авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 | 17 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 15 ] --

Более обстоятельно с творчеством Ю.а. Стриндберга а.П. Чехов смог по знакомиться 1899 г. Сначала весной 1899 г. камерная певица и писательница елена Михайловна Шаврова-Юст прислала ему свой перевод драмы «Фрекен Юлия» (в ее редакции – «графиня Юлия»). (Письма-8. С.485). Прочитав пьесу Ю.а. Стриндберга, а.П. Чехов отметил: «Это замечательный писатель. Сила не совсем обыкновенная». (См.: Письма-8. С.170-171). осенью 1899 г. а.П. Че хов получил от е.М. Шавровой-Юст ее перевод драмы «отец». (См.: Письма-8.

С.493-494).

(115) как отмечал а.н. краснов, «гиляки, получающие из тюрьмы по три рубля за доставленного беглеца и ненавидящие беглых за грабежи и убийства, любят на них охотиться».

(См.: Краснов-1893. С.166).

(116) «Приказы начальника остро ва Сахалина… августа 8 дня 1889 года. № 308.

Ввиду крайней необходимости в людях, хорошо знакомых с местно стью в александровском округе, и для облегчения сношений местного начальства с инородцами, пребываю Гиляки-надзиратели щими в этом округе, а также для уси М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ления полицейского надзора на побережьях татарского пролива, назначаю младшими тюремными надзирателями гиляков: Ваську, ибалку, оркуна и Павлинку, как испытанных в добросовестном выполнении разных поруче ний и в особенности по поимке беглых сс.-каторжных, с производством им содержания с первого июля первым трем по десяти и последнему пять руб.

в месяц.

о чем и уведомить начальника александровского округа.

Подписал: начальник острова Сахалина, генерал-майор кононович».

(РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.101. л.98).

(117) николаев николай, майор, начальник поста дуэ. на Сахалине с 1856 г.

(118) Лукашевич-1868. №49. С.193.

(119) Лукашевич-1868. №47. С.186;

№49. С.193.

(120) лукашевич, автор известных а.П. Чехову корреспонденций в газете «кронштадтский вестник».

(121) «кронштадтский вестник», русская морская и городская газета.

основана в 1861 г. российским морским журналистам николаем александро вичем рыкачевым (1833-1891), который вплоть до своей смерти был ее глав ным редактором. Выходила сначала два, а с 1862 г. – три раза в неделю.

(122) «Приказы начальника острова Сахалина… ноября 30 дня 1889 года. № 426.

Постановление александровского окружного полицейского управления, представленное при рапорте от 8-го сего ноября за №8978, об отчислении от надзирательских обязанностей гиляков: ибалку и оркуна, за продолжи тельную неявку за получением распоряжений, с прекращением содержания:

первому с восьмого сентября и второму с десятого прошлого октября, и о на значении на обязанность надзирателя гиляка Софронку, с производством ему содержания с первого ноября, – утверждаю.

о чем и уведомить названного начальника округа.

Подписал: начальник острова Сахалина, генерал-майор кононович».

(РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120. л.86).

(123) См: РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.135. л.28.

«Приказы начальника острова Сахалина, мая 7-го дня 1890 года. № 204.

начальник александровского округа, рапортом от 3-го мая сего года за № 5385, ходатайствует о сложении долгов, числящихся за гиляками вверенного ему округа, как безнадежных, по неимению у гиляков никакого имущества, кроме предметов первой необходимости, как-то сушеной рыбы, ношеного платья и самых примитивных орудий ловли рыбы и охоты.

находя ходатайство начальника округа заслуживающим удовлетво рения, я, на основании 392 статьи II части томаVIII Устава счетного издания 1857 года и I примечания к той же статье, по продолжению 1886 года, предлагаю исключить долги, с наложенными на них процентами, числящиеся за гиляками, поименованными в нижеприла гаемом списке и в указанном размере, как не превышающем долг каждого из них 50-ти рублей.

коММентарий к одиннадЦатой глаВе Список гиляков, состоящих должными в казну по александровскому окру гу.

название За что именно должны и от Сумма долга по книге гиляков и место какого года казне Всего № по по-ряд-ку жительства капитала % по сведениям полицейского рублей рублей рублей копеек копеек копеек управления 1 Мишхуэн, За денежную ссуду 5 – – 66 5 селения Чхора 2 Пешка, селения от 1886 года за 12 пуда 41 18 1 52 42 арково муки, 4 пуда крупы и 2 пуда картофеля тоже за 1 пуд муки и 20 фунт.

картофеля. от 1887 года за денежную ссуду.

3 Ушкан, селения от 1886 года за 1 пуд муки и 4 – – – 4 – арково 1 пуд крупы 4 Полька татул, от 1886 года за 20 фунтов 1 – – – 1 – селения арково крупы 5 Васька ельгун, от 1886 года за муку 2 рубля 7 – – 76 7 селения арково от 1887 года за денежную ссуду 5 рубля 6 хейсуп, селения от 1886 года за 1 пуд муки и 4 – – – 4 – арково 1 пуд крупы 7 Семдечес, селения от 1886 года за 1 пуда муки и 4 – – – 4 – арково 20 фунтов крупы 8 апкюк, селения от 1886 года за 1 пуда 4 – – – 4 – арково муки и 20 фунтов крупы 9 Сопранко, За денежную ссуду 10 – 1 52 11 селения арково 10 Пешка Матегу, от 1886 года за ружье 9 – – – 9 – селения арково 11 амин, селения от 1886 года за 1 пуд 3 – – – 3 – агниво муки и 20 фунтов крупы 12 хоты, селения от 1886 года за 1 пуд 20 3 – – – 3 – агниво фунтов крупы 13 Малка, селения от 1886 года за 1 пуд муки и 3 – – – 3 – агниво 20 фунтов крупы 14 Чубук, селения За денежную ссуду 1887 года 21 – 3 26 24 танги 15 Пленин, селения За денежную ссуду 1887 года 8 – – 6 8 танги 16 обок, селения За денежную ссуду 1886 года 5 – – 92 5 агниво М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

17 Пезмун, селения от 1886 года за муку и крупу 3 – – – 3 – хоэ 18 Земчин, селения от 1886 года за 1 пуд муки 2 – – – 2 – тык 19 Соп, селения тык от 1886 года за 1 пуд 4 – – – 4 – муки и 1 пуд крупы 20 кумса, селения от 1886 года за 1 пуд 3 – – – 3 – тык муки и 1 пуда крупы 21 Сураен, селения За 1 пуд муки и 20 3 – – – 3 – нямги фунтов крупы 22 Васька амур, За денежную ссуду 1887 года 28 – 2 8 30 селения и за муку Мангидай 23 кистанко, селения За денежную ссуду 1887 года 10 – 1 52 11 Мангидай 24 изман, селения от 1888 года за 4 пуда муки 5 32 – – 5 Мангидай итого 190 50 12 30 202 (124) ороки, один из народов Сахалина, про живавших на острове в момент появления на нем японцев и русских. Самоназвание – уйльта, ульта (возможно происходит от орокского-уйльтинского «ула» – домашний олень). айны называли уйльта – орохко, ораката;

нивхи нижнего амура – тазунг (тозунг);

сахалинские нивхи – ороко, орныр, орон гор;

эвенки – ульчар(н);

ульчи и нанайцы – ульча, ольча, нани;

маньчжуры – орун-чун;

японцы – орок ко, додзин (туземец);

русские – орочоны.

относятся к байкальскому типу монголоидной расы. говорят на самостоятельном языке, входя щем в амурскую подгруппу тунгусо-маньчжурской ветви алтайской языковой семьи. Выделяют два го вора: северный (восточно-сахалинский) и южный Орочен. Почтовая (поронайский). Переселение уйльта-ороков на Са открытка. 90-е гг. XIX в.

халин произошло не позднее рубежа XVII-XVIII вв.

В период сахалинского путешествия а.П. Чехова занимали обширную тер риторию в северной и центральной частях острова. Северная группа уйльта жила по соседству с гиляками-нивхами, а со второй половины XIX в. еще и с переселившимися на остров тунгусами-эвенками. Южная группа уйльта – с айнами и гиляками-нивхами. С торговыми целями посещали нижний амур и крайний юг Сахалина.

хозяйство уйльта на Сахалине было комплексным: основой их жизнедея тельности являлись оленеводство, рыболовство и сезонная таежная охота.

(125) гусем, гуськом, непрерывной вереницей, один вслед за другим.

Комментарий К главе XII (1) 1890 г.

(2) По мнению М.л. Семановой, речь идет о г. Барановиче. (Семанова-1978.

С.842).

В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеется карточка на ссыльнокаторжного генриха Барановича, 29 лет, католического вероиспове дания, уроженца Виленской губернии, на Сахалине с 1888 г., образованного, холостого, проживавшего в посту корсаковском совместно с сожительницей, ссыльнокаторжной Феклой ивановной рябкиной, православного вероиспове дания, уроженкой Московской губернии, на Сахалине с 1888 г., грамотной, замужем на родине. (Материалы-2005. С.422). Сахалинская администрация поручила г. Барановичу исполнение обязанностей землемера.

а.П. Чехов во время своего сахалинского путешествия встречался с г. Бара новичем. однако, скорее всего, его не было среди попутчиков а.П. Чехова на «Байкале». По крайней мере, об этом ничего не говорится в воспоминаниях са мого г. Барановича, опубликованных в газете «Восточное обозрение» в 1904 г.:

«Покойный антон Павлович Чехов был на Сахалине летом 1890 г. … не помню какого числа, но было это в конце июля, – я был вызван генера лом кононовичем с тихменевского поста у залива терпения, чтобы встретить Чехова в селе рыковском и оттуда отправиться с ним на юг по намеченной в то время телеграфной просеке. Встретившись у начальника тымовского округа рыкова (так в тексте – МВ), – я по просьбе антона Павловича, подробно описал условия передвижения по этому пути, и условия эти пока зались ему до того тяжелыми, что он изменил свое намерение и решил пере браться на Южный Сахалин морем на судне.

Затем – уже в конце августа – я увидел антона Павловича на Южном Сахалине в селении “кресты”, переименованном в “галкино Враское”. С этого пункта я последовал с ним на север, где он посетил устье реки найбы и расположенные вблизи этой реки аинские поселки. аинцами он мало интересовался, все свое время посвящая изучению быта ссыльных.

В начале сентября он вернулся в корсаковский пост и вскоре отправился в россию». (Баранович-1904).

(3) По мнению М.л. Семановой, речь идет о жене плававшего на судах «до бровольного флота» лейтенанта а.а. остолопова. (Семанова-1978. С.842). Это находит подтверждение в письме ивана Мартыновича Эриксона, служившего в 1890 г. старшим офицером на пароходе «Байкал», а.П. Чехову от 16 января 1897 г.: «нашу общую знакомую м-м остолопову я видел два года тому назад в одессе, хотя говорят, что она лечилась и выздоровела от своих нервных при падков, но мне она казалась такою же. Смеется так же звонко и попусту, как и раньше». (ОРРГБ. Ф.331. к.64. ед.хр.14. л. 4об.) М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(4) Самая северная точка континентальной Франции находится на 51°5', самая южная – на 42°20' северной широты.

для сравнения: самая северная точка острова Сахалин лежит на 54°25'31», самая южная – на 45°54' северной широты;

пост александровский распола гался на 50°54', селение Маука – на 47°02' северной широты.

(5) Восточное побережье Сахалина с севера на юг омывается холодным Восточно-Сахалинским течением охотского моря.

а.П. Чехов писал о холодных течениях охотского моря, опираясь на текст хорошо известной ему книги а.М. никольского «остров Сахалин и его фауна позвоночных животных»:

«г. Шренк, специально занимавшийся течениями охотского и Японского морей, имея, правда, в распоряжении довольно скудный материал, разли чает два холодных течения, омывающих северный конец Сахалина. одно из них, называемое г. Шренком Сахалинским течением, зарождается, кажется, в северо-восточной части охотского моря, губах гижигинской и Пенжин ской – этих полюсах холода охотского моря, откуда оно идет на юго-запад;

одна часть его поворачивает на запад, проникает, может быть, к Шантарским островам, принося туда массы льда, который плавает там даже до позднего лета;

другая часть, минуя остров Св. ионы с восточной стороны и в некотором от него расстоянии, направляется к северной оконечности Сахалина. Затем она спускается вдоль северо-восточного берега этого острова, приблизитель но до мыса терпения, где, встретив, по мнению г. Шренка, противоположное ему течение, выходящее проливом лаперуза из Японского моря и поднимаю щееся вдоль восточного берега южного Сахалина на север, эта струя вслед ствие такой встречи или целиком погружается в глубину, или же отчасти сво рачивает по направлению к курильским островам.

Влиянию этого течения следует приписывать крайне суровый северный характер восточного берега Сахалина выше мыса терпения.

другое холодное течение, омывающее северный конец Сахалина, по мне нию г. Шренка, зарождается в северо-западном, также весьма холодном углу охотского моря. оно направляется к Шантарским островам вдоль берега ма терика на юго-восток и на северном конце лимана, будучи залито амурской водой, вступает в этот пресноводный бассейн в виде подводного течения.

там оно продолжает свой путь на юг вдоль западного берега Сахалина, ве роятно, также изливается в Северо-Японское море». (Никольский-1889. С.66 67).

(6) а.П. Чехов имел в виду Шантарские острова и остров Святого ионы.

(7) речь идет о ветви течения куросио (куро-Сио, – «тёмное тече ние»), известном как Цусимске течение Японского моря. Проходит с юга на се вер вдоль западного побережья островов хонсю и хоккайдо и омывает южное и юго-западное побережья Сахалина.

говоря о теплом течении, а.П. Чехов вновь обращается к книге а.М. ни кольского:

«… Северным холодным течениям прямо противоположно южное, идущее с юга корейским проливом в Японское море и составляющее ветвь куро-сиво.

г. Шренк называет его тсу-симским течением. достигши западного конца Сангарского пролива, оно, по мнению Шренка, одним рукавом входит в этот коММентарий к дВенадЦатой глаВе пролив, другой рукав продолжает путь на север вдоль западного берега иессо и доходит до пролива лаперуза, где выделяет из себя ветвь, которая этим про ливом вступает в южное охотское море. Эта последняя ветвь огибает южную оконечность Сахалина, мыс аниву и затем поднимается вдоль восточного бе рега этого острова на север вплоть до залива терпения навстречу спускающе муся с севера Сахалинскому течению. наконец, оставшаяся за отделением ру кава часть, как кажется, меньшая, теряется на север вдоль западного берега Сахалина. Это течение, составляющее ветвь куро-сиво, приносит в Японское и частью охотское море теплую воду с юга из океана и потому должно иметь в климатическом отношении самое благотворное влияние на западные берега нипона, иессо, южного Сахалина и даже некоторую часть восточного берега этого последнего острова до залива терпения». (Никольский-1889. С.68-69).

(8) Моллюски, или мягкотелые (Mollusca), тип беспозвоночных животных.

У большинства тело покрыто раковиной. обитают в морских и пресноводных водоемах, а также на суше. насчитывают более 150 тысяч видов. некоторое (устрицы, мидии, кальмары, осьминоги, гребешки, улитки и др.) употребля ются в пищу человеком.

(9) а.П. Чехов упоминает о проекте, разработанном Владимиром Василье вичем Бутковым, земским начальником 8-го участка Старобельского уезда харьковской губернии, артиллерии капитаном в запасе. 21 декабря 1891 г. он направил Приамурскому генерал-губернатору а.н. корфу докладную записку «о возможности улучшения климата нашего побережья Японского моря». В данной записке автор проекта писал:

«рассматривая карту наших берегов, мы находим много прекрасных га ваней;

только немного в этих бухтах и заливах, за исключением военных по стов, других более значительных поселений, несмотря на то что край этот присоединен к россии более 30 лет тому назад.

Причина такого печального явления главным образом заключается в хо лодной воде морского течения, которое берет свое начало в лимане р. амур и через Сахалинский пролив (пролив невельского – МВ) протекает в Японское море.

Здесь это течение прижимается к нашему побережью, вдоль которого, в особенности летом, оно постоянно и наблюдается не только в наших преде лах, но и далее – гораздо южнее, у берегов полуострова кореи.

неизбежным следствием такого явления бывает то, что летом над всей по верхностью воды этого холодного течения воздух значительно охлаждается, господствующие летом восточные ветры приносят к нашим берегам теплые испарения Японского моря. от смешения этого теплого и влажного воздуха с холодным, образующимся над лиманным течением происходят те весьма густые туманы, которые по неделям висят над нашими берегами, заслоняют солнечные лучи и не позволяют им нагревать землю и вместе с тем способ ствуют значительному понижению температуры воздуха на побережье и со вершенно мешают почти всякой растительности.

из прилагаемых карточек Восточной азии, на которых нанесены изотер мы месяцев января, мая, июня, июля, августа и сентября по данным, взятым из новейшего сочинения Воейкова «климаты земного шара», а также те плые и холодные морские течения в прилегающих к нашим важнейших мо М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

рях, можно видеть степень вредного влияния, которое оказывает на наши берега холодное лиманное течение. Зимою, когда это холодное течение едва заметно, теплые испарения Японского моря значительно смягчают темпера туру побережья, несмотря на преобладание береговых ветров, и препятству ют замерзанию Сахалинского пролива даже на параллели поста дуэ.

В мае месяце это холодное течение делается заметным и уже начинает ока зывать свое вредное влияние на климат побережья.

В июне месяце, когда река амур вливает в свой лиман массу холодной воды и льды и снега в охотском море начинают усиленно таять, влияние это го холодного течения сказывается еще более, т.к. энергия этого течения уве личивается, и оно тогда уже почти достигает берегов полуострова кореи. В этом месяце мы находим одинаковую температуру в местностях к северу от Якутска за полярным кругом и в южной части острова Сахалина, т.е. на рас стоянии 20 градусов с севера на юг. Подобное явление может быть объяснено только скоплением громадных масс снега и льда в охотском море, для таяния которых затрачивается огромное количество тепла, приносимого теплыми восточными ветрами. Получающаяся от таяния в этом море льдов и снегов холодная вода гонится восточными ветрами к Сибирскому берегу, проникает в лиман реки амур, откуда вместе с амурской водой устремляется на юг в Сахалинский пролив и Японское море.

С наступлением июля месяца значение лиманного течения еще более увеличивается, и в это время мы находим одинаковую температуру в мест ностях, лежащих почти на одном и том же меридиане, но удаленных друг от друга, считая с севера на юг, более чем на 20 градусов, и действительно, у берегов кореи под 40-м градусом северной широты температура тогда бывает одинакова с той, что около города Якутска, т.е, севернее 60 градусов север ной широты.

В августе месяце в охотском море плавающих льдов уже очень мало или со всем нет;

вода в этом море несколько нагревается, как равно и вода в реке амур, поэтому сила лиманного течения заметно ослабевает и влияние его тогда на берега бывает не очень значительное. Поэтому-то август месяц со провождается большим числом солнечных и теплых дней и справедливо счи тается лучшим месяцем побережья.

Существование подобных причин и в сентябре месяце делает то, что по календарю этот осенний месяц далеко теплее на побережье не только мая, но и июня... Поэтому летними месяцами на побережье нужно считать июль, август и сентябрь, что вполне зависит от большого количества в течение этих месяцев солнечных и ясных дней, в которые солнце живительными лучами может более согревать сырую почву этого нашего побережья. туманы почти не прекращаются до конца июля, а в августе и сентябре бывают менее замет ны, вместе с тем и восточные морские ветры в сентябре значительно стихают.

Вот эти причины в эти месяцы создают наиболее благоприятные условия для развития жизни растительной и для деятельности человека.

из всего вышеизложенного можно заключить, что климат побережья зна чительно улучшился бы, если была бы возможность, заградив плотиною Са халинский пролив южнее лимана реки амур, отклонить холодное лиманное течение на север в охотское море и таким образом избавить побережье от вредного влияния этого холодного течения.

коММентарий к дВенадЦатой глаВе тогда теплые испарения Японского моря, приносимые господствующими летом восточными ветрами, не производили бы на берега Уссурийского края таких убийственных холодных туманов, отчего в результате в летние месяцы получилось бы более ясных и солнечных дней, земля более бы нагрелась и все условия жизни и сельскохозяйственной деятельности на побережье значи тельно изменились бы к лучшему, что как нельзя более поспособствовало бы и заселению этого края, что так необходимо для нас, в особенности в военно морском отношении.

Заграждение плотиною Сахалинского пролива могло вредно повлиять только на существующие торговые отношения в устье реки амур, но и этого можно избежать, если в плотине будет устроен для пропуска судов шлюз та ких размеров, чтобы судоходство и торговля и устье реки амур нисколько не пострадали бы.

нет никакого сомнения, что подобное предприятие при нынешних успе хах техники вполне исполнимо, но оно и не будет стоить слишком дорого, если к нему приложить руки каторжников. Сахалинский пролив по линии от мыса лазарев и до мыса Погиби имеет едва 10 верст ширины и в наиболее глу боком месте 8 сажен глубины;

тогда как пролив Бель-иль, отделяющий остров ньюфаундленд от материка и имеющий 17 километров ширины и 50 метров (около 25 сажен) глубины, американские инженеры предлагают засыпать с той же целью – отклонения холодного течения от американских берегов, при чем исчисляют расходов на это предприятие 40 миллионов долларов.

если предположить, что ширина верхнего полотна плотины будет четыре сажени, или 28 футов, средняя глубина Сахалинского пролива на намечен ной линии 5,5 сажени, или 38,5 фута, считая в том числе и приливную волну, которая в Сахалинском проливе достигает высоты 6 футов, и считая витрину пролива в 10 верст, или 5000 сажен, то можно определить, что на плотину пойдет около 350000 кубов камни и земли, если заложение боков плотины будет равняться 1,5 высоты ея;

между тем легко видеть, что, при аналогичных размерах, плотины в проливе Бель-иль можно возвести только тогда, если в воду будет брошено камня и земли в 20 раз более того, сколько нужно для воз ведения плотины в Сахалинском проливе». (Бутков-2008).

(10) 12 марта 1892 г. докладная записка В.В. Буткова «о возможности улуч шения климата нашего побережья Японского моря» из канцелярии Приамур ского генерал-губернатора была направлена на отзыв военному губернатору Приморской области генерал-майору Павлу Федоровичу Унтербергеру, кото рый заслуженно считался одним из лучших знатоков русского дальнего Вос тока. Уже 15 апреля 1892 г. военный губернатор Приморской области напра вил а.н. корфу свое заключение по проекту, которое гласило:

«Эксцентричную идею, выраженную г. Бутковым по поводу климата на шего прибрежья устройством дамбы, соединяющей материк и о. Сахалин, приходилось здесь не раз и раньше уже слышать. Эксцентричность ея заклю чается не столько в затруднительности устройства предполагаемой дамбы, но и в том, что ею предполагалось прекратить появление в татарском проливе холодного течения из охотского моря, которое автор считает главным вино вником непривлекательного климата нашего прибрежья, и тем самым в зна чительной степени улучшить последний. Предполагаемое автором холодное течение из охотского моря в татарский пролив далеко не исследовано, суще М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ствует ли оно вообще в продолжение всего года, в какой степени, куда направ ляется и до каких широт доходит. если принять во внимание, что в узком ме сте фарватер амурского лимана около 100 саженей ширины и около 15 футов глубины, а остальная площадь, покрытая в этой узости водою между Саха лином и берегом материка, должна быть значительно мельче и стоит около 6 месяцев подо льдом, то о каком-либо холодном течении из охотского моря через этот пролив, могущем иметь серьезное влияние на климат местностей, лежащих около 1000 миль южнее, вряд ли может быть речь. непривлекатель ные факторы нашего климата скорей нужно искать в том, что в продолжение холодного времени года дуют норд-вестовые ветра из холодных равнин Си бири, направляясь на зюйд-ост, в теплые разряженные воздушные простран ства, находящиеся над японскими островами и вызываемые тем, что острова Японии омываются как с восточной, так и с западной стороны теплым эква ториальным течением;

эти ветра охлаждают не только прибрежье, но и при легающие к нему водные пространства. летом материк Сибири нагревается солнечными лучами скорее, чем вода, и получаются преобладающие зюйд остовые ветра, приносящие много влаги из японского архипелага... независи мо оттого в проливе лаперуза также наблюдалось, хотя мало исследовано, хо лодное течение из охотского моря. никаких серьезных горных хребтов, тому препятствующих, нет...» (Бутков-2008;

Подпечников-2001. С.87).

(11) речь идет о Сусунайском хребте, горном хребте в южной части Саха лина, протянувшемся с севера на юг на 55 км. Высоты от 500 до 1000 м.

(12) 11 сентября 1890 г.

(13) Маука, русское селение на юго-западном побережье Сахалина. осно вано в 1870 г. в качестве военного поста. название Маука может быть пере ведено с аинского языка как «ветреное место». (Браславец-1983. С.119). С г. селение, а с 1922 г. город Маока () в составе японского губернаторства карафуто, с 1946 г. – город холмск.

(14) Морская капуста, или ламинария (Laminaria), род, относящийся к классу бурых морских водорослей (Phaeophyta). распространена в морях умеренного и арктического поясов Северного полушария. около 30 видов. В Японском и южной части охотского моря распространена ламинария япон ская (Laminaria japonica). Вблизи берега на глубинах от 4 до 35 м в местах с по стоянным течением образует густые заросли. Богата йодом. Заготавливается с июня по сентябрь. особенно большой опыт по использованию морской ка пусты накоплен в китае и Японии, где она в свежем и переработанном видах издавна употребляется в пищу человеком, применяется в медицине, идет на корм скоту и птице, а также используется в качестве удобрения.

(15) 400 верст = 426,72 км.

(16) См.: Мицуль-1873. С.117.

(17) Семенов Яков лазаревич (1831, город Минусинск енисейской губер нии – 23 февраля 1913, Владивосток), русский предприниматель. из кре стьян. Получил домашнее образование. В конце 50-х гг. перебрался в При амурье, где был доверенным сибирского купца П. кузнецова. В 1860 г. вел торговлю на юге Уссурийского края. С 1861 г. во Владивостоке. С января коММентарий к дВенадЦатой глаВе г. николаевский купец 3-й гильдии, а с 1872 г. вла дивостокский купец 2-й гильдии. В 1870-1875 гг. – первый городской староста Владивостока. С 1864 г.

занимался промыслом морской капусты и трепан гов в Приморской области. В 1877 г. совместно с г.

денби организовал фирму «Семенов и к°». В 1878 г.

получил на острове Сахалин в бесплатную аренду участок побережья от селения Маука до селения та комбо, где организовал рыбный промысел и добычу морской капусты. Свою продукцию в основном от правлял на экспорт в китай и Японию. кроме добы чи, обработки и продажи морской капусты и рыбы занимался розничной торговлей, каботажными перевозками и золотодобычей. к 1900 г. купец 1-й гильдии. (Костанов-1990. С.37-38;

Троицкая-1991. Яков Лазаревич Семенов С.13;

ПК-1997. С.432).

(18) константин Яковлевич Семенов. В девяти верстах к югу от Мауки, в селении томамай, проживала его жена-айнка и трое сыновей – иван, Семен и константин). (Костанов-1990. С.40).

(19) точнее, не демби (как его называли в россии), а денби.

денби георгий Филиппович (George Philips Denbigh, 16 февраля 1841, лондон, Великобритания – 15 ноября 1916 г., гонолулу, гавайские острова, СШа), российский предприниматель британского происхождения. После за вершения образования в англии уехал в Юго-Восточную азию. Жил в Сиа ме (таиланде), французской колонии кохинхине (Южный Вьетнам), китае.

В 1877 г. в китайском городе Чифу познакомился с Я.л. Семеновым, который предложил ему сотрудничество. В том же году два предпринимателя осно вали фирму «Семенов и к°», управляющим которой стал г. демби. до 1895 г.

совладелец фирмы. В 1878 г. приезжает на Сахалин и организует промыслы в селении Маука. В начале 90-х гг. XIX в. принял русское подданство. После 1895 г. основал зарегистрированный в хакодате (Япония) торговый дом «дем би и к°», занимавшийся поставками рыбной продукции на японский рынок.

(Костанов-1990. С.38-42;

Троицкая-1991. С.10;

Хисамутдинов-1996. С.71-74;

Хисамутдинов-2010).

(20) нагасаки (), город и порт на острове кюсю (Япония). В рассматри ваемый период часто посещался русскими военными и торговыми судами, многие из которых оставались там на зимовку. Среди дальневосточных пред принимателей, а также высокооплачиваемых служащих частных компаний было принято приобретать для себя дома в нагасаки, где они и их семьи часто проводили зиму.

(21) Манзы, китайцы, постоянно проживавшие на территории Примор ской области Приамурского генерал-губернаторства или приезжавшие туда на заработки.

(22) Судя по корреспонденции, опубликованной 26 сентября 1880 г. в га зете «кронштадтский вестник», первые корейцы появились на Сахалине не позднее конца 70-х гг. XIX в. (Остров Сахалин-1880. С.2).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(23) ефрейтор (от немецкого Gefreiter), в рассматриваемый период воин ский чин, присваиваемый за хорошее поведение и твердое знание службы ста рейшим и наиболее надежным рядовым. назначались на развод часовых, за что сами освобождались от стояния на часах. При недостатке унтер-офицеров назначались отделенными начальниками.

(24) крильон, мыс, самая южная точка острова Сахалин. расположен на 45°54' северной широты и 145°2' восточной долготы на крайнем юге однои менного полуострова. С запада омывается Японским морем, с востока – за ливом анива охотского моря, с юга – проливом лаперуза.

название дано в 1787 г. французским мореплавателем Ж.Ф. лаперузом. В настоящее время сложно установить, в чью именно честь получил имя самый южный мыс Сахалина. Во Франции был хорошо известен луи де Бальб де Бер тон де крильон (Louis Balbis de Berton de Crillon, 1541-1615), один из воена чальников первого короля из династии Бурбонов генриха IV. Среди известных современников Ж.Ф. лаперуза, которые носили фамилию крильон, можно от метить луи де Бальб де Бертона де крильона, герцога де Магона (Louis Balbis de Berton de Crillon, duc de Mahon, 1718-1796), французского военачальника, перешедшего на испанскую службу.

(25) анива, мыс на юго-восточной оконеч ности острова Сахалин.

расположен на 46°1'12'' северной широты и 143°24'51'' восточной долготы на крайнем юге тонино-анивского полуострова. С запада омывается заливом ани ва, с востока – охотским морем. назван по имени Мыс Анива. Е.Н. Сапожников одноименного залива.

(26) анива, залив охотского моря у крайней южной части Сахалина. рас положен между крильонским полуостровом на западе, Сусунайской долиной на севере и тонино-анивским полуостровом на востоке. С юга широко открыт в пролив лаперуза. Ширина 104 км, длина 90 км. глубина до 93 м.

Существует несколько вариантов объяснения происхождения названия.

так, константин Макарович Браславец в своей книге «история в названиях на карте Сахалинской области» отмечал: “Местная легенда гласит, что когда-то один отчаянный айн переехал в штормовую погоду через весь залив – от мыса крильон до мыса анива. айны встретили героя радостным криком “анива!” (он переехал!)… В “айно-англо-японском словаре” Бэчелора ани – он, она, оно, ва – переходить, перебираться вброд…, в его “грамматике аинского язы ка” ани – сложное слово, часть которого ан – быть, и – частичка, которая после ан имеет значение длительности действия…, т.е. “быть длительное время”, “быть постоянно”;

когда и выступает в качестве суффикса в глаголе, глагол переходит в существительное…;

ва – частичка с различными значениями… анива – это, очевидно, аинское название земли сахалинских айнов, место их коММентарий к дВенадЦатой глаВе “постоянного бытования”… В “описании иессо и его жителей” 1646 г. одного анонимного голландского писателя: из беседы с айнами “можно было понять, что страна их называется анива”…» (Браславец-1983. С.10-11).

несколько иную версию в своей книге «топонимический словарь Саха линской области» предложил Святозар демидович гальцев-Безюк. По его мнению, «Происхождение названия залива нельзя считать твердо установ ленным. Вероятнее всего, оно связано с аинскими словами “ан” и “ива”. Пер вое, кроме того, что используется как частица, указывающая на дательный и винительный падеж или применяется перед глаголом страдательного залога как настоящего, так и прошедшего времени, переводится как “имеющийся, находящийся”, а “ива” переводится как “горный хребет, скала, горная высо та”. отсюда “анива” можно перевести как “имеющая хребты” или “находяща яся среди хребтов (гор)”». (Гальцев-Безюк-1992. С.14).

(27) речь идет о крильонском маяке, построенном в мае-июне 1883 г. (Са марин-2005).

(28) капитан-лейтенанта В.д. Михайлова.

(29) «Всадник», винтовой клипер российского императорского флота. За ложен на судостроительных верфях Бьернеборга (Финляндия, ныне Пори) в 1859 г., спущен на воду в 1860 г., вступил в строй в 1861 г. Первый командир – а.Ф. Можайский. Водоизмещение 1069 т. длина – 60,4, ширина – 9,45, осадка – около 4 м. Скорость под парами до 11 узлов. Вооружение: 8 орудий. Совершил два кругосветных плавания. В ходе первого в 1868-1871 гг. под командованием капитан лейтенанта д.В. Михайлова прошел по маршруту кронштадт – рио де-Жанейро – мыс доброй надежды – Зондский пролив – Японские острова – Сахалин – порты Приморской области – Филиппины – Сингапур – мыс доброй надежды – нью-йорк – Плимут – кронштадт. Второе кругосветное плавание было совершено под командованием капитан-лейтенанта а.П. новосильского в 1873-1877 гг. Во время обоих плаваний в северной части тихого океана были проведены гидрографические и океанографические исследования, астроно мические и магнитные измерения. исключен из списков флота в 1881 г. (Иоф фе-2006. С.491-492).

(30) Извлечения-1870. С.14.

(31) «Маленькие недоразумения» между русскими и японцами происходи ли не только по западному побережью, но и в других местах. так, а.П. Чехов мог прочесть в хорошо известной ему работе В.и. Власова «краткий очерк не устройств, существующих на каторге» о том, как «четверо каторжных, ушед шие, как обыкновенно, на работы без конвоя, отправились в одно из японских поселений, убили и сожгли японское семейство, состоявшее из 3-х душ». (Вла сов-1873. С.36).

главной причиной этих «маленьких недоразумений», постоянно провоци ровавшей конфликты между проживавшими на Сахалине подданными рос сийской и Японской империй, являлась неразрешенность вопроса о террито риальной принадлежности острова. Ведь в соответствии с русско-японским трактатом, подписанным 26 января (7 февраля) 1855 г. в городе Симода, Са халин был оставлен неразделенным, а в соответствии с «Временным соглаше нием об острове Сахалин», подписанным 18 марта 1867 г., остров находился М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

в совместном владении россии и Японии. В этих условиях, когда обе стороны старались сделать все возможное для укрепления своих позиций на острове, им не нужно было долго искать повод для конфликта.

наиболее подробно о подобных конфликтах говорят японские источники.

В феврале 1866 г. русскими властями близ кусуннайского поста были за держаны девять японских чиновников, ехавших на собачьих упряжках в се верном направлении. как отмечает т. акидзуки, «внезапно путь японцам преградило несколько десятков русских солдат, после потасовки японцы были схвачены и помещены в заключение, где находились несколько недель».

По версии российской администрации, «русские всего лишь намеревались задать несколько вопросов, в ответ на это японцы выхватили мечи и стали наносить удары, поэтому пришлось схватить японцев». По японской версии, «они намеревались поговорить с русскими, поэтому приблизились к их жи лью, но внезапно на них напали русские солдаты с палками, завязалась драка, в результате которой двое русских и один японец получили ранения». После переговоров, которые представители японской администрации провели с российским консулом в хакодате, задержанные были отпущены на свободу.

(Акидзуки-2002. №2. С.53).

В ноябре 1867 г. в районе Сирараоро (на западном побережье Сахалина немного южнее кусуннайского поста) русскими солдатами были задержаны два японских чиновника, приехавших в одно из аинских селений на праздник медведя. на этот раз поводом к задержанию стала ссора, возникшая между японцами и начальником Сахалинского отряда майором Ф.М. депрерадови чем. По приказу разгневанного майора японцы были препровождены в ку суннайский пост, где просидели под замком несколько дней. (Акидзуки-2002.

№2. С.62-63).

к существенному росту числа конфликтов привели изменения в россий ской политике по отношению к Сахалину в конце 60-х гг. XIX в. В апреле 1869 г. российское правительство принимает решение усилить свое военное присутствие на Сахалине и одновременно начинает его колонизацию сила ми ссыльнокаторжных. Практически в то же самое время японское прави тельство вводит для тех, кто захочет переселиться на Сахалин, существен ные льготы. они получали от властей «теплую одежду, крестьяне – землю, сельхозинвентарь и семена, те, кто заявлял готовность остаться на острове, пожизненно освобождались от налогов, те, кто приезжал на заработки, осво бождались от налогов на три года». В результате на рубеже 60-70-х гг. на юг Сахалина переехало несколько сот крестьян и мастеровых с островов хоккай до и хонсю. (Акидзуки-2002. №3. С.27).

В 1869 г. на берегу залива лососей в непосредственной близости от япон ских и аинских построек, не обращая внимания на протесты представителей японской администрации, на Сахалине начинают сооружение нового русско го военного поста, получившего наименование корсаковский.

Уже в первую зиму имел место конфликт, вызванный решением русской администрации построить в самом центре бухты, на месте японской рыбал ки, причал шириной 3,5 и длиной 60 м. данное сооружение существенно усложняло жизнь японских рыбаков, ловивших сельдь в данном районе с кон ца XVIII в. Японцы обратились к русской военной администрации с просьбой построить причал в другом месте. однако понимания не нашли.

коММентарий к дВенадЦатой глаВе 22 января 1870 г. шесть находившихся на Сахалине сотрудников японско го министерства иностранных дел сделали попытку помешать строительству, однако были арестованы русскими солдатами и несколько дней провели под стражей. (Акидзуки-2002. №3. С.22-23).

Весной 1873 г. в хахка-томари (хаккотомари, японо-аинское селение, рас положенное практически на том же самом месте, что и корсаковский пост) русские солдаты по указанию своего командира подожгли заготовленные японцами для вытапливания сельдяного жира дрова. Все попытки японцев потушить пожар были решительно пресечены русскими солдатами, которые «отгоняли их штыками, били, а также бросили в огонь приготовленные япон цами пожарные помпы». одновременно были разрушены склады с рыболов ным снаряжением. В мае того же года имели место попытки поджечь рыбо ловный и рисовый склады. (Акидзуки-2002. №3. С.23-24).

говоря об отношениях между российскими военнослужащими и япон ским гражданским населением на крайнем юге Сахалина в период совмест ного владения островом, т. акидзуки отмечал, что «ситуация напоминала взаимоотношения между оккупационной армией и мирными жителями в зоне военных действий». (Акидзуки-2002. №3. С.29). Самое широкое распро странение получили «воровство продуктов питания, спиртного и одежды из частных домов японцев во время отсутствия хозяев или в ночное время», а также грабежи. При этом в преступлениях против собственности были заме шаны не столько беглые каторжники, сколько российские военнослужащие.

(Акидзуки-2002. №3. С.28).

(32) Остров Сахалин-1880. С.2.

(33) Бирич хрисанф Платонович (1857 г., местечко Шепетовка Заслав ского уезда Волынской губернии – 8 февраля 1923 г., Владивосток). образо вание получил в военной прогимназии и киевской фельдшерской школе. В 1884 г. при невыясненных обстоятельствах попал на Сахалинскую каторгу (по одной версии, за убийство, по другой – за оскорбление действием офи цера). В 1886 г. переведен в ссыльнопоселенцы. Под руководством г. денби, которого учил русскому языку, работал на одном из сахалинских участков компании «Семенов и к°». В конце 80-х гг. XIX в., управляя участками компа нии, завел собственное дело. Во время русско-японской войны 1904-1905 гг.

за собственный счет сформировал на Сахалине отряд добровольцев для «сто рожевой службы и охраны побережья от неприятельских пиратов». В начале июля 1905 г. арестован японской военной администрацией на Сахалине. до начала декабря 1905 г. находился в японском плену (в префектуре аомори).

Получил от японского правительства денежную компенсацию (примерно 300 тысячей рублей) за имущество, утраченное в результате военных дей ствий. Полученный капитал вложил в недвижимость во Владивостоке и рыб ные промыслы и рыбопереработку на камчатке. В 1921-1922 гг. особоуполно моченный Временного Приамурского правительства в охотско-камчатском крае с правами губернатора. 16 ноября 1922 г., сразу же после установления большевистской власти на дальнем Востоке, был арестован. 7 февраля г. ревтрибуналом 1-й Забайкальской стрелковой дивизии приговорен к выс шей мере наказания. расстрелян 8 февраля 1923 г. (Курата-2009;

Бирич-К;

Бирич-РКК).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(34) кусуннай (кусюннай, кусуннайский пост, кусунайский пост), русский военный пост на Сахалине. Заложен н.В. рудановским в 1857 г. В настоящее время п. ильинский. (АТД-1986. С.116).

(35) кусуннай, или кусюннай (в настоящее время ильинка), река на остро ве Сахалин, берет начало на хребте Шренка (Западно-Сахалинские горы), впадает в татарский пролив Японского моря. длина – 60 км. Площадь водо сбора 351 км. имеет 171 приток. (ГИ-1964. С.46).

(36) летом 1857 г. н.В. рудановский во главе отряда численностью 16 че ловек высадился на западном побережье Сахалина. Вскоре он приступил к со оружению военного поста вблизи устья реки кусуннай. одновременно была предпринята попытка утвердить за собой местность Мануэ. если бы действия н.В. рудановского увенчались успехом, то под контролем российских сил мог оказаться стратегически важный перешеек Поясок – самая узкая часть остро ва. однако, наткнувшись на решительное противодействие японцев, н.В. ру дановский был вынужден покинуть остров.

ответом на действия русских стало создание в местностях кусуннай и Ма нуэ японских дозорных постов. а летом 1858 г. вблизи устья реки кусуннай высадился новый русский отряд численностью в 22 человека под командова нием поручика корпуса флотских штурманов и.П. Маргасова. В феврале г. русские приступили к сооружению своих построек в Мануэ, а также горной заимки на пути между постами кусуннай и Мануэ. (Акидзуки-2002. №2;

Трех святский-2003. С.183-189).

таким образом, в конце 50-х гг. XIX в. на Сахалине на непродолжительное время сложилось нечто вроде границы между российской и японской зонами влияния. и эта граница, начинаясь у устья реки кусуннай, шла через переше ек Поясок до устья реки Мануэ.

(37) Щербак александр Викторович (1848 г. – 9 сентября 1894 г., нагасаки, Япония), русский врач и литератор, доктор медицины. образование получил в Санкт-Петербургской медико-хирургической академии. В 1869 г. за уча стие в студенческих волнениях подвергался аресту, что не помешало в 1872 г.

успешно завершить обучение в академии.

В 1876 г. добровольно вступил в отряд «красного креста», направлявшийся для оказания помощи сербам и черногорцам, начавшим войну с турцией. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. начальник врачебно-санитарного пункта. Впечатления от военных действий на Балканах легли в основу корре спонденций, которые а.В. Щербак, находясь в Черногории, писал для популяр ной политической и литературной санкт-петербургской газеты «голос», а так же книг «Черногория и ее война с турками в 1877-78 гг.» (Щербак-1878-1879) и «орлы Черной горы: из воспоминаний очевидца» (Щербак-1881).

В 1880-1881 гг. принял участие в ахал-текинской экспедиции под руковод ством генерала М.д. Скобелева. В ходе экспедиции постоянно посылал свои корреспонденции для издававшейся в Санкт-Петербурге политической и ли тературной газеты «Порядок», которые в дальнейшем легли в основу книги «ахал-текинская экспедиция генерала Скобелева в 1880-81 гг.: из воспомина ний д-ра а.В. Щербака». (Щербак-1884).

После возвращении из экспедиция назначен старшим врачом Санкт Петербургской александровской больницы для чернорабочих. (Щербак).

коММентарий к дВенадЦатой глаВе Последние восемь лет своей жизни в качестве судового врача доброволь ного флота неоднократно сопровождал партии ссыльных на Сахалин. В это время его путевые заметки печатались в газете «новое Время» (Щербак-1891а;

Щербак-1891б), а также в «тюремном вестнике» (Щербак-1893).

а.П. Чехов познакомился с а.В. Щербаком на пароходе «Петербург», на ко тором в октябре-ноябре 1890 г. возвращался с Сахалина. так, в своем письме а.С. Суворину от 17 декабря 1890 г. он сообщал: «Познакомился с д-ром Щер баком. По-моему, это замечательный человек. там, где он служит, все его лю бят, а я с ним почти подружился. В прошлом у него такая каша, что сам чёрт увязнет в ней». (Письма-4. С.146-147).

Среди сюжетов, которыми а.В. Щербак поделился со своим новым знако мым, особого внимания заслуживает рассказ о крушении парохода «костро ма», непосредственным свидетелем которого он был.

некоторое время после завершения сахалинского путешествия а.П. Чехов и а.В. Щербак переписывались. Чеховские письма не сохранились. Вместе с тем в отделе рукописей российской государственной библиотеки хранятся шестнадцать писем а.В. Щербака а.П. Чехову, написанные между 9 декабря 1890 г. и 8 января 1892 г. (орргБ. Ф.331. к. 64. ед.хр.3. л.1-39).

(38) корнет-а-пистон (от французског cornet a pistons, cornet – рожок и piston – клапан), небольшой духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, имеющий форму изогнутой кольцеобразно короткой трубы с во ронкообразным раструбом и снабженный тремя вентилями-пистонами.

(39) В черновом варианте рукописи далее было написано: «нагулявшись здесь, они вблизи маяка убили надзирателя-дворянина канабеева и... одного несчастного каторжного». (Варианты. С.518).

Подробности о нападении беглых ссыльнокаторжных на крильонский маяк а.П. Чехов мог узнать, просматривая комплекты газеты «Владивосток»

за 1885 и 1886 гг. в библиотеке общества изучения амурского края во время своего кратковременного пребывания в административном центре Примор ской области.

так, 28 июля 1885 г. газета «Владивосток» в корреспонденции «корсаков ский пост на Южном Сахалине» сообщала: «на крильоне пропал матрос с быком и коровой… Партии каторжных ходят на работу за 12 верст с надзира телем, вооруженным бляхой и тросточкой!?... В мае еще просили выдать над зирателям ружья из команды, но еще до сих пор не дали». (КП-1885.07.28. С.9).

22 сентября 1885 г. публикуется новая корреспонденция «Владивостока» с Южного Сахалина: «найден между скалами труп матроса, пропавшего без ве сти с крильонского маяка около 2 месяцев тому назад. Предполагают, что он или нечаянно свалился туда, или же прибег к самоубийству, потому что, судя по расспросам, у него случались припадки меланхолии;

впрочем, нет данных отрицать и возможности, что его столкнули каторжные, бродившие в числе нескольких десятков около маяка. труп уже совершенно разложился;

голова у него разбита;

других же знаков не заметно. Матрос исчез с маяка вечером, во время тумана, когда его смотритель послал разыскивать корову... недавно бежало еще 14 человек ссыльнокаторжных;

за ними отправлены солдаты на поимки. из числа бежавших прежде 40 человек почти все перебиты или пере ловлены;

часть, впрочем, вернулась сама». (КП-1885.09.22. С.7).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

27 октября 1885 г. «Владивосток» публикует «письмо в редакцию», автор которого обстоятельно рассказывает читателю о бесчинствах, творимых на Сахалине беглыми.

«Под удручающим впечатлением, производимым массою зверских убийств, совершаемых бродягами-арестантами корсаковской тюрьмы, жизнь на Сахалине становится положительно невозможною. Живешь так, что, ло жась спать, перестаешь рассчитывать – встанешь ли завтра целым или же бу дет разрублена топором голова. начиная с конца августа, положение стано вится день ото дня хуже;

бродяги шляются целыми шайками, навели своими убийствами ужас на весь округ;

о кражах уже нечего и говорить, потому что они стали обыденным явлением.

летом 1885 г. одна из таких шаек «высадилась на мыс крильон, обворовала маяк, и, нужно полагать, она же убила матроса, искавшего смотрительскую корову, сбросив его со скалы в пропасть, в виду маяка, чтобы он не мог зая вить остальным о виденных беглых».

некоторое время спустя шайка беглых каторжников вновь оказалась на полуострове крильон, «встретив здесь, верстах в 20 от маяка, старшего надзи рателя канабеева, посланного с тремя каторжными за быками, купленными от смотрителя маяка. они заявили, что идут на маяк «сдаваться». канабеев велел им идти с собою в корсаковский пост, заявив, что иначе он их свяжет.

Беглые дорогою жаловались, что они несколько суток не ели, и на ночлег канабеев дал им мяса и галет на ужин. на другой день, пройдя верст 30, все остановились на второй ночлег, около ручья, на берегу моря. канабеев распо рядился привязать быков, принести воды для варки ужина и насобирать дров;


сам же он начал разводить огонь, вместе с более благонадежным ссыльным огневым, которому он доверил нести двуствольное ружье, топор и саквояж.

тот, сняв с себя ношу, положил ее тут же;

один из беглых, воспользовавшись этим и взяв топор, пошел как бы нарубить дров и принес действительно две чурки, но, вслед за тем, подойдя сзади, хватил топором надзирателя, а вторым ударом положил и огнева. остальные ссыльные погонщики быков бросились в лес, но беглые каторжники уверили их, что не тронут, и те воротились. ка набеев и огнев еще храпели;

поэтому им было нанесено вновь по нескольку ударов топором, пока их окончательно не добили.

Убийцы, переночевав, отправились к вельботу, на котором приехал ка набеев. Здесь они зарезали одного быка, хорошенько все наелись, и улеглись спать. ночью один из погонщиков убежал по направлению к корсаковскому посту, а другой, именем христа, тоже отпросился идти туда, и каторжные, рассудив, что их все равно бежавший запутает, отпустили и его с уцелевшим быком. оба погонщика явились к властям и известили о прискорбном проис шествии, на место которого отправились следователь и врач с печальными вестниками, закованными в кандалы. 12-го октября, т.е. спустя десять дней, один каторжный из партии явился на рыбалку к надзирателю;

двое других были изловлены на крильоне с ружьями и вещами, принадлежащими уби тому ими канабееву. Четвертый же преступник еще не пойман и, как нужно полагать, убит своими товарищами, чтобы скрыть все и свалить на одного все совершенные сообща тяжкие преступления». (ЮС-1885. С.7-8).

и наконец, в номере газеты «Владивосток» за 16 ноября 1886 г. а.П. Чехов имел возможность узнать о том, как были наказаны убийцы канабеева:

коММентарий к дВенадЦатой глаВе «27 сентября в посту корсаковском была совершена казнь над преступ никами по делу об убийстве 3 октября 1885 года беглыми близ крильона старшего надзирателя дворянина канабеева и сс. каторжного огнева. Поздно вечером 26 сентября с экстренной почтой, от начальника острова был при слан приказ, в коем сообщалась конфирмация г. генерал-губернатора Приа мурского края, что ссыльнокаторжные овсов, Поспелов, Соловьев и Зайцев, за убийство поименованных лиц, приговорены: овсов – к смертной казни че рез повешение, а соучастники его Поспелов, Соловьев и Зайцев – к наказанию плетьми по сто ударов каждому. В приказе, между прочим, было сказано: по получении конфирмации, приступить к исполнению на другой день в шесть часов утра.

Пред наступлением рокового часа мы вошли внутрь тюремного двора, где перед виселицей с одной стороны выстроились войска, по другую же поме щались арестанты из кандального отделения, в числе 50 человек. камеры с прочими арестантами были на замках. Под самой виселицей, в ожидании жертвы, прохаживался, подбоченясь, заплечный мастер. ровно в 6 часов, в со провождении конвоя, и во главе священника, из гауптвахты вывели четырех преступников, из коих овсов казался живым мертвецом. Поставив всех под виселицей, комендант приказал скомандовать начальнику отряда «на кара ул», а военный прокурор зычным голосом прочел приговор. Затем священ ник дал овсову поцеловать крест и предложил ему проститься с сим миром и братиею;

но преступник обратился только к своим товарищам по ремеслу – к кандальникам: «простите, братцы, в чем я пред вами виноват» и под дробь барабана палач одел саван и вздернул… Преступника овсова выдержали на виселице 25 минут, после чего не было уже сомнения в его смерти. После этого тело овсова вывезли со двора, а соучастников последнего Поспелова, Соловьева и Зайцева приняли в плети. двое кое-как наказание выдержали, но Соловьеву, чтобы не убить насмерть, давали нюхать нашатырный спирт и эфир, а затем отдыхать четыре раза;

причем палач прибегал к следующей остроте: «будь жив, голубчик, немного осталось, быть может, выдержишь»;

засим ревел: «поддержись!» Вообще последний выполнял свое дело усердно.

наказанных плетьми преступников, по выздоровлении, пришлось, однако, заковать в кандалы по делу «тунайчинскому». По всей вероятности, их пове сят, так как в числе других, говорят, и они сотрудничали в резне одиннадцати аинов в аинском селении тунайча». (ПК-1886. С.6).

(40) 80-90 верст = 85,344-96,012 км.

(41) лососей, бухта или губа, залив на крайнем юге Сахалина, северная суженная часть залива анива охотского моря. Углубляется в остров до 20 км.

Ширина при входе около 25 км, глубина до 16 м. В северную часть бухты впа дают реки лютога и Сусуя. название дано из-за обилия лососевых, которые когда-то встречались здесь в огромном количестве.

(42) Муж попутчицы а.П. Чехова лейтенант александр александрович остолопов в рассматриваемое время был капитаном парохода «Владивосток».

(См.: Список-1889. С.16).

(43) описание того места на берегу бухты лососей, где осенью 1853 г. был основан Муравьевский пост, а.П. Чехов мог найти у н.В. Буссе:

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

«Взойдя на возвышенность северного мыса бухты, мы имели селение и всю долину на ладони. но куда мы ни обращали глаза наши, везде, на местах удоб ных и близких к пристани, видели японские строения… Мыс, на котором мы находились, так высок и крут, что строиться на нем нельзя было и думать;

долина и холм… были сплошь застроены. Северный мыс казался мне самым удобным… но и этот мыс был занят магазинами японцев». (Буссе-1872. С.28 29).

(44) о том, что первый русский пост на берегу бухты лососей появился еще в 1853 г., а.П. Чехов мог прочитать в работах участников амурской экспеди ции. так, в хорошо известной ему книге г.и. невельского говорилось о том, что названный пост был основан во исполнение указа императора николая I от 11 апреля 1853 г. данный указ предписывал:

«1) российско-американской компании занять остров Сахалин и владеть им на тех же основаниях, как владеет она другими землями, упомянутыми в ее привилегиях.

2) обещать компании, что для занятия Сахалина и для защиты на нем компанейских учреждений ей дадут в полное распоряжение воинских ниж них чинов и офицеров. Чины эти будут считаться на службе компании и на ходиться на полном ее иждивении.

3) Занять на Сахалине те пункты, которые по местным соображениям ока жутся важнейшими, к чему и приступить немедленно в навигацию сего года, а с 1854 года компания должна иметь там особого своего правите ля, которому в политическом отношении состоять под начальством генерал губернатора Восточной Сибири или другого правительственного главного на чальника, какой будет указан Высочайшею волею.

4) компания не должна допускать на Сахалине никаких иностранных за селений, ни произвольных, ни по взаимному соглашению и может передать сей остров только правительству…» (Невельской-1878. С.229).

главную роль в исполнении императорского указа предстояло сыграть г.и. невельскому, который во главе русского десанта высадился с корабля «николай» на берегу бухты лососей 22 сентября 1853 г.

Встретившись с местными аинскими старейшинами и представителями японцев, руководитель амурской экспедиции провозгласил Сахалин соб ственностью россии. При этом г.и. невельской заявил, что целью русского военного десанта является защита от иностранцев личности и собственности как коренного населения, так и японцев.

на небольшом холме, у подножия которого были расположены японские строения, г.и. невельским был основан военный пост, названный им Мура вьевский, «в честь главного ревнителя и предстателя пред Высочайшею вла стью за дело на отдаленном востоке, генерал-губернатора николая николае вича Муравьева (графа амурского)». (Невельской-1878. С.255).

гарнизон Муравьевского поста составили 63 человека при 9 орудиях. на чальником поста был назначен майор николай Васильевич Буссе. Первый русский пост на берегу залива анива просуществовал около восьми месяцев и был снят 30 мая 1854 г. из-за опасений, что на Сахалин может быть высажен англо-французский десант. данные опасения не были беспочвенными. Шла крымская (Восточная) война, и объединенная англо-французская эскадра, находившаяся в этот момент в дальневосточных водах, представляла серьез коММентарий к дВенадЦатой глаВе ную угрозу российским интересам. Союзники трижды высаживались на Са халине (на северной оконечности острова, у мыса Жонкьер, и в заливе анива), охотились в татарском проливе (который они считали заливом) за русской эскадрой. разгром же российского поста на Сахалине мог значительно подо рвать позиции россии на острове, уронить ее престиж в глазах как японцев, так и айнов.

В 1869 г. на месте снятого в 1854 г. Муравьевского поста был создан кор скаковский пост, названный в честь сменившего н.н. Муравьева генерал губернатора Восточной Сибири Михаила Семеновича корсакова.

(45) хахка-томари (гахкатомари, хаккотомари), аинско-японское селе ние, стоявшее на том месте, на котором в 1869 г. был образован корсаковский пост. название не японское, а аинское. Состоит из двух аинских слов: хахка (гакха) – шапка, и томари – бухта. (Добротворский-1875а. С.54, 329, 397).

(46) В посту корсаковском находилась анивская тюремная церковь в честь Святителя николая Чудотворца.

Благодаря заметкам мичмана В. Витгефта а.П. Чехов мог прочесть описа ние того, как в мае 1870 г. была заложена вышеназванная церковь:

«Место для церкви выбрали такое, чтобы она могла служить заметным предметом для судов, приближающихся к посту. к полдню свезена была ко манда на берег, на расчищенной площадке выстроились солдаты и матросы в каре;

в середине стояли образа, налой (высокий четырехугольный столик с покатым верхом, употребляемый во время богослужения – МВ) и четыреху гольное основание сруба для церкви. на берегу стояли два горных единорога, в некотором отдалении собралась толпа аинов.


Вскоре явились начальник поста и всего острова, командиры судов и все офицеры в полных парадных формах. началось Богослужение, потом поло жили серебряные рубли и доллары в замок сруба и с первым ударом топора, взвился военный флаг на перенесенном сюда шесте и раздался выстрел из горного единорога;

ему ответили на клипере, и сухопутная и морская артил лерия дружно отсалютовали.

начальник поста поздравил команды с праздни ком, выпил чарку за здоровье государя, троекрат ное ура раздалось в ответ, и все вперемешку стали подходить к чарке». (Витгефт-1872. № 17).

обряд освящения анивской тюремной церк ви был проведен 26 июля 1883 г. (Потапова-2009.

С.292).

(47) рудановский николай Васильевич (15 ноя бря 1819 – 2 января 1882, Санкт-Петербург), русский мореплаватель, исследователь Сахалина. образо вание получил в Первом штурманском полуэки паже. В 1841 г. произведен в прапорщики корпуса штурманов. В 1842 г. принимал участие в описи и промерах в Финляндских шхерах. В 1843-1850 гг.

служил на различных кораблях Балтийского флота.

8 апреля 1851 г. произведен в подпоручики, 19 де- Николай Васильевич Рудановский кабря того же года – в поручики с переименованием М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

в мичмана и с назначением в Петропавловский порт, 30 марта 1852 г. произ веден в лейтенанты. В 1853-1854 гг. заместитель начальника Сахалинского отряда н.В. Буссе. В период нахождения на острове занимался изучением по бережья и внутренних районов Южного Сахалина, проводил метеорологиче ские наблюдения, собирал сведения об айнах и японцах. В 1854 г. исполнял обязанности константиновского поста в императорской гавани и помощника начальника аянского порта. В 1855 г. занимался перевозкой войсковых ча стей и производил описи и промеры правого берега реки амур. В 1856- гг. проводил исследования на Сахалине, основал дуйский пост и сделал пер вые шаги к созданию кусуннайского поста. В 1858 г. переведен на Балтий ский флот, где командовал винтовыми лодками «гром и Молния» и «Чайка».

В 1862 г. произведен в капитан-лейтенанты. В 1864-1865 гг. для изучения хлебной торговли находился в командировке в приволжских портах. В г. назначен членом комиссии для рассмотрения различных вопросов, возни кавших при составлении Сборника узаконений по хозяйственной части для военных судов. В 1870 г. произведен в капитаны 2-го ранга. В 1871 г. уволен в отставку для службы на коммерческих судах. В 1872 г. вновь зачислен на дей ствительную службу и назначен в 8-ой флотский экипаж, а затем – младшим помощником командира над кронштадтским портом. В 1873 г. произведен в капитаны 1-го ранга и назначен заведующим кадрами мастеровых и рабо чих кронштадтского порта. 7 ноября 1881 г. произведен в контр-адмиралы с увольнением от службы. (Рудановский;

Алексеев-1967;

Алексеев-1974).

При подготовке рукописи книги «остров Сахалин» а.П. Чехов воспользо вался материалами, изложенными в опубликованной в «Вестнике европы»

статье н.В. рудановского «По поводу воспоминаний H.В. Буссе об острове Са халине и экспедиции 1853 г.» (Рудановский-1872).

(48) Буссе-1872.

(49) «Вестник европы. Журнал исторический, политический и литератур ный», ежемесячный русский литературно-политический толстый журнал. из давался в Санкт-Петербурге в 1866-1918 гг. основатель и редактор-издатель Михаил Матвеевич Стасюлевич. В литературном отделе журнала печатались и.С. тургенев, и.а. гончаров, а.н. островский, В.С. Соловьев, М.е. Салтыков Щедрин. С журналом постоянно сотрудничали и.и. Мечников, и.М. Сеченов, С.М. Соловьев, н.и. костомаров, П.н. Милюков, а.Ф. кони и др.

Постоянным читателем «Вестника европы» был а.П. Чехов. В период под готовки к сахалинскому путешествию и во время работы над текстом кни ги «остров Сахалин» он изучил опубликованные на страницах «Вестника европы» письма г.и. невельского (Невельской-1872) и н.В. рудановского (Рудановский-1872),статьи н.М. Ядринцева (Ядринцев-1875) и д.г. тальберга (Тальберг-1879).

(50) См.: Невельской-1872 и Рудановский-1872.

(51) Невельской-1878.

(52) Буссе николай Вильгельмович (Васильевич) (1828, Санкт-Петербург – 28 августа 1866), участник амурской экспедиции, начальник Муравьев ского поста на Сахалине. образование получил в Пажеском его император ского Величества корпусе. В 1845 г. произведен в прапорщики лейб-гвардии коММентарий к дВенадЦатой глаВе Семеновского полка, в котором прослужил до г. В 1853 г., находясь уже в чине гвардии штабс капитана, был переведен на должность офицера для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири н.н. Муравьеве. В связи с тем, что в рассматриваемый период в гвардейские чины стояли на один класс выше армейских, н.В. Буссе при переводе получил чин майора. В 1853-1854 гг.

командир Сахалинского отряда и начальник Мура вьевского поста. В 1853 г. произведен в подполков ники, в 1856 г. – в полковники, в 1857 г. назначен начальником штаба войск Восточной Сибири, в де Николай Вильгельмович кабре 1858 г. произведен в генерал-майоры. В 1859 Буссе 1866 гг. военный губернатор амурской области.

В период нахождения на Сахалине н.В. Буссе вел дневник, который веро ятнее всего, не предназначался для публикации. После его смерти под назва нием «остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.» данный дневник был опу бликован родственниками в журнале «Вестник европы» (Буссе-1871). В г. вышло в свет отдельное издание сахалинского дневника н.В. Буссе (Бус се-1872). именно этой публикацией и пользовался а.П. Чехов при работе над книгой «остров Сахалин».

После публикации материалов н.В. Буссе с возражениями и опроверже ниями изложенных там фактов и оценок выступили г.и. невельской (Не вельской-1872), н.В. рудановский (Рудановский-1872), а.В. Фрейганг (Фрей ганг-1872. С.2);

а. Воронин (Воронин-1872. С.3), и др.

(53) а.П. Чехов явно слишком строг к н.В. Буссе. Последний действительно записал в своем дневнике, что ему «показалось, что обращение невельско го с подчиненными и дух бумаг его недовольно серьезны». однако вслед за тем н.В. Буссе отмечает, что, по его мнению, «этот предприимчивый человек очень способен к исполнению возложенного на него поручения – распростра нить наше влияние в Приамурском крае». только «необходимо поставить подле него человека благоразумного, хладнокровного и благонамеренного.

такой товарищ взял бы непременно верх над слишком запальчивым характе ром невельского». (Буссе-1872. С.9). а несколько ранее н.В. Буссе пишет, что действия г.и. невельского «замечательны по деятельности, трудности и сме лости. Я был поражен, что невельской мог решиться, не имея ни полномочия, ни средств (весь отряд его состоит из 70 чел.), предпринимать подобные дела.

он занял ни более ни менее, как пространство земли протяжением на юг от 53 до 48° … с.ш., т.е. 500 верст земли, считавшейся принадлежностью китая».

(Буссе-1872. С.6).

(54) Буссе-1872. С.29.

(55) Буссе-1872. С.28.

(56) история с трубкой явно вырвана из контекста. раздражение н.В. Буссе будет более понятным читателю в том случае, если он сможет прочитать весь текст. 20 сентября 1853 года г.и. невельской вместе с н.В. Буссе искал на по бережье анивского залива место для будущего военного поста. «Пробираясь М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

по лайде (низменному морскому побережью, заливаемому во время высоких приливов – М.В.) на мыс, я с досадою несколько раз должен был останав ливаться и ждать пока невельской закуривал свою трубку. к несчастью, еще спички были сырые. невельской, как ребенок, сердился;

я просил его потер петь и не курить до возвращения нашего на шлюпку, потому что закуривание брало так много времени, что мы ничего не успели осмотреть. не могши убе дить его, я для ускорения начал доставать для него огонь, стреляя из карман ного пистолета хлопчатою бумагою». (Буссе-1872. С.26).

(57) В тот момент, о котором идет речь, н.В. рудановского было довольно сложно назвать молодым человеком. Вероятнее всего, а.П. Чехов не знал, что осенью 1853 года тому исполнилось 34 года. начальник н.В. рудановского н.В. Буссе был на девять лет младше.

(58) одной из причин конфликта, который существенно осложнил жизнь двух русских офицеров, оказавшихся на крайнем юге Сахалина осенью г., стал тот факт, что первоначально руководителем сахалинского отряда был лейтенант н.В. рудановский. однако руководитель амурской экспедиции г.и. невельской считал совершенно недопустимым, что в отряде, включав шем 70 нижних чинов, находился всего лишь один офицер. Поэтому он насто ятельно предложил оказавшемуся рядом с ним офицеру особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири майору н.В. Буссе войти в состав отряда и, как старшему по званию, возглавить сахалинскую экспедицию. Пер вое время н.В. рудановский, сам отбиравший людей в отряд и готовивший их к экспедиции, по-прежнему вел себя с ними, как командир. и это не могло не вызвать возражений со стороны н.В. Буссе. Ведь сахалинская экспедиция ста ла первым большим делом в жизни 25-летнего офицера, и он явно стремил ся показать всем, кто в доме хозяин. Препятствием к этому было стремление н.В. рудановского к самостоятельности. именно это стремление постоянно вызывало раздражение у руководителя Сахалинской экспедиции. «При самом же начале мне пришлось несколько раз напоминать, что двух хозяев в одном доме не может быть и что, поэтому, ему не следует распоряжаться ни людьми, ни делами там, где ему не указано мною». (Буссе-1872. С.33). «Я все более и более убеждался, что судьба мне послала беспокойного и малополезного со трудника. рудановский вообразил себе, что он может действовать совершен но независимо от меня». (Буссе-1872. С.37-38).

(59) коньяк (Cognac), крепкий алкогольный напиток, производимый в строго определенной французским законодательством местности из строго определённых сортов винограда по строго определенной технологии.

(60) Вельбот (от английского whaleboat, китовая лодка), быстроходная узкая и длинная 4-8-весельная шлюпка, имеющая острый нос и такую же кор му. Употреблялся как китобоями при ловле китов, так и на военно-морском флоте. на русском флоте вельботы имели одну или две мачты.

(61) Белый ипполит иванович (1855-1903), начальник корсаковского округа. Сын потомственного почетного гражданина. образование получил на юридическом факультете Санкт-Петербургского университета, который окончил в 1878 г. со степенью кандидата. на государственной службе с 1880 г.

до приезда на Сахалин служил помощником начальника Южно-Уссурийского коММентарий к дВенадЦатой глаВе поста, николаевским полицеймейстером, чиновником особых поручений Приморского областного правления. С 6 ноября 1884 по 23 февраля 1893 гг.

занимал должность начальника корсаковского округа. (РГИАДВ. Ф.702. оп.1.

д.1895. л.22об.-23;

Ф.1133. оп.1. д.71. л.9;

Семанова-1978. С.844). В 1892 г. был назначен временно исполняющим обязанности начальника острова Сахалин.

(Теплинский-1959а. С.217).

(62) «Суши весла!», команда, подаваемая на шлюпках, по которой матро сы, доведя до конца гребок, прекращали грести, вынимали из воды весла, по сле чего все одновременно поднимали и устанавливали их вертикально.

(63) тарайка (в настоящее время озеро невское, по имени одного из кора блей первой русской кругосветной экспедиции шлюпа «нева»), самое большое озеро Сахалина (площадь зеркала 178 км). горько-соленое лагунное. распо ложено в 22 км (12 милях) к северо-востоку от устья реки Поронай. Простира ется вдоль берега крайней северной части залива терпения на 38 км с запада на восток при наибольшей ширине 10 км. отделяется от залива терпения низ кой заросшей мелким лесом песчаной косой. Соединяется с заливом двумя протоками: рекой Промысловка (длина 11 км, в некоторых публикациях ее называют Сиской) и проливом невским. (Лоция-1959. С.222). По сведениям л.и. Шренка, «на озере тарайка, среди нескольких орокских селений, стоит большая аинская деревня того же имени». (См.: Шренк-1883. С.17).

Местность тарайка играла важную роль в жизни как коренного, так и при шлого населения Сахалина. именно через нее проходил основной путь, по которому с древних времен шло движение людей и товаров с северной части острова на юг и обратно. Здесь в непосредственной близости друг от друга жили айны, ороки-уйльта и гиляки-нивхи. В 50-70-е гг. XIX в. здесь же появля ются японцы и русские.

(64) Вицмундир, форменный непарадный мундир для повседневного ноше ния. отличался от мундира с шитьем, который надевался в торжественные дни.

(65) речь идет о чиновнике корсаковского окружного полицейского управ ления Степане алексеевиче Фельдмане, на квартире которого а.П. Чехов жил во время своего пребывания на Южном Сахалине. (Теплинский-1959а. С.214).

государственную службу начал с 30 июня 1887 г., поступив на должность помощника бухгалтера канцелярии начальника Сахалина в посту алексан дровском. (РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.1895. л.14об.-15). В дальнейшем занимал должность секретаря корсаковского окружного полицейского управления, в 1891-1892 гг. временно исполнял обязанности смотрителя Мало-тымовской тюрьмы. (Теплинский-1959а. С.213, 215). В 1892 г. покинул Сахалин, уехав в херсон. (Теплинский-1959а. С.207). находясь в херсоне, направил а.П. Чехову три письма (12, 27 ноября, 20 декабря 1892 г.), в которых рассказывал о саха линских новостях и просил его оказать содействие в устройстве на службу в столице.

27 января 1893 г. назначен на должность помощника начальника херсон ской тюрьмы, в 1895 – начальником Бугурусланской тюрьмы, в 1899 – началь ником Виленской тюрьмы, в 1901 – начальником Полтавского исправитель ного арестантского отделения. В 1908 г. являлся начальником харьковского исправительного арестантского отделения. (Теплинский-1959а. С.214-219).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(66) 1 пуд = 16,380496 кг.

(67) «русский мир», ежедневная русская газета. Выходила в Санкт Петербурге в 1871-1880 гг. В 1880 г. после соединения с «Биржевым Вестни ком» стала выходить под названием «Биржевые Ведомости».

Во время подготовки к сахалинскому путешествию а.П. Чехов познако мился с опубликованной 9 января 1877 г. на страницах «русского мира» кор респонденцией «С острова Сахалина» (СОС-1877).

(68) Махорка (Nicotiana rustica), однолетнее травянистое растение рода та бак (Nicotiana) семейства пасленовые (Solanaceae). Выращивается в странах Восточной европы, индии, россии и др. Махоркой также называют куритель ный табак низшего сорта.

(69) Байховый чай, или пекой (от китайского названия едва распустив шихся почек чайного листа, bihu или бай хуа – «белый цветок»), рас сыпной чай, выработанный из типсов (нераспустившихся чайных почек) и самых молодых листьев (как правило, первых двух листков) в виде отдельных чаинок.

(70) кирпичный чай, низкосортный измельченный зеленый или черный чай, спрессованный в виде кирпичиков. на его изготовление идут старые чайные листья, крошка и пыль, остающиеся после завершения сортировки байхового чая, которые сначала проходят обжарку, скручивание, подсушку, брожение и сушку, пропариваются при температуре 95-100 оC, а затем прессу ются и облицовываются качественным чайным материалом. отличается ярко выраженным терпким вкусом и слабым ароматом. Может долго храниться.

Был популярен в Поволжье, Центральной азии, Сибири и на дальнем Вос токе, а также в Монголии, где при приготовлении напитка добавляли молоко, сало, соль и специи.

(71) См.: ЮС-1886. С.4-5.

(72) а.а. фон Фрикен.

(73) хоменко Максим, ссыльнокаторжный. В материалах чеховской пере писи данные о нем не сохранились. В отделе рукописей российского государ ственной библиотеки хранятся адресованные а.П. Чехову письма М. хоменко (21 сентября 1891 г., 19 апреля 1892 г.) (См.: ОРРГБ. Ф.331. к.61. ед.хр.65).

(74) иркутская магнитно-метеорологическая обсерватория, одна из четы рех существовавших в рассматриваемый период в российской империи ме теорологических станций первого разряда (помимо иркутска, такие станции работали также в Павловске, тифлисе и екатеринбурге). Создание иницииро вано императорской академией наук и русским географическим обществом в связи с планами по проведению магнитной съемки Сибири. решение о соз дании было принято в 1884 г. В 1885 г. директором создаваемой обсерватории был назначен секретарь главной физической обсерватории Э.В. Штеллинг, который осенью того же года привез в иркутск необходимые инструмен ты и выбрал место под здание обсерватории. В 1886 г. на окраине иркутска были построены основные здания и установлены измерительные приборы. ноября 1886 г. начались регулярные инструментальные метеорологические коММентарий к дВенадЦатой глаВе наблюдения, а 1 января 1887 г. – ежечасные измерения магнитного поля Земли. При помощи самопишущих приборов непрерывно записывались, об рабатывались и передавались в главную физическую обсерваторию в Санкт Петербурге метеорологические данные: сведения о давлении воздуха, его температуре, абсолютной и относительной влажности, направлении и силе ветра, осадках, облачности, испарении. В 80-90-х гг. XIX в. под руководством иркутской магнитно-метеорологической обсерватории в Восточной Сибири и на дальнем Востоке ведется создание сети метеорологических станций, что позволило в значительной степени расширить сеть наблюдений, повысить их качество и надежность и положить начало систематическому изучению кли мата в регионе.

(75) Штеллинг Эдуард Васильевич (28 апреля 1850 – 2 июля 1922), россий ский геофизик, специалист по климатологии и земному магнетизму, член корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (с 1901 г.) С 1874 г. ра ботал в главной физической обсерватории. В 1885-1894 гг. был директором иркутской магнитно-метеорологической обсерватории. Сыграл большую роль в создании сети метеорологических станций в Сибири и на дальнем Вос токе. В 1897-1917 гг. помощник директора и заведующий отделом климато логии главной физической обсерватории. автор исследований, посвященных климатологии, испарению и земному магнетизму.

(76) охотск, в рассматриваемый период окружной и портовый город При морской области. Вплоть до середины XIX в. главный порт россии на тихом океане. расположен на северо-западном побережье охотского моря вблизи общего устья рек кухтуй и охота. основан в 1647 г. в качестве зимовья, на месте которого в 1649 г. был построен острог. город и порт существовали с 1741 г. С 1783 г. областной город иркутского наместничества. С 1796 г. адми нистративный центр охотской области. С 1849 г. окружной центр Якутской, с 1858 г. – Приморской области. С 1949 г. поселок городского типа, администра тивный центр охотского района хабаровского края.

(77) речь идет о В.В. Шелькинге.

Шелькинг Виктор Васильевич (1847 – ?), смотритель корсаковской тюрь мы. из дворян орловской губернии. Православного вероисповедания. обра зование получил в частном учебном заведении. 27 января 1864 г. поступил на государственную службу в качестве унтер-офицера в Вологодский пехотный его королевского Высочества принца оранского полк «с выслугой 3-х месяцев за рядового». В 1864 г. обучался в юнкерском училище в Царстве Польском. апреля 1864 г. произведен в юнкеры. С 1865 г. служил в 95-м пехотном крас ноярском полку. 20 декабря 1865 г. произведен в прапорщики, 18 июля г. – в подпоручики, 15 марта 1869 г. – в поручики. исполнял должности бата льонного адъютанта и командующего ротой. 21 октября 1870 г. «по домаш ним обстоятельствам» уволен в отставку с производством в штабс-капитаны.



Pages:     | 1 |   ...   | 13 | 14 || 16 | 17 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.