходных видах рыб рода тихоокеанские или дальневосточные лососи (Oncorhynchus) семейства лососевые (Salmonidae), которые ежегодно летом и в начале осени заходили для нереста в реку тымь. В этот период все жившие вблизи рек бас сейна тыми были заняты заготовкой рыбы.

(73) неврастеник, человек, страдающий неврастенией (от греческо го neuron жила, нерв и astheneia слабость), функциональным нервно психическим заболеванием, которое может развиться при сочетании психической травмы с длительным умственным или эмоциональным пере напряжением, а также физиологическими лишениями (хроническое недо сыпание, отсутствие отдыха и т.п.). Проявляется в повышенной раздражи тельности, утомляемости, утрате способности к длительному умственному и физическому напряжению.

(74) нытик, всем недовольный, на все жалующийся, всегда ноющий человек.

(75) «лишние люди», «лишний человек», литературные образы, характер ные для целого ряда произведений русской литературы XIX в. речь идет о ли М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

тературном герое, который, обладая немалыми способностями, не имел ни какого желания хоть как-то реализовать их. лишний человек не просто чужд тому обществу, частью которого он является от рождения. для него характер но равнодушие к жизни во всех ее проявлениях, «преждевременная старость души». Уделом такого героя, как правило, становились праздность и скука.

Самые известные «лишние люди» русской литературы – Чацкий а.С. грибое дова, евгений онегин а.С. Пушкина, Печорин М.Ю. лермонтова, дмитрий ру дин и.С. тургенева, обломов и.а. гончарова.

(76) «тридцать лет, или жизнь игрока» («Trente ans ou la vie d’un joueur»), пьеса французского драматурга, романиста и журналиста, создателя жанра мелодрамы дюканжа Виктора анри Жозефа Брагама (Victor-Henri-Joseph Braham Ducange, 1783-1833). Появилась в результате переработки комедии Ж.Ф. реньяра «игрок» («Joueur», 1696). Увидела свет в 1827 г. обошла сцены практически всех европейских государств. С 1828 г. с большим успехом идет в россии. ее ставят на сценах как столичных (Санкт-Петербург, Москва), так и провинциальных театров (таганрог и многие другие). Среди зрителей, в раз ное время посетивших представление пьесы В. дюканжа, были а.С. Пушкин, М.Ю. лермонтов, Ф.М. достоевский, а.П. Чехов.

(77) В материалах чеховской переписи имеется карточка на поселенца Владимира ермолаевича Сизова, 30 лет, православного вероисповедания, уроженца Вологодской губернии, на Сахалине с 1879 г., неграмотного, холо стого. (Материалы-2005. С.228).

(78) В своих примечаниях к тексту книги «остров Сахалин» М.л. Семано ва, ссылаясь на публикации журналиста г. Малиновского, пишет, что кучером а.П. Чехова в тымовском округе «был Михаил лаврентьевич нюнюков». (Се манова-1978. С.835). однако сахалинский писатель Михаил Петрович Фин нов в 1985 г. опубликовал статью «конец ненужной легенды» (Финнов-1985), в которой подверг данное утверждение резкой критике.

«30 января 1935 года газета «Советский Сахалин» в подборке материалов, посвященных семидесятипятилетию со дня рождения а.П. Чехова, опубли ковала корреспонденцию «Чехов на Сахалине» (из воспоминаний очевидца М.л. нюнюкова) за подписью г. Малиновского. В этот же день заметка под тем же названием, но без подписи была напечатана в газете «известия». Судя по всему, автором обеих публикаций был один человек – г. Малиновский. Вот эти сообщения:

«Чехов на Сахалине (из воспоминаний очевидца М.л. нюнюкова).

За стаканом чая я и все собравшиеся внимательно слушали рассказ старо го каторжанина, видевшего Чехова сорок пять лет тому назад.

– Чехова я хорошо помню… Много шуму среди чиновников наделал его приезд к нам. Все начальство, смотрители всполошились, перепугались, как бы чего не вышло, потому что обкрадывали они каторжных, как хотели. езди ли на наших шеях, били нещадно плетьми, розгами, издевались. Со скотом и то лучше обращались.

Пошли слухи, что Чехову поручили написать правду о каторге, будто при был он по поручению от самого высокого начальства.

Важная персона. да-а… Письмо было у него от корфа, генерал-губернатора.

Велено было Чехову показывать все. Приказ был такой: пускать во все тюрьмы коММентарий к деВЯтой глаВе и лазареты, проверять пищу. он иногда делал сам и операции тяжелым боль ным. Врача григорьева с рыковской больницы сместил и прогнал с работы.

тот был фельдшером и не имел права лечить.

ездили мы с Чеховым по всему тымовскому округу две недели. Возил я его и в Уское (Уск-во), и в Славы к гилякам. он очень заинтересовался жизнью гиляков и все записывал в записную книжку. Потом поехали в адо-тымово, оттуда в иркир. от иркира повернули назад. Переночевали у начальника ты мовского округа Будакова. для поездок по району ему давали тройку. Время стояло жаркое, было начало августа. Часто едем мы тайгой, разговариваем, Чехов расспрашивает, как живу, за что пришел на каторгу... Я ему все подроб но рассказываю.

– душевный был человек, ласковый... – «не называйте меня «высокороди ем и барином», зовите меня по имени-отчеству или просто по фамилии». Уго щал меня мятными лепешками. один раз остановились мы в армудане, нали вает в складной стакашек себе, а потом и мне, а стаканчик-то с наперсточек.

а я привык, знаете, ковшом пить водку!

Проглотил я – хорошо!

Чистый спирт… – ездили мы по району, по стройке новой дороги. объехали много тюрем, были на том месте, где погибал каторжный народ при постройке онорской дороги. Много людей там легло… хлеба не было. кормили гнилой рыбой, цинга пошла. Помирали пачками.

Мертвых закапывали неглубоко. а дело было летом. Пошел тяжелый дух – нельзя было мимо проехать.

Чехов встревожился, сказал: «Я этого так не оставлю...» как приехали мы на место, где были кости, Чехов взял с собой два черепа и пару голяшек (бер цовых костей).

Вообще Чехов массу собирал всяких камней, растений и всякой всячины.

три мешка отправили потом почтой в александровск.

После того, как Чехов уехал, смотрителя убрали. Понаехало начальство, приехал и генерал гродеков, отменил наказания, плети и розги.

– а не помните, какой был а.П. Чехов в те годы? как он выглядел?

– Была у него небольшая бородка. Сам он был моложавый, высокого роста, ездил в серой накидке и черном костюме. очки не носил, но имел при себе, ходил в черной шляпе. При Чехове постоянно была аптечка с лекарствами.

Мы часто заходили с ним в избы ссыльнокаторжных, Чехов подробно расспра шивал и все записывал в карточки. лечил, лекарства оставлял. очень доброе сердце у него было. как увидит, где нужда большая, так денег даст… Вскоре после отъезда Чехова вышел я на поселение, хозяйство завел, сеял пшеницу, картошку. детей у меня много было – 20 человек нажил: 14 сынов и 6 дочек было.

а когда Советская власть стала и появились колхозы, я первый записался.

и сейчас вот уже пятый год как работаю. Честно, по-ударному, ни одного про гула не имеем. В прошлом году одной картошки пудов 300 получили, неку да было складывать, не привык к такому богатству. легко стало жить теперь.

одно плохо: грамоте так я и не выучился. Вон младший сынок троша, тот все басни и стихи из книжки на память знает. а старший сын красноармейцем в М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

хабаровске. работы у нас много в колхозе. но еще не все осознали пользу кол лектива у нас. Вот один сын мой отделился от меня и в колхоз идти не хочет, сколько я его ни уговаривал… и все каторга мне иногда вспоминается, как будто плохой тяжелый сон.

Будто и ничего этого никогда и не было, – заканчивает нашу «историческую»

беседу Михаил лаврентьевич нюнюков.

г. Малиновский.

остров Сахалин, село рыковское, 21 января 1935 года». («Советский Са халин». 1935. 30 января).

а вот известинский вариант:

«Чехов на Сахалине.

александровск-на-Сахалине, 29 января. (По телеграфу от собственного корреспондента.

Ваш корреспондент беседовал с Михаилом лаврентьевичем нюнюковым, возившим а.П. Чехова в бытность его на Сахалине по тымовскому тюремно му округу.

нюнюков попал на Сахалинскую каторгу в 1887 году по приговору одес ского военно-полевого суда. на каторге его приставили к конюшне. В момент выезда Чехова нюнюков был старшим конюхом каторжной тюрьмы;

ему и пришлось ездить с писателем. Сейчас Михаил лаврентьевич – член колхоза «Советский Сахалин».

нюнюков хорошо помнит Чехова.

– как же забыть его? – рассказывает нюнюков. – не военный, без мундира, без орденов, а все ему показывают, слушаются. Чиновники перед ним шапку скидают. ну и пошло среди нас – от самого царя, мол, приехал, чтобы наши порядки прознать. После него вскорости генерал гродеков приехал, плети от менили, только по суду стали давать. как забыть!

– ходил он в серой накидке, в шляпе, в черном пальто. не любил, когда звали «Ваше высокородие» либо «барин». – Зовите, – говорил, – по имени отчеству. если видит, человек плохо живет, – поможет. к примеру, чухонец Эндрик бедовал с женой в онорах: только вышел тогда на поселение. Чехов пять рублей дал – в то время деньги большие. или татарину Чебоксарову тоже на ноги стать помог.

– Был в рыковской тюремной больнице фельдшер григорьев, за врача себя выдавал. Чехову рассказали, как он лечит. коновал, как узнал, сейчас же пере стал доктором зваться. другой раз прознал, что климов, надзиратель, зверует без пощады, зря порет, дело поднял, – прогнали.

Поехали раз в оноры, где новую дорогу проложили. Почитай, 800 человек нашего брата полегло там от голода и побоев.

едем с Чеховым – кругом вонь. Что да как – дознался: не закапывали умер ших, только землицей их присыпят и ладно. Все раскрыл, дело начал. Сколько этих палачей-строителей под суд пошло! Все говорили, что дело его рук.

– Уезжая, 15 рублей подарил. Я его еще спросил, как быть: бродяжить под бивали. отсоветовал. – Зачем, – говорит, – зря жизнь губить. – душевный, ла сковый был человек…» («известия». 1935. 30 января).

Прежде всего в глаза бросается упоминание бывшего каторжного об онор ской дороге. Всякому, кто читал книгу а.П. Чехова «остров Сахалин», извест но, что писатель был на острове до начала постройки этой дороги и, следова коММентарий к деВЯтой глаВе тельно, никак не мог собирать в мешок черепа и «голяшки», да и образ его, в изображении бывшего кучера, никак не укладывается в сложившееся в со знании читателя сахалинской книги впечатление о пребывании писателя на острове. Чехов, перед которым «чиновники шапку скидают»? который «врача... сместил и прогнал с работы»?! не говоря уже о том, что «Много шуму среди чиновников наделал его приезд к нам. Все начальство, смотрители всполоши лись, перепугались...»

Фантазии этого безграмотного очевидца могли бы остаться на совести не добросовестного репортера и, как говорится, «кануть в лету», если бы не были введены в научный оборот серьезными чеховедами.

В капитальном труде н.и. гитович «летопись жизни и творчества а.П. Че хова», изданном в Москве в 1955 году государственным издательством худо жественной литературы, на 277-й странице приводятся выдержки из публи кации газеты «Советский Сахалин», полностью напечатанной выше. трудно заподозрить литературоведа н.и. гитович в незнании книги Чехова, тем бо лее что на двух предыдущих страницах «летописи» цитируется отрывок из девятой главы с описанием пешего перехода по тайге из Усково (Уск-во) в Вос кресенское. В сноске к этой главе а.П. Чехов замечает: «Проехать невозможно ни на колесах, ни верхом. Бывали случаи, что при попытках проехать верхом лошади ломали себе ноги». к тому же селение Славы, согласно «Сведениям о числе селений, находящихся в тымовском округе к 9 января 1894 г., с ука занием времени открытия их» (Цга рСФСр дВ [в настоящее время ргиадВ – МВ]. Ф.1133. оп.1. ед.хр.1079), основано в 1891 г., а селение иркир не упо минается, как основанное еще позже. а кучер нюнюков лихо раскатывал на тройке по бездорожью и не существовавшим селениям! и все-таки эти явные противоречия «Воспоминаний очевидца М.л. нюнюкова» и книги Чехова не насторожили ни доверчивого чеховеда н.и. гитович, ни, к глубокому сожале нию, редакционную коллегию Полного собрания сочинений и писем а.П. Че хова в тридцати томах, вышедшего в издательстве «наука» под авторитетным грифом «академия наук СССр. институт мировой литературы имени а.М.

горького» в 1974-1982 гг. В 14-15-м томах этого издания (подготовка текста и составление примечаний М.л. Семановой;

редактор томов В.и. кулешов) на 835-й странице есть следующее примечание: «кучером Чехова в тымовском округе был Михаил лаврентьевич нюнюков. В 1935 г. г. Малиновский опу бликовал в газете «Советский Сахалин» (№ 25, 30 января) свою беседу с нюнюковым («Чехов на Сахалине. из воспоминаний очевидца М.л. нюню кова»);

перепечатано в «известиях» (1935, № 25, 30 января). Малиновский со общает, что нюнюков попал на Сахалинскую каторгу в 1887 г. по приговору одесского военно-полевого суда. В момент приезда Чехова он был старшим конюхом Мало-тымовской тюрьмы. ездил с Чеховым по всему тымовскому округу, возил его в Усково».

Увы, но и академическое издание не избегло легковерия. Прежде всего, «известия» не перепечатали, а дали совершенно другой текст г. Малиновско го. В «летописи... » фамилия кучера ненюков, в «Примечаниях... » – нюню ков, как и в газетных заметках. В переписных карточках, заполненных Чехо вым, ни ненюкова, ни нюнюкова нет. ну, карточка могла и не сохраниться.

но такая важная в тогдашней островной жизни личность, как старший конюх М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Мало-тымовской тюрьмы, не могла не оставить след в канцелярских бумагах за такой долгий срок. След обнаружился в документе:

«Ведомость состоящих под судом cc-каторжных, поселенцах и крестьянах из ссыльных по тымовскому округу за ноябрь месяц 1900 года №15171 от 14/21 декабря 1900 года».

далее следуют графы, содержащие о Михаиле ненюкове данные: «№ п/п – 133;

№ статейного списка – 699;

фамилии и имена подследственных арестантов – ненюков Михаил;

С какого времени и по чьему распоряжению содержится под стражей – с 8 ноября 1900 года;

род преступления – кража и убой быка;

Возраст – 25;

Звание – ссыльнокаторжный;

Вероиспо ведание – Православный;

грамотность – неизвестно;

где находится дело – на утверждении г. Военного губернатора о. Сахалина». (Цга рСФСр дВ [в на стоящее время ргиадВ – МВ]. Ф.1133. оп.1. ед.хр.2045. л.539).

В 1900 году возраст ненюкова указан двадцать пять лет. Следовательно, в 1890 году, когда Чехов был на Сахалине, ему было пятнадцать!

Подросток, осужденный одесским военно-полевым судом на каторгу?!

Мальчишка, коему доверена должность старшего тюремного конюха, что было гораздо значительнее, чем, скажем, должность нынешнего зав. гара жом?! ну, да мало ли что могли понаписать во всевозможных «ведомостях»

вечно полупьяные сахалинские писари?! да и тот ли это Михаил лаврентье вич ненюков, с коим за чашкой чая задушевно беседовал собcтвенный корреспондент «известий» г. Малиновский и которого некогда угощал возле армудана Чехов спиртом из «складного стакашка»?

Убедиться в этом было несложно – в «Ведомости... » указан номер его ста тейного списка. и вот он передо мной, хотя было бы лучше, если бы этот спи сок стал известен ранее Чеховской группе иМли, готовившей Полное собра ние сочинений и писем а. П. Чехова.

на лицевой стороне:

копия канцелярия Военного губернатора острова Сахалина Статейный список на ссыльнокаторжного Михаила ненюкова января 1905 года, составлена из статейного списка одесского градоначальни ка от 12 февраля 1898 года за № 8 и последующих документов.

на развороте графы:

№ алфавита канцелярии Военного губернатора острова Сахалина 1/699;

имя, отчество и фамилия – Михаил ненюков;

Прежнее со стояние, преступление и наказание – из крестьян Самарской губернии.

Приговором одесского окружного Суда, состоявшимся 10 сентября и во шедшим в законную силу 30 октября 1897 года. За преступление предусмотренное 1525 статья Уложения о наказаниях осуж ден в каторжные работы на шесть лет и 6 месяцев с последствиями по статье Уложения о наказаниях. Срок наказания считается от октября 1897 года;

Примечания – нет;

Вероисповедание – Православный;

Семейное положение – Женат;

находится в каторжных работах – Прибыл на Сахалин 15-го апреля 1898 года;

Преступления и наказания – За Поста новлением тымовского окружного начальника от 18 ноября 1900 года за № 103, утвержденным Военным губернатором о. Сахалина 11 декабря того же года за кражу и убой быка продолжен срок принудительных работ на девять коММентарий к деВЯтой глаВе месяцев;

Замечания – нет». (Цга рСФСр дВ [в настоящее время ргиадВ – МВ]. Ф.1133. оп.2. ед.хр.1214. л.163).

итак, почти полвека бытует сомнительная корреспонденция г. Малинов ского, введшая в заблуждение излишне доверчивых чеховедов, точнее говоря, ложь, пробравшаяся на академические высоты. конечно, ненюков мог воз ить некоего чиновника (правда, спустя десять лет после поездки а.П. Чехова) и означенный чиновник мог собирать в мешки камни, растения и кости ка торжников, а также смещать врачей и пить спирт со своим возницей, но это никак не могло иметь отношения к сахалинскому подвигу великого русского писателя. Можно объяснить и недобросовестность репортера, в погоне за не нужной сенсацией не удосужившегося заглянуть в книгу а.П. Чехова или же умышленно передернувшего (всего-то на десяток лет!) время прибытия не нюкова на остров. но трудно понять исследователей-чеховедов, не потрудив шихся соотнести «воспоминания очевидца» с книгой Чехова, не сознающих разницы между окружным и военно-полевым судом, допустивших и терпев ших в научном обороте, в кругу бесспорных фактов измышления репортера.

Эта ошибка должна быть исправлена». (Финнов-1985. С.80-85).

(79) интерес (от латинского interesse – возмещение ущерба), польза, ко рысть, выгода, прибыль. игра на интерес, игра на деньги.

(80) нижний армудан, русское селение тымовского округа. располагалось близ реки армудан, по имени которой и получило название. основано в г. В настоящее время нежилое (упразднено в 1985 г.) (81) Печной боров, горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь и дымовую трубу, лежачая дымовая труба.

(82) В данном случае речь идет о рыжих тараканах, или прусаках (Blattella germanica), нелетающих насекомых семейства тараканов (Blattella) подо тряда таракановые (Blattoptera, или Blattodea) отряда тараканообразных (Dyctioptera, Oothecaria). распространены повсеместно (за исключением по лярных стран). В основном проживают и размножаются в жилищах человека.

При понижении температуры ниже – 5° погибают. Поэтому в тех странах, где зимой бывают морозы, могут выжить только в круглогодично отапливаемых помещениях. Могут являться переносчиками инфекционных заболеваний, а также вызывать аллергию. для борьбы с тараканами применяются разноо бразные химические препараты, а также холод (вымораживание»).

(83) Вышка, пространство между потолком и крышей дома;

подволока, чердак под крышей.

(84) креп (от латинского crispus – шероховатый, волнистый), группа тка ней, которые изготавливаются из нитей с очень большой (креповой) круткой, а также специальным (креповыми) переплетениями, что придает им повы шенную упругость и делает их поверхность шероховатой. для изготовления крепа могут использоваться как шёлковые, так и шерстяные и хлопчатобу мажные нити. Черная шёлковая креповая ткань использовалась для изготов ления траурной одежды.

(85) 37 десятин = 40,4225 га.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(86) десятины = 0,54625 га.

(87) 183 пуда = 2998 кг.

(88) канцелярский служитель антон романович дербин не был смотрите лем тымовской тюрьмы. его должность была гораздо скромнее: он исполнял обязанности эконома (заведующего хозяйственной частью тюрьмы). (Коста нов-1996. С.51).

(89) рассказывая об убийстве а.р. дербина, а.П. Чехов пользовался в основном той информацией, которую могли сообщить опрошенные им чи новники, отец ираклий, а также ссыльнокаторжные и ссыльнопоселенцы. до полнительные сведения по этому делу мы можем получить благодаря сохра нившимся в государственном архиве иркутской области и опубликованным а.и. костановым материалам официального расследования убийства.

«31 мая 1882 года в половине шестого утра дербин зашел в хлебопекар ню ссыльнокаторжной команды рыковской тюрьмы и приказал артельщику ильюшкину немедленно выдать хлеб пришедшему за ним ссыльнокаторжно му иванову. находившийся в помещении хлебопек Яков кудряшев вмешался в разговор, заявив, что до окончания раскомандировки он хлеба никому не выдаст. когда же дербин заметил ему на это словами: «не с тобою говорят», – кудряшев дерзко ответил: «Экая цаца какая». После этого дербин ударил хлебопека рукою по лицу, на что тот, кинувшись на дербина и схватив его за шиворот, повалил в стоявшую рядом квашню. началась борьба, в ходе кото рой кудряшев нанес эконому девять ножевых ран – в грудную и желудочную полости, а также в левое бедро, от которых он здесь же в пекарне и скончался».

(Костанов-1996. С.56).

(90) а.и. костанов ставит под сомнение как результаты официального рас следования, так и «всеобщую радость» арестантов по поводу убийства а.р.

дербина. Ведь все обвинение против Якова ивановича кудряшева, который был признан виновным в убийстве и приговорен военно-судной комиссией за это преступление к смертной казни через повешение, базируются на доволь но скудной доказательной базе.

Во-первых, это показания дежурного надзирателя, который, войдя в хле бопекарню, застал там именно Я.и. кудряшева, стоявшего над телом а.р. дер бина с кухонным ножом в руке. Во-вторых, это признание предполагаемого убийцы, показавшего, что он «совершил это убийство в состоянии раздраже ния и гнева против эконома, вследствие полученного им от последнего удара, а также и вследствие требования последним от него известного количества припека, а именно 19-ти фунтов на пуд муки, какового количества припека он, подсудимый, никак не мог дать по случаю дурного качества приготовляе мой на Саха лине муки». (Костанов-1996. С.56-57).

Вместе с тем на месте преступления в момент убийства находилось еще четверо ссыльнокаторжных: дмитрий ильюшкин, гавриил ильинский, дор мидонт иванов и Варвара Прибыткова. В связи с этим совершенно иначе вос принимается история с 60 рублями, собранными «его убийце по мелочам».

как отмечал а.и. костанов, «этими деньгами, по тем временам немалыми, рыковские арестанты оплатили хлебопеку другую, более ценную «услугу».

Ведь он, будучи застигнут с ножом над поверженным в окровавленную кваш коММентарий к деВЯтой глаВе ню телом дербина, взял на себя главную вину за убийство. ему так и так гро зила петля, но при ином исходе следствия у него была бы компания из подель ников на перекладине виселицы». (Костанов-1996. С.59).

как бы то ни было, ссыльнокаторжный Я.и. кудряшев был приговорен к смертной казни и утром 25 февраля 1883 г. был повешен в посту дуэ «в пре делах тюремной ограды и в присутствии некоторых ссыльнокаторжных под прикрытием Воинской местной команды».

Что же касается ссыльнокаторжных д. ильюшкина, г. ильинского и д.

иванова, то в соответствии с «Уставом о ссыльных» они были признаны вино вными только «в попустительстве убийства своего начальника» и приговоре ны к наказанию плетьми по сорок ударов каждому. В. Прибыткова, которая, по мнению сахалинской администрации, «как женщина не могла принять на себя участие в активной защите дербина, а затем, когда увидела явную опас ность, грозившую последнему, то криком позвала людей на помощь», была освобождена от ответственности. (Костанов-1996. С.58).

В то время, когда а.П. Чехов находился на Сахалине, здесь еще жили по крайней мере два живых свидетеля (или соучастника) убийства а.р. дербина.

так, в материалах чеховской переписи имеются карточки на проживавшего в селении Верхний армудан поселенца гавриила ильинского (уже упомяну того совладельца поселенца М.В. Васильева, с которым а.П. Чехов не встре чался, т.к. тот находился в александровском округе. См.: Материалы-2005.

С.232) и на проживавшую в селении рыковском ссыльнокаторжную Варвару Степановну Прибыткову (38 лет, православного вероисповедания, уроженку орловской губернии, на Сахалине с 1879 г., неграмотную, сожительницу по селенца и.В. кравченко. (См.: Материалы-2005. С.330). Последняя могла не мало рассказать а.П. Чехову об обстоятельствах убийства а.р. дербина. одна ко, судя по всему, она этого не сделала.

(91) Большая амга, ручей на острове Сахалин, правый приток реки тымь.

длина водотока 13 км. Площадь водосбора 23,6 км. имеет 4 притока. (ГИ 1964. С.29).

(92) 1 верста = 1,1381 км.

(93) амбар, не отапливаемое строение для хранения зернового хлеба, муки, других припасов и товаров.

(94) Экономия, крупное помещичье хозяйство в Малороссии, в котором использовался наемный труд и сельскохозяйственные машины.

(95) В период нахождения а.П. Чехова на Сахалине смотрителем дербин ской ссыльнокаторжной тюрьмы был В.В. овчинников. Василий Васильевич овчинников (1841 – ?), из обер-офицерских детей, православного верои споведания. образование получил в Уфимском уездном училище. Служил в оренбургской уездной конторе и питейном акцизном управлении, приставом 2-го стана ростовского уезда, а также в Ярославском губернском правлении, смотрителем николаевского тюремного замка Приморской области. С 1886 г.

на Сахалине. В 1886-1888 гг. секретарь тымовского окружного полицейского управления. 13 февраля 1888 г. перемещен на должность смотрителя дербин ской ссыльнокаторжной тюрьмы. (РГИАДВ. Ф.1133. оп.1. д.105. л.143;

д.2672.

л. л.2-7).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(96) По сведениям М.л. Семановой, женой смотрителя дербинской ссыль нокаторжной тюрьмы была Зинаида Царевская (овчинникова). (Семано ва-1978. С.835).

(97) Маркиза, жена или незамужняя дочь лица, имеющего дворянский титул маркиз (от французского marquis, от немецкого Markgraf). В дворян ской иерархии стран Западной европы данный титул был выше графского, но ниже герцогского.

(98) Парник, прикрытый съемными стеклянными рамами четырехуголь ный ящик, наполненный снизу навозом, а сверху землей. Предназначен для выращивания в искусственно созданных благоприятных условиях теплолю бивых растений, а также ранней зелени.

(99) каратаев (коротаев) Семен, ссыльнокаторжный, работавший садов ником у смотрителя дербинской ссыльнокаторжной тюрьмы В.В. овчинни кова. Во время пребывания а.П. Чехова в селении дербинском С. каратаев обратился к нему с просьбой оказать содействие в пересмотре его дела. Веро ятно, а.П. Чехов как-то обнадежил каторжного садовника. По крайней мере, об этом говорит письмо С. каратаева а.П. Чехову от 1 сентября 1891 г., храня щееся в российской государственной библиотеке.

«... В бытность Вашу в прошлом году на острове Сахалине Вы осчастливи ли меня своим разговором относительно моей судьбы... и дали мне надежду в том, что насколько будет возможно с Вашей стороны помочь мне выйти из моего настоящего положения, ввиду чего мною с разрешения г. начальника тымовского округа в июле месяце с/г подано на Высочайшее имя прошение, в котором изъяснены все факты моей невинности по делу об убийстве крестья нина Прохина, и вот поэтому-то я осмеливаюсь вновь прибегнуть к стопам Вашего высокоблагородия, не будете ли Вы настолько милосердны ко мне, не найдете ли возможным принять на себя труд, чтобы поданное мною проше ние не было оставлено без последствия и тем избавить меня от незаслуженно го мною наказания». (Семанова-1978. С.835).

неизвестно, выполнил ли а.П. Чехов данную просьбу С. каратаева. одна ко в своем письме а.П. Чехову от 14 декабря 1891 г. начальник тымовского округа а.М. Бутаков сообщает: «Семен коротаев искренно благодарит Вас за то, что Вы в таком маленьком человечке, как он, приняли участие;

прошение он подал летом, и я со своей стороны дал самую хорошую аттестацию, но чем кончится его дело и когда, неизвестно». (Теплинский-1959а. С. 212).

(100) В черновом автографе далее шли слова: «т.е. здоровую, отборную кету». (Варианты. С.477).

(101) дочери смотрителя В.В. овчинникова: екатерина, наталья, Мария.

(Семанова-1978. С.836).

(102) Модистка, мастерица, занятая изготовлением женских шляп и укра шений, а также портниха. В черновом автографе далее шли слова: «бывшая баронесса». (Варианты. С.477).

(103) В данном случае речь идет об ольге Васильевне геймбрук. (См.: Се манова-1978. С.836). о встрече с ней а.П. Чехов упомянул в своем письме а.С.

коММентарий к деВЯтой глаВе Суворину от 11 сентября 1890 г.: «у бывшей баронессы гембрук (так в тексте – МВ) я сидел в кухне». (Письма-4. С.133-134).

Вероятнее всего, а.П. Чехов был знаком с делом о.В. геймбрук по материа лам судебной хроники, опубликованным в суворинской газете «новое время»

в феврале 1889 г.:

«около 11 часов вечера, 26 сентября 1887 года, в деревянном доме №80, по дегтярной улице (в Санкт-Петербурге – МВ), произошел пожар в квартире баронессы геймбрук, который удалось потушить в самом начале. когда слу чился пожар, самой геймбрук и ее прислуги, Фоминой, не было дома и вход ные двери, как с парадной, так и с черной лестниц, оказались запертыми. их взломали с черного хода и по прекращении пожара все находившиеся в ком натах лица были поражены сильным запахом керосина, наполнявшим всю квартиру. Произвели осмотр. лампы оказались в целости;

но в передней, в классной (геймбрук имела училище) и в спальне нашли явные признаки под жога, а именно: в углу передней, у дверей, ведущих на кухню, на полу налит был керосин;

весь пол угла классной комнаты, стена и мягкий стул со сло манными ножками, стоявший тут же, были пропитаны керосином;

наконец, в трех ящиках комода, стоявшего в спальне, были вынуты половинки днищ, и в этом пустом отверстии стоял глиняный горшок, наполненный сеном, про питанным керосином, в столе же, похожем на шкаф, нашли тазик, в котором лежала бумага, поленья дров и кусок рогожи, тоже пропитанный керосином.

квартирная обстановка оценена в 37 рублей 67 копеек, между тем из сведений, доставленных правлением 2-го российского страхового от огня общества, видно, что имущество было застраховано в 1500 рублей и сентября геймбрук внесла за полгода страховую премию.

Ввиду изложенного, а также и того крайне тяжелого материального поло жения, в котором находилась геймбрук, она и Фомина были привлечены в качестве обвиняемых, но ни в чем не сознались и заявили, что причина по жара им неизвестна. 29 сентября судебный следователь вызвал баронессу для дополнительного допроса;

явившись в камеру, геймбрук выразила радость по поводу своего вызова и сказала, что сама хотела просить о вызове с тем, чтобы рассказать всю правду и не губить других, совершенно безвинных людей. она тут же объяснила о своем бедственном положении, доводившем ее в послед нее время до отчаяния, с которым жизнь в доме предварительного заключе ния ей кажется раем, и затем весьма подробно передала тот способ, которым совершила поджог. Вот он: в 7 часов вечера, 26-го сентября, выйдя вместе с Фоминой из квартиры, она отправилась в “ренесанс”, но угнетенное состоя ние духа не дало ей возможности развлечься и забыть все представленные ей требования об уплате долгов, вследствие чего она, приехав около 10 часов ве чера домой и застав входную дверь с парадной лестницы незапертою, что и прежде случалось (по забывчивости и небрежности Фоминой), она внезапно задумала изменить свое тяжелое настоящее и, воспользовавшись отсутстви ем прислуги, решилась поджечь свое имущество. Все предметы, оказавшиеся при осмотре, и стоявший в гостиной загоревшийся диван, она облила керо сином, зажгла, и, когда послышался запах гари и показался огонь от брошен ных ею зажженных спичек, геймбрук вышла из квартиры, заперла парадную дверь, бросила ключ и выбежала на улицу. Баронесса заверила, что Фомина ни в чем не виновата и ничего по настоящему делу не знает.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Серьезная проверка фактов показала, что Фомина действительно ничего не знала, и ее освободили.

Впоследствии геймбрук отказалась от своего сознания и, не высказывая против кого-либо прямого обвинения в поджоге, старалась уверить, что ее материальное положение не было так худо, чтобы она могла польститься на страховую премию в 1500 рублей;

что многие из ее вещей похищены из квартиры во время пожара, и, наконец, указывая на крайне дурное поведение Фоминой, баронесса весьма явственно намекала на возможность совершения поджога со стороны ее прислуги, либо которого-либо из ее обожателей.

12 февраля 1888 года. В этот день геймбрук явилась перед судом присяж ных заседателей, но виновною себя не признала. После допроса некоторых свидетелей, когда председательствующий предложил баронессе: не имеет ли она что-либо возразить и вообще рассказать, как она провела вечер 26-го сен тября, геймбрук категорически оговорила в поджоге отставного майора Пав ла Златогорского, бывшего с нею в интимных отношениях, вследствие чего дело слушанием прервали и обратили его к доследованию.

дополнительное расследование выяснило следующее. Материальное по ложение геймбрук было не из легких: она задолжала за квартиру 142 рубля копеек, около 100 рублей разным лицам и снесла в залог многие вещи.

говорила некоторым, что ей приходится помогать Златогорскому, которого она называла своим женихом.

дела этого Златогорского были еще хуже. его пенсионная книжка с ноября 1886 по декабрь 1887 года была в залоге у некоего Бабушкина, по словам кото рого Златогорский “такой человек, который, ради денег, пойдет на все”. При слуга Златогорского, Сергеева, передает, что он жил с некою Мрачковской, что не мешало ему ежедневно ходить к баронессе геймбрук, которая давала ему деньги. лесс, крестивший (в мае 1887 г.) ребенка геймбрук, прижитого ею от связи с Златогорским, удостоверяет, что баронесса была влюблена в Златогорского и окончательно была под его влиянием. летом 1887 г. Злато горский предлагал лессу поджечь имущество геймбрук и хотел тогда же за это выдать 100 рублей, а потом и больше. Свидетельнице Сани баронес са, жалуясь на Златогорского, сказала однажды, что если бы он не был таким вахлаком, или дураком, то мог бы помочь поправить общее материальное по ложение путем поджога ее застрахованного имущества. Ждан объяснила, что в феврале Златогорский свел ее к геймбрук, говоря, что она может получить от этого выгоду. Посидев немного у баронессы, Златогорский ушел, сказав ей:

“ангельчик мой – не зевай”. Ждан осталась ночевать, и геймбрук рассказала ей, что она с Златогорским решилась поджечь свое имущество, с целью по лучить страховую премию;

что, получив деньги, Златогорский разведется с женою, прогонит Мрачковскую и женится на ней, геймбрук. Свидетельница заметила баронессе, что Златогорский желает только выманить у нее деньги, а потом обмануть.

Привлеченный в качестве подсудимого в подстрекательстве к поджогу, Златогорский объяснил, что у него не было к тому никакого основания;

так как сумма в 1500 рублей не так велика, чтобы могла его обеспечить…»

(Дело баронессы Геймбрук. №4647. С.4).

3 февраля 1889 г. дело о.В. геймбрук было рассмотрено Санкт Петербургским окружным судом. «Присяжные заседатели признали вино коММентарий к деВЯтой глаВе вными, но заслуживающими снисхождения: геймбрук – в покушении на под жог, а Златогорского – в подстрекательстве к этому преступлению. окружной суд приговорил осужденных к лишению всех прав состояния и к ссылке в ка торжные работы: геймбрук – на пять, Златогорского – на шесть лет». (Дело баронессы Геймбрук. №4649. С.3).

В фонде а.П. Чехова отдела рукописей российской государственной би блиотеки хранится письмо ольги Петровны геймбрук, матери осужденной баронессы, от 11 марта 1894 г.:

«Милостивый государь антон Павлович!

Прошло более двух лет, как единственная дочь моя бывшая баронесса оль га Васильевна геймбрук, ныне каторжная, писала, как Вы в бытность свою на Сахалине приняли в ней участие, пристыдили генерала за дурное с ней обра щение, как после этого все начальство стало лучше к ней обходиться. Благо дарю Вас, добрейшей человек, молюсь за Вас, заступник несчастных!» (ОРРГБ.

Ф.331. к.40. ед.хр.18. л.1-2).

(104) 220 десятин = 240,35 га.

(105) три тысячи пудов = 49 тонн.

(106) Завертка, приспособление, служащее для запирания дверей и окон изнутри при помощи вращения ручки.

(107) Парии (от тамильского paraiyan), в Южной индии лица, стоящие вне каст. Вплоть до середины XX в. не имели права приближаться к представите лям «чистых» каст, входить в их дома, прикасаться к ним, есть с ними из одной посуды или пить воду из одного колодца. В других языках слово парии исполь зуется для характеристики лиц, не имеющих каких-либо прав, отверженных, бесправных, изгоев.

(108) не совсем ясно, о какой именно улице идет речь. дело в том, что во второй половине XIX в. в центре Москвы было четыре тверские Ямские улицы (проходя щие параллельно друг другу 1-я, 2-я, 3-я, 4-я тверские-Ямские) и два тверских-Ямских пере улка (1-й и 2-й). назва ния улиц и переулков связаны с тем, что они Тверская-Ямская улица. Москва. Почтовая открытка.

90-е гг. XIX в.

проходили по террито рии тверской ямской слободы. названная слобода сложилась не позднее XVII в. Вплоть до середины XIX в. жившие на ее территории ямщики обеспечивали перевозки почты, пас сажиров и грузов по трактам Москва–тверь и Москва–Санкт-Петербург. ак тивное железнодорожное строительство в россии во второй половине XIX в.

привело к исчезновению ямской гоньбы, и население тверских-Ямских улиц М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

было вынуждено сменить специализацию. После сооружения в 1870 г. Смо ленского (в настоящее время – Белорусского) вокзала начинается активная застройка территории тверской ямской слободы. 1-я тверская-Ямская улица являлась продолжением тверской. она начиналась от триумфальной площа ди и доходила до тверской заставы. В 1932 г. 1-я тверская-Ямская улица была объединена с тверской (носила имя горького). В 1990 г. улице возвращено ее историческое название.

(109) Скачки, состязания верховых лошадей. как правило, проводятся на специально обустроенных ипподромах. В связи с тем, что на исходы скачек обычно делают ставки, их связывают с азартными играми. Скачки в Москве проводились с конца XVIII в. сначала на донском, а затем на ходынском поле.

(110) тверская, центральная улица в Москве. В рассматриваемый пери од носила также неофициальное название «Питерская». Брала начало от Моисеевской (Манежной) площади и доходила до триумфально площади.

После того, как столица была перенесена в Санкт-Петербург, по тверской улице торжественно въезжали в Москву для коронации или празднования военных триумфов российские императоры. название объясняется тем, что здесь проходила дорога на тверь. на тверской были расположены резиден ции московских городских властей и московского главнокомандующего, ан глийский клуб, церкви, дома знати, гостиницы, многочисленные магазины.

В 1872 г. здесь была построена первая в Москве линия конной железной до роги («конка»).

(111) В материалах чеховской переписи имеются карточки на проживав ших в селении дербинском ссыльнокаторжных емельяна ильича Самохвало ва, 37 лет, на Сахалине с 1887 г.,, и емельяна Павловича Самохвалова, 26 лет, на Сахалине с 1888 г., оба православного вероисповедания, неграмотные, женаты на родине. оба проживали в собственных домах совместно с последо вавшими за ними женами. (Материалы-2005. С.244).

(112) Судя по материалам чеховской переписи, емельян ильич Самохва лов и емельян Павлович Самохвалов были земляками – уроженцами курской губернии. (Материалы-2005. С.244).

(113) Бутаков арсений Михайлович (1847 – 16 декабря 1894, селение ры ковское, Сахалин), сотник Забайкальского казачьего войска, в 1884-1894 гг.

начальник тымовского округа.

один из сахалинских корреспондентов а.П. Чехова. его письмо а.М. Бута кову от 14 января 1891 г., направленное на Сахалин из Санкт-Петербурга, не сохранилось. (Гитович-1976. С.568). известно ответное письмо а.М. Бутакова а.П. Чехову от 14 декабря 1891 г. (Теплинский-1959а. С.212-213).

«Многоуважаемый антон Павлович!

наперво позвольте выразить Вам мое русское спасибо за память о нас грешных, живущих на далекой окраине востока. Письмо Ваше от 14 января я получил с последнею нашею зимнею почтою, т.е. в конце марта. так долго не отвечал по той причине, что не знал ничего определенного относитель но пари, теперь же можно с уверенностью сказать, что пари проиграно Вами.

д.С. климов в октябре уехал в отпуск в россию, а Саша как тогда, так и ныне говорит одно и то же, что за климова никогда замуж не выйдет. оказывается, коММентарий к деВЯтой глаВе что Вы один из многих, проигравших ей пари, с некоторых рыковцев она уже получила.

Семен коротаев искренно благодарит Вас за то, что Вы в таком маленьком человечке, как он, приняли участие;

прошение он подал летом, и я со своей стороны дал самую хорошую аттестацию, но чем кончится его дело и когда, неизвестно.

Сердечно буду Вам благодарен, если Вы будете так милы, что пришлете, по выпуске в свет своей работы о Сахалине и мне экземпляр, который будет мне воспоминанием, что на окраине востока пришлось мне встретить такого человека, как Вы, к которому душа и сердце сразу были расположены и очаро ваны, не примите это за лесть, все, что высказываю на бумаге, подсказывает сердце;

таких людей, как Вы, на нашем Сахалине можно увидеть только один раз в десять лет, а то и того менее.

работы наши за лето подвинулись значительно;

там, где мы все вместе проходили от Усково к дербинскому, спотыкаясь на каждом шагу за пенья, коренья и падая в ямы, наполненные водою, теперь можно прокатить на тройке лошадей, запряженной в тарантасе;

на Юг к тарайке от сел. Палево пройдено до 60 верст, и местность эта занята поселениями и разными ка зенными постройками. на будущее лето рассчитываем провести всю теле графную линию до п. корсаковского, а там займемся капитальной отделкой туда дороги.


как служебная моя деятельность, так и семейная жизнь стоят в тех же рам ках, как и при Вас, да для меня было бы событием выскочить из той колеи, ко торую пробиваю девятый год на Сахалине. остается еще два года, молю Бога, чтобы он послал здоровья и сил дотянуть их. По правде сказать, не особенно красна наша жизнь, народ впрягся в это ярмо, и, свыкнувшись с его тяглом, не особенно ощущаешь боль на своем хребте.

С отъезда Вашего в округе произошли кое-какие перемены, а именно:

начальник команды капитан Шван умер, место его занял капитан кусанов.

Врач Сасапарель уехал в отпуск и более не возвратится, вместо него временно военный врач В.Я. Сцепенский, мой родственник, вместо климова молодой Фельдман, старик Фельдман, схоронивши старшего сына, жену, дочь выдав замуж за Чарушина архитектора, осенью уехал в россию. В.В. овчинников на той же должности, перешел в свой новый дом, который ныне летом отштука турил, квартира вышла хорошая, они все посылают Вам поклоны.

еще большое спасибо за ту часть книг, высланных Вами, которая выпала на долю школ и народа тымского округа. В рыковске отстроили новую школу очень большую со всеми удобствами, и можно питать надежду, что школы наши с каждым годом будут процветать, в нынешнем году помимо книг, вы сланных Вами, я выписал, на остаток аванса, отпускаемого на содержание школ, на 600 руб. книг и учебных пособий, половина их была получена в октя бре, а остальные придут весной.

Что же, больше, кажется, и писать нечего.

В заключение позвольте Вам, многоуважаемый антон Павлович, засвиде тельствовать от себя и детей наше искреннее почтение со всеми хорошими пожеланиями, а в особенности доброго здоровья.

искренно уважающий Вас а. Бутаков.

14 декабря 1891 года селение рыковское на острове Сахалине».

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Читая письмо а.М. Бутакова, мы можем придти к выводу о том, что между начальником тымовского округа и приезжим писателем сложились добрые уважительные отношения. о том же говорят и те страницы книги «остров Сахалин», на которых так или иначе упомянут а.М. Бутаков.

искренне любил а.М. Бутакова и оплакивал его преждевременную смерть политкаторжанин иван Павлович Ювачев (Миролюбов), в 1901 г. опублико вавший свои воспоминания о восьмилетнем пребывании на Сахалине и по святивший бывшему начальнику тымовского округа следующие строки:

«наконец, свалился могучий дуб, не раз укрывавший меня от здешних житейских бурь, а.М. Бутаков. Смерть его для всех была неожиданностью.

Правда, инфлюенция, свирепствовавшая здесь летом 1893 года, уложила и его в постель, но через неделю, две, он оправился и по-прежнему казался кре пышом, для которого ничего не значило пройти по тайге пешком половину своего обширного округа. и вдруг его не стало. Сахалинская молва заподо зрила, что его убило нравственное угнетение, которое он испытывал после возникновения дела об онорских происшествиях. Вероятно, это отчасти име ло свое влияние на его здоровье, но главною причиною его внезапной смерти было воспаление легких.

Я искренно любил Бутакова, как человека с честными принципами, трудо любивого и заботливого хозяина. он мог бы по примеру других сахалинских чиновников скопить разными законными и незаконными путями большое со стояние, но на самом деле, после его смерти, осталась очень ничтожная сум ма, едва достаточная на первое время для его большого семейства. несчастное онорское дело совершенно не вяжется с его характером. Мне известно много случаев его тайного благотворения бедным поселенцам, и потому думаю, что сам по себе он был добрый и сердечный человек. такое впечатление он делал и на многих начальствующих лиц, приезжавших в его округ. если он допустил совершаться таким зверствам в своем округе, то не по жестокости, а скорее по своей слабости и доверчивости к людям. Вероятнее всего, он сначала сам долго не знал, что происходит на оноре, а когда ему раскрыли глаза, он, жалея чиновников, виновных невнимательностью к жалобам рабочих, употреблял все меры затушить дело». (Миролюбов-1901. С.243).

Вместе с тем до нас дошли и другие отзывы об а.М. Бутакове. В частности, другой политкаторжанин Бронислав осипович Пилсудский называл а.М. Бу такова «изрядным кляузником». (Пилсудский-1996. С.115).

(114) По мнению М.л. Семановой, речь идет о смотрителе Мало-тымовской тюрьмы д.С. климове. (Семанова-1978. С.836). дмитрий Сергеевич климов (1864 – 17 июля 1899, Москва). Сын надворного советника. образование полу чил в Сиротском николаевском институте, после окончания которого в г. поступил в главное тюремное управление канцелярским служителем 2-го разряда. 10 августа 1888 г. «за переводом на службу на о. Сахалин» отчислен из главного тюремного управления. 18 октября 1888 г. назначен сверхштат ным чиновником канцелярии начальника о. Сахалина, 1 декабря 1888 г. – ис полняющим должность помощника смотрителя Мало-тымовской тюрьмы, января 1890 г. – смотрителем Мало-тымовской тюрьмы, 7 мая 1893 г. –помощ ником смотрителя корсаковской тюрьмы. 17 августа 1894 г. «согласно про шения» перемещен в качестве канцелярского чиновника в главное тюремное управление. С 1 сентября 1894 г. – сверхштатный младший помощник, а с коММентарий к деВЯтой глаВе декабря 1894 г. – временно исполняющий должность помощника начальника Санкт-Петербургского дома предварительного заключения, с 1 октября г. – помощник начальника Самарской тюрьмы, с 3 сентября 1896 – начальник Ставропольской тюрьмы. 12 января 1899 г. был назначен смотрителем Благо вещенского тюремного замка, однако до места назначения не доехал, т.к. июля 1899 г. скончался на пути следования к месту службы. (РГИАДВ. Ф.704.

оп.8. д.458. л.2-5, 18).

(115) Водяная мельница, сооружение, использующее энергию падающей воды, вращающей водяное колесо. его круговое движение посредством зубча той передачи выполняет полезную работу, приводя в движение состоящий из двух цилиндрических камней (жерновов) размельчающий механизм. для уси ления энергии воды реку, на которой строят водяную мельницу, обычно пере гораживают плотиной. По данным М.л. Семановой, водяная мельница близ дербинска была построена ссыльнокаторжным и. лаксом. (Семанова-1978.

С.836). В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавшего в собственном доме в селении дербинском поселенца иоганна лакса, 36 лет, лютеранского вероисповедания, уроженца лифляндской губернии, на Саха лине с 1876 г., грамотного, холостого. (Материалы-2005. С.238).

(116) Утки, разнородная группа птиц семейства утиных (Anatidae) отряда гусеобразных (Anseriformes). распространены на всех континентах (за исклю чением антарктиды). на Сахалине встречаются: кряква, или кряковая утка (Anas platyrhynchos), черная кряква (Anas poecilorhyncha), чирок-свистунок (Anas crecca), клоктун (Anas formosa), касатка (Anas falcata), серая утка (Anas strepera), свиязь, или свияга, или свистун (Anas penelope), американская свиязь (Anas americana), шилохвость (Anas acuta), чирок- трескунок (Anas querquedula), широконоска (Anas clypeata), мандаринка (Aix galericulata), крас ноголовая, или голубая чернеть, или красноголовый нырок (Aythya ferina), хох латая чернеть (Aythya fuligula), морская чернеть, или белобок (Aythya marila), каменушка (Histrionicus histrionicus), морянка (Clangula hyemalis), гоголь обыкновенный (Bucephala clangula), гага-гребушка (Somateria spectabilis), си бирская гага (Polysticta stelleri), американская синьга (Melanitta americana), горбоносый турпан (Mellanitta deglandi), луток (Mergus albellus), длинноно сый крохаль (Mergus serrator), большой крохаль (Mergus merganser). Многие перечисленные виды в разное время были объектами охоты. Все встречаю щиеся на Сахалине утки – перелётные птицы. Зимуют на Японских островах.

(Нечаев-1991. С.60-83).

(117) Воскресенское, русское селение тымовского округа. образовано в 1889 г. (СК-1895. С.134). названо в память Светлого христова Воскресения. В настоящее время село Воскресеновка.

(118) Усково, русское селение тымовского округа. образовано в 1889 г.

(СК-1895. С.134).

(119) Ускво, гиляцкое стойбище на Сахалине. расположено близ реки тымь. искаженное Вискфво или Выскво. данное название происходит от слов «выскф» – место, где происходят состязания по борьбе, и «во» – селение. та ким образом, нивхское название селение может быть переведено как «селе ние борьбы, игрищ». (Браславец-1983. С.115-116).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(120) В своем отчете о путешествии по реке тымь в 1881 г. и.С. Поляков от метил: «Само собою, разумеется, что при появлении нашей флотилии, любо пытство мирных полудикарей, обитателей в юртах Уск-во, было возбуждено:

для них столько же были новы лодки русского изделия, как и кунгас. едва мы начали подходить к юртам и причаливать к ним, как гиляки все, от старого до малого, высыпали на берег;

тут было все немногочисленное население, тут были мужчины, женщины, молодые ребята и девицы, а также дети». (Поля ков-1883. С.47).

(121) Цыганский табор, группа цыган, как правило, связанных родством и совместно кочующих или проживающих.

(122) Цыгане, этническая общность. Живут практически по всему миру.

Потомки выходцев из индии, покинувших прародину во второй половине I тысячелетия. как отмечал российский этнограф л.Я. Штернберг, «от берегов инда до испании, в туркестане, Персии, египте, в цивилизованных странах европы они усвоили себе почти тождественные занятия. котельщики, лу дильщики, корзинщики, золотых дел мастера, коновалы, барышники лошадь ми, балагуры-фокусники, вожаки разных животных (медведей в европе и в индии, обезьян в индии, египте и европе, обезьян и попугаев в туркестане), гадальщики и предсказатели будущего (женщины), наконец, нищие, иногда и воры – вот их типичные профессии, при бродячем образе жизни. не менее известна их богатая музыкальная даровитость (цыганские хоры, странствую щие музыканты на оригинальных духовых инструментах). они не только хо рошие исполнители – они богаты поэтическим творчеством;


их песни полны чувства, воображения, нежности и чутья природы. они обладают богатым эпосом и одарены юмором. из их психических черт, кроме глубокой привя занности к своим древним обычаям и бродячему образу жизни, кроме спец ифических свойств, свойственных вечно бедствующему и часто гонимому номаду, выдается оригинальная черта: сравнительно легкое приспособление к окружающим условиям в религиозном отношении: в россии… – православ ные, в испании – католики, в турции – магометане и т.д.» (Цыгане).

В россию первые группы цыган пришли в XVIII в. с территории Централь ной европы. В русском законодательстве упоминаются с 1733 г., когда импе ратрица анна иоанновна разрешила цыганам селиться в ингерманландии (территория, прилегающая к берегам невы и побережью Финского залива).

Указом екатерины II от 21 декабря 1783 года цыгане были причислены к кре стьянскому сословию. им было разрешено селиться в Московской губернии.

В результате присоединения к российской империи крыма, Бессарабии, Поль ши, кавказа и Средней азии на ее территории появились новые этнические группы цыган. на протяжении XIX в. российское правительство в целом без успешно неоднократно пыталось заставить цыган отказаться от кочевого об раза жизни.

(123) гадание, традиционно сложившиеся приёмы, которые якобы позво ляют человеку раскрыть явления, которые он собственными силами постиг нуть не может, узнать как прошлое и настоящее, так и будущее по раскладке карт, по линиям и холмам на ладони или другими способами. наблюдалось в прошлом практически у всех народов. Широко распространено и в настоящее время. одно из традиционных занятий цыган.

коММентарий к деВЯтой глаВе (124) 11 десятин = 12,0175 га.

(125) десятины = 0,2185 га.

(126) Шесть верст = 6,4 км.

(127) 1 сажень = 2,1336 м.

(128) Валежник, валеж, лес буреломный, обломанный навалом снега, су хие сучья, упавшие на землю и высохшие деревья.

(129) Версты три = 3,2 км.

(130) речь идет об а.н. краснове. краснов андрей николаевич (27 октября 1862, Санкт Петербург – 19 декабря 1914, Батуми), русский бо таник, географ и путешественник. образование получил в 1-й Санкт-Петербургской гимназии и Санкт-Петербургском университете, отделение естественных наук которого он окончил в 1885 г.

Со степенью кандидата был оставлен в универси тете для приготовления к профессорскому званию.

В 1887 г. для окончания образования был команди рован в Западную европу. В 1889 г. защитил дис сертацию на степень магистра ботаники, в – на степень доктора географии. В 1889-1911 гг.

профессор кафедры географии харьковского уни- Андрей Николаевич Краснов верситета. В 80-е гг. XIX – начале XX в. участвовал в ботанических экспедициях по Сибири, европейской россии, алтаю, тянь Шаню, кавказу, Северной америке, Японии, китаю, Яве, индии, Цейлону, Средиземноморью. В 1892 г. посетил Сахалин. основные научные труды по священы растительному миру Средней азии, степей Северного полушария, субтропических районов чаеразведения в азии. В 1912 г. основал Батумский ботанический сад. По итогам поездки на Сахалин опубликовал ряд статей в журналах «книжки недели» (Краснов-1893) и «Землеведение» (Краснов-1894), а также путевые очерки «По островам дальнего Востока» (Краснов-1895).

а.П. Чехов был знаком с очерками а.н. краснова «на острове изгнания»

(Краснов-1893) и дважды, не называя автора, упоминал их в своей книге «остров Сахалин» (один раз не очень одобрительно).

(131) «лодка несет вас далее, и вам выплывает навстречу селение еще чи стеньких домиков с тесовыми кровлями. Смуглый цыган гонит к берегу табун сытых и резвых коней, которые, испугавшись шума лодки, ринулись в рощу, и слышно только, как под их ногами трещат сучья да гикает удалой погонщик».

(Краснов-1893. №9. С.118).

(132) Шесть верст = 6,4 км.

(133) Поронай, река на Сахалине. Первая по протяженности на острове.

длина 350 км. Площадь бассейна – 7990 км. имеет 421 приток. исток нахо дится на набильском хребте Восточно-Сахалинских гор. Протекает по силь но заболоченной тымь-Поронайской низменности. Впадает в залив терпения охотского моря. (ГИ-1964. С.35-37). В реках бассейна реки Поронай и во вре М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

мена а.П. Чехова, и сейчас находятся многочисленные нерестилища лососе вых рыб. Замерзает в ноябре, освобождается от льда в конце апреля. Судоход на в районе устья. название реки состоит из двух частей: «Поро» (по-аински «большой, крупный, огромный») и «най» («поток, река»). таким образом, на звание реки может быть переведено как «Большая река». (Браславец-1983.

С.88).

(134) терпения, залив охотского моря. расположен у восточного побере жья острова Сахалин. длина 65 км, ширина около 130 км, глубины до 50 м. В залив впадает большое количество рек, самой крупной из которых является река Поронай. Зимой замерзает. и во времена а.П. Чехова, и даже в настоящее время богат биологическими ресурсами. Впервые под данным названием на несен на карту в 1643 г. участниками голландской экспедиции под руковод ством М.г. Фриса.

(135) Багульник (Ledum), род вечнозеленых кустарников семейства ве ресковые (Ericaceae). распространен в холодном и умеренном поясах Север ного полушария. насчитывает около 10 видов. на Сахалине встречаются:

в тундрах и на каменистых склонах в высокогорьях багульник стелящийся (Ledum decumbens), в болотах, на каменистых осыпях и разреженных лесах багульник подбел (Ledum hypoleucum), в болотах, разреженных смешанных и лиственных лесах багульник наибольший (Ledum maximum), в болотах и болотистых редколесьях багульник болотный (Ledum palustre), в горных тун драх багульник болотовидный (Ledum palustriforme), в болотах и редколесьях багульник шиловидный (Ledum subulatum).

(136) ивановский светляк, или светляк большой (Lampyris noctiluca), на секомое отряда жесткокрылые, или жуки (Coleoptera) семейства светляки (Lampyridae) рода светляк (Lampyris Geoffroy). известен под названием «ива новского червяка». так называют не имеющую крыльев и похожую на ли чинку самку данного вида. По вечерам самка светляка большого испускает довольно яркий свет для привлечения самцов. В отличие от самки самец дан ного вида имеет хорошо развитые крылья и может летать. однако способен давать лишь очень слабый свет.

Комментарий К главе X (1) как отмечал и.П. Ювачев, «на Сахалине, как и во всем амурском крае, в разговорном языке россией называют исключительно европейскую часть империи». (Миролюбов-1901. С.72).

(2) 6 верст = 6,4 км.

(3) У и.С. Полякова данный хребет назван тымовским (См.: Поляков-1883.

С.37). В настоящее время названный хребет разделяется на два отдельных горных образования. то, что расположено к северо-востоку от селения киров ского (до 1937 г. – рыковского), носит название краснотымский хребет, к юго востоку – хановский хребет.

(4) У и.С. Полякова – Большого Сахалинского хребта (См.: Поляков-1883.

С.37). В настоящее время – Западно-Сахалинские горы.

(5) Выгон, пастбище.

(6) а.П. Чехов почерпнул данную информацию в работе и.С. Полякова «Путешествие на остров Сахалин в 1881-1882 гг.»: «долина реки здесь ровная, с шириною от 5 до 6 верст;

с запада ее ограничивают отроги Большого Саха линского хребта, на восток же от нее лежит хребет, который я буду называть тымовским… При отсутствии каких-либо возвышений, вроде холмов, ровная поверхность тымовской долины, в окрестностях рыкова, нарушается много численными кочками, рассеянными по ней в разных местах ямами и промои нами, старицами и озерками, многими протоками, на которых река распада ется, также ложами постоянных или временных ручейков, перерезывающих долину вдоль и поперек». (Поляков-1883. С.37-38).

(7) См. у и.С. Полякова: «дорога направилась вдоль хребта и пролегала то через отроги хребта, то шла через долину;

она, можно сказать, поистине страшная, таежная;

на всем ее протяжении было, конечно, больше топи, и почва сколько-нибудь плотная являлась как исключение… на протяжении верст 25, между двумя поселениями в тымовской долине (рыковским и дер бинским – МВ), встретились мне только два местечка, которые можно приспо собить к выгодам сельского хозяйства, без особого труда. В большинстве же случаев, местность требует чрезвычайных усилий, чтобы ее сколько-нибудь культивировать, и прежде всего она должна быть тщательно осушена;

ны нешняя же дорога указывает уже на все предстоящие трудности. труд при ложен, сделана просека;

но почти повсеместно по ней лошадь вязнет то по колено, то по брюхо;

по дороге сделаны мосты из накатника, которые уже под гнили, лежа непосредственно на грязи или болоте;

проходящими лошадьми накатник выведен из своего надлежащего положения;

жерди погрузились в грязь, или торчат из нее то те, то другие концы жердей;

самая грязь растопта М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

на, лошадь вязнет, и ноги ее путаются и скользят по жердям. Вязнет также лошадь и ранит свои ноги около древесных корней, в хвойных лесах. лучше бы идти или ехать по нови, где не приложен еще труд человека, но древесные ветви, пни и валежник мешают проходу». (Поляков-1883. С.40-41).

(8) 14 верст = 14,9 км.

(9) интересные сведения об основате ле селения рыковско го мы можем найти в дневниковых записях сахалинского ссыльно каторжного и.П. Юваче ва: «рыковское селение Селение Рыковское носит еще и другое на звание по реке: Большое тымово, но народ привык его называть рыковским в честь унтер-офицера Якова александровича рыкова. После Польской кам пании в 1864 году желающим унтер-офицерам было предложено служить на острове Сахалине. одним из желающих и оказался Яков александрович, уро женец Вятской губернии. отправляя на остров, ему поручили вести большую команду ссыльнокаторжных в Сибирь. дорогою он удивлял своею честностью и распорядительностью и, ведя очень простой образ жизни, был любимым на чальником ссыльнокаторжных. они его слушали и впоследствии на Сахали не, всегда успешно выполняли его работы, хотя он их и не бил. косой глазами, Яков александрович у них слыл «прозорливцем». он удивительно угадывал, когда надо было ожидать дождя при уборке сена;

он же предсказал и убийство первого рыковского эконома дербина. Я.а. рыков совместно с охотником из ссыльнокаторжных Михайлой ивановым хорошиловым разыскал дорогу из александровского селения через Пилингский хребет в Малое тымово. За это и назвали маленькое начинающееся селение его прозвищем – рыковское. За его примерную, честную службу ему пожаловали золотую медаль. В настоя щее время (данная запись сделана в начале 90-х гг. XIX в. – МВ), кажется, он находится на родине, оставив по себе в нашем селении добрую память». (Цит.

по: Костанов-2003. С.52-53).

В своей книге «Восемь лет на Сахалине», увидевшей свет в 1901 г., и.П.

Ювачев вновь возвращается к характеристике Я.а. рыкова: «рыков… изве стен в памяти сахалинских старожилов как честный и распорядительный служака… Ведя простой образ жизни и практически зная сельское хозяйство, рыков заслужил уважение от ссыльных. он умел отлично ими распоряжаться, не прибегая к телесному наказанию. Самый выбор тымской долины для хле бопашества делает честь уменью рыкова». (Миролюбов-1901. С.42-44).

Сведения и.П. Ювачева дополняют документы российского государствен ного исторического архива дальнего Востока: «Унтер-офицер рыков прибыл в Приморскую область в 1869 году вместе со сплавом ссыльнокаторжных, назначенных на остров Сахалин, в составе конвойной команды… рыков на ходился при Управлении каторжными, сперва на обязанности надзирателя, затем – заведующего сельскохозяйственной частью на ферме ссыльнока торжных, расположенной в долине р. дуэ, и с 1 июля 1872 года… определен коММентарий к деСЯтой глаВе генерал-губернатором Восточной Сибири на должность смотрителя ссыль нокаторжных дуйской фермы. Во время служения своего… рыков отличался особым усердием, распорядительностью и полной благонадежностью». (Цит.

по: Гридяева-2003. С.5).

(10) 3 версты = 3,4 км.

(11) а.П. Чехов вновь возвращается к образам «откровения Святого иоан на Богослова», где Вавилон показан как средоточие всех возможных грехов:

«и другой ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому, что он яростным вином блуда своего напоил все народы». (Открове ние. 14, 8).

(12) Семейные бани, бани с отдельными номерами, в отличие от общих бань. использовались как по прямому назначению (для того, чтобы мыться и париться), так и для разврата.

(13) 3 версты = 3,2 км. как отмечал и.П. Ювачев, «само рыковское селение так широко распланировано, что между улицами его… лежат полосы полей в полверсты шириною. если посмотреть с горы, то рыковское представляет из себя четыре параллельно лежащих деревни, разделенных полуверстовыми расстояниями. Эти деревни, или четыре улицы, объединяет одна поперечная посредине селения, почти вся застроенная казенными зданиями». (Миролю бов-1901. С.45).

(14) В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеется переписная карточка на проживавшую в селении рыковском поселку Сизову авдотью Прокофьевну, 50 лет, православного вероисповедания, уроженку Симбирской губернии, на Сахалине с 1880 г., грамотную, вдову. (Материалы-2005. С.335).

(15) то же самое на поселенца Желтоног ивана афанасьевича, 30 лет, пра вославного вероисповедания, уроженца киевской губернии, на Сахалине с 1883 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.291).

(16) то же самое на поселенца Желудок никиту Марковича, 60 лет;

его жену, женщину свободного состояния Желудок авдотью Яковлевну, 45 лет, оба уро женцы Черниговской губернии, на Сахалине с 1879 г., неграмотные, женаты на родине;

их детей: свободного состояния диомида, 16 лет, уроженца Чернигов ской губернии, на Сахалине с 1879 г., грамотного;

и родившихся на Сахалине «сыновей поселенца» андрея, 8 лет, неграмотного;

Владимира, 6 лет;

Павла, лет. Все православного вероисповедания. (Материалы-2005. С.291-292).

(17) Судя по сохранившимся материалам сахалинской переписи а.П. Че хова, в селении рыковском фамилию Безбожный носило семь человек: посе ленец Безбожный леонтий Васильев, 45 лет, грамотный;

его жена, женщина свободного состояния Безбожная лукерья Федоровна, 44 года, неграмотная, оба уроженцы екатеринославской губернии, на Сахалине с 1880 г., женаты на родине;

а также пятеро их родившихся на Сахалине детей: наталья, 10 лет;

Михаил, 8 лет;

настасья, 5 лет;

Михаил, 4 года;

ефросинья, 1 год. Все право славного вероисповедания. (Материалы-2005. С.292).

(18) В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеются переписные карточки на проживавшую в селении рыковском семью Зарывай: поселенца М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Зарывай Петра ивановича, 33 лет;

его жену, женщину свободного состояния Матрену Михайловну, 30 лет, оба уроженцы Псковской губернии, на Саха лине с 1885 г., неграмотные, женаты на родине;

их родившихся на Сахалине детей авдотью, 6 лет;

льва, 3 года. Все православного вероисповедания. (Ма териалы-2005. С.319-320).

(19) то же самое на поселенца река Семена денисовича, 47 лет, православ ного вероисповедания, уроженца Полтавской губернии, на Сахалине с 1883 г., неграмотного, холостого. (Материалы-2005. С.310).

(20) то же самое на поселенца Бублик ивана ивановича, 34 лет, право славного вероисповедания, уроженца курской губернии, на Сахалине с г., грамотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.312).

(21) то же самое на крестьянина из ссыльных Сивокобылка Якова андрее вича, 49 лет, уроженца Полтавской губернии, на Сахалине с 1869 г., негра мотного, женатого на Сахалине;

его сына григория, 11 лет, родившегося на Сахалине от обращенной в православие матери гилячки, грамотного. оба православного вероисповедания. (Материалы-2005. С.329-330).

(22) то же самое на поселенца колода григория ефимовича, 35 лет (?), пра вославного вероисповедания, уроженца Черниговской губернии, на Сахали не с 1881 г., неграмотного, холостого. (Материалы-2005. С.346).

(23) то же самое на поселенца Замоздря ивана андреевича, 45 лет, право славного вероисповедания, уроженца Полтавской губернии, на Сахалине с 1882 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.347).

(24) рыковская тюремная церковь была построена в 1886-1888 гг. на сред ства сахалинской администрации и при активном содействии местного на селения. как вспоминал принимавший участие в строительстве и.П. Ювачев, «рыковские жители замечательно дружно отнеслись к украшению своего просторного светлого храма. кто не мог принять участия в этом деле своим личным трудом, те выписывали вскладчину церковную утварь. Жены чинов ников… шили священные ризы и облачения на престол и жертвенник. Сам начальник округа занялся выпиливанием ажурных царских дверей из раз личных пород деревьев. одним словом, каждый хотел оставить какую-либо память по себе». (Миролюбов-1901. С.75-76). официальное открытие рыков ской церкови казанской иконы Божьей Матери состоялось в 1888 г. В г. здание рыковской церкви погибло в огне пожара. (Костанов-1992. С.36-37;

Потапова-2009. С.128-129).

(25) Строительство рыковской тюрьмы, начатое в 1884 и завершенное в 1885 гг., описано в «Записках сахалинского чиновника» Ф.н. ливина. (См.: Ли вин-1901. №9. С.428-439).

(26) Вот что отмечает и.П. Миролюбов в своих воспоминаниях о вынуж денном пребывании на Сахалине: «Употребление кэты в свежем виде иногда вызывает сильные желудочно-кишечные заболевания. Сразу наступает рвота, понос и общая слабость. некоторые полагают, что эти явления происходят от отравления фосфором, которым так изобилует эта рыба. Мясо кэты, и в осо бенности икра ее, в темноте светится фосфорическим блеском. Весьма веро коММентарий к деСЯтой глаВе ятно, что в иных экземплярах бывает местное отложение фосфора в большом количестве, которым и отравляются сахалинцы. Всю осень я не мог прими риться с этой рыбой и страдал, как другие». (Миролюбов-1901. С.36).

(27) Во времена а.П. Чехова катаральным энтеритом (от греческого katarrheo – протекаю, стекаю и enteron – кишка), или катаром кишок, называ ли воспаление слизистой оболочки тонких кишок. различали острый, или бы стротечный, и хронический, или затяжной, катаральный энтерит. рассматри вался в качестве как самостоятельного, так и сопутствующего заболевания.

обычно сопровождается гастритом (гастроэнтерит) или колитом (энтероко лит). В рассматриваемый период причинами катара кишок считали чрезмер ное употребление пищи и питья, злоупотребление алкоголем, употреблением испорченных продуктов, слишком холодной или горячей пищи, ее недоста точное пережевывание. особенно часто острые катары кишок наблюдались в жаркое время года, когда вследствие употребления в пищу испорченных продуктов имели место массовые пищевые отравления. Симптомы: внезап ные боли в виде колик в области живота, которые нередко сопровождались рвотой, поносом, сильной жаждой, значительным повышением температуры.

для лечения больным предписывались диета, очищение кишечника с помо щью слабительного (касторовое масло, каломель) и его последующее успо коение посредством опия и различных вяжущих средств.

(28) 3 фунта = 1,229 кг.

(29) Походец, небольшой излишек в весе.



Pages:     | 1 |   ...   | 10 | 11 || 13 | 14 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.