авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 17 ] --

редкий березово-осиновый лес;

топкое место на болоте, трясина;

лысина, плешина.

данное слово весьма активно в образовании топонимов. Заимствовано из тюркских языков, с которых переводится как «поле, долина, равнина».

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(89) Боярка, боярышник.

(90) рожь (Secale cereale), род однолетних травянистых растений семей ства злаки (Gramineae), или мятликовые (Poaceae), важнейшая продоволь ственная и кормовая культура. В рассматриваемый период главным произво дителем ржи в мире (боле 50% мирового производства) являлась россия. она же являлась ее основным потребителем.

(91) 1 сажень = 2,1336 м.

(92) левада, заливаемые в половодье влажные береговые лиственные леса из ольхи, вербы, тополя, вяза на поймах рек юга Малороссии и новороссии;

участок земли близ дома или селения с сенокосным лугом, рощей, садом, ого родом;

огороженный или окруженный рвом загон с травяным покрытием для выгула лошадей.

(93) В материалах чеховской переписи сохранились карточки на прожи вавших в селении Большая елань двух поселенцев по фамилии Бабич: афана сия Федоровича, 31 года, и игнатия Федоровича, 40 лет. оба православного вероисповедания, уроженцы киевской губернии, на Сахалине с 1885 г., не грамотные, женаты на родине. (Материалы-2005. С.442-443).

(94) киевская губерния, одна из юго-западных губерний российской им перии, расположенная по среднему течению реки днепр. граничила на севе ре с Минской губернией, на западе – с Волынской и Подольской, на юге – с Подольской и херсонской, на востоке – с Черниговской и Полтавской губер ниями. наибольшее протяжение с севера на юг около 316 верст, с запада на восток около 337 верст. Площадь более 44 тысяч верст.

(95) Судя по материалам чеховской переписи, братья Бабичи осенью г. уже жили в разных домах. (Материалы-2005. С.442-443).

(96) 5 верст = 5,334 км.

(97) Владимировка, в рассматриваемый период русское селение в корса ковском округе. Вплоть до 1905 г. одно из самых крупных населенных пун ктов Южного Сахалина.

После того как в результате поражения россии в русско-японской войне 1904-1905 гг. Южный Сахалин отошел к Японии, японская администрация быстро оценило чрезвычайно удобное положение Владимировки (в центре обширной равнины, орошаемой рекой Сусуя и ее притоками). В 1906 г. пост корсаковский и селение Владимировка были соединены железной дорогой.

В 1907 г. на территории Южного Сахалина было образовано губернатор ство карафуто, административным центром которого становится селение Владимировка. В 1908 г. оно получило статус города и новое название тоё хара.

После поражения Японии во второй мировой войне южная часть Сахалина отходит СССр, и в августе 1945 г. тоёхара становится местом пребывания со ветской военной администрации. В феврале 1946 г. – январе 1947 г. – админи стративный центр Южно-Сахалинской области. В июне 1946 г. переименован в Южно-Сахалинск. С апреля 1947 г. – административный центр Сахалинской области.

коММентарий к тринадЦатой глаВе (98) 6 августа 1882 г. из поста корсаковского была отправлена партия ссыльных для основания нового селения, которое в 1883 г. получит название Владимировка. (Браславец-1982а;

Браславец-1982б;

Костанов-2002. С.16).

(99) В 1882 г. единственным «майором по имени Владимир» в корсаков ском посту был начальник Южно-Сахалинского округа Владимир наполеоно вич Янцевич. В связи с этим в 1982 г. к.М. Браславец пришел к выводу о том, что селение Владимировка была названа в честь В.н. Янцевича. (Браславец 1982а;

Браславец-1982б).

Что же касается предположения М.л. Семановой о том, что «по-видимому, селение Владимировка было названо в честь Владимира Степановича ива нова, бывшего смотрителя дербинской тюрьмы, переводчика гилякского и аинского языков» (Семанова-1978. С.850), то оно не находит подтверждения в источниках. В 1882-1883 гг. В.С. иванов, находившийся довольно далеко от корсаковского поста, не имел никакого отношения ни к решению об основа нии нового селения, ни к выбору для него места, ни к решению вопроса о его названии.

Янцевич Владимир-карл наполеонович (1 ноября 1842 – ?). из дворян Ви ленской губернии. католического вероисповедания. образование получил в орловском Бахтина кадетском корпусе, который окончил в 1863 г. В 1863 1873 гг. служил в различных стрелковых частях, дислоцированных в южных губерниях российской империи. В 1873 г. в чине пехотного капитана пере веден в Забайкальское казачье войско (переименован в казачьи есаулы), а затем в Восточно-Сибирскую стрелковую бригаду. В 1880 г. – командир 3-го Восточно-Сибирского линейного батальона.

9 июня 1881 г. – 23 сентября 1883 г. – начальник Южно-Сахалинского округа. В мае 1882 г. совершил поездку к северу от корсаковского поста, в ходе которой осмотрел места, где позднее будут основаны новые селения Южно Сахалинского (с 1884 г. – корсаковского) округа. 15 сентября 1883 г. в рапорте на имя заведующего ссыльнокаторжными Приморской области полковника а.Ф. Соловьева предложил назвать образованные «на юге Сахалина селения, населенные каторжными, окончившими сроки наказаний, первое – Соловьев ским, второе – Мицулевским, третье – Владимирским, четвертое – Власов ским». (Костанов-2002. С.20-22).

В 1884 г. произведен в подполковники и переведен в 148-й пехотный ка спийский полк. В 1885 г. вышел в отставку. (Костанов-2002. С.22).

(100) Первое время новое селение носило название Черная речка, по име ни реки, вблизи которой в 1882 г. были сооружены первые избы. По мнению а.и. костанова, в данном случае речь может идти или о левом притоке Сусуи реке красносельской, или о впадающей в нее реке Уюновке, или о притоке Уюновки рогатке. (Костанов-2002. С.16).

(101) В данном случае речь идет о бархате сахалинском (Phellodendron sachalinense) семейства рутовые (Rutaceae), листопадное дерево высотой до 15 м. Встречается в лиственных и смешанных лесах Сахалина к югу от пере шейка Поясок. (Смирнов-2002. С.165).

(102) Возвращаясь с Сахалина морским путем, а.П. Чехов имел возмож ность посетить остров Цейлон. Во время стоянки парохода «Петербург» в ко М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ломбо он совершил экскурсию вглубь острова и мог видеть заросли цейлон ского бамбука, достигавшие до 32 м в высоту.

(103) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживав шую ранее в селении Владимировка, а на момент переписи находившуюся в тюрьме женщину свободного состояния настасью гаранину, 29 лет, право славного вероисповедания, уроженку Саратовской губернии, неграмотную, вдову. (Материалы-2005. С.446).

В метрической книге анивской тюремной церкви за 1890 г. имеется за пись о смерти ссыльнопоселенца корсаковского округа поселения Владими ровки ильи григорьевича гаранина. В графе «от чего умер» сказано: «Убит злодеями по наущению жены своей». (ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.15. л.219об.-220).

(104) н.н. Ярцев.

(105) Ярцева (в девичестве таратина) анна евгеньевна (1856 – ?), штатная акушерка на Сахалине в 1880-1896 гг. (РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.1895. л.17об.-18;

Указатель-14-15. С.926).

(106) Фирма (от итальянского firmare – утверждать, ставить подпись), тор говое или промышленное предприятие;

в рассматриваемый период – имя, под которым купец вел торговлю и подписывался в торговых делах;

а также внешний вид, прикрытие, предлог для чего-либо.

(107) Фасоль (Phaseolus), род растений семейства бобовые, или мотылько вые (Fabaceae, или Fabaceae, или Leguminosae, или Papilionaceae). 150 видов.

из разводимых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris).

(108) точнее – Phaseolus.

(109) Фавус (Favus), парша, заболевание кожи головы, вызываемое гриб ком.

(110) н.н. Ярцев.

(111) Под фирмой, под видом, под вывеской.

(112) Ф.н. ливин в своих «Записках сахалинского чиновника» следующим образом комментирует чеховский отзыв о Владимирской сельскохозяйствен ной ферме (Ливин-1901. №10. С.497-498):

«Мне непонятно, откуда почерпнул а.П. Чехов сведения, что на Владимир ской ферме не было “ни скота, хотя бы для навоза, ни порядочных построек”.

на этой ферме постоянно было от 16 до 20 рабочих быков и 4-6 лошадей;

кро ме того, тут же за скотным двором, лежали громадные горы старого перегоре лого навоза, из которых многие, вероятно, лежат давно, так как они поросли густой травой. Следовательно, о недостатке навоза не может быть и речи.

из построек имеется на этой ферме большой дом или, вернее, казарма для рабочих с кухней, кладовой и отделением для надзирателя, громадный сарай для складывания хлеба в снопах, сарай для молотьбы хлеба, сарай хранения земледельческих орудий, телег и саней, склад из трех отделений для хране ния зернового хлеба, большой сарай или хлев для рогатого скота и конюшня для 6 лошадей.

коММентарий к тринадЦатой глаВе При этой ферме постоянно состояло 60-80 человек рабочих, а во время по левых работ число это увеличивалось до 120-150 человек обоего пола. Что эти люди делали на ферме, трудно понять.

Земледельческих орудий здесь имелось тоже более чем достаточно. В сарае для хранения земледельческих орудий я нашел заваленными ломаными теле гами и санями дорогие американские и немецкие металлические бороны, сохи и плуги, некоторые не бывшие в употреблении, но все проржавленные и побитые. Словом, на этой ферме все нужное было в весьма достаточном коли честве, но не было только распорядителя.

Что же касается до отсутствия метеорологической станции, то должен ска зать, что отсутствие этой роскоши не могло служить препятствием к добропо рядочному ведению сельского хозяйства, которое я лично вел в с. рыковском в больших размерах;

никогда не справлялся я с метеорологическими бюлле тенями, и, тем не менее, дело шло прекрасно».

(113) 5 десятин = 5,4625 га.

(114) См.: Приказ начальника острова Сахалина от 17 августа 1889 г. №318.

(РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120. л.65об.) (115) Попов Вукол герасимович (1863 – 10 декабря 1889, Владимировска, Сахалин), ссыльнокаторжный корсаковской тюрьмы.

(116) В документе: «был постоянно». (См.: РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120.

л.66).

(117) См.: Приказ начальника острова Сахалина от 17 августа 1889 г. №318.

(РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120. л.66).

(118) н.н. Ярцев.

(119) В материалах чеховской переписи сохранилась карточка на ссыльно каторжную елену Михайловну тертышную, 21 года, православного вероиспо ведания, уроженку донской области, грамотную. (Материалы-2005. С.481).

(120) там же сохранилась карточка на крестьянина из ссыльных Федора Михайловича кошелева, 39 лет, православного вероисповедания, уроженца Черниговской губернии, на Сахалине с 1879 г., кузнеца, неграмотного. (Ма териалы-2005. С.481).

(121) Судя по материалам чеховской переписи, е.М. тертышная вышла за муж за Ф.М. кошелева. осенью 1890 г. а.П. Чехов встретил их в селении Си янцы. (Материалы-2005. С.481).

(122) В метрической книге анивской тюремной церкви на 1889 год име ется запись о смерти ссыльнокаторжного корсаковской тюрьмы Вукола гера симовича Попова, умершего 10 декабря 1889 г. в селении Владимировска «от отравления в умоиступлении борцом» и похороненного на Владимировском кладбище 13 декабря 1889 г. (ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.14. л.46об.) (123) В материалах чеховской переписи сохранилась карточка на про живавшего в селении Владимировка крестьянина из ссыльных Василия ти хоновича Смирнова, 63 лет, православного вероисповедания, уроженца ко М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

стромской губернии, на Сахалине с 1879 г., слесаря, грамотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.448).

(124) кредитные билеты, бумаж ные денежные знаки, обращавшиеся в российской империи после реформы 1839-1843 гг.

В.т. Смирнов, оказавшийся на Сахалине в 1879 г., вероятнее все го, занимался подделкой кредитных билетов образца 1866 г., имевших хождение в последней трети XIX в.

для выпускавшихся в 1866-1886 гг.

государственных кредитных билетов были характерны металлографская печать, качественная белая бумага с локальным водяным знаком, подло жечная типографская сетка с лицевой и оборотной стороны. номиналы 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей. отличитель ной особенностью оформления кре дитных билетов образца 1866 г. стало появление на купюрах номиналом от 5 рублей и выше портретных изо бражений выдающихся царствующих особ. так, на 5-рублевых билетах был портрет дмитрия донского, 10-рубле вых – царя Михаила Федоровича ро манова, 25-рублевых – царя алексея Михайловича, 50-рублевых – импера тора Петра I, 100-рублевых – импера трицы екатерины II.

Российские кредитные билеты несмотря на все меры по защите от образца 1866 г. подделок, в обращении очень быстро появились фальшивые государствен ные кредитные билеты высокого качества изготовления. В связи с этим сразу же был прекращен выпуск кредитных билетов номиналом в 50 рублей. В г. была существенно усилена защита кредитных билетов номиналом в 25 ру блей (водяной знак: портрет царя алексея Михайловича, края бумаги не об резаны, неровные).

(125) В черновом варианте рукописи: «лет через пять после того уж». (Ва рианты. С.538).

(126) Вероятно, речь идет о государственных кредитных билетах номина лами в 1, 3, 5, 10 и 25 рублей, введенных в обращение императорским указом от 27 ноября 1887 г. По изготовлению они были аналогичны билетам образца 1866 г., однако не имели металлографской гравюры и отличались однотипно стью оформления. Все кредитные билеты образца 1887 г. были выполнены в одном тоне: синяя печать на коричневом фоне без выделения цветом номина коММентарий к тринадЦатой глаВе лов. на билетах номиналами 1, 3, 10 и 25 рублей превалировали сложные архитектурные детали, а на 5 рублей – различного вида древнерусское ору жие.

Буквально сразу же после по явления в обращении серии 1887 г.

выяснилось, что идея однотипного оформления кредитных билетов раз ного достоинства себя не оправдала.

население просто запуталось в номи налах из-за схожести их оформления.

Поэтому правительство в 1892- гг. проводит выпуск новых 5, 10 и 25-рублевых билетов привычных для населения цветов, а в 1897 г. вообще принимает решение о полной замене кредиток на билеты нового образца.

(127) Плевако Фёдор никифоро вич (13 апреля 1842, троицк орен бургской губернии – 23 декабря 1908, Санкт-Петербург, похоронен в Мо скве), известный русский юрист, ад вокат, судебный оратор. образование получил на юридическом факультете Московского университета, который окончил в 1870 г. со степенью канди дата права. В том же году поступил Российские государственные кредитные в сословие присяжных поверенных билеты образца 1887 г.

округа Московской судебной палаты.

Участник целого ряда крупных уго ловных и политических процессов последней трети XIX – начала XX вв. об ладал большим ораторским талантом. имел склонность к импровизации. В 1907-1908 гг. депутат 3-й государственной думы от Союза 17 октября.

а.П. Чехов неоднозначно относился к Ф.н. Пле вако. отдавая должное его ораторскому таланту, он отмечал «поверхностность и витиеватость» его речей. Это хорошо заметно в чеховской корреспон денции «дело рытова»:

«г. Плевако подходит к пюпитру, полминуты в упор глядит на присяжных, “словно выстрелить хо чет”, и начинает говорить… речь его ровна, мягка, искренна... образных выражений, хороших мыслей и других красот многое множество, но... слишком уж поверхностно и витиевато! дикция лезет прямо в душу, из глаз глядит огонь, но соловья не накор- Федор Никифорович Плевако мишь пластическими устарелостями вроде “храми М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

на”, “скрижаль”, “начертание”, “логовище”..., которыми пестрит его речь, не накормишь его и общими местами... речь продолжается час с четвертью, и г.

Плевако, отходя от пюпитра, оставляет какое-то странное, смешанное впе чатление... Публика долго не верит, что он уже кончил... Ждет она еще чего то, ибо мало того, что изрек г. златоуст, до того мало, что в голове после его речи не остается ничего, кроме отдельных выражений и афоризмов… После… просит позволения говорить г. Плевако. он просит “только минут”, но говорит гораздо дольше... Впрочем, сколько бы г. Плевако ни го ворил, его всегда “без скуки слушать можно”... нового он ничего не сказал.

ископаемые пластичности, вроде: “хранилище”, “скорпион”, “тать” пестрят и в сегодняшней речи, рядом с текстами из Св. Писания. (Дело Рытова. С.209 210, 214).

(128) 4 версты = 4,2672 км.

(129) луговое, или лужки, русское селение в корсаковском округе. В на стоящее время входит в состав Южно-Сахалинского городского округа.

(130) По данным Сахалинского календаря, на 1895 год селение луговое было основано в 1889 г. (СК-1895. С.136).

(131) 4 версты = 4,2672 км.

(132) Поповские Юрты, или ново-александровское, русское селение в корсаковском округе. основано в 1884 г. (СК-1895. С.136;

АТД-1986. С.117).

В настоящее время территория новоалександровска входит в состав Южно Сахалинского городского округа.

(133) Скорее, не привилось название Поповские Юрты. В подавляющем большинстве документов конца XIX – начала XX вв. данное селение называют ново-александровское.

(134) Симеон казанский (Семён никанорович, ? – начало 80-х гг. XIX в.), первый священник русской Православной Церкви на Сахалине. Приехал в Приамурье в 1860 или 1861 г. Служил псаломщиком у епископа камчатского иннокентия (в миру ивана евсеевича Попова-Вениаминова, видного русско го миссионера, ученого и просветителя). до 1868 г. – священник Софийской церкви Приморской области. В 1868 г. «для исполнения духовных треб в дуэ, кусунае и аниве» был направлен на Сахалин. Местом его пребывания снача ла был пост кусунайский, потом – пост Муравьёвский (на озере Буссе), и нако нец после 1870 г. он обосновался в посту корсаковском, который стал админи стративным центром Южного Сахалина. Большую часть времени проводил в разъездах по острову. С 1869 г. вел метрические книги. При его участии в г. в посту корсаковском была заложена церковь Св. николая, а пять лет спу стя – открыта школа. Примерно в 1875 г. «по расстроенному здоровью» поки нул Сахалин. некоторое время находился в Покровском монастыре (Москва).

(Потапова-2002. С.48-50;

Потапова-2002. С.290).

(135) Постить, соблюдать, держать пост, не есть вовсе или не есть скором ного, а одно постное;

не готовить горячего, есть в сухомятку, хлеб с водою, с квасом, луком;

воздержаться от скоромной пищи и от суетных наслаждений и пр.

коММентарий к тринадЦатой глаВе (136) данная история могла произойти не позднее 1875 г. (год отъезда отца Симеона с Сахалина). однако в то время селения Владимировка еще не существовало. оно будет основано только в 1882 г. Вероятнее всего, речь идет об одном из селений, основанных на юге Сахалина в 1869 г. так называемыми такойскими крестьянами (вольными переселенцами из тобольской и иркут ской губерний). Все эти селения (Воскресенское, Станционное и новоалек сандровское) к началу 80-х гг. XIX в. будут покинуты их обитателями. (Ищен ко-2007. С.16-29).

(137) Варшава, в рассматриваемый период губернский город Варшавской губернии и главный город Привислянского генерал-губернаторства. По пере писи 1897 г., 56,2% жителей Варшавы являлись католиками, 31,8% – иудеями, 8,5% – православными и 3,3% – протестантами.

(138) к северу от селения ново-александровского находился водораздел бассейнов рек Сусуя и Большое такоэ. однако данный водораздел крайне сложно назвать хребтом. он является составной частью Сусунайской низ менности, которая расположена в южной части Сахалина и тянется с юга на север почти на 100 км от залива анива до устья реки найба. С запада Сусунайская низменность ограничена Западно-Сахалинскими горами, с востока – корсаковским плато и Сусунайским хребтом. абсолютные высо ты на водоразделе бассейнов рек Сусуя и Большое такоэ составляют всего 60 м.

(139) 8 верст = 8,5344 км.

(140) точнее – Березняки, русское селение в корсаковском округе. осно вано в 1885 г. (СК-1895. С.136;

АТД-1986. С.117). В настоящее время входит в состав Южно-Сахалинского городского округа.

(141) Волость, низшая административно-территориальная единица кре стьянского самоуправления в российской империи. Состояла из смежных сельских обществ, численность населения которых составляла от 300 до ревизских душ мужского пола. для управления сельским обществом соби рался сельский сход, который выбирал сельских должностных лиц: сельского старосту, сборщика податей, сотских, десятских, а также принимал решения о переделах общинных земель, о раскладке налогов и по другим делам. Вы борные от сельских обществ составляли волостной сход, который решал все хозяйственные и общественные дела волости, и разверстывал подати, а также избирал должностных лиц (волостного старшину с волостным правлением и волостной суд), которые отвечали за сохранение порядка и спокойствия в во лости.

(142) кровохаркание, выделение крови вместе с мокротой при кашле чахо точными (туберкулезными) больными.

(143) 5 верст = 5,334 км.

(144) кресты, русское селение в корсаковском округе. В настоящее время поселок Старорусское анивского городского округа.

(145) По данным Сахалинского календаря на 1895 год, селение кресты было основано в 1886 г. (СК-1895. С.136).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(146) такоэ (в настоящее время Большой такой, или такой), река на остро ве Сахалин, правый приток реки найба. длина – 59 км. Площадь водосбора 723 км. имеет 118 притоков. (ГИ-1964. С.40). айны называли эту реку Чухче пунай или Чуфчепухнай. (Добротворский-1875а. С.430).

(147) Фельдфебель (от немецкого Feldwebel), в рассматриваемый пери од в русской армии (за исключением кавалерии) звание старшего из унтер офицеров. Являлся непосредственным помощником командира роты (бата реи) по административным и хозяйственным вопросам и его заместителем в отсутствие офицеров.

(148) М.л. Семанова, ссылаясь на материалы Центрального государствен ного архива рСФСр дальнего Востока (в настоящее время – российского го сударственного исторического архива дальнего Востока), утверждала, что «в лавочке этой торговал “фельдфебель запаса армии” ошаров ефим алексан дрович». (Семанова-1978. С.851). данное утверждение подтверждается мате риалами сахалинской переписи а.П. Чехова, в которых сохранилась карточка на отставного фельдфебеля ефима александровича ошарова, 32 лет, право славного вероисповедания, уроженца енисейской губернии, на Сахалине с 1880 г., главным занятием которого являлась торговля, грамотного, вдовца.

(Материалы-2005. С.472). Судя по тексту того самого документа, на который ссылалась М.л. Семанова, е.а. ошаров занимался торговлей в селении тарай ка, расположенном почти на триста верст севернее селения кресты. (РГИАДВ.

Ф.1133. оп.1. д.184. л.51).

(149) Бакалейный товар, бакалея (от тюркского bakkal – торговец съест ными припасами и от арабского bakl – фрукты и овощи), в рассматриваемый период сухие плоды (изюм, чернослив, финики, смоква, орехи), мед, патока, сахар, варенья, чай, кофе, перец, пряности, а также мука, крупа, сыры, сель ди, балык, икра, иногда и вина.

(150) Сардинки или сардины, общее название трех сортов мелких морских рыб семейства сельдевых (Clupeidae): сардина пильчарда (Sardina pilchardus), сардинопс (Sardinops) и сардинелла (Sardinella). Важный объект промысла.

обычно употребляются в консервированном виде. В рассматриваемый пери од сардина пильчарда использовалась для приготовления всемирно извест ных консервов «Сардины в оливковом масле» (Sardines а l'huille), которые, вероятно, и продавались в бакалейной лавочке, расположенной в селении кресты.

(151) 1 фунт = 0,4095124 кг.

(152) конфеты (от латинского confectum – изготовлено), в рассматривае мый период разнородные кондитерские изделия, изготовленные из сахара.

Вероятнее всего, говоря о простых мужицких конфетах (в первом издании – «конфектах»), а.П. Чехов имел в виду самые дешевые сорта, на изготовление которых шел плохо очищенный сахарный песок или те сиропы или патоки, которые получаются на заводах при изготовлении и очистке сахарного песка и рафинада. В состав самых дешевых сортов входила картофельная патока, получаемая в результате обработки картофельного крахмала разбавленными минеральными кислотами. Что же касается хороших сортов, то на их изго коММентарий к тринадЦатой глаВе товление шел лучший тростниковый сахар (чистый рафинад или очищенный сахарный песок).

(153) В черновом варианте рукописи: «вместо 10-15 коп., содрал с меня полтинник». (Варианты. С.540).

(154) такоэ, искаженное такой, является не японским, а аинским названи ем и может быть переведено на русский язык, как «место, где много речных камней».

(155) Большое такоэ, или Власовское, русское селение в корсаковском округе, расположенное вблизи одноименной реки. основано в 1884 г. В на стоящее время поселок Сокол долинского городского округа. (СК-1895. С.136;

АТД-1986. С.116).

(156) В 1867 г. на месте будущего селения был основан станок такой. (АТД 1986. С.116).

(157) В.и. Власов, руководитель комиссии, работавшей в 1871-1872 гг. по поручению Министерства внутренних дел на Сахалине.

(158) По данным Сахалинского календаря на 1895 год, среди селений кор саковского округа было названо и основанное в 1884 г. селение Власовское.

(СК-1895. С.136). таким образом, название Большое такоэ не удержалось.

(159) Шубин Максим ефимович. В тюремном ведомстве с 24 июня г. тогда же назначен на должность фельдшера. (РГИАДВ. Ф.1133. оп.1. д.71.

л.9об.;

Семанова-1978. С.851).

(160) В метрической книге анивской тюремной церкви за 1890 г. имеет ся запись о смерти жены классного фельдшера Максима ефимовича Шубина Прасковьи ефстафьевны Шубиной. В графе «от чего умер» сказано: «отра вилась борцом в припадке умопомешательства». (ГИАСО. Ф.23и. оп.2. д.15.

л.224об.-227). а.П. Чехов узнал об этом от М. дмитриева, который в своем письме от 27 сентября 1890 г. сообщил ему: «Свободного состояния жена классного фельдшера Прасковья Шубина, женщина 28-ми, молода, недурна собою, приняла яду... отравилась». (Семанова-1978. С.851).

(161) 4 версты = 4,8 км.

(162) Малое такоэ, русское селение в корсаковском округе, расположен ное вблизи одноименной реки. основано в 1885 г. В настоящее время станция такое долинского городского округа. (СК-1895. С.136;

АТД-1986. С.117).

(163) Малое такоэ (в настоящее время Малый такой), река на острове Са халин, левый приток реки Большой такой. длина – 32 км. Площадь водосбора 134 км. имеет 94 притока. (ГИ-1964. С.40).

(164) 8 верст = 8,5344 км.

(165) название Сиянча образовано из двух аинских слов: «сиан» – глав ная река, «ча» – речной берег (Добротворский-1875а. С.290, 414) и может быть переведено на русский язык как «берег главной реки».

(166) В данной местности до 1875 г. существовал японский пост Сиянча.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(167) галкино-Враское, или Сиянцы, русское селение в корсаковском округе, расположенное вблизи слияния рек найба и Большое такоэ. основано в 1884 г. В настоящее время город долинск. (СК-1895. С.136;

АТД-1986. С.117).

(168) Венеция (Venezia), город в северной италии на берегу адриатиче ского моря, исторический центр которого расположен на 118 островах, раз деленных 150 каналами и протоками. образ Венеции, прекрасного города, стоящего на зеленой воде, во все времена был весьма популярен у российских литераторов.

В марте 1891 г. Венецию посетил а.П. Чехов. лучше всего чеховские впе чатления от этого великого города отражают его письма.

«Я теперь в Венеции, куда приехал третьего дня из Вены. одно могу ска зать: замечательнее Венеции я в своей жизни городов не видел. Это сплошное очарование, блеск, радость жизни. Вместо улиц и переулков каналы, вместо извозчиков гондолы, архитектура изумительная, и нет того местечка, которое не возбуждало бы исторического или художественного интереса. Плывешь в гондоле и видишь дворцы дожей, дом, где жила дездемона, дома знаменитых художников, храмы... а в храмах скульптура и живопись, какие нам и во сне не снились. одним словом, очарование.

Весь день от утра до вечера я сижу в гондоле и плаваю по улицам или же брожу по знаменитой площади святого Марка. Площадь гладка и чиста, как паркет. Здесь собор святого Марка – нечто такое, что описать нельзя, дворец дожей и такие здания, по которым я чувствую подобно тому, как по нотам поют, чувствую изумительную красоту и наслаждаюсь.

а вечер! Боже ты мой господи! Вечером с непривычки можно умереть.

едешь ты на гондоле... тепло, тихо, звезды... лошадей в Венеции нет, и потому тишина здесь, как в поле. Вокруг снуют гондолы... Вот плывет гондола, уве шанная фонариками. В ней сидят контрабас, скрипки, гитара, мандолина и корнет-а-пистон, две-три барыни, несколько мужчин — и ты слышишь пение и музыку. Поют из опер. какие голоса! Проехал немного, а там опять лодка с певцами, а там опять, и до самой полночи в воздухе стоит смесь теноров, скрипок и всяких за душу берущих звуков». (Письма-4. С.201-202).

(169) У айнов было два типа лодок: долбленки и дощатые, которые, в свою очередь, можно было разделить на несколько видов. для плавания по морю айны использовали долбленку с высокими наставными бортами. По внешне му виду она походила на нивхскую долбленку с выступающими козырьками, но на носу и корме имелось по два выступа, расположенных один над другим.

для передвижения по мелким рекам айны использовали другую долблен ку, напоминающую нивхскую, но неглубокую и более грубо обработанную.

другой тип аинских лодок был представлен своеобразной дощатой лодкой с продольным брусом, к которому пришивались продольные доски, но так, что линия днища не была четко выражена. на таких лодках айны ходили под па русом. для управления служили два рулевых весла. гребных весел было не более четырех пар. (Антропова-1961б. С.112).

(170) По мнению М.л. Семановой, речь идет о Владимире Степановиче иванове, в 1882-1889 гг. переводчике гилякского и аинского языков. (Сема нова-1978. С.840, 851).

коММентарий к тринадЦатой глаВе (171) 1 верста = 1,668 км.

(172) Судя по материалам чеховской переписи, проживавший в селении дербинском иоганн лакс в рассматриваемый период уже был не ссыльнока торжным, а поселенцем. (Материалы-2005. С.238).

(173) 1 фунт = 0,4095124 кг.

(174) 1 пуд = 16,380496 кг.

(175) ильмовые жернова, жернова, изготовленные из ильмовых деревьев, древесина которых отличается особой прочностью.

(176) Сусуйский бассейн, бассейн реки Сусуя. Площадь водосбора состав ляет 823 км. Включает саму реку Сусую, 208 ее притоков и 42 озера. (ГИ-1964.

С.42).

(177) найбинский бассейн, бассейн реки найба. Площадь водосбора км. Включает саму реку найба, 507 ее притоков и 59 озер. (ГИ-1964. С.40).

(178) речь идет о реке Экуроки, правом притоке реки Сусуя. а.П. Чехов взял название в книге М.С. Мицуля. (Мицуль-1873. С.7).

(179) камин (от греческого kaminos – печь, очаг), простейшая комнатная печь с широкой открытой топкой и дымоходом, предназначенная для обогре ва помещения или нагревания пищи непосредственно пламенем горящего в нём топлива. В связи с тем, что коэффициент полезного действия камина был невелик (гораздо меньше, чем у русской или голландской печей), он в данном случае играл скорее роль символа домашнего уюта и благополучия, чем ис точника тепла.

(180) В материалах чеховской переписи сохранилось три карточки на лиц мужского пола по фамилии Савельев, которые проживали в селении Сиянцы.

однако ни один из них не числился сторожем. кроме того, кого-либо из них сложно назвать стариком (возраст: 4 месяца, 5 и 30 лет). (Материалы-2005.

С.479-483).

(181) крепостное право, совокупность юридических норм, закрепляющих личную зависимость человека от его господина. (Миронов-2000. т.1. С.361).

(182) дубки, русское селение в корсаковском округе, располагавшееся в нижнем течении реки найба. основано в 1886 г. В настоящее время село Стародубское долинского городского округа. (СК-1895. С.136;

АТД-1986.

С.117).

(183) 8 верст = 8,5344 км.

(184) капорский чай, традиционный русский чай, изготовленный из ки прея узколистного, или иван-чая узколистного (Chamerion angustifolium), рода трав или полукустарников семейства кипрейные (Onagraceae). на Саха лине распространен как на юге, так и на севере. Встречается в районах вы рубок, гарей, редколесий. (Смирнов-2002. С.112). обладает приятным вкусом, содержит дубильные и пектиновые вещества, витамины группы «В» и «С», микроэлементы. Повышает защитные функции организма, улучшает процесс кроветворения, очищает организм и повышает работоспособность, облада М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ет успокаивающим действием. название «капорский чай» связано с тем, что заготовка иван-чая для последующей продажи в особенно больших объемах производилась в селе капорье Санкт-Петербургской губернии.

(185) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживав шего в селении крестьянина из ссыльных Сергея Яковлевича Маловечкина, 33 лет, православного вероисповедания, уроженца донской области, на Саха лине с 1882 г., неграмотного, женатого на родине. (Материалы-2005. С.482).

(186) Маловечкина (в настоящее время Стародубка), река на острове Саха лин, впадает в реку найба. длина – 10 км. Площадь водосбора 15,2 км. имеет 15 притоков. (ГИ-1964. С.40).

(187) н.н. Ярцев.

(188) 1 сажень = 2,1336 м.

(189) Пристанодержательство, содержание притона, специальный вид укрывательства. Уложение о наказаниях уголовных и исправительных г. именует пристанодержателями тех, кто заведомо дозволяет лицам, при надлежащим к злонамеренной шайке, жительствовать или хотя бы временно останавливаться или укрываться в домах или иных каких-либо местах, ими самими занимаемых или состоящих в их управлении, или заведовании, или под их присмотром. (Уложение-1885. Ст. 929). к пристанодержательству отно сили не только постоянную дачу пристанища ворам вообще, но также скупку и сбыт в виде промысла заведомо похищенного. (Уложение-1885. Ст. 931).

(190) В метрической книге корсаковской тюремной церкви за 1890 год нет записи о смерти поселенца селения дубки лифанова. (ГИАСО. Ф.23и. оп.2.

д.15).

(191) 4 версты = 4,2672 км.

(192) Заболочина, заболоченная местность.

(193) Волосянец, общее название для некоторых видов злаков из родов ко лосняк (Leymus), и элимус, пырейник (Elymus) семейства злаки (Gramineae), или мятликовые (Poaceae). В данном случае речь явно идет о широко распро страненном на Сахалине колосняке мягком (Leymus mollis), многолетнем тра вянистом растении высотой до 1,3 м. Встречается на лугах, песках и галечни ках морских побережий. (Смирнов-2002. С.131).

(194) найбучи, русский военный пост на Сахалине. основан в 1866 г. в устье впадающей в охотское море реки найба (найбучи). (АТД-1986. С.116).

По мнению к.М. Браславца, в переводе с аинского означает «речные устья».

(Браславец-1983. С.71).

(195) В издании книги а.П. Чехова «остров Сахалин», вошедшем в полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах, опечатка: в качестве даты основа ния поста найбучи назван 1886 г. См.: Чехов а.П. Полное собрание сочинений и писем. Сочинения. т.14-15. С.210.

(196) «При основании поста военная команда состояла из 60 человек, три года спустя она уменьшилась до 25, а в последнее время в посте находится коММентарий к тринадЦатой глаВе всего 15 человек. Всех построек жилых и нежилых 18, в том числе часовня и магазин для хранения провианта, предназначенного для переселившихся в такойскую долину крестьян». (Мицуль-1873. С.63).

(197) «Между густой зеленью стоит несколько чистых строений, крытых деревянным тесом;

в них живут около 20 солдат, под начальством юнкера. В одну из изб, построенных как все русские избы вообще, я зашел. В горнице хозяйничала красивая высокая солдатка, чисто одетая;

на мою просьбу дать мне что-нибудь закусить, хозяйка принесла свежих яиц и черного хлеба… хозяйка на житье не жаловалась;

только сахар, говорит, дорого приходится с приходящих военных судов, а потому чаем редко удается себя потешить».

(Витгефт-1872. № 17).

(198) В данном случае а.П. Чехов стоял на берегу охотского моря, отгоро женного от тихого океана протянувшимися почти на 1200 км курильскими островами. За ними, собственно, и начинался тот самый Великий океан, на противоположном («далеком, воображаемом») берегу которого находилась америка, хорошо известная а.П. Чехову по книгам Майн рида. однако для полноты образа о курильских островах писателю пришлось забыть.

(199) Витгефт Вильгельм карлович (2 октября 1847, одесса – 28 июля 1904, Желтое море, борт броненосца «Цесаревич»), российский моряк. об разование получил в Морском кадетском корпу се. В 1868 г. произведен в гардемарины, в 1870 г.

– в мичманы. до 1871 г. находился в кругосветном плавании на клипере «Всадник», в ходе которого посетил Сахалин. Закончил курсы стрелковой и военно-гимнастической школ. В 1873 г. произве ден в лейтенанты. В 1875-1878 гг. учился в Учебно артиллерийском отряде и Минном офицерском классе. В 1885 г. произведен в капитаны 2-го ранга, Вильгельм Карлович в 1894 – в капитаны 1-го ранга, в 1899 – в контр Витгефт адмиралы. командовал канонерской лодкой «гро за», минным крейсером «Воевода», крейсером 2-го ранга «наездник», крейсером 1-го ранга «дмитрий донской», эскадрен ным броненосцем «ослябя». один из лучших в российском Военно-морском флоте специалистов минного дела. В 1899 г. назначен исполняющим долж ность начальника морского отделения штаба главного начальника и коман дующего войсками квантунской области и морскими силами тихого океана.

Принимал участие в русско-китайской войне 1900 г. В 1903 г. назначен на чальником морского штаба наместника на дальнем Востоке. После гибели вице-адмирала С.о. Макарова назначен исполняющим должность старшего флагмана и командующего 1-й тихоокеанской эскадрой. Погиб в сражении с японским флотом при попытке прорыва кораблей эскадры из осажденного Порт-артура. (Витгефт).

В период работы над текстом книги «остров Сахалин» а.П. Чехов пользо вался циклом публикаций В.к. Витгефта на страницах газеты «кронштадт ский вестник». (Витгефт-1872).

Комментарий К главе XIV (1) река Сиска (в настоящее время река леонидовка), река на острове Саха лин, правый приток реки Поронай. Впадает в Поронай в 1,7 км от устья. дли на – 95 км. Площадь водосбора 850 км. имеет 280 притоков. (ГИ-1964. С.37).

иногда Сиской также называли саму реку Поронай. (Невельской-1878. С.307).

(2) терпения залив, залив охотского моря.

Вдается в среднюю часть восточного берега Саха лина на 30 миль (около 55 км) в северном на правлении между мы сом Соймонова и мысом терпения. Ширина зали ва – 70 миль (около км). глубины до 60 м.

Западный и восточный берега залива гористые, Залив Терпения. Р. Алмакаев северный – низменный.

С востока ограничен полуостровом терпения. В залив впадает река Поронай.

(Лоция-1959. С.219-220). Зимой замерзает. Современное название впервые по является на голландских картах, составленных по итогам экспедиции под ру ководством М.г. Фриса (1643 г.).

(3) Сиска, селение в корсаковском округе. располагалось в месте слия ния рек Поронай и Сиска. У П.П. глена это местность, «обитаемая ольчами».

(Глен-1868. С.98). У М.М. добротворского – «ольчанско-японское селение… рядом с п. тихменевским» (Добротворский-1875. С.301), «аинско-ольчанское селение» (Добротворский-1875. С.312), а также селение, «принадлежащее оль чам». (Добротворский-1875. Приложение. С.55). В данном случае, речь идет о сахалинских «ольчах» – уйльта, или ороках. (Миссонова-2006. С.37, 59).

летом 1861 г. японцы основали тут «свою колонию…, где оставили даже несколько человек на зиму». (Шренк-1883. С.79).

М.С. Мицуль, посетивший селение Сиска во время своей первой экспеди ции по Сахалину, отмечал:

«обозревая эту местность, в которой живописно расположены много численные японские строения, нельзя не отдать японцам должную справед ливость в отношении выбора реки Плыи (Поронай – МВ) для устройства своих тоней, потому что действительно лучших мест для такой цели трудно себе и представить. ежегодно в начале июня приходят сюда 12-14 японских парусных судов (джонок), на которых привозят сюда до 600 и более рабочих коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе с необходимыми съестными припасами и здесь остаются до конца июля или начала августа. В течение этого времени идут самые усиленные работы по улову рыбы, сначала горбуши, а потом кеты. Чтобы судить о размерах рыб ного промысла, достаточно сказать, что ловля производится почти ежеднев но в 19 пунктах, в которых выстроено до 40 сараев, из коих половина занята рыбой. и здесь, подобно южным рыболовам, употребляют большие невода и сети;

последние ставятся, когда рыбы не очень много или же в случае невоз можности завести невод по недостатку рабочих. для облегчения лова японцы загораживают реку Сиску, впадающую в реку Плый, так как в нее на правляется масса рыбы, особенно горбуши.

Соление производится в ларях, освободив предварительно рыбу от вну тренностей;

икру собирают отдельно и ее тоже солят в небольших бочонках.

нет сомнения, что этот промысел мог бы получить еще большее развитие, если бы японцы не нуждались в рабочих, потому что хотя у них и есть полная возможность привозить своих рабочих, но это сопряжено с большими расхо дами, чем если бы им пришлось нанимать туземцев на тех же условиях, на ка ких это делается в южном Сахалине. Между тем, туземцы здесь неохотно идут на работу к японцам, несмотря на то что последние предлагают им довольно выгодную плату, и только в случае крайней нужды решаются идти к ним ра ботать;

при том же на это соглашаются айны, приходящие из более южных мест восточного берега;

орочены и тарайкинские айны вступают с японцами лишь в торговые сношения, продавая им нередко весь улов рыбы за рис и ри совую водку». (Мицуль-1873. С.119-120).

Уже в 60-е гг. XIX в. селение Сиска начинают часто называть тарайкой.

так, александр дмитриевич Брылкин в своих «Письмах с Сахалина» отмечал:

«Селение тарайка, расположенное в 20 верстах от озера тарайки, на реке Сиське, в настоящее время самое богатое из аинских селений на Саха лине. обилие рыбы, пушного зверя … доставляют тамошним жителям неис тощимые средства к жизни и к торговле с гиляками и амурскими мангунами.

легко понять, что тарайским айно невыгодно подчиниться японцам, и они решились отстаивать свою независимость. но японцы, как умные диплома ты, не требовали от них полной покорности, но настояли только на том, чтобы они признали себя подданными Японии. для утверждения этого владычества, ныне летом в тарайке будет основано японское селение и для управления ай нами будет послан чиновник» (Брылкин-1864. С.36).

(4) 400 верст = 426,72 км. на самом деле расстояние между устьем реки Поронай и постом корсаковским составляет 327 км, или 307 верст, по суше и 494 км, или 463 верст морем.

(5) а.П. Чехов при работе над 14-й главой книги «остров Сахалин» исполь зовал дневниковые записи и.и. Павловского.

Павловский иннокентий игнатьевич (1855 – ?), на Сахалине с 1881 г., за ведующий дуйской тюремной телеграфной станцией, фотограф-любитель, сахалинский знакомый а.П. Чехова.

В материалах чеховской переписи сохранились карточки на членов про живавшей в дуэ семьи Павловских: иннокентия игнатьевича, 35 лет, теле графиста, женатого на Сахалине;

его жену надежду, 30 лет;

их дочь Марию, М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

лет. Все свободного состояния, православного вероисповедания, грамотные.

(Материалы-2005. С.196).

В августе-сентябре 1888 г. и.и. Павловский совершил путешествие по Са халину, во время которого вел дневник. копию этого дневника (ОРРГБ. Ф.331.

к.26. ед.хр.3ж) он вместе с рядом других документов прислал а.П. Чехову.

(См.: ОРРГБ. Ф.331. к.55. ед.хр.5. л.1-8;

к.26. ед.хр.3е/5).

В отделе рукописей российской государственной библиотеки сохрани лись пять писем и.и. Павловского а.П. Чехову. (ОРРГБ. Ф.331. к.55. ед.хр.5).

имеется информация о письмах а.П. Чехова и.и. Павловскому, однако они не сохранились. (Дунаева-1977а. С.264-266).

Во время своего пребывания на Сахалине а.П. Чехов заинтересовался фо тографиями и.и. Павловского и высказал желание их приобрести. Уезжая с Сахалина в октябре 1890 г., а.П. Чехов увез с собой не более семи снимков.

как отмечала е.н. дунаева, «подборка их совершенно случайна – Павловский выбирал технически лучшие, наиболее удавшиеся». (Дунаева-1977а. С.264).

В марте 1891 г. через а.В. Щербака а.П. Чехов послал и.и. Павловскому записку с просьбой прислать ему некоторые «сахалинские виды». однако а.В.

Щербак передал эту записку не и.и. Павловскому, а д.а. Булгаревичу. о том, что произошло дальше, видно из письма д.а. Булгаревича а.П. Чехову от июня 1891 г.:

«Зная, что Павловский очень тяжел в исполнении разных поручений, я взялся исполнить Ваше желание. Большинство видов я купил у самого Пав ловского, а один – “александровская тюрьма” – достал у Сережи таскина.

Посылаю Вам 9 штук наклеенных и 10 не наклеенных видов. Первые сто ят, согласно прилагаемого письма мадам Павловской (сам г. Павловский в это время уезжал во Владивосток), 8 рублей, а вторые – 5 рублей, всего заплачено 13 рублей. не согласись я выдать сейчас же деньги, г.г.

Павловские, вероятно не были бы такими рачительными в исполнении моей просьбы. одно меня сокрушает – будут ли подходящи все посылаемые виды. Вы, милый антон Павлович, сообщите мне об этом и пришлите остав шиеся у Вас за ненадобностью виды. Я их возвращу обратно Павловскому. За покрытием этого расхода оставшиеся у меня 25 рублей я при сем прила гаю». (Теплинский-1959а. С.198-199).

Вскоре и.и. Павловский посылает а.П. Чехову новые фотографии. Это вид но из текста его письма от 27 июня 1891 г.:

«Уважаемый антон Павлович!

Виделся с доктором Щербак, передал ему около 20 видов, какие были у меня на лицо, остальное же по списку Вашему, вернувшись из Владивосто ка, куда ездил снимать приезд наследника, преодолев известные Вам препят ствия, снял еще с лишком 20 видов, самых бытовых, каторгу и посылаю, на деюсь, что Вы будете ими довольны…» (ОРРГБ. Ф.331. к.55. ед.хр.5. л.6).

Всего в Чеховском фонде государственно литературного музея хранятся 39 сахалинских снимков, автором которых является и.и. Павловский. Полно стью данная коллекция была опубликована еленой николаевной дунаевой в 1977 г. (Дунаева-1977а. С.266).

(6) а.П. Чехов цитирует фрагмент дневника и.и. Павловского, который тот вел во время путешествия по реке Поронай в конце августа – начале сентября 1888 г. Более полное представление как о Поронае, так и о селении Сиска в коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе канун сахалинского путешествия а.П. Чехова можно получить, прочитав весь дневник и.и. Павловского, хранящийся в чеховском фонде отдела рукописей российской государственной библиотеки:

«август 1888 г.:

24, в 7 часов утра выехал из александровки, прибыл в рыковское в 5 час.

вечера… 26. В 3 часа дня выехал из рыковского к реке Порунаю. (так в тексте. Пра вильно – Поронаю. – МВ).

27. ночевал в балаганах и утром 27-го вышел пешком к реке Порунай, переход был ужасный, сверху шел проливной дождь, снизу вода, приходи лось проходить болота, тундру и перелазить через груды валежника, приш ли, т.е. кое-как доползли до речки лонгери, где чашка чаю, рюмка водки и кусок хлеба были истинное счастие. Человек убил утку, варили суп из утки и солонины.

28. Утром вышли во второй и последний переход к Порунаю, шли большею частию тундрой, по колено в воде, переход этот был ужаснее первого, дождь сверху, речки и ручьи разлились, приходилось с большим трудом и опасно стью переходить. Вечером дошли до станка невского на берегу Поруная, т.е.

на берегу реки днепра. Первая забота моя была раскупорить ящики и про сушить все вещи и материалы, к счастию, пластинки оказались все сухие...

29. Пекут хлебы для людей, которые будут следовать со мной на лодке.

30. Четверг. Выехали на лодке по Порунаю, река быстрая, лодку несло как молнию, ехать было небезопасно, нужно было ловко управлять рулем, чтобы миновать валежены. к первому завалу подплыли часа в 2 дня, вода была на столько велика, что завал был покрыт водою, объезжали его на лодке по воде берегом. Снимать завал было нельзя, так как, как сказано выше, был покрыт водою. Миновав другой небольшой завал, остановились ночевать, ночь про шла благополучно.


31. Пятница. отплыли до половины к тарайке, ночевали у арочен в дер. Мы ках, дорогою снял завал. арачены (орочены, ороки или уйльта – МВ) имеют большое сходство с тунгусами, и есть несколько гиляцкого в образе жизни и обстановке.

Видел арачена, который был под медведем, едва ли будет жить, сломана одна рука, изъедена нога, разорвана щека, грудь. (на полях рядом с данным текстом следующая надпись: «арачен этот, убил, говорит, с лишком сто мед ведей, на сто первом оплошал, как говорится»).

1 сентября. Суббота. ночевали в араченской деревне Уй, на пути от де ревни Мык к Уй встречали громадные озера, покрытые стадами уток и гусей, все попытки калины убить утку или гуся остались безуспешными;

останови лись ночевать у большого озера, которое наименовали евгеньевским.

3 сентября. Понедельник. Приплыли в тарайку (Сиски). Селение состо ит из десятка жалких домиков, расположенных на правом берегу Пороная у самого устья реки;

как селение, так и местность самая безотрадная, пре жде всего отсутствие хорошей воды, дров;

воду доставляют для окружного начальника верст за десять, а жители пользуются из колодцев, в которых во время дождей вода красная тундровая. Берег, где расположено селение, песчаный, вокруг везде тундра, около самого селения мелкий березничек, а несколько поодаль листвяк по тундре. овощи, хотя и родятся в тарайке, но М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

довольно плохи. В общем, весь вид, т.е. вся местность и тарайка произвели самое тяжелое удручающее впечатление.

В тарайке представился начальнику карсаковского округа, был принят очень любезно, переговорив относительно дальнейшего моего следо вания до поста карсаковского (корсаковского – МВ), выбрали и пореши ли – самое лучшее обождать до 10 сентября прихода парахода Владивосток и плыть на нем в пост карсаковский, если же Владивосток не придет к этому времени, то вместе с окружным начальником отправиться бере гом моря на кунгасе или вельботе, это самый крайний способ передвижения в карсаков, так как море в сентябре почти не бывает спокойное.

Перед нашим приездом в тарайку на баре погиб кунгас, отправленный начальником округа с провизией и кирпичами на дорожные работы.

люди спаслись, груз и кунгас погиб.

4 сентября, вторник. ездили с начальником округа на охоту за утка ми и ловить карасей в озерах, карасей наловили массу, уток убили двух, три кулика и бекаса, охота и ловля карасей бреднем доставили мне большое удо вольствие.

5 сентября среда пасмурно.

6 сентября снял тарайку и японские сараи.

7 сентября. Снимал группу арачен и поселенцев.

8 сентября. Укладывался. Судна нет, решили завтра 9-го или 10 час.

10 сентября выехали в 4 ч. 15 м. утра из тарайки, прибыли в кутангис в 11 ч. 15 м. место, где стоит лагерь дорожных работ, в 32 верстах от Сиски (та райки) ходили на просеку, видел дорогу и просеку, как дорога, так и просека хороши, хотя дорога еще вчерне, но хорошо ехать в телеге можно. В 6 часов вечера стих, вышли из кутангис, шли до 1 ночи, сильная зыбь препятствовала ходу, наконец привернули к берегу, остановились до утра.

11 сентября. Вышли в 6 часов утра и к 11 часам дошли до мыса Силютра, где 15 человек строют телеграфную станцию. Здесь начальник округа производил следствие по делу о злоупотреблениях надзирателя оси пова. По прибытию в мыс Силютры заметили на горизонте дымок, кото рый первоначально приняли, кто за облако кто за гору, но потом стало ясно видно пароход, радость была неописанная, когда посланный под парусами кунгас в море был замечен пароходом, который повернул прямо на нас.

окончив на скорую руку следствие, мы приветствовали подошедшего на кунгасе к нам офицера с парохода Владивосток, на который перебрались в 2 часа дня. командир очень любезный, приказал отвести каюту, умылся и переоделся, напился чаю, поговорив с командиром по поводу снимков, усел ся писать пережитые в этот день впечатления и обстоятельства. Сейчас, ка жется, будем обедать, есть страшно хочу, с 6 часов утра почти ничего ни ел».

(ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3ж. л.1-3).

(7) Большая часть фактических материалов, лежащих в основе сюжета о первой попытке вольной колонизации Сахалина русскими крестьянами, была почерпнута а.П. Чеховым в книге М.С. Мицуля «очерк острова Сахалин в сельскохозяйственном отношении». (См.: Мицуль-1873. С.77-87).

(8) речь идет о комитете «для обсуждения вопросов по устройству острова Сахалина», учрежденном в 1868 г. при главном управлении Восточной Сиби коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе ри. (Ищенко-2007. С.16, 29). Председателем комитета был назначен начальник штаба Восточно-Сибирского военного округа генерал-майор Болеслав кази мирович кукель.

«В октябре 1868 года комитет представил доклад, где отмечалось: “для безотлагательного положения основания прочного земледельческого рус ского населения на острове Сахалин, как меры, вызываемой не только эко номическими, но и политическими соображениями в Сахалинском вопросе, необходимо в будущем же 1869 году переселить и водворить на остров Саха лин в местах, имеющих более важное значение по отношению к туземному населению, по крайней мере на первый раз не менее 25 русских семейств”.

(ГАИО. Ф.24. оп.10. д.206. к.2108. л.13). Предполагалось, что это могут быть следующие на амур переселенцы или крестьяне Забайкальской и амурской областей.

для успеха “в вызове охотников” были объявлены предоставляемые саха линским переселенцам льготы:

1) на них распространялись все права и льготы переселенцев амурского края;

2) они получали денежные средства для полного хозяйственного обзаве дения, покупки скота, семенного хлеба с возвратом долга по истечении пяти лет со времени переселения в течение следующих пяти лет. каждая семья получала заимообразно земледельческих орудий на сорок рублей, по четыре головы скота на сто рублей, сорок пудов семенного хлеба, сорок рублей на экс траординарные расходы;

3) они обеспечивались на первую зиму сеном, заготовленным Сахалин ской командой.

В проекте комитета предусматривалось, что переселенцы к “1 мая долж ны быть в Стретенске (Сретенске – МВ) и с открытием навигации при содей ствии казенных речных пароходов… должны быть доставлены в николаевск со всем своим грузом к 15 июня”. (ГАИО. Ф.24. оп.10. д.206. к.2108. л.14)».

(Ищенко-2007. С.16-17).

(9) В данном случае речь идет об ороках, или уйльта. (См.: Шренк-1883.

Этнографическая карта амурского края).

(10) тихменевский пост, русский военный пост на Сахалине. основан в 1869 г. на правом берегу устья реки Поронай. В настоящее время город Поро найск. (Мицуль-1873. С.75-77).

(11) Черниговская губерния, административно-территориальное об разование российской империи, располагавшееся на территории совре менной левобережной Украины. Была расположена между 50°15' и 53°19' северной широты и 30°24' и 34°26' восточной долготы. граничила с севера с Могилевской и Смоленской, с востока – с орловской и курской губерния ми, с юга – с Полтавской и харьковской губерниями. Большую часть есте ственной западной границы губернии составляли река днепр, отделявшая ее от киевской и Минской губерний, а также нижнее течение реки Сожа (приток днепра), отделявшее ее от Могилевской губернии. Площадь губер нии составляет 45,6 тысячи вёрст. По переписи населения 1897 г., на ее территории проживало 2,3 миллиона жителей. административный центр – город Чернигов.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(12) тобольская губерния, одна из губерний российской империи, зани мавшая территории на Урале и в Западной Сибири. граничила на севере с Северным ледовитым океаном, на северо-востоке – с енисейской, на востоке и юго-востоке – с томской губерниями, на юге – с Семипалатинской и акмо линской областями, на западе – с архангельской, Вологодской, Пермской и оренбургской губерниями. Площадь – 1,2 миллиона вёрст. Большая часть поверхности представляет обширную низменность. главные водные артерии – река обь и ее приток иртыш. По переписи населения 1897 г. на территории губернии проживало 1,4 миллиона жителей. административный центр – го род тобольск.

(13) рекрутская повинность, способ комплектования регулярной армии в российской империи в 1699-1874 гг.

до 1762 г. ей подлежали все сословия и классы населения империи. В г. от рекрутской повинности было освобождено дворянство. Позднее – купцы, почетные граждане, жители привилегированных местностей (Бессарабии, отдаленных областей Сибири), лица, получившие известное образование, ко лонисты, семейства церковнослужителей. В соответствии с последним ( г.) изданием рекрутского устава рекрутской повинности в российской импе рии подлежали «все те сословия, кои платят в казну подать подушную или подушной соответственную, а именно: мещане, государственные крестьяне разных наименований, крестьяне удельные, крестьяне, вышедшие из кре постной зависимости, и другие, от рекрутства не изъятые».

рекрутская повинность имела общинный характер. Военные приемщики обязаны принимать тех рекрутов, которых отдатчики (община, помещик) «в отдачу объявят и поставят». Вплоть до 1874 г. действовали очередной и жере бьевый порядки выбора рекрутов.

По числу взимаемых рекрутов различались: обыкновенные наборы – ме нее 7 человек с тысячи, усиленные – от 7 до 10 и чрезвычайные – свыше человек с тысячи (до 70 чел. во время крымской войны). В 1857-1862 гг. на селение было освобождено от рекрутских наборов. В 1863 г., ввиду польского восстания и ожидавшегося вмешательства западных держав, в один год было произведено два чрезвычайных набора со всего государства, по 5 человек с тысячи душ каждый. В 1864 и 1865 гг. было взято по 5 человек с тысячи, в 1866-1870 гг. – по 4, в 1871-1874 гг. – по 6.


до 1793 г. служба рекрутов была пожизненной, с 1793 г. составляла 25, с 1834 г. – 20 лет действительной службы и 5 лет бессрочного отпуска, с 1856 г. – 15 лет. При этом действительная служба продолжалась 12 лет, по сле чего нижние чины увольнялись в бессрочный отпуск на 3 года. В даль нейшем действительная служба была сокращена до 10, а бессрочный от пуск увеличен до 5 лет. к 1874 г. нижние чины состояли на действительной службе около 7 лет, затем увольнялись во временный отпуск, а через 3 года перечислялись в бессрочный отпуск на 5 лет, после чего получали «чистую»

отставку.

Во все времена освобождение от рекрутской повинности считалось одной из самых существенных льгот и чрезвычайно высоко ценилось населением российской империи.

В 1874 г. рекрутская повинность была заменена всеобщей воинской повин ностью.

коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе (14) Балаганский округ иркутской губернии (иркутская губерния была разделена не на уезды, а на округа) занимал пространство в 38,4 тысячи вёрст. Простирался с юга на север по течению реки ангары. на востоке дохо дил до водораздела с рекой леной, на юге – до реки Белой, на западе – до лево го притока ангары реки оки. Почва речных долин отличалась плодородием.

административный центр – город Балаганск.

(15) иркутская губерния, одна из восточносибирских губерний россий ской империи. располагалась между 51° и 62°30' северной широты и 96° и 107° восточной долготы. Площадь – 653 тысячи вёрст. граничила на севере и северо-востоке с Якутской, на востоке и юго-востоке – с Забайкальской обла стью, на западе – с енисейской губернией, на юге – с китайской империей. на юго-востоке губернии было расположено озеро Байкал. административный центр – город иркутстк.

(16) «Манджур», винтовой транспорт с парусным вооружением. Построен в 1858 г в г. Бостоне (СШа) по заказу русского правительства. длина – 80, ши рина – 14,8 м. осадка с грузом – 5,1, без груза – 3,4 м. Водоизмещение – 816 т.

Мощность – 150 л.с. Скорость - до 9,5 узлов. Вооружение – 2 орудия. В 1858 г.

совершил переход из Бостона в николаевск-на-амуре. В 1859-1883 гг. входил в состав Сибирской флотилии. Был задействован в гидрографических исследо ваниях, а также в перевозке войск, пассажиров и грузов как в лимане амура, так и между русскими портами Японского и охотского морей, посещал порты Японии и китая. 20 июня 1860 г. высадил в бухте Золотой рог отряд солдат во главе с прапорщиком н.В. комаровым, основавшим пост Владивосток. два года спустя принял участие в переносе военно-морского порта из николаев ска во Владивосток. исключен из списков флота 24 декабря 1883 г.

(17) о такойской долине, расположенной «по прибрежьям р. такои, впа дающей в р. найбучи, и ее притоков Уроная, Чаруана, Муана, Поиная и др.», а.П. Чехов прочитал в книге М.С. Мицуля. (См.: Мицуль-1873. С.7).

(18) 30 верст = 32 км.

(19) Скарб (от польского skarb – «сокровище», «казна»), пожитки, домаш ние вещи.

(20) дьяконов илья Степанович, прапорщик 4-го Восточно-Сибирского батальона. (Шаброва-2001. С.343).

(21) См.: Мицуль-1873. С.79.

(22) рождество, один из главных христианских праздников, установлен ный в честь рождения во плоти иисуса христа от девы Марии. В русской Православной Церкви входит в число господских двунадесятых праздников.

Празднуется 25 декабря. После введения в 1918 г. в россии григорианского календаря приходится на 7 января по так называемому новому стилю.

(23) а.П. Чехов цитирует фрагмент из статьи Я.н. Бутковского «остров Сахалин»: «но тут-то и начала сказываться вся неряшливость и неумелость чиновничества. Суэцкий канал был открыт, и сообщения россии с крайним Востоком значительно сократились;

этим путем посланы были поселенцам обещанные орудия земледелия и семена;

но присланные сохи были отправ М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

лены без сошников, а семена ржи яровой были перемешаны с озимой. По добные промахи тормозили устройство поселений, тем более что сама весть об ошибке доходила лишь через полгода, и, конечно, не сама канцелярия, наделавшая промахи, поспешила бы указать на них». (Бутковский-1882.

С.178).

(24) В черновом варианте рукописи далее следует: «В самом деле, чтобы надавать много обещаний, и потом не исполнить их, и чтобы заманить лю дей в холодную, болотистую тайгу и [потом] бросить их там на произвол судьбы [на такие штуки может быть способен только неумелый и нравствен но неряшливый человек] для этого [надо обладать] [необходимо иметь] кроме обычной неумелости нужна была также [нравственная] и исключитель ная нравственная неряшливость». (Варианты. С.544).

(25) Соха, в рассматриваемый период наиболее распространенное в рос сии сельскохозяйственное пахотное орудие, предназначенное для механиче ской обработки почвы под посев. Состоит из раздвоенной на нижнем конце широкой рабочей деревянной части (рассохи, или лемешницы), двух желез ных сошников, играющей роль отвала железной лопатки (палицы, или присо ха), оглоблей (обжей), в которые запрягали лошадь. В отличие от плуга соха не переворачивает пласт почвы, а отваливает его в сторону.

(26) Сошник, в данном случае часть сохи, плоский заостренный железный наконечник, предназначенный для подрезки пласта земли.

(27) В тексте М.С. Мицуля: «Жалобы крестьян на небрежное обращение с их семенами, предназначенными для первоначальных посевов, совершенно основательны;

но просьба их о присылке свежих семян взамен прежних, ока завшихся мало или вовсе не всхожими, равно как и о доставке им остальных сошников, не обратила на себя должного внимания». (Мицуль-1873. С.81).

(28) информацию о том, что происходило с такойскими крестьянами по сле выхода в свет книги М.С. Мицуля, а.П. Чехов в основном почерпнул в га зетных публикациях, прочитанных им до поездки на Сахалин.

так, 9 января 1877 г. в газете «русский мир» была опубликована информа ция анонимного корреспондента «С острова Сахалина»:

«…колонизация острова Сахалина крестьянами иркутской и енисейской губерний, можно сказать, вполне не удалась. Прибывшие в числе 21 семей ства в 1869 году, крестьяне заняли долину такайскую и предполагали осно вать свое хозяйство, но попытки их были совершенно неудачны. от разных неблагоприятных климатических причин, скот их почти весь пал в первые же годы, а от посевов своих они не могли даже собрать семян. к довершению несчастия, в 1875 году, наводнением уничтожено их последнее хозяйство. В настоящее время они все перебрались в штаб тамошнего батальона и ждут не дождутся, когда им позволят переселиться в Южно-Уссурийский край. Можно сказать – неутешительно!» (СОС-1877).

12 февраля 1877 г. газета «Московские ведомости» за подписью N публику ют корреспонденцию «из Владивостока»:

«…колонизация вольных земледельцев положительно не удалась;

все эти несчастные переселенцы, разорившись и обнищав, возвратились к нам пи таться милостыней». (N-1877).

коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе После возвращения из своего сахалинского путешествия а.П. Чехов зна комится со статьей и.С. Полякова «на Сахалине», опубликованной в 1886 г. в журнале «новь»:

«Прошли года два тяжелых земледельческих трудов – и обработанные нивы дали, на первобытной, девственной почве, хороший урожай. колони сты приободрились, еще разработали землю, но на этот раз неудачно: после посева выпал снег, 9 мая, потом быстро начал таять, долина заполнилась водой, что случалось по временам и раньше;

пашни оказались затопленны ми, – урожая никакого. Потом повторилась та же история: снег в мае, посев делать своевременно нельзя, пашни под водой – и колонисты без хлеба. По топами уносит свиней, жеребят, даже страдает от них взрослый домашний скот. когда я проходил по долине такоя со своей тяжелой ношей, то упивался прекрасным впечатлением, которое производили на меня превосходные луга, ровная местность, - это лучшее, что я видел на Сахалине. В нескольких местах я видел отдельные дома, а в одном – целый ряд отлично выстроенных русских изб, с прелестной часовней во главе. как мне хотелось отдохнуть наконец в чистом помещении, слышать настоящий русский язык, видеть в действитель ности русскую деревенскую жизнь. но, к сожалению, прекрасные дома были пусты, без оконных стекол. Заглянул я в них – печки развалились, потолки обрушились. когда ливни застигли меня неподалеку отсюда, в верховьях Су суи, когда я увидал перед собой водоемы в тех местах, где их раньше не было, то понял, почему опустело в долине такоя бывшее русское жилье. крестьяне разбрелись;

некоторые поселились по Сусуе, на Черной речке. но и здесь я застал одно, еще свежее, пожарище – жителей вытеснил отсюда медведь, с чрезвычайным остервенением уничтожавший скот. Многие из них пересели лись в окрестности корсаковского поста, построились, но отсюда выжило их начальство». (Поляков-1886. С.15).

(29) Чибисань, Чибисанский пост.

(30) Выселок, сравнительно недавно возникшее сельское поселение, все жители которого переселились (выселились) из другого, большей частью со седнего, населенного пункта. Часто носит название того селения, из которого ведут происхождение большинство жителей.

(31) В 1882 г. такойских крестьян посетил и.С. Поляков. В своей хорошо известной а.П. Чехову статье «на Сахалине» он отмечал:

«теперь почти все колонисты опять собрались вместе, к востоку, верстах в 40 от корсаковского поста, в селении Чиписани. несмотря на то, что некото рые из них перебрались сюда год или два назад, они успели обустроиться, раз работали пашни, имеют покосы на береговой косе;

но получают умеренные урожаи, не обеспечивающие их потребностей;

хлеба часто, как они говорят, «съедают» холодные морские туманы;

да к тому же и посевные семена самого низкого качества. на скот, особенно на телят, постоянно бывает мор. Частью рыболовство, главным же образом соболиный промысел служат подспорьем к поддержанию существования. некоторые из местных властей укоряют кре стьян в лености, – я же, напротив, удивляюсь их настойчивости, терпению, с которыми они перенесли такую невероятную массу мытарств и все-таки не остались нищими, а при хозяйстве, по местным условиям достойным похва лы. Это хозяйство – единственное на Сахалине;

но и ему грозит еще опасность М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

– не окрепнуть. С крестьян взыскивают деньги, израсходованные на них при доставке в долину такоя, также за продовольствие, которое они получали там от казны в первые годы пребывания, пока не обстроились, а потом в голод ные годы, после потопа. так, в прошлую зиму с каждой семьи было взыскано по 75 рублей платежа, между прочим, со многих за такие предметы, которых они никогда не получали. на нынешнюю зиму крестьянам «велено» пригото вить по 50 руб. платежа. если во время прошлого платежа многим крестья нам пришлось продать для уплаты взыскания чуть ли не последних коров, а у некоторых даже описано имущество, то трудно себе даже представить, что будет дальше с их хозяйством. Во всяком случае, было бы благоразумнее от срочить платеж, а еще справедливее – отнести его на ответственность тех лиц, по инициативе которых крестьяне обязательно должны были поселить ся в указанном им и заведомо неудобном месте для ведения сельского хозяй ства. В крайности, наконец, чувство человеколюбия требовало бы сложить с крестьян платеж, как с первых русских свободных колонистов-пионеров, ведущих неустанную культурную борьбу с негостеприимной и своеобразной природой острова». (Поляков-1886. С.15-16).

(32) Южно-Уссурийский край, южная часть Уссурийского края. В 1880 г.

на его территории создан Южно-Уссурийский округ в составе Приморской об ласти площадью около 76 тысяч верст. Включал шесть участков: Посьетский, Суйфунский, ханкайский, Сучанский, ольгинский, Верхне-Уссурийский.

административный центр – село никольское (в настоящее время – город Ус сурийск). В речных долинах и Приханкайской низменности находилось зна чительное количество пригодной для обработки земли, покрытой толстым слоем чернозема.

(33) а.П. Чехов был знаком со статьей «Ссылка и остров Сахалин», опубли кованной журналом «русский вестник». ее автором, скрывшимся за инициала ми а.С., по предположению М.л. Семановой является а.а. Панов. (См.: Семано ва-1978. С.829). В данной статье, автор которой в 1881-1882 гг. некоторое время находился в корсаковском округе, в частности, говорится: «В верстах 25 от по ста [корсаковского] к югу почти у самого берега залива имеется единственное на всем острове селение (Чиписан), образованное горстью свободных хлебо пашцев, положение которых здесь далеко не блестяще, в чем, впрочем, винова ты они сами, так как очень мало занимаются землею, имея возможность в зим нее время скопить кое-какую копейку пушным промыслом на лисицу и соболя, встречающихся на острове в довольно большом количестве». (А-1889. С.72).

(34) Уссурийский край, часть Приморской области, вошедшая в состав российской империи в соответствии с Пекинским договором 1860 г. Большая часть края расположена в бассейне реки Уссури. Включает южную часть гор ной системы Сихотэ-алинь, Приханкайскую низменность и прилегающие к ней с юга хребты. располагался между реками Уссури, Сунгачей, озером хан ка с одной стороны и берегом татарского пролива и Северо-Японского моря – с другой. Площадь около 201 тысячи верст. для климата характерны жаркое лето с большим количеством атмосферных осадков и очень холодная с сухой ясной погодой зима. делился на Уссурийский (Северо-Уссурийский край) и Южно-Уссурийский округа, граница между которыми проходила по рекам Улахэ, лефудину и авакумовке.

коММентарий к ЧетырнадЦатой глаВе (35) «Во Владивосток намерено отправиться все поголовно (?) население свободных крестьян, проживавших на Сахалине с 1869 г. Выселяются они в количестве 143 душ (из них половина детей) в Уссурийский край;

дома свои бросают на произвол, едут с весьма тощими карманами;

берут кое-какой скарб, да по одной лошади». (См.: ЮС-1886).

(36) «Владивосток», общественно-литературная и морская газета, выхо дившая в городе Владивосток в 1883-1906 гг. Выходила один раз неделю по воскресеньям. основатель и в 1883-1892 гг. редактор – николай Варламович Соллогуб. В 1892-1906 гг. владельцем и редактором был николай Владимиро вич ремезов.

а.П. Чехов впервые познакомился с газетой «Владивосток» в библиоте ке общества изучения амурского края, которую он смог посетить во время кратковременного (15-19 октября 1890 г.) пребывания во Владивостоке. ряд статей и корреспонденций, опубликованных в названной газете в 1883- гг., были использованы им во время работы над книгой «остров Сахалин».

о том, какое впечатление на а.П. Чехова произвела данная газета, показы вает его письмо педагогу и издателю ивану ивановичу горбунову-Посадову от 23 ноября 1894 г.: «Во Владивостоке издается очень хорошая газета «Вла дивосток», в которой Вы найдете много корреспонденции, писем, статей и официальных распоряжений, касающихся Приморской области (напр. Уссу рийского края) и амура, и даже камчатки… Считаю нужным заметить, что газета «Владивосток» находится под сравнительно легкой цензурой и что по этому в ней Вы встретите не одни только восхваления и фимиамы амурскому климату, но и описание дебошей, какие устраивают там местные чиновники».

(Письма-5. С.337-338).

(37) речь идет об анонимной корреспонденции «Южный Сахалин». (ЮС 1886).

(38) Воскресенское, первое русское селение в такойской долине. В 1870 г.

такойскими крестьянами будут основаны также селения Станционное и но воалександровское. (Мицуль-1873. С.79).

(39) В рассматриваемый период в озере Буссе можно было встретить саха линского осётра (Acipenser mikadoi), вид рыбы рода осетры (Acipenser) семей ства осетровые (Acipenseridae). Максимально возможная длина до 2 м, вес – до 60 кг. окраска оливковая с зеленоватым отливом. У взрослых рыб массивное тупое рыло. обитал в водах Японского и охотского морей. В настоящее время встречается крайне редко.

(40) В материалах чеховской переписи хранятся карточки на проживав ших в селении Мицулька семью Бароновских: на родившуюся на Сахалине женщину свободного состояния Софью Максимовну, 21 года, православного вероисповедания, неграмотную, вышедшую замуж на Сахалине;

ее мужа кре стьянина из ссыльных ивана Бароновского, католического вероисповедания, уроженца ковенской губернии, грамотного, женатого на Сахалине;

их детей:

сына николая, 2 лет, и дочь ксению, 11 месяцев, оба православного вероиспо ведания, родились на Сахалине. (Материалы-2005. С.438).

В карточке Софьи Бароновской отмечено, что она родилась в Чибисани.

(Материалы-2005. С.438). однако, вероятнее всего, это не так, поскольку та М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

койские крестьяне переселились в Чибисань только после 1875 г. Поэтому в 1890 г. якобы родившейся в Чибисани С. Бароновской никак не могло быть двадцати одного года.

(41) В материалах чеховской переписи хранятся карточки на проживав ших в селении третья Падь семью леоновых: на родившуюся на Сахалине (?) женщину свободного состояния анисью Фадеевну, 29 лет, неграмотную, вышла замуж на Сахалине, из Чибисани;

ее мужа, поселенца алексея нико лаевича, 35 лет, уроженца рязанской губернии, на Сахалине с 1879 г., кузне ца, грамотного, женатого на Сахалине;

их родившихся на Сахалине дочерей:

елизавету, 3 лет, и анну, 10 месяцев. Все православного вероисповедания.

(Материалы-2005. С.429).

(42) как отмечает а.и. костанов, в документах государственного архива Сахалинской области имя Василия ивановича хомутова встречается до г. (Костанов-1993. С.46).

(43) как отмечает М.и. ищенко, «практически все, кто обращается к исто рии Сахалина последней трети XIX века, в обязательном порядке выражают свое негодование по поводу судьбы группы вольных поселенцев, как их обыч но называют, «такойских крестьян». несмотря на то, что об этом пишут более ста лет, вопрос этот изучен недостаточно, а эти события действительно заслу живают специального рассмотрения». (Ищенко-2007. С.16).

В своей книге «русские старожилы Сахалина» М.и. ищенко делает попыт ку понять причины неудачи этого первого опыта вольной колонизации остро ва.

Во-первых, она обращает внимание на структуру переселявшихся на Са халин семей:

«есть некоторые моменты, которые обращают на себя внимание при ана лизе структуры семей. Мы имеем в виду настораживающие моменты, кото рые в дальнейшем могли неблагоприятно сказаться на хозяйственной дея тельности на новом месте и на которые, вне всякого сомнения, должны были обратить внимание те, кто принимал решение о переселении данных семей на Сахалин. например, в группе было несколько неполных пар.

Всего таковых насчитывается пять. Это вдовец с дочерью, отец с шестью детьми, мужчина с семьей пасынка (алексей Федоров Безкибый), также вдова с четырьмя детьми и неженатый брат с несовершеннолетней сестрой. Вдовец евстахий кошуба (30 лет) был с пятилетней дочерью. на Сахалине он весь ма скоро женился на двадцатилетней поселке ирине непомнящей (ГИАСО.

Ф.23-и. оп.1. д.1. л.114. не могу не заметить, что под такими фамилиями [не помнящие] обычно числились бродяги, представлявшие самый неблагодар ный источник для создания постоянного населения в любой части империи.



Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.