авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 16 ] --

В 1872-1873 гг. служил приставом в Витебской губернии. В 1873-1877 гг. слу жил в Санкт-Петербургской полиции (в казанской, адмиралтейской и Спас ской частях). 17 апреля 1877 г. «за отличие по службе» произведен в капита ны. С началом русско-турецкой войны 1877-1878 гг. с партией нижних чинов командирован в действующую армию. командовал ротой 41-го пехотного Селингинскому полка. 25 февраля 1879 г. Высочайшим приказом переведен М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

в штат Санкт-Петербургской полиции. В 1879-1884 гг. небольшим перерывом (4 декабря 1880 – 23 сентября 1881) служил на должностях старшего помощ ника пристава и пристава в Петербургской, казанской, адмиралтейской, ли тейной, рождественской и нарвской частях. 30 августа 1882 г. «за отличие по службе» произведен в майоры. 16 июля 1884 г. Высочайшим приказом зачис лен в запас армейской пехоты. (РГВИА. Ф.400. оп.17. д.2968. л.446-452).

18 июня 1888 г. назначен смотрителем корсаковской тюрьмы. В октябре 1888 г. на пароходе добровольческого флота прибыл на Сахалин. 10 октября 1889 г. уволен из запаса армии в отставку с производством в чин подполков ника с мундиром. В 1892 г. уволился с должности смотрителя корсаковской тюрьмы и покинул Сахалин. (РГВИА. Ф.400. оп.17. д.2968. л. 436-436 об., 446 452;

РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120. л.66;

Теплинский-1959а. С.216).

(78) грессер Петр аполлонович (1833 – 29 апре ля 1892, Санкт-Петербург), российский государ ственный деятель, генерал-лейтенант (с 1883 г.), в рассматриваемый период градоначальник Санкт Петербурга. образование получил в Первом кадет ском корпусе в Санкт-Петербурге, который окон чил в 1850 г. Службу начал на кавказе. В 1864- гг. чиновник при киевском генерал-губернаторе.

В 1871-1878 гг. волынский губернатор. В 1878 г. со стоял в распоряжении императорского российско го комиссара в Болгарии. В 1880-1882 гг. – харьков ский губернатор. C 6 августа 1882 г. по 2 июня г. обер-полицмейстер, а с 2 июня 1883 по 29 апреля Петр Аполлонович Грессер 1892 – градоначальник Санкт-Петербурга. В период нахождения на посту градоначальника провел реорганизацию полиции, по жарной охраны, упорядочил извозный промысел. Большое внимание уделял вопросам благоустройства и улучшения санитарного состояния столицы им перии. При нем в Санкт-Петербурге был открыт Морской канал, очищены и углублены реки Пряжка, Ждановка, карповка и крюков канал, осуществлено электрическое освещение части невского проспекта, построена Центральная одиночная тюрьма «кресты».

(79) Частный пристав, полицейский обер-офицер. В крупных городах воз главлял полицейскую часть, административно-полицейскую единицу, насчи тывавшую от 200 до 700 дворов, при которой находилась частная квартира или частный дом (съезжая) с полицейской и пожарной командами и арестный дом. В мелких городах возглавлял всю полицию.

(80) Участковый пристав, полицейский обер-офицер, возглавлявший по лицейский участок, единицу в составе полицейской части.

(81) норд-ост, северо-восточный ветер.

(82) Виктор Васильевич Шелькинг.

(83) точнее – ховард.

ховард Бенджамин дуглас (Howard Benjamin Douglas, 21 марта 1836, город Чешем, Великобритания – 27 июня 1900, Элберон, нью-джерси, СШа). ан коММентарий к дВенадЦатой глаВе глийский и американский врач, тюрьмовед, путе шественник и литератор. В 1853 г. после окончания средней школы переезжает в СШа. В 1885-1858 гг.

учился в колледже «Уильямс» и нью-йорком кол ледже терапии и хирургии. доктор медицины. на стороне северян участвовал в гражданской войне в СШа (1861-1865). После войны занимался хирурги ческой практикой в нью-йорке. В 1875 г. покидает СШа и после нескольких лет жизни в Вене и Париже возвращается в англию (лондон). С целью изучения устройства тюремной и каторжной систем совер шил путешествия по Великобритании, германии, СШа, италии, индии, Цейлону, Монголии, китаю, корее, Японии. несколько раз посетил россию. Бенджамин Ховард В июле 1890 г. во время пребывания во Влади востоке Б.д. ховард познакомился со смотрителем корсаковской тюрьмы В.В. Шелькингом, по приглашению которого совершил поездку на Сахалин. (См.: Ховард-2007в;

Самарин-2007).

Собранный в ходе этого непродолжительного путешествия материал лег в основу двух больших публикаций. Сначала в 1893 г. вышла в свет книга «Жизнь среди сибирских дикарей» («Life with Trans-Siberian savages»), на страницах которой Б.д. ховард рассказал о своих встречах с сахалински ми айнами. (См.: Howard-1893). а в 1902 г. была опубликована книга Б.д.

ховарда «Узники россии. Частное изучение жизни каторжников Сахали на и Сибири» («Prisoners of Russia;

a personal study of convict life in Sakhalin and Siberia»), посвященная «самой отдаленной и почти неизвестной миру тюрьме». (Howard-1902). русские переводы названных книг вышли в 2007 г.

(Ховард-2007а;

Ховард-2007б).

(84) джонка (от малайского djong, искажённое китайское чуань – судно), деревянное грузовое парусное судно в основном речного и прибрежного мор ского плавания. Появилось в китае в эпоху средневековья. характерные осо бенности: широкие почти прямоугольные приподнятые нос и корма, низкая средняя часть, широкое плоское днище, паруса четырёхугольной формы из циновок и бамбуковых реек. имело до пяти мачт. В рассматриваемый период были широко распространены во многих странах Юго-Восточной и Восточ ной азии.

Вместе с тем, а.П. Чехов в данном случае, называя японское судно, потер певшее крушение в анивском заливе, джонкой, ошибался. дело в том, что вскоре после реставрации Мэйдзи в Японии на смену традиционным джон кам начинают приходить суда европейского типа. Что же касается джонок, то они были «запрещены, как часто погибающие и негодные на море суда».

(Шишмарев-2001. С.160). Сам Б.д. ховард называл торговое судно «каон мару», на котором он пытался совершить переход с Сахалина в Японию, бри гом. (Самарин-2007. С.12).

(85) точнее по-английски название упомянутой а.П. Чеховым книги вы глядит следующим образом: «Life with Trans-Siberian savages, by B. Douglas Howard». В подлинном названии отсутствует добавленный а.П. Чеховым М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

определенный артикль «The». В слове «with» (у а.П. Чехова «wirth») вставлена лишняя буква «r».

Сейчас сложно сказать, насколько знаком был автор «острова Сахалин»

со столь пренебрежительно упомянутой им книгой Б.д. ховарда (говарда), ведь русский перевод «Жизни среди сибирских дикарей» впервые был издан только в 2007 г. Прочитать же упомянутую публикацию на языке оригинала а.П. Чехов не мог по причине незнания им английского языка. «По-английски я не читаю, английских журналов не вижу и не знаю», – писал а.П. Чехов о.р.

Васильевой 9 августа 1900 г. (Письма-9. С.97).

Скорее всего, в данном случае а.П. Чехов просто доверился мнению о кни ге кого-либо из своих добровольных помощников. а между тем в работе Б.д.

ховарда есть немало интересных наблюдений из жизни сахалинских айнов.

(86) С.а. Фельдман.

(87) По данным М.л. Семановой, речь идет о капитане кусанове, который жил в квартире С.а. Фельдмана в корсаковском посту. (См.: Семанова-1978.

С.846).

(88) «неделя», еженедельная литературно-политическая газета, издавав шаяся в Петербурге в 1866-1901 гг. В рассматриваемый период выражала взгляды так называемых либеральных народников.

С 1878 г. редактор-издатель «недели» Павел александрович гайдебуров приступил к изданию в виде приложения к своей газете ежемесячного лите ратурного «Журнала романов и повестей». При этом подписная цена на газету не была увеличена, что позволило существенно увеличить число подписчи ков. В 1884 г. приложение было переименовано в «книжки недели». начиная с 1891 г. кроме романов и повестей в журнале печатаются путевые очерки, биографии и критические статьи. В отделе «литературная смесь» помещались отзывы о новых художественных произведениях. Среди авторов «книжек не дели» были л.н. толстой, М.е. Салтыков-Щедрин, н.С. лесков, а.н. Майков, Я.П. Полонский, г.и. Успенский, В.С. Соловьев и др. Сотрудничал с издателя ми «недели» и а.П. Чехов. так, в июльском номере «книжек недели» за г. был опубликован его рассказ «Соседи», в январском за 1899 г. – рассказ «По делам службы».

начиная с 1888 г. как в «неделе», так и в приложении к ней постоянно пу бликуются отзывы на произведения а.П. Чехова. Восторженным почитателей а.П. Чехова был ведущий сотрудник «недели» Михаил осипович Меньшиков.

17 сентября 1895 г. в «неделе» была опубликована заметка М.о. Меньшикова, посвященная выходу в свет книги а.П. Чехова «остров Сахалин». о чеховском «Сахалине» М.о. Меньшиков пишет в статьях «о лжи и правде» (книжки не дели. 1895. №10) и «Прогресс и предание» (книжки недели. 1896. №1).

не позднее 1890 г. а.П. Чехов становится постоянным читателем «книжек недели». л.д. опульская (в примечаниях к письму а.П. Чехова а.С. Сувори ну от 17 декабря 1890 г.) и М.л. Семанова (в комментарий к книге «остров Сахалин») отмечают, что в первую ночь, проведенную в посту корсаковском, а.П. Чехов читал майскую и июньскую «книжки недели» за 1890 г., где под названием «В 2000-м году» был напечатан русский перевод утопического ро мана американского писателя и политического мыслителя Эдварда Беллами (Edward Bellamy) «Looking backward. 2000-1887». (См.: Письма-4. С.430;

Се коММентарий к дВенадЦатой глаВе манова-1978. С.846). данное предположение основано на тексте письма а.П.

Чехова а.С. Суворину от 17 декабря 1890 г.: «Содержание рассказа Беллами мне рассказывал на Сахалине генерал кононович;

частицу этого рассказа я прочел, ночуя где-то в Южном Сахалине. теперь, когда приеду в Питер, про чту его целиком». (См.: Письма-4. С.146-147).

В период работы а.П. Чехова над своим «Сахалином» он прочитал в авгу стовской и сентябрьской «книжках недели» публикацию путевых заметок а.н. краснова «на острове изгнания». (Краснов-1893).

(89) клейменый, имеющий на себе клеймо. В данном случае речь идет о преступнике, на тело которого были наложены неизгладимые знаки, указы вающие на преступление или на присужденное наказание.

клеймение преступников на руси появляется не позднее конца XIV в., од нако первые два столетия применяется редко. так, клеймение не предусма тривалось Соборным уложением 1649 г. Широкое применение этого вида наказания в россии начинается с конца XVII в. и держится вплоть до начала эпохи реформ александра II.

еще в Уложении о наказаниях уголовных исправительных 1845 г. «нало жение клейм» наряду с наказанием плетьми и ссылкой в каторжные работы называлось «среди определяемых законом наказаний уголовных». (Уложе ние-1845. Ст.19). Уложение предусматривало, что «наложение клейм на осуж денных к тому преступников следует непосредственно за наказанием их плетьми через палачей, также публично и рукою палача. оно состоит в по ставлении, определенным для того способом, на лбу осужденного букв к а т (т.е. каторжный)». (Уложение-1845. Ст.28).

Закон освобождал от клеймения лиц, достигших семидесятилетнего воз раста, женщин, не достигших двадцати одного года, несовершеннолетних, лиц привилегированных сословий, а также получивших некоторое образо вание или служивших по выборам городских и сельских обществ, и нижних военных чинов.

В соответствии с Указом от 21 июля 1845 г. каждому беглому ссыльнопо селенцу, пойманному за пределами Сибири, и каждому беглому каторжнику ставили ниже локтя на правой руке и на лопатке клейма с буквами «СБ» или «Ск» (ссыльнобеглый, ссыльнокаторжный). При этом за каждый новый побег ставились новые клейма, которые спускались ниже по руке и лопатке. на всех бродяг и беглых, которые объявляли себя не помнящими родства или назы вали себя ложными именами, налагался знак на правой руке, ниже локтя, с буквой «Б» (бродяга или беглый). клейма эти налагались по постановлению губернского правления той губернии, где беглый был задержан, фельдшером, в присутствии чиновника полиции, уездного стряпчего и врача, на которого закон возлагал ответственность за правильное наложение клейм. Впослед ствии, по настоянию медицинского совета, врачи были освобождены от уча стия в наложении клейм.

В XVII в. клейма налагались каленым железом, а со времени Петра I – особыми штемпелями, на которых были насажены образовывавшие буквы стальные иглы. В ранки втирался порох, который в 1846 г. был заменен сме сью индиго и туши. для наложения клейм Ск и СБ применялись специальные машинки с курком и пружиной, которые вдавливали клейма в руку преступ нику.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

клеймение преступников в российской империи было отменено указом «о некоторых изменениях в существующей ныне системе наказаний уголов ных и исправительных» от 17 апреля 1863 г. государственный совет признал, что клеймение как полицейская мера, установленная в видах предупрежде ния побегов преступников и облегчения поимки их, не достигает цели, так как практика убеждает, что клейма весьма часто вытравливаются различ ными способами, предотвратить которые нет никакой возможности. кроме того, законодатели отметили, что даже в том случае, если бы данная мера и оказалась целесообразной и не была жестокой, польза от нее «не может идти в сравнение с ужасом тех, вероятно, нередких случаев, когда человек, заклей менный вечным позором, оказывается впоследствии осужденным невинно».

(См.: Клеймение преступников).

(90) Пост корсаковский был основан в 1869 г., поэтому во время пребыва ния там а.П. Чехова там вряд ли было много зданий, построенных больше года назад.

(91) Патриархальность (от греческого – «отец» и – «господство, начало, власть»), верность старине, старым традициям.

(92) Шишмарев алексей Парфентьевич (16 марта 1842 – 28 июня 1890, пост корсаковский), русский офицер. В 1863 г. получил первый офицерский чин прапорщика. В 1869 г. был направлен на Сахалин в составе 4-го Восточно Сибирского линейного батальона. Служил на острове с 13 июля 1869 г. по июня 1890 г. 9 августа 1869 г. по приказанию начальника Сахалинского отря да подполковника Федора Михайловича депрерадовича основал вблизи устья реки Поронай пост тихменевский (в настоящее время город Поронайск). В 1871 г. начальник поста Маука. В 1871 г. произведен в подпоручики, в 1877 – в поручики, в 1884 – в штабс-капитаны. (РГВИА. Ф.1447. оп.3. д.39. л.51;

Коста нов-1990. С.25, 32-33).

М.л. Семанова в своих примечаниях к тексту книги «остров Сахалин»

ошибочно именует а.П. Шишмарева Ш.к. Шишмаревым. (Семанова-1978.

С.846).

(93) В метрической книге анивской тюремной церкви имеется запись о смерти штабс-капитана корсаковской местной команды алексея Парфение ва сына Шишмарева, умершего от разрыва сердца 28 июня 1890 г. (ГИАСО.

Ф.23и. оп.2. д.15. л.217об.-218).

(94) Сивуч, или северный морской лев (Eumetopias jubatus), крупней ший представитель семейства ушастых тюленей (Otariidae) отряда хищные (Carnivora) класса млекопитающие. распространен вдоль большей части по бережья северной части тихого океана от курильских островов до калифор нии, по побережьям охотского и северной части Японского моря, камчатки, командорских и алеутских островов. В рассматриваемый период в летнее время в огромных количествах встречался как на побережье Сахалина, так и на находящихся вблизи острова скалах.

(95) Сюртук (от французского surtout, широкое верхнее платье), мужская верхняя двубортная приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах.

коММентарий к дВенадЦатой глаВе (96) о конфликте между а.П. Шишмаревым и и.С. Поляковым свидетель ствует письмо, направленное последним на имя заведующего ссыльнока торжными на Сахалине князя н.д. Шаховского после возвращения из экспе диции к низовьям реки тымь:

«Я должен уведомить Вас о том, что отправившийся со мною вместе 30-го июля (1881 г. – МВ) из дербинского поселения поручик Шишмарев с отрядом солдат, 1-го августа настоящего года, то есть через два дня совместного плава ния, отделился от меня, оставил кунгас, на котором я, силою бывших при мне ссыльнокаторжных и надзирателя, и добрался с большими трудностями до атэрво. По причине этого разъединения, я не могу отвечать за деятельность г. Шишмарева, если она в чем-либо проявилась». (См.: Поляков-1883. С.98).

(97) 3 десятины = 3,2775 га.

(98) 18 десятин = 19,665 га.

(99) дьячок, уменьшительное от дьяк, диакон, в рассматриваемый период низший служитель в русской Православной церкви, который начиная с г. не входил в состав церковной иерархии. Помогал священнику во время бо гослужения.

(100) хлам, в данном случае негодные старые вещи, плохая одежонка и обувь.

(101) Японской водкой в россии часто ошибочно называют сакэ (, ), один из традиционных японских алкогольных напитков. однако сакэ скорее можно назвать рисовым вином, которое производится путем сбраживания (ферментации) риса. его крепость в зависимости от сорта составляет 16- градусов. традиционными центрами изготовления сакэ являются префекту ры киото, хиого, акита и хиросима, где производятся особенно качествен ные сорта.

(102) В рассматриваемый период в российской империи доступ женщин к высшему образованию был ограничен. Женщины могли свободно посту пать в университет только на территории Великого княжества Финлянд ского. Что же касается всех прочих российских университетов, то правом обучения в них обладали исключительно мужчины. Поэтому вплоть до на чала 70-х гг. XIX в. те женщины, которые стремились получить высшее об разование, должны были ехать за границу. для тех, кто хотел остаться в рос сии, были созданы специальные женские учебные заведения, работавшие по университетским программам: Владимирские курсы в Санкт-Петербурге (1870-1873), Высшие женские курсы в Москве (1872), казани (1876), киеве (1878), Санкт-Петербурге (1878). В 1886 г. прием слушательниц на все выс шие женские курсы был приостановлен. только в 1889 г. Высшие женские курсы в Санкт-Петербурге получили разрешение возобновить прием. для поступления на Высшие женские курсы, число слушательниц которых было ограничено (не более 400), нужно было представить документ об окончании среднего учебного женского заведения, письменное разрешение родителей, опекунов или других лиц, на попечении которых они состоят, удостовере ние о наличии средств для безбедного существования во все продолжение учения.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(103) В русской системе мер термин «четвертка» обозначал то же самое, что «четверть», и применялся для измерения сыпучих тел (1 четверть = 209,66 л) и жидкостей (1 четверть = 3,0748 л). однако в данном случае под четверткой или четвертью подразумевалась гиря в одну четверть фунта или товар того же веса. таким образом, 1 четвертка табаку = 102 г.

При розничной цене 50 копеек за одну четвертку цена одного пуда турец кого табака на Сахалине составляла 80 рублей. Судя по цене, корсаковские ссыльнокаторжные, чьи жены занимались проституцией, могли позволить себе самые дорогие сорта табака. Ведь в 1890 г. в одессе, откуда этот товар и завозился на Сахалин, оптовая цена турецкого табака в зависимости от сорта колебалась между 20 и 66 рублями за пуд. Следует отметить и тот факт, что цены на турецкий табак были существенно выше цен на табак отечественных сортов, которые на одесском оптовом рынке колебались от 6 до 13 рублей за пуд. (СТЦ-1897. С.26).

(104) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в корсаковском посту ссыльнокаторжного Пищикова Василия капитоно вича, 40 лет, православного вероисповедания, уроженца Смоленской губер нии, на Сахалине с 1886 г., грамотного, вдового (Материалы-2005. С.420).

(105) Успенский глеб иванович (13 октября 1843, тула – 24 марта 1902, Санкт-Петербург), рус ский писатель. образование получил в тульской и Черниговской гимназиях. В 1861 г. учился в Санкт Петербургском, а в 1862-1863 гг. Московском уни верситете, который оставил по материальным со ображениям. литературную деятельность начал в 1862 г. Печатался в журналах «Ясная Поляна», «Зри тель», «Библиотека для чтения», «русское слово» и др. В 1865-1866 гг. по приглашению н.а. некрасова был сотрудником журнала «Современник». В 1868 1884 гг. постоянно публиковался в журнале «отече ственные записки», после закрытия которого по мещал свои очерки в журналах «русская мысль» и Глеб Иванович Успенский «Северный вестник», а также в газете «русские ве домости». Последние десять лет жизни провел в больнице для душевноболь ных.

В своих очерках показывал жизнь городских низов и пореформенной де ревни, духовные искания русской интеллигенции. наиболее известны такие циклы очерков, как «нравы растеряевой улицы» (1866), «разорение» (1869), «Власть земли» (1883).

а.П. Чехов «высоко ставил» г.и. Успенского, «которого считал перво классным художником». (См.: Ладыженский-1960. С.300). однако личные от ношения между двумя писателями не сложились. об этом свидетельствует В.г. короленко, хорошо знавший и высоко ценивший обоих, но идейно более близний к г.и. Успенскому.

«После этих первых встреч, довольно частых в начале нашего знакомства, мы виделись с Чеховым все реже и реже. наши литературные связи и симпа тии (я говорю о личных связях и симпатиях в литературной среде) в конце коММентарий к дВенадЦатой глаВе 80-х и начале 90-х годов были различны, и выходило так, что они перекрещи вались редко также и впоследствии, когда он сошелся с родственными и мне литературными кругами. Я тогда же (то есть в конце 80-х годов) сделал было попытку свести Чехова с Михайловским и Успенским. Мы вместе с ним отпра вились в назначенный час в “Пале-рояль”, где тогда жил Михайловский и где мы уже застали глеба ивановича Успенского и александру аркадьевну давы дову (впоследствии издательницу журнала “Мир божий”). но из этого как-то ничего не вышло. глеб иванович сдержанно молчал (тогда у него начинали уже появляться признаки сильной душевной усталости и, пожалуй, предвест ники болезни). Михайловский один поддерживал разговор, и даже алексан дра аркадьевна – человек вообще необыкновенно деликатный и тактичный – задела тогда Чехова каким-то резким замечанием относительно одного из тогдашних его литературных друзей. когда Чехов ушел, я почувствовал, что попытка не удалась. глеб иванович, с которым мы вместе вышли от Михай ловского, заметил, с своей обычной чуткостью, что я огорчен, и сказал:

– Вы любите Чехова?

Я попытался изобразить то чувство, которое у меня было к Чехову, и то впечатление, какое он на меня производит. он слушал с обычным своим за думчивым вниманием и сказал:

– Это хорошо... – но сам остался сдержанным. теперь я понимаю, что весе лость тогдашнего Чехова, автора “Пестрых рассказов”, была чужда и неприят на Успенскому. Сам он когда-то был полон глубокого и своеобразного юмора, острота которого очень рано перешла в горечь. Михайловский чрезвычайно верно и чрезвычайно метко обрисовал в статье об Успенском ту целомудрен ную сдержанность, с какой он сознательно обуздывал свою склонность к смешным положениям и юмористическим образам из боязни профанировать скорбные мотивы злополучной русской действительности. хорошо это или плохо – я здесь рассуждать не буду. думаю, конечно, что было бы превосходно, если бы люди с такими природными залежами смеха в душе находили в себе и в окружающей атмосфере достаточно силы, чтобы победить великое уныние русской жизни своим еще более сильным смехом. тогда мы имели бы, может быть, мировые шедевры сатирической литературы... но... мечтать можно о чем угодно, а факт все-таки состоит в том, что современное русское уныние само побеждает русский юмор, и это с неизбежностью рокового закона от разилось – к сожалению, даже слишком скоро – на самом Чехове.

но в то время еще было иначе, и я помню, с каким скорбным недоумением и как пытливо глубокие глаза Успенского останавливались на открытом, жиз нерадостном лице этого талантливого выходца из какого-то другого мира, где еще могут смеяться так беззаботно. Чехов тоже инстинктивно сторонился от назревшего уже в Успенском настроения, которое сторожило его самого, – и они разошлись несколько холодно, пожалуй, с безотчетным нерасположени ем друг к другу». (Короленко-1960. С.145-146).

(106) очерк г.и. Успенского «один на один» был опубликован на страни цах газеты «русские ведомости» 3 октября 1885 г. (См.: Успенский-1885).

(107) нагайка, короткая, толстая, круглая плеть, изготавливавшаяся пу тем плотного сплетения кожаных ремешков, с вплетенным грузиком на кон це. использовалась казаками и народами кавказа и Средней азии во время М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

верховой езды, а также в качестве оружия в схватке и для телесных наказа ний. играла роль властного знака у казачьего есаула и пристава на кругу, а также являлась символом полноправия строевого женатого казака.

(108) речь идет о русско-турецкой войне 1877-1878 гг.

(109) а.П. Чехов кратко пересказывает очерк г.и. Успенского «один на один».

(110) В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова имеются карточки на пятерых членов семьи Жакомини. Это уроженцы херсонской губернии, оказавшиеся на Сахалине в 1883 г.: ссыльнокаторжный карп николаевич Жа комини, 66 лет, грамотный, женатый на родине;

его жена, поселка ефимья николаевна, 58 лет, неграмотная, замужем на родине;

их сын, свободного со стояния трофим карпович, 16 лет, грамотный;

их сын, поселенец иван карпо вич, 29 лет, на Сахалине с 1880 г., грамотный, женатый на Сахалине, а также его жена, дочь поселенца настасья Яковлевна Жакомини, 18 лет, родилась по пути на Сахалин, неграмотная, замужем на Сахалине. Все православного ве роисповедания. (Материалы-2005. С.416).

(111) Шкипер (от голландского schipper, корабельщик), в рассматриваемое время в россии капитан коммерческого судна. По роду плавания различались шкиперы дальнего и шкиперы каботажного плавания.

Звание шкипера присваивалось лицам, которые достигли возраста двад цати одного года и смогли успешно выдержать экзамен перед особой пра вительственной испытательной комиссией, куда входили офицер военного флота (председатель), два преподавателя, два представителя купечества (су дохозяева) и два шкипера дальнего плавания. к экзамену на звание шкипера каботажного плавания допускались лишь те лица, чей стаж плавания в от крытом море в качестве матроса или судового служащего составлял не менее 24 месяцев. к экзамену на звание шкипера дальнего плавания допускались те, чей стаж плавания в открытом море в качестве штурмана дальнего плава ния составлял не менее 12 месяцев. для подготовки лиц, желавших получить звание шкипера, в россии были учреждены мореходные классы. 14 июня г. звание «шкипер» было заменено званием «капитан».

(112) николаев, в рассматриваемый период российский город херсонской губернии, военно-морской и торговый порт. расположен на левом берегу реки Буг в месте ее слияния с рекой ингул в 80 км от Черного моря. основан в каче стве укрепления в 1784 г. В 1789 г. заложена судостроительная верфь и обра зован город николаев. туда же переведено из херсона Черноморское адмирал тейство (штаб Черноморского флота). В 1802-1803 гг. губернский город. С г. непосредственно подчинен морскому ведомству. В 1861 г. включен в состав херсонской губернии. В 1862 г. в николаеве были открыты торговый порт и таможня. В последней трети XIX – начале XX вв. являлся одним из крупнейших в россии центров по торговле хлебом, рыбой и скотом. В настоящее время ни колаев (Миколаїв) – областной центр николаевской области Украины.

(113) В первое десятилетие существования Сахалинской каторги все без исключения, а после 1879 г. небольшая часть осужденных отправлялась на Сахалин сухим путем через Сибирь.

коММентарий к дВенадЦатой глаВе Путь на каторгу начинался с того, что арестантов доставляли в одну из пересыльных тюрем, где шло формирование партии. Подобные сборные пун кты находились в Москве, казани, Перми, тюмени, томске и других городах.

(Ищенко-2007. С.85-86). Сухопутное путешествие семейства Жакомини, ско рее всего, началось в Московской пересыльной тюрьме (Бутырках). Здесь они прошли через процедуры регистрации, оформления статейных списков, ме дицинский осмотр. накануне отправления к.н. Жакомини обрили правую часть головы и заковали в кандалы. от Москвы до нижнего новгорода аре стантов везли по железной дороге, от нижнего новгорода до Перми – по Волге и каме на баржах, от Перми до екатеринбурга – снова по железной дороге, от екатеринбурга до тюмени – на подводах. (Ищенко-2007. С.93-95). «Здесь за канчивалась относительно нетяжкая часть маршрута – дальше всем придется идти практически пешком. Сначала на тобольск, потом до томска, затем до красноярска, иркутска и далее до Сретенска». (Ищенко-2007. С.95-96). от Сре тенска до николаевска арестанты перевозились на речных, а от николаевска до Сахалина – на морских судах. Во время своего подневольного путешествия арестанты неоднократно подолгу задерживались в пересыльных тюрьмах, где пережидали распутицу, ледостав и ледоход, лютые морозы. короткие оста новки делались на этапах и полуэтапах. В результате сухопутное путешествие через Сибирь могло затянуться на три года.

(114) начиная с июня 1879 г. большая часть ссыльных и членов их семей доставляли на Сахалин морем на пароходах добровольного флота. Морское путешествие из одессы до Сахалина длилось около двух месяцев и было не сравненно легче того «этапного кошмара», через который пришлось пройти большей части семьи Жакомини.

(115) В своей монографии «русские старожилы Сахалина» М.и. ищенко назвала сухопутное путешествие на Сахалинскую каторгу «этапным кошма ром»:

«Пеший путь к месту каторги сам по себе был тяжелейшим наказанием.

на первый взгляд, излишне резко, гиперболизированно звучат слова дж. кен нана: «Ссылка по этапу в Сибирь сопряжена с такими страданиями и униже ниями, о которых европейский или американский читатель может составить лишь слабое представление. …Страдания, причиняемые существующим ныне способом доставки арестантов в Сибирь, не имеют аналогов в цивили зованном мире за переделами российской империи» (Кеннан-1999. т.1. С.331).

но стоит поверить этому писателю, ведь он утверждал то, о чем знал непона слышке.

а уж в правдивости слов народовольца П.Ф.Якубовича и вовсе сомневаться не приходится, путь на карийскую каторгу – тому залог:

«Заканчивая свои воспоминания о дороге, скажу прямо, что если бы был у меня какой-нибудь заклятый враг и я непременно должен бы был осудить его на величайшую, по моему мнению, кару, то я избрал бы путешествие в течение 3-4 лет по этапам» ( Мельшин-1933. С.77).

и в дождь, и в пекло, по колено в грязи, и поднимая облако пыли, медленно тащились люди, останавливаясь на краткий отдых в переполненных грязных этапах. Условия пересылки действовали разрушительно на человека в плане как моральном, так и физическом. как правило, при описании этапного пути М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

литераторы, чиновники, арестанты, прошедшие этот путь, использовали чер ные краски, мрачные выражения вроде «этапный кошмар», «кошмарное путе шествие», «сплошной кошмар», «кошмарные условия этапного жития». очень эмоционально отозвался об этапном пути дж. кеннан: «как люди в таких условиях живыми добираются до карийских рудников, я не понимаю», «… удивляться приходится не тому, что так много людей умирает, а тому, что так много добирается до цели живыми» (Кеннан-1999. т.1. С.331, 338). Страдали не только сами арестанты, но в еще большей мере семьи, за ними последовав шие. Ведь это были за редким исключением женщины и с ними малолетние дети. дети особенно тяжело переносили этот путь, сильно хворали, особенно дифтеритом, другими заболеваниями, заражаясь друг от друга. Много умира ло, по дороге их и хоронили». (Ищенко-2007. С.98).

(116) Благодаря материалам чеховской переписи известно, что супруги к.н. и е.н. Жакомини, а также их младший сын т.к. Жакомини оказались на Сахалине в 1883 г. (Материалы-2005. С.416). В том году на перевозке ссыль нокаторжных, шедших на Сахалин через Сибирь, был задействован пароход «Байкал». (ПН-1883). 9 июля 1883 г., следуя из николаевска-на-амуре, «Бай кал», находясь в районе селения Маука, в условиях сплошного тумана на скочил на скалу. Благодаря своевременной помощи с берега с парохода были сняты женщины и дети, а также часть груза. Утром 10 июля пароход удалось снять с камней. однако в условиях усиливавшегося шторма и сильной течи в трюме командир был вынужден выбросить свое судно на песчаную банку вблизи Мауки. В результате аварии никто из пассажиров и членов команды не пострадал. (Самарин-2003).

(117) телеграфная линия с Северного Сахалина была доведена до корса ковского поста только осенью 1892 г. (РГИА. Ф.1289. оп.2. д.2487. л.4 об.) (118) В своих примечаниях М.л. Семанова обращает внимание на то, что «в черновой рукописи Чехов приводил данные Мицуля и крузенштерна». (Се манова-1978. С.847):

«Вот выводы для средних температур [года] у Мицуля для корсаковского поста: [весны +2,17], лета [+11,86] +15,38, осени [+3,0] +5,60, зимы [– 7,72] –8,31, весны +3,50, года +2,33;

последний утрен ник в 1872 г. наблюдался 21 мая. крузенштерн в по ловине мая застал [в заливе анива] в аниве только +3 и видел на западном берегу залива снег». (Вари анты. С.526).

(119) В данном случае речь идет о русском насе ленном пункте, основанном в 1867 г. на берегу ла гунного озера (бухты) Буссе. так же, как и русский военный пост, располагавшийся на берегу бухты лососей, он был назван в честь генерал-губернатора Восточной Сибири николая николаевича Муравье ва.

(120) найбучи, русский военный пост на Саха лине.

Николай Николаевич Муравьев-Амурский коММентарий к дВенадЦатой глаВе (121) Извлечения-1870. С.15.

(122) олонецкая губерния, административно-территориальная единица российской империи. образована в 1801, ликвидирована – в 1922 г. адми нистративный центр город Петрозаводск. одна из северных губерний евро пейской россии. Была расположена между 60°21' и 65°16' северной широты и 29°42' и 41°57' восточной долготы. на севере и северо-востоке граничила с архангельской губернией, на юго-востоке – Вологодской, на юге – новгород ской и Санкт-Петербургской, на западе – ладожским озером и Великим кня жеством Финляндским. отличалась суровым и влажным климатом. Вместе с тем благодаря близости моря зимы здесь были теплее, чем в центральной и юго-восточной россии. (Олонецкая губерния).

(123) 1 мая 1805 г. (13 мая по григорианскому календарю) и.Ф. крузен штерн, впервые увидевший сахалинское побережье, отметил: «Западная сто рона анивского залива везде весьма гориста;

в сие время года покрыта была она местами снегом;

плоская несколько уклонная гора, простирающаяся по направлению берега почти на NNO, отличается одна своею преимуществен ною высотою. она покрыта была вся снегом». (См.: Крузенштерн-1810. С.67). (18) мая 1805 г. появляется новая запись: «Погода стояла пасмурная, снежные облака висели над всем горизонтом. Под вечер пошел снег. ртуть в термоме тре опустилась на точку замерзания». (См.: Крузенштерн-1810. С.99).

(124) речь идет о и.а. Зборомирском. Зборомирский иосиф антонович (1853 – после 1912), военный врач. образование получил в императорской Военно-медицинской академии, которую окончил в 1881 г. лекарь системы Военного ведомства. В 1885-1892 гг. врач корсаковской военной команды на Сахалине. В 1893-1907 гг. старший врач 7-го Восточно-Сибирского стрелково го батальона в урочище новокиевское Приморской области. После выхода в отставку практикующий врач в Могилевской губернии. (Дударец-2009).

(125) Владимировка, русское селение в корсаковском округе на Сахалине.

основано в 1882 г. названо в честь Владимира наполеоновича Янцевича.

(126) Залив Буссе, озеро лагунного типа на юге Сахалина у северо восточного берега залива анива в охотском море. длина 9 км, ширина 7 км, площадь 39,4 км, глубина до 4,5 м. общая площадь водосбора 478 км. на юго-западе узкой протокой соединяется с морем, на северо-западе – с озера ми Большое Вавайское, Большое и Малое Чибисанское. В озеро впадает река Шешкевича. В 1806 г. было названо н.а. хвостовым двенадцатифутовой гава нью. В 1867 г. на берегу озера был основан Муравьевский пост. Современное название получило в 1853 г. в честь начальника первого Муравьевского поста николая Васильевича Буссе. (ГИ-1964. С.88;

Браславец-1983. С.22;

Гальцев Безюк-1992. С.26-27).

(127) В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова не сохранилась кар точка на проживавшего в посту корсаковском ссыльнокаторжного голицына.

(См.: Материалы-2005).

(128) Бакены (от немецкого backe – щека), бакенбарды, волосы на лице, растущие от висков по щекам при выбритом подбородке.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(129) рангоут (от голландского rondhout – круглое дерево), общее название частей оснастки судна (мачты, стеньги, гафели, бушприт и др.), предназна ченных для постановки и удержания в рабочем положении парусов, а также для сигнализации.

(130) «руби рангоут!», команда, по которой команды шлюпок равномерно опускали мачты и клали их на банки.

(131) «Весла на воду!», команда, подававшаяся для уменьшения хода шлюпки, услышав которую гребцы одновременно на одну треть опускали ло пасти ребром в воду.

(132) В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова не сохранилась кар точка на проживавшего в посту корсаковском ссыльнокаторжного Медведе ва. (См.: Материалы-2005).

(133) кудзе гэн (кузе) (1850-1903), японский консул в корсаковском посту.

(134) найба, река на острове Сахалин, берет начало на хребте Шренка (Западно-Сахалинские горы), впадает в залив терпения охотского моря. дли на – 119 км. Площадь водосбора 1660 км. имеет 507 притоков. (ГИ-1964. С.40).

(135) Бар (от английского bar и французского barre, преграда, отмель), песчаная отмель (мель), образующаяся у устьев рек как от речных наносов, так и в результате приливов и штормов. Часто меняет свое положение. Пре пятствует выходу речных судов в море и обратно.

(136) Пожарный обоз, противопожарное подразделение, обеспеченное специализированной техникой, инструментами и средствами передвижения, личный состав которого в рассматриваемый период в крупных городах рос сийской империи формировался на профессиональной основе. как правило, включал линейку для боевого расчета и инструмента (линеечный или трубо линеечный ход), повозку для 40-ведерной бочки с ручным насосом или без него (насосно-бочечный или бочечный ход) и повозку для багров (багорный ход).

(137) В.В. Шелькинг.

(138) Право называться персидскими принцами в россии имели исклю чительно проживавшие на ее территории члены семьи каджаров (,) представители династии тюркского происхождения, правившей в иране в 1795-1925 гг.

основателем русской ветви семьи каджаров был Бахман-мирза каджар ( октября 1811, тегеран – 11 февраля 1884, Шуша), младший брат Мухаммед шаха и дядя насреддин-шаха, правивших Персией в 1834-1848 и 1848-1896 гг.

В 1848 г. Бахман-мирза, опасаясь за свою жизнь, эмигрировал из ирана в рос сию. Вплоть до своей смерти на правах почетного гостя россии проживал в ее Закавказских губерниях (в тифлисе и Шуше). У Бахман-мирзы был тридцать один сын и тридцать две дочери. В официальных документах самого Бахмана мирзу и его потомков называли персидскими принцами. к нему самому всег да использовали обращение «ваше высочество», его детей титуловали «свет лостями», внуков – «сиятельствами». (Исмаилов-2009. С.49-85).

коММентарий к дВенадЦатой глаВе В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова не сохранилось карточек на проживавших в посту корсаковском членов семьи каджаров. (См.: Мате риалы-2005). Благодаря исследованиям Э.Э. исмаилова (Исмаилов-2009) в нашем распоряжении имеются сведения о том, как сложилась в россии судь ба многих детей и внуков Бахман-мирзы. однако там нет данных о том, кто именно из персидских принцев мог оказаться на Сахалинской каторге.

(139) Персия, до 1935 г. официальное название ирана, государства в Юго Восточной азии.

(140) В черновом автографе далее говорилось: «говорят, что сестра подго ворила этих двух братьев убить третьего, чтобы воспользоваться имуществом всех трех. насколько это верно, не знаю». (Варианты. С.528).

(141) Мерлушковый, сшитый из мерлушки, выделанной шкуры молодой овцы.

(142) В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова сохранилась кар точка на проживавшего в посту корсаковском и служившего писарем ссыль нокаторжного геймана Морица, 26 лет, католического вероисповедания, уроженца Московской губернии, на Сахалине с 1886 г., грамотного, холосто го. Вместе с М. гейманом проживали его сожительница, ссыльнокаторжная гандошкина Василиса осиповна, 20 лет, православного вероисповедания, уроженка Черниговской губернии, на Сахалине с 1889 г., грамотная, вдова, а также ее незаконнорожденный родившийся на Сахалине двухнедельный сын Сергей. (См.: Материалы-2005. С.421-422).

(143) околоточный надзиратель, в крупных городах чин городской поли ции, ведавший небольшой частью территории города и непосредственно под чиненный участковому приставу.

(144) В материалах сахалинской переписи а.и. Чехова не сохранилась кар точка на проживавшего в посту корсаковском ссыльнокаторжного Минаева.

(См.: Материалы-2005).

Комментарий К главе XIII (1) 4 версты = 4,2672 км.

(2) Поро-ан-томари, японо-аинское селение, расположенное вблизи кор саковского поста. название происходит от аинских слов «поро» – большой и «томари» – бухта, гавань. (Добротворский-1875а. С.260, 329).

(3) десятины = 0,273125 га.

(4) десятины = 0,54625 га.

(5) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавшего в селении Поро-ан-томари поселенца рыцыборского Яна, 75 лет, католическо го вероисповедания, уроженца люблинской губернии, на Сахалине с 1870 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.425).

(6) Времен очаковских, нечто очень старое, давно минувшее и надежно забытое. Фрагмент из монолога Чацкого в комедии а.С. грибоедова «горе от ума»:

«а судьи кто: за древностию лет, к свободной жизни их вражда непримирима;

Сужденье черпают из забытых газет Времен очаковских и покоренья крыма».

(7) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в селении Поро-ан-томари поселенца костина андрея ефимовича, 50 лет, православного вероисповедания, уроженца екатеринославской губернии, на Сахалине с 1881 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005.

С.425).

(8) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавшего в селении Поро-ан-томари поселенца горбунова Василия, 40 лет, православ ного вероисповедания, уроженца Воронежской губернии, на Сахалине с г., маляра, неграмотного, холостого. (Материалы-2005. С.424).

(9) Странник, ходящий на богомолье по святым местам и живущий мило стыней человек.

(10) Падь, глубокий овраг, ущелье, распадок, узкая глубокая долина, по дну которой протекает река. третья Падь, русское селение в корсаковском округе. основано в 1887 г. названо в связи с тем, что данное селение было расположено в третьей по счету узкой долине, лежащей к северу от корсаков ского поста. (АТД-1986. С.117;

Гальцев-Безюк-1992. С.101). В настоящее время село третья Падь корсаковского городского округа Сахалинской области.

(11) 40 верст = 42,672 км.

коММентарий к тринадЦатой глаВе (12) Муравьевский, русский военный пост на Сахалине. основан в г. в устье реки Шишкевича на берегу озера Буссе. назван в честь бывшего генерал-губернатора Восточной Сибири н.н. Муравьева-амурского. В насто ящее время поселок Муравьево корсаковского городского округа Сахалин ской области. (Шванн-1894;

Браславец-1983. С.70).

(13) См.: Мицуль-1873. С.53.

(14) Цинга, или скорбут (scorbutus), болезнь, вызываемая острым недо статком в организме человека витаминов С (аскорбиновая кислота) и р. Сим птомы: слабость, вялость, быстрая утомляемость, ослабление мышечного то нуса, мышечно-суставные боли, кровоточивость, выпадение зубов. лечение и профилактика – включение в пищу продуктов, богатых витамином С.

Ссылаясь в данном случае на М.С. Мицуля, а.П. Чехов не совсем точен. рас сказывая о неплохом состоянии скотоводства в Муравьевском посту, М.С. Ми цуль отмечал, что «при таких условиях является возможность иметь, по мере требования, свежее мясо, масло, молоко, сливки, творог и яйца, что в гигие ническом отношении отражается на людях самым благотворным образом, по крайней мере, весною 1872 года почти вовсе не было больных цингою, между тем как болезнь эта в первое время после основания поста была сильно развита». (Мицуль-1873. С.54).

(15) 25 апреля 1875 г. в Санкт-Петербурге ми нистром иностранных дел канц лером александром Михайловичем горчаковым и уполномоченным Японского правительства вице-адмиралом Эномо то такэаки () был подписан договор, в со ответствии с которым Япония уступала россии все свои права на Сахалин в обмен на принадлежавшие россии курильские острова (Уруп и все острова к северу до острова Шумшу включительно). дого вор изменял положения предыдущих российско Александр Михайлович японских договоренностей по вопросу о принад Горчаков лежности Сахалина (Симодский трактат 1855 и Санкт-Петербургская конвенция в отношении острова Сахалина 1867 гг.), в соответствии с кото рыми остров в 1855-1875 гг. сначала фактически, а затем и юридически находился в совместном владе нии россии и Японии. текст Санкт-Петербургского договора гласил:

«его Величество император Всероссийский и его Величество император Японии, желая поло жить конец многочисленным неудобствам, проис текающим от совместного владения островом Са халином, и упрочить существующее между ними доброе согласие, постановили заключить трактат о взаимной уступке, со стороны его Величества императора Всероссийского группы курильских Эномото Такэаки М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

островов, а со стороны его Величества императора Японии – его прав на остров Сахалин...

Статья 1. его Величество император Японский... уступает его Величе ству императору Всероссийскому часть территории острова Сахалина (краф то), которою он ныне владеет..., так что отныне означенный остров Сахалин (крафто) весь вполне будет принадлежать российской империи, и погранич ная черта между империями российской и Японской будет проходить в этих водах через лаперузов пролив.

Статья 2. Взамен уступки россии прав на остров Сахалин..., его Ве личество император Всероссийский уступает его Величество императору Японскому группу островов, называемых курильскими, которыми он ныне владеет..., так что отныне сказанная группа курильских островов будет при надлежать к Японской империи. Эта группа заключает в себе… 18 островов..., так что пограничная черта между империями российской и Японской в этих водах будет проходить через пролив, находящийся между мысом лопаткою полуострова камчатки и островом Шумшу…»

(16) точнее – к северу от поста корсаковского.

(17) Бордюр (от французского bordure – «кромка», «кайма», «обрамление»), элемент краевого оформления. В том числе: вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций;

цветная полоска обоев или ткани, обрамляющая края чего-либо;

в декоративном садоводстве – посадка низких растений по краям дорожек, газонов или контуру клумбы;

в дорожном строительстве – ба рьер из бортовых камней или плит, отделяющий проезжую часть дороги от тротуаров.

(18) Сеноплавка, или сенобежка, судно или плот, приспособленные для перевозки сена.

(19) Унтанай, или Унта (в настоящее время река Водопьяновка), река на острове Сахалин, впадает в бухту лососей охотского моря.

(20) Унтовская ферма, сельскохозяйственная ферма вблизи поста корсков ского.

С историей создания Унтовской фермы а.П. Чехов мог познакомить ся на страницах известной ему книги М.С. Мицуля, рассказавшего о том, что вскоре после появления в посту корсаковском первых ссыльных «вви ду настоятельной надобности удовлетворить ссыльнокаторжных овоща ми, сделано было распоряжение об отводе для этой цели огорода в одной из ближайших долин. Выбор остановился на Унтовской долине, отстоящей от поста корсаковского к северу на расстоянии около трех верст. Это неши рокая долина, окруженная невысокими нагориями (100-200 ф.), тянется по обеим берегам речки Унтаная сначала по направлению к востоку, а затем к юго-востоку, разветвляясь на несколько распадков, по которым протекают ручейки со здоровой водой, и переходя постепенно в плоскогорие, примы кающее к корсаковской возвышенности. Почва здесь на покатых местах, занятых хвойным и березовым лесом, преимущественно суглинистая с сланцеватою подпочвою, а в более низменных местах – чернозем с сугли нистой подпочвой. Собственно под огород было отведено место на склоне, обращенном к юго-западу недалеко от берега залива анивы, и весною коММентарий к тринадЦатой глаВе года ссыльнокаторжные приступили к раскорчевке пней и очистке предна значенной для овощей земли от кустарников и травы;

затем площадь в квадратных саженей вскопали лопатами, разбили на гряды, засеяли и засадили преимущественно капустой и картофелем. на устройство ого рода и необходимые летние и осенние работы потребовалось обратить человек... к осени 1871 года было снято 100 пудов картофелю и 1200 вил ков капусты. Само собою разумеется, что размеры этого огорода оказались слишком недостаточны для удовлетворения всех ссыльнокаторжных ово щами, и потому, по распоряжению вновь назначенного заведывающим ими г. тяжелова, пространство под огородом было увеличено, а по инициативе начальника экспедиции статского советника Власова, положено осно вание земледельческой ферме, и все обязанности по огородничеству стали исполняться обязательным трудом ссыльных женщин, а по хлебопашеству – ссыльных мужчин». (Мицуль-1873. С.103-104).


(21) Первая Падь, русское селение в корсаковском округе. основано в г. названо в связи с тем, что данное селение было расположено в первой по счету узкой долине, лежащей к северу от корсаковского поста. (АТД-1986.

С.117;

Гальцев-Безюк-1992. С.101). В настоящее время село Первая Падь корса ковского городского округа Сахалинской области.

(22) Вторая Падь, русское селение в корсаковском округе. основано в г. названо в связи с тем, что данное селение было расположено во второй по счету узкой долине, лежащей к северу от корсаковского поста. (АТД-1986.

С.117;

Гальцев-Безюк-1992. С.101). В настоящее время село Вторая Падь корса ковского городского округа Сахалинской области.

(23) девушка, в данном случае речь идет о женщине, которая так и не вы шла замуж.

(24) В материалах чеховской переписи имеется карточка на поселку Улья ну Федоровну Федорову, 62 лет, православного вероисповедания, уроженку Вологодской губернии, на Сахалине с 1870 или 1872 г., неграмотную, заму жем на родине, сожительницу крестьянина из ссыльных ивана ивановича Юхна, 63 лет, православного вероисповедания, уроженца киевской губернии, на Сахалине с 1872 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005.

С.428). Судя по вышеназванной переписной карточке, вышедшую замуж на родине старуху Ульяну сложно назвать девушкой.

(25) Мицуль-1873. С.27.

(26) Мицуль-1873. С.27.

(27) Чибисанский пост, русский военный пост на Сахалине на берегу зали ва анива охотского моря. основан в 1868 г. В настоящее время село озерское корсаковского городского округа. (Мицуль-1873. С.56-57;

АТД-1986. С.116).

(28) очехпокский пост, русский военный пост на Сахалине на берегу охот ского моря вблизи устья реки очепуха. основан в 1869 г. В настоящее время село лесное корсаковского городского округа. (АТД-1986. С.117).

(29) Мануйский пост, русский военный пост на Сахалине на берегу охот ского моря вблизи устья реки Мануй. основан в 1858 г. В настоящее время М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

село арсеньевка долинского городского округа. (Мицуль-1873. С.66-67;

АТД 1986. С.116).

(30) а.П. Чехов почерпнул информацию про Малковский пост в книге М.С.

Мицуля: «Этот пост лежит на западном берегу острова под 47°7' с.ш., при устье речки Поро-томариная». (Мицуль-1873. С.67). По данным а.и. костано ва, в данном случае речь идет о военном посте Маука, основанном 21 мая г. (Костанов-1990. С.29-30).

(31) 4 версты = 4,2672 км.

(32) Соловьевка, русское селение в корсаковском округе. названо в честь заведующего ссыльнокаторжными Приморской области полковника а.Ф. Со ловьева. (Браславец-1983. С.101-102;

Гальцев-Безюк-1992. С.127). В настоящее время село Соловьевка корсаковского городского округа Сахалинской обла сти.

(33) По данным к.М. Браславца, селение Соловьевка было основано в г. «С 7 сентября 1871 и в течение 1882 г. ссыльнокаторжные, вышедшие на по селение, строили собственные дома». (Браславец-1983. С.101).

(34) Сусуя, река на острове Сахалин, впадает в залив анива охотского моря. длина – 83 км. Площадь водосбора 823 км. имеет 208 притоков. (ГИ 1964. С.42). По мнению к.М. Браславца, название реки произошло от аинских слов «сусу» – проход и «я» – земля, высокая скала, высокий скалистый берег, горный хребет. таким образом, название «Сусуя» может быть переведено, как «проход к высокому скалистому берегу». (Браславец-1983. С.104).

(35) 1 десятина = 1,0925 га.

(36) 25 верст = 26,67 км.

(37) 14 миль = 25,928 км.

(38) лютога, русское селение в корсаковском округе, расположенное вбли зи одноименной реки. В настоящее время город анива. (Браславец-1983. С.10).

(39) 5 верст = 5,334 км.

(40) лютога, река на острове Сахалин, впада ет в залив анива охот ского моря. длина – км. Площадь водосбора 1530 км. имеет 411 при токов. (ГИ-1964. С.42).

название реки произо шло от аинского слова «труотага» («труатока»), образовавшегося от слов «тру» – дорога, путь и Река Лютога. С.М. Первухин «отака» – часть морского берега. таким образом, слово «труотага» может быть переведено как «дорога (путь) к морскому берегу». В результате преобразования данного труднопро коММентарий к тринадЦатой глаВе износимого для русского человека слова в нечто более привычное появилось слово «лютога». (Браславец-1983. С.63).

(41) По данным к.М. Браславца, селение лютога было основано не позднее 1884 г. (Браславец-1983. С.10).

(42) 88 верст = 93,8784 км.

(43) Ярцев николай никитович (1857-1895), в 1890 г. смотритель поселе ний корсаковского округа. образование получил в гатчинском сиротском ин ституте и горигорецком земледельческом училище. (Миролюбов-1901. С.192;

Семанова-1978. С.848-849). на государсвенной службе с 1 сентября 1878 г. В тюремном ведомстве – 24 января 1884 г. В 1884-1890 гг. являлся смотрителем поселений Ведерниковского станка. (РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.1895. л.19о.б-20;

Ф.1133. оп.1. д.71. л.10;

д.290. л.25-26). В 1890-1893 гг. – смотритель поселе ний корсаковского округа. С 1893 г. – сморитель рыковской тюрьмы.

Яркую характеристику н.н. Ярцева дает знавший его лично и.П. Ювачев:

«Приехав в рыковское, он, как страстный любитель цветов, днем стал зани маться главным образом устройством парников и разведением цветников, а вечером в небольшом кругу своих приятелей или играл в карты, или декла мировал стихотворения русских поэтов, так что для тюрьмы, для тюремного хозяйства у него не оставалось времени. Судя по его словам, он порывался войти с арестантами в дружеские отношения, хотел заслужить от них кличку отца родного, но, не умея владеть собою, он ничего не мог сделать для них – ни дурного, ни хорошего. Покинутая на произвол надзирателей тюрьма, как говорится, распустилась. однако на Сахалине, в стране контрастов, цветы и поэзия не мешали Ярцеву пороть арестантов, и даже ссыльных женщин;

впрочем, он всегда в этих случаях старался оправдать себя или предписанием начальства, или какими-либо другими соображениями». (Миролюбов-1901.

С.192).

В отделе рукописей российской государственной библиотеки сохранились две открытки (от 8 и 14 ноября 1895 г.), отправленные н.н. Ярцевым а.П. Че хову из одной из больниц Санкт-Петербурга. (ОРРГБ. Ф.331. к.4. ед.хр.51).

Умер от чахотки вскоре после отъезда с Сахалина.

(44) норд-ост, северо-восточный ветер.

(45) начальник корсаковского округа и.и. Белый.

(46) Малороссия, в рассматриваемый период часть европейской россии, границы которой не были четко определены. В некоторых официальных доку ментах под Малороссией подразумевали лишь те территории, которые вошли в состав россии по андрусовскому перемирию 1667 г. (территории Чернигов ской и Полтавской губерний). Вместе с тем существовала точка зрения, что к Малороссии следует отнести все украинские земли.

(47) Стихотворение н.а. некрасова «Маша».

Белый день занялся над столицей, Сладко спит молодая жена, только труженик муж бледнолицый не ложится - ему не до сна!

Завтра Маше подруга покажет М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

дорогой и красивый наряд...

ничего ему Маша не скажет, только взглянет... убийственный взгляд!

В ней одной его жизни отрада, так пускай в нем не видит врага:

два таких он ей купит наряда.

а столичная жизнь дорога!

есть, конечно, прекрасное средство:

Под рукою казенный сундук;

но испорчен он был с малолетства изученьем опасных наук.

Человек он был новой породы:

исключительно честь понимал, и безгрешные даже доходы называл воровством, либерал!

лучше жить бы хотел он попроще, не франтить, не тянуться бы в свет, – да обидно покажется теще, да осудит богатый сосед!

Все бы вздор... только с Машей не сладишь, не втолкуешь – глупа, молода!

Скажет: «так за любовь мою платишь!»

нет! упреки тошнее труда!

и кипит-поспевает работа, и болит-надрывается грудь...

наконец наступила суббота:

Вот и праздник – пора отдохнуть!

он лелеет красавицу Машу, Выпив полную чашу труда, наслаждения полную чашу Жадно пьет... и он счастлив тогда!

если дни его полны печали, то минуты порой хороши, но и самая радость едва ли не вредна для усталой души.

Скоро в гроб его Маша уложит, Проклянет свой сиротский удел, и – бедняжка! – ума не приложит:

отчего он так быстро сгорел?

(48) н.н. Ярцев.

(49) С мнением а.П. Чехова о «сравнительном благосостоянии» корсаков ского округа не согласен Ф.н. ливин, хорошо знавший положение дел во всех сахалинских округах (См.: Ливин-1901. №10. С.495-497):

«крайне удивительно, что а.П. Чехов находил в корсаковском округе все лучше, чем в остальных округах. Правда, он сам говорит, что здесь, в корса ковском округе, он чувствовал себя усталым и потому относился к делу по верхностно. Сравнивая благосостояние жителей северных округов с такими коММентарий к тринадЦатой глаВе же корсаковского округа, а.П. Чехов говорит о последнем: “здесь меньше ни щеты и здешние крестьяне не торопятся уезжать на материк”. к сожалению, это далеко не верно. нищеты здесь не менее северных округов, хотя по мест ным условиям здешние жители должны бы обладать лучшим благосостояни ем, так как здесь, кроме лучших условий для хлебопашества и скотоводства, имеются еще ежегодные заработки на промысле морской капусты, где каж дый человек может получить в течение лета чистого заработка от 150 до рублей. такой заработок дает крестьянину возможность нанять работников на время уборки сена и хлеба, прикупить лишнюю скотинку и жить безбедно, что, по-видимому, и делалось здесь при прежнем начальстве. Это свидетель ствуют некоторые старые селения этого округа, успевшие порядочно окреп нуть в хозяйственном отношении. но новое начальство допустило широкую продажу спирта, и все заработки и сбережения пошли на покупку этого до рого продукта.


В северных округах спирт продавался только из казенной лавки, так называемой колонизационной, находящейся в посту александров ском, в ведении отдельного чиновника, под контролем начальника острова.

В корсаковском же округе, вследствие отдаленности от поста алек сандровского, спирт находился в ведении окружного начальника, который получал его прямо из Владивостока от торговой фирмы “кунст и альберс”, причем получавшаяся от продажи спирта прибыль поступала в распоряжение того же окружного начальника на нужды округа. Спирт покупался по 16- рублей ведро, а продавался по 25 рублей ведро, следовательно, прибы ли получалось от 7 до 9 рублей на ведро, что при широкой продаже долж но было составить в течение года весьма значительную сумму, но, вероятно, и нужд округа насчитывалось весьма много, так как вся сумма прибыли на что-то расходовалась без остатков, причем хозяйство этого округа все-таки оказалось беднейшим во всех отношениях.

Широкая продажа спирта в этом округе обратила внимание генерала ко ноновича, который предписанием от 13 июля 1889 года на имя начальника корсаковского округа предложил “не допускать никаких увлечений в смысле широкого сбыта спирта, а напротив того ограничивать выпуск и потребление его всеми зависящими от начальника округа средствами”.

несмотря на это предписание, в корсаковском округе все-таки продолжа лась широкая продажа спирта, которую я прекратил сейчас же по вступлении в управление округом, разрешая продажу его только к большим праздникам, в размере одной бутылки семейному и 0,5 бутылки холостому и то только тем из жителей, которые имеют домообзаводство;

не имеющим домообзаводства и замеченным в лености спирт вовсе не отпускался.

ограниченная продажа спирта, естественно, уменьшила получаемую от продажи прибыль;

тем не менее в течение 10 месяцев получилось прибыли 2111 рублей, из чего следует заключить, что при широкой продаже спирта прибыли получилось, по всей вероятности, в 4-5 раз более.

на полученную, за мое время, прибыль 2111 рублей были куплены раз ные вещи для тюремного хозяйства и 4 дома для помещения семейных над зирателей, которые до этого времени ютились в домах поселенцев и каторж ных, что не могло остаться без вредного влияния на этих надзирателей и на тюремную службу.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Широкий сбыт спирта вовлек население в казенные долги, и это, главным образом, послужило причиной тому, “что здешние крестьяне не торопятся уезжать на материк”, так как казенных должников не выпускают с острова.

крестьяне же, которые не были должны казне или могли расплатиться, давно уже уехали с острова.

Повторяю, что по какой-то случайности уважаемый а.П. Чехов видел в корсаковском округе только хорошее, и даже там, где беспорядок бросается прямо в глаза, он и ему находил оправдание, хотя и с натяжками».

(50) и.а. Зборомирский.

(51) В рассматриваемый период в Японии имели хождение серебряные и золотые монеты. Серебряная моне та достоинством в одну иену весила 26,95 г. кроме того, чеканились се ребряные монеты достоинством 50, 10 и 5 сен (1 сен = 0,01 иены). на из готовление монет шло серебро 900-й пробы. Золотые монеты, для чеканки Японская иена которых использовалось золото 900-й пробы, имели номиналы в 20, 10, 5, 2 и 1 иен (вес от 33,33 до 1,66 г).

(52) голый Мыс, русское селение в корсаковском округе. основано в г. В настоящее время село дачное корсаковского городского округа. (АТД 1986. С.117).

(53) Мицулька, русское селение в корсаковском округе. основано в 1882 г.

В настоящее время село Мицулевка анивского городского округа. (АТД-1986.

С.117).

(54) В первый раз М.С. Мицуль приехал на Сахалин за два месяца до своего 35-летия.

(55) Бамбуки, или бамбуковые (Bambusoideae, от малайского bambu), под семейство семейства злаков (Poaceae). Многолетнее растение с мощно раз витым одревесневшим стеблем, высота которого в некоторых случаях пре вышает 40 м, диаметр до 30 см. Включает около 1200 видов. распространено главным образом в тропиках и субтропиках Юго-Восточной азии и Малай ского архипелага. В меньшем количестве встречается в Восточной азии, аф рике, Южной и Северной америке, австралии.

на Сахалине бамбуки представлены родом Саза (Sasa). наиболее распро страненным и массовым видом всего рода саза является курильский бамбук, или саза курильская (Sasa kurilensis). Высота до 1,8 м., диаметр до 15 мм.

Встречается во многих местностях Сахалина на безлесных склонах, в под леске елово-пихтовых лесов, гарях и вырубках, лесных полянах, в нижнем и среднем горном поясах до 600 м над уровнем моря. на юге острова часто об разует трудно проходимые заросли.

Значительно реже и только на крайнем юге острова встречаются саза жестковолосистая (Sasa hirta), саза Матсуды (Sasa matsudae), саза длинноволо сковая (Sasa spiculosa), саза татеваки (Sasa tatewakiana), саза пальчатая (Sasa коММентарий к тринадЦатой глаВе palmata), саза нийимы (Sasa niijimae), саза синанская, или метельчатая (Sasa senanensis), саза приручейная (Sasa rivularis), саза Макино (Sasa makinoi), саза осенская (Sasa oceana), саза тиухгорская, или сахалинская (Sasa tyuhgokensis), саза крупнолистная (Sasa megalophylla), саза северная (Sasa septentrionalis).

(Пробатова-1985. С.96-107;

Смирнов-2002. С.136-137).

(56) В 1882-1883 гг. М.С. Мицуль исполнял обязанности заведующего ссыльнокаторжными Приморской области.

(57) Статский советник, гражданский чин 5-го класса табели о рангах. да вал право на потомственное дворянство.

(58) М.С. Мицуль умер на 47-м году жизни.

(59) М.С. Мицуль был похоронен на кладбище поста александровского.

(60) Мицуль-1873.

(61) и.и. Белый.

(62) Борец, или аконит (Aconitum), род многолетних травянистых рас тений семейства лютиковые (Ranunculaceae). распространен в умеренном поясе Северного полушария. известно около 300 видов. Стебель прямой. кор ни или клубневидные утолщённые, или сросшиеся тонкие шнуровидные.

листья пальчато-надрезные или пальчато-сложные, цветки жёлтого, синего, фиолетового или белого цвета собранные в верхушечную кисть. разводятся как декоративные растения.

Большинство видов борца, или аконита, очень ядовито (содержат алкалои ды: аконитин, зонгорин и др.). основные симптомы отравления: жгучие боли в полости рта, в языке, в горле, в лице и конечностях, головная боль, усилен ные слюнотечение, пото- и мочеотделение, ускоренный пульс, расширение зрачков, потемнение в глазах, рвота, понос, колики, судороги, нарушения сердечного ритма, бред, конвульсии, паралич дыхания. В том случае, если не была оказана своевременная медицинская помощь, неизбежно наступает смерть.

клубни некоторых видов в малых дозах используются в медицине как жаропонижающее и болеутоляющее средство. Чаще других в медицинских целях (в основном в гомеопатии) применяется названный а.П. Чеховым Aconitum napellus, препараты из которого прописывались при горячках, при воспалениях легких, при воспалении сочленений, при ревматизмах, подагре, чахотке, хронических параличах, нервных болезнях, астме, худосочии, при злокачественных нарывах, раке (как наружное) и т.д.

как врач, а.П. Чехов был знаком именно с Aconitum Napellus. однако на Сахалине данный вид борца (известен как борец или аконит клобучковый, аконит сборный, борец реповидный, волкобой, волчий корень, царь-зелье) не встречается.

на Сахалине встречается семь видов борца (Смирнов-2002. С.150):

Борец Фишера (Aconitum fischeri), многолетнее растение до 2 м высоты, стебли прямые, листья раздельные, плотные, встречается в лиственных и смешанных лесах, поймах рек, среди кустарников, на влажных лугах Южного Сахалина, бассейнах рек Поронай и тымь, а также Большой александровки.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Борец елены (Aconitum helenae), многолетнее растение до 0,9 м высоты, стебли прямые голые, цветы синие, плотные, крайне редко встречается в под гольцовом поясе гор.

Борец карафутский (Aconitum karafutense), многолетнее растение до 0,8 м высоты, стебли прямые, боковые побеги поникающие, цветы синие, встреча ется на лугах, лесных опушках, каменистых склонах и осыпях до подгольцо вого пояса Восточно-Сахалинских и Западно-Сахалинских гор.

Борец новосахалинский (Aconitum neosachalinense), многолетнее растение до 3,5 м высоты, стебли толстые до 3,5 см в диаметре, цветы фиолетово-синие, встречается на опушках и полянах лиственных и смешанных лесов, долинах рек и лугах Южного Сахалина.

Борец сахалинский (Aconitum sachalinense), многолетнее растение до 1,5 м высоты, цветы фиолетово-синие, встречается на опушках и полянах листвен ных и смешанных лесов, долинах рек и окраинах болот Южного Сахалина, а также крайне редко – Северного Сахалина.

Борец Щукина (Aconitum sczukinii), многолетнее растение до 2,5 м высо ты, стебли извилистые голые, цветы фиолетово-синие, редко встречается в тенистых лесах и на опушках, берегах горных ручьев до верхней границы леса.

Борец темнолюбивый (Aconitum umbrosum), многолетнее растение до 1, м высоты, стебли прямые опущенные, цветы грязно-желтые, встречается в лиственных и смешанных лесах, долинах рек до верхней границы леса.

Вероятнее всего, жители корсаковского округа могли отравиться в ре зультате употребления Aconitum neosachalinense, Aconitum sachalinense или Aconitum umbrosum.

(63) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в селении Мицулька крестьянина из ссыльных игнатия Власовича тако вого, 66 лет, православного вероисповедания, уроженца екатеринославской губернии, на Сахалине с 1881 г., неграмотного, женатого на родине. (Мате риалы-2005. С.439).

(64) коньков Максим (1827 – 22 августа 1890, Мицулька), ссыльнопоселе нец корсаковского округа селения Мицулька. 28 августа 1890 г. смотритель корсаковской тюрьмы В.В. Шелькинг направил настоятелю корсаковской тю ремной церкви александру Фадееву письмо, в котором сообщал, что «22 сего августа в селении “Мицулька” умер скоропостижно ссыльнопоселенец Максим коньков. Произведенным по этому поводу дознанием установлено, что коньков отравился настоем борца, который он принимал, по невежеству, как лекарство. Покойный православного вероисповедания, 63-х лет от роду».

(ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.15. л.223-223об.) (65) По мнению М.л. Семановой, речь идет о Федоре Павловиче линденба уме, смотрителе корсаковской тюрьмы в начале 80-х гг. XIX в. (Семанова-1978.

С.849). на государственной службе с 1858 г. В тюремном ведомстве с 1880 г. В начале 80-х гг. XIX в. смотритель корсаковской тюрьмы. В 1884-1888 гг. – на чальник александровского округа (РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.1895. л.17об.-18).

(66) на Сахалине встречается четыре вида вьющихся растений, которые можно принять за виноград.

коММентарий к тринадЦатой глаВе Во-первых, это два вида рода виноград (Vitis) семейства виноградовые (Vitaceae): 1) виноград конье (Vitis coignetiae), листопадная деревянистая ли ана длиной до 5 м. с шаровидными красновато-черными плодами до 4,5 мм в диаметре, встречается в смешанных и лиственных лесах, бамбучниках и обрывах;

2) виноградовник коротконожковый (Ampelopsis brevipedunculata), листопадная деревянистая лиана длиной до 4 м. с темно-синими плодами до 8 мм в диаметре, встречается на скалах и каменистых россыпях морских по бережий. (Смирнов-2002. С.184).

Во-вторых, это два вида рода актинидия (Actinidia) семейства актини диевые (Actinidiaceae): 1) актинидия острая (Actinidia arguta), листопадная деревянистая лиана длиной до 6 м. с плодами без полос длиной 1,5-3,0 см и шириной 1,2-2,7 см, встречается в смешанных лесах и на каменистых склонах;

2) актинидия коломикта, или ползун (Actinidia kolomikta), листо падная деревянистая лиана длиной до 10 м с тёмно-зелёными и с тёмными продольными полосками плодами цилиндрической формы до 2 см длиной, встречается в смешанных и хвойных лесах, долинах рек, склонах гор. (Смир нов-2002. С.9).

(67) раевский Семен иванович (1842 – 8 мая 1889, Мицулька), ссыльнопо селенец.

(68) Заломить шапку, ухарски, лихо, молодецки надеть шапку набе крень, с наклоном на бок, сдвинув на одно ухо. демонстрация независимо сти, удали.

(69) В метрической книге анивской тюремной церкви на 1889 год имеется запись о смерти ссыльнопоселенца раевского Семена ивановича, умершего мая 1889 г. в селе Мицулька «от чахотки легких». Похоронен на кладбище по ста корскаковского. (ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.14. л.40об.-41).

(70) гретхен (Gretchen), уменьшительное от Маргарита (Margarete), герои ня первой части трагедии иоганна Вольфганга гете «Фауст» (1806). и.В. гете создал обаятельный и поэтичный образ возлюбленной Фауста, юной, пре красной и неискушенной девушки, впервые в жизни полюбившей и готовой к самопожертвованию ради своей любви.

(71) В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеются карточки на поселенца Федота николаевича николаева, 37 лет, уроженца Псковской губернии, на Сахалине с 1884 г., грамотного, женатого на родине;

его жену, женщину свободного состояния авдотью ефимовну николаеву, 37 лет, уро женку Псковской губернии, на Сахалине с 1884 г., неграмотную, замужем на родине;

их детей: свободного состояния дочь татьяну Федотовну николае ву, 16 лет, уроженку Псковской губернии, на Сахалине с 1884 г., грамотную, не замужем;

родившихся на Сахалине сына поселенца леонида николаева, лет;

дочь поселенца ольгу николаеву, 1 год 3 месяца. Все православного ве роисповедания. (Материалы-2005. С.439).

(72) В российском государственном историческом архиве дальнего Вос тока сохранилась докладная записка старшего надзирателя корсаковской тюрьмы гавриила Семеновича Мартынова на имя начальника корсаковского округа и.и. Белого:

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

«Желая вступить в законный брак с дочерью сспоселенца Федота николае ва татьяной, имею честь покорнейше просить Ваше высокоблагородие разре шить мне брак…» (РГИАДВ. Ф.1166. оп.1. д.18. л.106).

разрешение было получено. 4 ноября 1890 г. священник анивской церкви александр Фадеев провел обряд бракосочетания г.С. Мартынова, 27 лет и т.Ф.

николаевой, 16 лет. (ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.15. л.208об.-209).

(73) 5 верст = 5,334 км.

(74) лиственничное, русское селение в корсаковском округе. основано в 1889 г. В настоящее время планировочный район лиственничное в составе Южно-Сахалинского городского округа. (АТД-1986. С.118).

(75) Упомянутый христофор, скорей всего, не был гиляком. Ведь гиляки нивхи не жили на крайнем юге Сахалина. кроме того, в рассматриваемый пе риод они практически никогда не носили русские имена.

(76) христофоровка, река на острове Сахалин, один из притоков реки Су суя. длина – 17 км. Площадь водосбора 38,6 км. имеет 19 притоков. (ГИ-1964.

С.42).

(77) 4 версты = 4,2672 км.

(78) хомутовка, русское селение в корсаковском округе. основано в г. В настоящее время территория хомутово в составе Южно-Сахалинского го родского округа. (АТД-1986. С.118).

(79) хомутов Василий иванович, уроженец Сухабузинской волости крас ноярского округа енисейской губернии. 20 февраля 1864 г. вместе со своим братом никитой ивановичем хомутовым призван на военную службу. По данным а.и. костанова, в конце 60-х – начале 70-х гг. XIX в. братья хомутовы служили в составе 4-го Восточно-Сибирского линейного батальона в постах Муравьевском и найбучинском. 29 мая 1872 г. были уволены со службы и остались в южной части острова «на постоянное жительство». Здесь, добывая средства к существованию охотничьим промыслом, братья хомутовы про живали вплоть до конца 90-х гг. XIX в. (Костанов-1985. С.54;

Костанов-1993.

С.45-46).

(80) речь идет о ссыльнокаторжном Михаиле дмитриеве, сахалинском поэте. Сохранились подаренные им а.П. Чехову тексты стихотворений «от петый», «Борец», «Песня сахалинцев», «иллюзия», «Совершил проступок, в каторгу сошлют», «Вечер», «Скучно жить на чужбине далекой», «на память о Приамурском генерал-губернаторе в приезд его на о-в Сахалин, пост корса ковск в весну 1890 г.», а также письмо от 27 сентября 1890 г., некоторые све дения из которого были использованы во время работы над рукописью книги «остров Сахалин». (Семанова-1978. С.849).

(81) Это «прошение» и тетрадь с восемью стихотворениями М. дмитриев вручил а.П. Чехову 27 сентября 1890 г. Фрагмент «прошения» опубликован во втором томе «летопись жизни и творчества а.П. Чехова»:

«...если б я знал раньше, что Вы осчастливите своим посещением наше за холустье – то постарался бы приготовить прозаичнее, более ясно описанное наше житье-бытье в сем мертвом доме... раньше я написал много и с по коММентарий к тринадЦатой глаВе мощью других обработал, но в сем году, 15 февраля, у меня по доносу одно го негодяя отобрали, и за то я получил 50 розог, 15 дней темного карцера на хлебе и воде и всегдашнее преследование со стороны начальствующих лиц, боящихся пропустить о их самопроизволе и беззаконии... хотя и много ссыльных и в числе их есть люди грамотные, но... всего более люди тем ные, забитые судьбиною, которые, не отдавая себе отчета, бегают, совершают преступления, травятся корнем борца. Примерно с 1885 года... повеше но 12 человек по приговору здешнего полевого-военного суда.... Пища и одежда хотя и полагается каторжным, первая только варится тогда хорошая, т.е. сносная, когда ожидают посетителей или суда... Провиант, продукты и провизия расхищаются надзирателями и старостами ссыльными. Эксплуа таторы ссыльных – это мелочные торговцы, вольно приезжающие... розги и плети в полном ходу. гражданское начальство с военным живет не мирно, а частенько в ссоре.... обхождение и лечение больных арестантов самое мизерное. Много помирает от кровотечения и гангренозного воспаления ран.

Ведение отчетности по лазарету в беспорядке, а в канцеляриях в надлежащем виде. Писаря-каторжные и поселенцы – самые, как говорится, воротилы, хотя я и сам был писарем при полиции, производство следственных дел в низком уровне за неимением опытных гг. чиновников...

P.S. Покорнейшая просьба, если будете в Петербурге, то не потруди тесь ли лично передать моей сестренке – фельдшерице императорского Воспитательного дома розановой от меня привет и поклон». (Лето пись-2004. С.465).

(82) авраамо лоно, выражение из «Притчи о богаче и лазаре» в евангелии от луки (Лука. 16: 22-23). В христианской традиции обычно используется для обозначения рая, в иудаизме – обители мертвых.

(83) торф (от немецкого torf), плотная масса, образовавшаяся из остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. Может ис пользоваться в качестве топлива, удобрения, теплоизоляционного материала.

(84) Ягель, или олений мох (Cladonia rangiferina, Cladonia alpestris, Cladonia sylvatica и др.), группа лишайников рода Cladonia семейства кладониевые (Cladoniaceae). Пища северных оленей.

(85) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в селении хомутовка поселенца ивана Павловича Броновского, 42 лет, ка толического вероисповедания, уроженца ломжинской губернии, на Сахали не с 1886 г., неграмотного, вдового. (Материалы-2005. С.442).

(86) 3 версты = 3,2 км.

(87) Большая елань, русское селение в корсаковском округе. основано в 1888 г. В настоящее время входит в состав Южно-Сахалинского городского округа. (АТД-1986. С.117).

(88) елань, обширная прогалина, луг, поляна среди леса, просторная про сека в лесу;

пашня в лесу;

возвышенная, голая и открытая равнина;



Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.