авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 25 | 26 || 28 | 29 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 27 ] --

мы обратились к командиру его, с целью узнать, нет ли у них кого нибудь знающего по-немецки. командир клипера немедленно послал одного офицера, хорошо говорящего на этом языке. таким путем мы узнали, что их шхуна называется “доротеисбург”, принадлежит немецкому купцу в гамбур ге, и что в этом году она послана на ловлю китов и других морских зверей.

они вышли из гамбурга, зашли в константинополь за водой, потом, пройдя через Суэцкий канал, зашли на время во Владивосток за съестными припа сами и направились к северу… когда они проходили близ ольги, то попали в сильный шторм и судно пошло ко дну;

двое потонуло, именно настоящий командир судна и один матрос, так что спаслись только остальные 9 человек и т.д. они говорили не совсем чисто по-немецки.

на вопрос, где они родились, большая часть отвечала, что в Познани. они говорили также по-польски.

на другой день командир клипера “крейсер” послал в хакодатское губерн ское правление старшего офицера с двумя другими, говорящими один по польски, а другой по-немецки, для того, чтобы узнать еще о подробностях от носительно этих 9-ти человек;

переспросив их еще раз, они возвратились на клипер, после чего командир обратился письменно к губернатору хакодате с заявлением, что, по его предположению, эти люди беглецы с острова Сахали на и что поэтому он просит задержать их в хакодате, пока не придет какое нибудь русское военное судно. 26-го июля из Владивостока прибыл клипер “джигит”, с поручением взять их, и 30 июля вышел из хакодате». (Хакодате.

С.7-8).

(79) если верить воспоминаниям бывшего смотрителя дуйской тюрьмы алексея Степановича Фельдмана, во время посещения дуйской тюрьмы а.П.

Чехов встречался с ссыльнокаторжным Блохой и произвел на того сильное впечатление: «Угрюмый, необщительный, жестокий и хитрый, но даже он в разговоре с Чеховым изменялся до неузнаваемости, и тогда в его интонациях слышались такие нотки, каких мы и не предполагали в этом человеке-звере».

(Фельдман-1904;

Фельдман-1960. С.596).

(80) В сборнике «Помощь голодающим»: «Страх перед беглокаторжными и непомерно тяжелое наказание, налагаемое за побеги, находят себе объясне ние в тех чрезвычайных беспорядках, какие вносят беглые в общественную жизнь. о том, что каторжные, убегая, как бы смеются над правосудием и рас шатывают тюремную дисциплину, мы говорить не будем;

когда каторжный, голодный и больной, плетется по тайге и потом, когда его ловят и судят, он меньше всего думает о правосудии и дисциплине. главная опасность, какую представляют для общества побеги, заключается в том, во-первых, что они развивают и поддерживают бродяжество, и, во-вторых, ставят самого бе глокаторжного в такое нелегальное положение, в котором он, в громадном большинстве случаев, не может не совершать новых преступлений. наиболь ший контингент рецидивистов составляют беглые. Самые страшные и дерз кие преступления на Сахалине до сих пор были совершаемы беглыми. ничья прихоть и ничье безумство не причиняли поселенскому хозяйству так много вреда, как озорничество беглых. когда из воеводской тюрьмы или кандаль М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ной бежит какая-нибудь каторжная знаменитость, то молва об этом наводит страх не только на сахалинское население, но даже на материк. рассказыва ют, что когда однажды бежал Блоха, то слух об этом навел на жителей г. нико лаевска такой страх, что николаевский исправник вынужден был справиться по телеграфу: правда ли, что бежал Блоха?» (С.732).

(81) В сборнике «Помощь голодающим» далее следует: «направленные главным образом на физическую сторону преступника, и меры по своему характеру совершенно противуположные первым. опыт показал, что репрес сивные меры, начиная с десяти тысяч верст, отделяющих каторжника от его родины, и кончая кандалами, которые мешают ему двигаться, значительно понижают количество побегов. В самом дело, из Сахалина, окруженного во дою и покрытого неудобопроходимой тайгой, бегают реже, чем из карийской или нерчинской каторги и из запертых на замок кандальных или из Воевод ской тюрьмы, около которой всегда ходят часовые, бегают вдвое меньше, чем из александровской тюрьмы, где вороты открыты настежь». (Варианты.

С.733).

(82) В сборнике «Помощь голодающим»: «репрессивные меры неспра ведливы, так как неизбежно усиливают наказание и ложатся гнетом на на селение, неповинное в бегах. они также сильно расходятся с идеалами на шего законодательства, которое в наказании видит прежде всего средство к исправлению;

когда вся энергия и изобретательность тюремщика изо дня в день уходит только на то, чтобы поставить арестанта в такие сложные физи ческие условия, которые сделали бы невозможным побег, то тут уж не до ис правления, и может быть разговор только о превращении арестанта в зверя, а тюрьмы в зверинец. репрессивные меры не имеют будущности уже и потому, что они крайне непрактичны: заключение в крепко устроенной тюрьме дела ют человека неспособным к работе / делают почти невозможными работу, об ращение с инструментами и передвижение, а каторжные работы, во всех их видах, в свою очередь, исключают тюрьму и всё, что так или иначе затрудняет движение». (Варианты. С.733-734).

(83) В сборнике «Помощь голодающим»: «Самый меньший процент побе гов дает корсаковская тюрьма, и это не потому только, что Южный Сахалин более удален от материка, чем Северный;

здесь удерживают от побегов та кие причины, как преобладание среди арестантов краткосрочных, хорошие урожаи, сравнительная мягкость климата, отсутствие тех тяжких условий, какими на Северном Сахалине обставлено получение крестьянских прав, и уверенность, что по отбытии каторги арестанту не понадобится ради куска хлеба идти опять в рудник». (Варианты. С.734).

(84) В сборнике «Помощь голодающим»: «на этом соображении основаны меры другого рода, противоположные репрессивным. Сюда относятся: улуч шение тюремных порядков, постройка церквей, обеспечение семейств ссыль ных, школы для детей, заработки для поселенцев, учреждение больниц и т.п.

но все эти меры также предельны;

они только понижают количество по бегов, но не исключают их возможности. Часто случается, что рядом с нищи ми и бродягами убегают люди семейные, обеспеченные, умственно развитые и освобожденные от тяжелых работ. очевидно, следует признать, что таких коММентарий к дВадЦать Второй глаВе предупредительных мер, которые, даже в их предполагаемом идеальном со стоянии, сводили бы количество побегов до нуля, у нас нет и не предвидит ся, и что таким образом до настоящего времени побеги были неизбежным и непредотвратимым злом. Все предупредительные меры оказывались до сих пор несостоятельными не потому, что они дурны, а потому что они были на правляемы всякий раз против частных причин побегов, оставляя совершенно в стороне общие причины. конечно, бороться с любовью к родине и свободе было бы странно;

пытаться так или иначе побороть в каторжном эту любовь значило бы пытаться окончательно испортить арестанта и не уважать в нем того, что мы так любим и уважаем в самих себе. но борьба с другою общею причиною – с пожизненностью – могла бы дать самые блестящие результаты.

если бы, положим, объявили, что всякий каторжный, при отличном поведе нии и трудолюбии, через 25-30 лет получит свободу и утраченные по суду пра ва и увидит опять родину, то побеги потеряли бы свое теперешнее значение – общественного зла, а бродяжество исчезло бы совершенно. В этом нет преу величения. но бороться с пожизненностью значило бы посягать на ссыльную систему, на существование самого Сахалина.

когда побег уже совершен, то стараются поймать беглого. главная забота поимщиков на Сахалине состоит в том, чтобы не позволить беглому перепра виться на материк. В этом отношении самую серьезную помощь оказывает западная береговая линия, составляющая тот рубикон, который не миновать всякому, желающему перебраться на ту сторону. но эта линия слишком длин на;

протяжение ее от мыса крильон до мыса елизаветы равняется тысяче верст с лишним. она не ровна и изобилует бесчисленными мысами и высту пами в море, так что можно в полуверсте от пикета не только спрятаться, но даже разложить костер без риска быть замеченным. Чтобы охранять ее, как следует, нужны несколько тысяч солдат, береговые поселения и хорошая по лиция, которая предупреждала бы пристанодержательство в поселениях. В настоящее время, кое-как, за недостатком средств и людей, охраняется толь ко небольшая часть этой линии, от дуэ до мыса Погоби, именно та часть, ко торая наиболее нуждается в охране.

В конце семидесятых годов на некоторых мысах побережья были органи зованы пикеты из 4-5 солдат в каждом. Пикетов этих было много, но их бес полезность и несообразность сказались с самого начала. обыкновенно проис ходило так, что пойманных конвоировали 3-4 солдата, а в пикете оставались только один или два;

приходили беглые и отбирали у них ружья, шинели, хлеб. когда беглые приходили к берегу большими партиями, то каторжные и солдаты менялись ролями: первые преследовали, а вторые убегали. осенью 1879 года пикет, стоявший на мысе Погоби, был разгромлен беглыми, и оста лись в живых только те солдаты, которым удалось убежать.

не был возможен никакой контроль над пикетами, солдаты делали, что хотели, и даже были слухи, что беглые иногда откупались от них.

В 1882 г. решено было заселить самые большие мысы между дуэ и Погоби благонадежными, преимущественно семейными поселенцами. Проект этот уже приведен в исполнение, и на Сахалине теперь существует семь берего вых поселений. В этих поселениях, во всех вместе, если не считать арковского кордона, не наберется и ста жителей. Живут в них поселенцы, семейные ка торжные, административные ссыльные, а с ними и солдаты, которые состав М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ляют из себя кордоны, заменяющие прежние пикеты. кордоны расставляют по берегу секретных часовых.

дорог к береговым поселениям еще нет, и не скоро они будут, сообщение возможно только пешком по берегу, во время отлива, а зимою на собаках;

а потому как поимка беглых, так и доставка их в пост обставлены страшными трудностями. Утомление и изнурение солдат при поимке и доставке достига ют крайних пределов. одежда и обувь их от постоянных шныряний но кустам и от спанья где попало скоро обращаются в лохмотья. Бывали случаи, когда оборванных солдат принимали за беглых и стреляли по ним. Беглый видит в своем поимщике и конвоире врага и помеху, солдат же страшно озлоблен против беглого, превращающего его службу в каторгу. Предоставляю чита телю судить, что от этого происходит. Убийство рядового Белова каторжным клименко не единичный случай. когда я приехал на Сахалин, то застал еще свежие разговоры о недавнем убийстве рядового хромятых.

С самого учреждения каторги на Сахалине гилякам приходилось много терпеть от беглых, так что они из чувства самозащиты вынуждены были уби вать их или ловить при случае и доставлять в тюрьму. Это подало админи страции несчастную мысль привлечь инородцев к более широкому участию в поимке беглых. говорят, что в 1883 г. прибрежным гилякам было роздано оружие и было объявлено денежное вознаграждение за живого и мертвого.

такое санкционирование охоты на людей, пагубное для гиляков и недостой ное даже самой плохой администрации, продолжалось, говорят, только до 1884 г., когда раздача оружия была прекращена. гиляки обыкновенно высле живают беглого, как зверя, и идут на него не в одиночку, а всегда толпой. его они окружают на почтительном расстоянии и кричат ему, чтобы он разделся:

к голому не опасно подойти близко;

потом его связывают и ведут в тюрьму.

Поселенцы называют каторжных «братьями», но в последнее время и они ста ли заниматься ловлей беглых. В 1889 г. поселенец гончаров задержал пятерых беглых кавказцев. начальник острова, усматривая в этом «весьма редкий слу чай содействия тюремной администрации в поимке беглых со стороны посе ленцев», в своем приказе от 5 сентября 1889 г. приказал выдать гончарову рублей, в поощрение и для примера другим. крестьянин из ссыльных Васи лий Смирнов, проживающий в селении Владимировке, рассказывал мне, что, охотясь в тайге на соболей, он кстати охотится и на беглых. Увидев бродяг, он взводит курки, прицеливается и кричит им, чтобы они разделись и связали друг друга». (Варианты. С.734-737).

(85) «За побеги с места водворения или работ, или же с дороги во время препровождения в ссылку… ссыльные подвергаются наказаниям в следую щей постепенности.

§I. За побеги в Сибири.

1) каторжные первого разряда бессрочные:

за первый – плетьми от шестидесяти до восьмидесяти ударов с содержани ем в отряде испытуемых от десяти до двенадцати лет;

за второй – плетьми от восьмидесяти до ста ударов с содержанием в отряде испытуемых от двенадцати до пятнадцати лет:

за третий – наказанию плетьми от восьмидесяти до ста ударов, с прикова нием к тележке на время от одного года до трех лет и содержанием в отряде испытуемых от пятнадцати до двадцати лет;

коММентарий к дВадЦать Второй глаВе за четвертый и последующие – высшей мере наказания, определенного за третий побег.

2) каторжные первого разряда срочные:

за первый – плетьми от пятидесяти до шестидесяти ударов с продолжени ем работ на время от десяти до пятнадцати лет;

за второй – плетьми от шестидесяти до восьмидесяти ударов с продолже нием работ на время от пятнадцати до двадцати лет;

за третий – плетьми от восьмидесяти до ста ударов с продолжением работ без срока.

3) каторжные второго и третьего разрядов:

за первый – плетьми от сорока до пятидесяти ударов с продолжением сро ка каторжных работ на время от четырех до шести лет.

4) Ссыльнопоселенцы:

за первый – плетьми от двадцати до тридцати ударов;

за второй – плетьми от тридцати до сорока ударов с отдачею в исправи тельное арестантское отделение или во временную работу на завод на время от девяти месяцев до одного года, или же с содержанием в тюрьме от одного года до двух лет, или с переселением навсегда в отдаленную округу;

за третью – плетьми от сорока до пятидесяти ударов, с переводом в ка торжные работы на время от трех до четырех лет;

за четвертый и последующие – плетьми от пятидесяти до шестидесяти ударов с обращением в каторжные работы на время от четырех до шести лет.

§ II. За побеги вне Сибири.

1) каторжные первого разряда бессрочные:

за первый и второй – как за третий в Сибири;

за третий и последующие – как за четвертый в Сибири.

2) каторжные первого разряда срочные:

за первый – плетьми от шестидесяти до восьмидесяти ударов с продолже нием работ на время от пятнадцати до двадцати лет;

за второй – как за третий в Сибири;

за третий – высшей мере наказания следующего за второй побег.

3) каторжные второго и третьего разрядов:

за первый – плетьми от пятидесяти до шестидесяти ударов с продолжени ем срока каторжных работ на время от шести до восьми лет.

4) Ссыльнопоселенцы:

за первый и второй – плетьми от сорока до пятидесяти ударов с переводом в каторжные работы на время от трех до четырех лет;

за третий – плетьми от пятидесяти до шестидесяти ударов с переводом в каторжные работы на время от четырех до шести лет;

за четвертый и последующее – высшей мере наказания, определенной за четвертый и последующие побеги в Сибири». (УС-1890. С.445).

(86) В статье 446 «Устава о ссыльных» давалось определение того, что счи талось «побегом, подлежащим наказанию»:

«1) для ссыльнопоселенца отлучка без дозволения из места жительства до лее семи дней, если отлучившийся, по истечении сего срока, будет пойман, или если он сам возвратится в то место, откуда бежал, не прежде, как чрез четырнадцать дней со времени отлучки. равным образом считается побегом и просрочка отпуска, если ссыльнопоселенец без уважительных причин не М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

явится в место жительства чрез семь дней по окончании отпуска, менее чем на месяц данного, или четырнадцать суток, буде отлучка дозволена ему была на месяц или более. 2) для ссыльнокаторжного – самовольная отлучка из места работы или находящегося при ней селения, долее трех суток: если от лучившийся после сего срока будет пойман, или если он сам возвратится не прежде как чрез семь дней со времени отлучки». (УС-1890. С.446).

Комментарий К главе XXIII (1) Москиты (Phlebotominae), подсемейство длинноусых двукрылых на секомых комплекса гнуса, включающее более 500 видов, распространенных преимущественно в тропиках и субтропиках. Переносчики целого ряда забо леваний человека и животных.

(2) РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.120. л.64об.

(3) Приведенная а.П. Чеховым цифра расходится с данными из известно го а.П. Чехову официального «отчета по главному тюремному управлению за 1889 год»: «Число больных на острове Сахалине, обращавшихся за медицин ской помощью (зарегистрированная форма заболевания), равнялось – 18502».

(ГТУ-1889. С.301). та же самая цифра (18502 обращавшихся за медицинской по мощью) фигурирует в «Медицинском отчете по острову Сахалину за год». (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.2;

РГИАДВ. Ф.1145. оп.2. д.3. л.1об.) (4) «Правдивая книга», журнал первичного учета, куда заносились сведе ния о больных, начиная с момента поступления в лазарет и до окончания их нахождения там.

(5) «отношение между заболевшими ссыльнокаторжными к общему чис лу их было в 1874 году, как 227,2 : 100, т.е. каждый заболевал более, чем два раза в год». (Синцовский-1875. С.340).

(6) Заразно-повальные болезни, широко распространившиеся инфекцион ные эпидемические (от греческого – повальная болезнь, от – на, среди и – народ) заболевания.

(7) В данном месте явная опечатка. В использованном а.П. Чеховым «Ме дицинском отчете по острову Сахалину за 1889 год» не выделяется осо бая группа «эпидемические болезни», поскольку они уже обозначены как «заразно-повальные болезни». Следом за 1-й группой «заразно-повальные бо лезни» идет 2-я группа «Эндемические болезни». (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489.

л.3). В связи с этим слово «эпидемическим» нужно заменить «эндемическим».

Эндемические болезни, или эндемии (от греческого — местный), заболевания, характерные для определённой местности.

(8) В «Медицинском отчете… за 1889 год» корь была зарегистрирована раз. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(9) В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в течение года дифтеритом заболело десять человек. двое из них умерли.

(ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(10) круп (от английского croup – каркать), вирусный круп, или ларин готрахеобронхит, инфекционное респираторное заболевание, наиболее рас М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

пространенное среди детей (чаще всего в возрасте от трёх месяцев до трёх лет). Симптомами крупа являются воспаление гортани и верхних дыхатель ных путей, что приводит к дальнейшему сужению дыхательных путей. круп характеризуется грубым лающим кашлем, затрудненным дыханием, тошно той и повышением температуры тела. его причинами могут быть грипп, па рагрипп, аденовироз, скарлатина, дифтерия.

В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в тече ние года крупом заболело три человека. один из них умер. (ГАРФ. Ф.122. оп.5.

д.1489. л.3).

(11) Жабы, в рассматриваемый период так называли несколько разнород ных заболеваний.

Во-первых, воспалительное заболевание глотки (ангина).

Во-вторых, так называемая жаба людвига или людовика. главные от личительные черты названного заболевания: гнойное воспаление подче люстной области, при котором у больного развивается на одной или обе их сторонах шеи твердая опухоль, постепенно распространяющаяся вдоль нижней челюсти до подбородка, книзу переходящая границы гортани, а сзади захватывающая клетчатку околоушной железы;

затруднение речи и глотания. Через некоторое время опухоль размягчалась, гнойник вскры вался и затем развивалась лихорадка. Во многих случаях на 10-12 день на ступала смерть.

В-третьх, жаба грудная, или стенокардия.

(12) Воспаление горла, инфекционное заболевание верхних дыхательных путей.

(13) В «Медицинском отчете… за 1889 год» оспа была зарегистрирована 29 раз. При этом семь заразившихся умерли в больнице. (ГАРФ. Ф.122. оп.5.

д.1489. л.3).

(14) Ветряная оспа, ветрянка (Varicella), острое вирусное заболевание, передающееся воздушно-капельным путем. Вызывается вирусом Varicella zoster. источником инфекции является больной человек. Встречается в основ ном у детей в возрасте от 6 месяцев до 7 лет. Протекает с лихорадкой, инток сикацией и сыпью.

(15) Брюшной тиф, острая кишечная инфекция, вызываемая бактерией из рода сальмонелл (сальмонелла брюшного тифа, Salmonella enterica). характе ризуется лихорадкой, общей интоксикацией, сыпью, поражением кишечни ка, общим тяжелым состоянием. Передается от больных и бактерионосите лей через воду, пищу, грязные руки, насекомых.

(16) В «Медицинском отчете… за 1889 год» «тифозные формы» были заре гистрированы 36 раз. При этом семь заразившихся умерли в больнице. (ГАРФ.

Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(17) ремитирующий (от латинского remitto – отпускать, ослаблять), харак теризующийся повторными периодами ослабления симптомов заболевания.

(18) Roseola (в переводе с латыни – розочка), кожная сыпь в форме округло го пятна розовато-красного цвета.

коММентарий к дВадЦать третьей глаВе (19) тифоид, тифоподобное заболевание (от греческого typhos – помра чение сознания). В рассматриваемый период общее название ряда острых инфекционных заболеваний с неясным диагнозом, сопровождающихся лихо радкой и помрачением сознания.

(20) Этиология (от греческого – причина и – думать, полагать, считать), раздел медицинской науки, изучающий причины болезней.

(21) «оспопрививание. Предохранительная оспа, как я уже сказал выше, никогда не была прививаема между инородцами Сахалина. только инород цам, живущим по обоим трактам на Сахалине, оспа была прививаема в году. но после того она не была прививаема и им. Я и лекарский ученик Пат ласов не могли прививать оспу, так как оспенная материя, привитая детям на посту дуэ, не принялась, а другой оспенной материи с нами не было. для того, чтобы оспопрививание шло успешно между инородцами, необходимо начи нать его с начала зимы, когда пути сообщения не испорчены;

летом же, при отсутствии надлежащих путей сообщения, неудобно прививать оспу инород цам. далее, для всех инородцев, живущих на Сахалине и по дороге туда, необ ходимо иметь по крайней мере трех постоянных оспопрививателей, которых следует избирать из инородцев же. Скорее всего можно было бы образовать оспопрививателей из якутов или тунгусов. Мне кажется, что посредством русских оспопрививателей труднее достигнуть цели, потому что они незна комы с языком инородцев, не так легко могут переносить все трудности до роги, как дикари, и, самое главное, потому, что они неспособны вести такую жизнь, какою живет дикарь. По моему мнению, только тогда могло бы идти успешно оспопрививание между инородцами, когда бы относительно их су ществовали те узаконения, какие существуют для калмыков в астраханской, олонецкой и Ставропольской губерниях». (Васильев-1870. С.25).

(22) Васильев, доктор медицины, врач николаевского лазарета. В 1869 г.

совершил поездку на Сахалин «для подания медицинского пособия инород цам этого острова». автор известной а.П. Чехову статьи «Поездка на остров Сахалин», опубликованной в 1870 г. в «архиве судебной медицины и обще ственной гигиены». (Васильев-1870).

(23) «архив судебной медицины и общественной гигиены», русский судебно-медицинский журнал. основан в 1865 г. С 1872 г. выходил под назва нием «Сборник сочинений по судебной медицине, судебной психиатрии, ме дицинской полиции, общественной гигиене, эпидемиологии, медицинской географии и медицинской статистике», с 1882 – «Вестник судебной медицины и общественной гигиены», с 1889 по 1917 – «Вестник общественной гигиены, судебной и практической медицины». В год выходило четыре книжки жур нала, которые включали следующие разделы: 1. официальная часть;

2. Су дебная медицина;

3. общественная гигиена;

4. критика и библиография;

5.

известия и смесь.

В последнем разделе № 2 журнала за 1870 г. была опубликована известная а.П. Чехову статья доктора Васильева «Поездка на остров Сахалин».

(24) а.П. Чехов пересказывает фрагмент статьи доктора Васильева «Поезд ка на остров Сахалин»:

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

«Ветряная оспа (Varicella). По полученным мною сведениям от доктора Зражевского, прошедшим летом все дети на посту дуэ хворали этою болез нью. Сколько я могу заключить по сведениям, собранным от инородцев, эта болезнь нынешнею зимою эпидемически прошла по всему Сахалину, и ей подвергались взрослые и дети. Встречались осложнения болезни кровавым поносом. Припадки и течение болезни ничем не отличались от обыкновен ных, исключая только того, что при высыпании оспенных пузырьков являлся такой сильный зуд в теле, какого я никогда не наблюдал между русскими. от зуда больной сильно расчесывал себе тело;

отчего на теле во многих местах образуются большие язвы. Зуд этот, по моему мнению, зависит от того, что гиляки во всю свою жизнь не моют своего тела. Против зуда гиляки с боль шим успехом употребляют намазывание всего тела топленым нерпичьим жи ром». (Васильев-1870. С.24-25).

(25) Васильев-1870. С.21.

(26) Febris sachaliniensis, Сахалинская лихорадка (лат.) В своей статье «о заболевании, названном а.П. Чеховым Febris sachalinensis»

г.П. Шульцев и е.В. Станко, проанализировав описанные в книге «остров Са халин» симптомы «сахалинской лихорадки», высказали предположение, что описанное а.П. Чеховым заболевание на самом деле «псевдотуберкулез, или дальневосточная скарлатиноподобная лихорадка, известная теперь как одна из форм иерсиниоза». главными переносчиками инфекции являются грызу ны. Заражение человека происходит через загрязненную воду или продукты без термической обработки, которые могут инфицироваться. (Шульцев-1987.

С.146-148).

(27) крупозная пневмония, или крупозное воспаление легких (от греческого ), острое воспаление легочной ткани инфекционного происхожде ния, вызываемое вирусами, пневмо- или стафилококками и другими микроор ганизмами. характеризуется внезапным началом, ознобом, высокой температу рой, поражением доли легкого, болью в грудной клетке при дыхании.

(28) В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в течение года крупозным воспалением легких заболело шестнадцать человек.

Четверо (или четвертая часть) из них умерли. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(29) ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з. л.3.

(30) Восемь верст = 8,5 км.

(31) от 6 до 8 вершков = от 26,6 до 35,5 см.

(32) Четырехсаженная длина = 8,53 м.

(33) 25-35 пудов = 410-573 кг.

(34) а.П. Чехов отчасти пересказывает, отчасти цитирует рапорт младше го врача александровского окружного лазарета Б.а. Перлина заведующему медицинскою частью на острове Сахалине П.и. Супруненко от 24 марта г. (ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з. л.3-6).

(35) дизентерия, бактериальная дизентерия (dysenteria), острое инфек ционное заболевание с общей интоксикацией и поражением желудочно коММентарий к дВадЦать третьей глаВе кишечного тракта (преимущественно толстого кишечника). Вызывается бак териями рода шигелл (Shigella). источником инфекции являются больные и бактерионосители. Заражение происходит через пищу, воду, грязные руки, насекомых.

(36) В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в течение года кровавым поносом заболело пять человек. трое из них умерли.

(ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(37) азиатская холера (Cholera asiatica), особо опасное острозаразное ин фекционное заболевание. Вызывается холерным вибрионом (Vibrio cholerae), рода Vibrio. источником инфекции является больной холерой человек и здо ровый вибриононоситель. Заражение может происходить при питье необезза раженной воды, при купании в загрязненных водоёмах, во время умывания, при мытье посуды зараженной водой, при употреблении инфицированной пищи, через загрязненные руки, а также через насекомых. характеризуется тяжелой интоксикацией, обезвоживанием организма, нарушением процес сов обмена, теплорегуляции, упадком сердечно-сосудистой деятельности. Эн демическим очагом холеры является индия, где она известна с древних вре мен. на протяжении XIX и XX вв. имел место целый ряд грозных эпидемий и даже пандемий азиатской холеры, унесших миллионы человеческих жизней.

(38) В черновом варианте рукописи далее следует: «В 1890 году летом, когда я был на [Сахалине] острове, холера была в Японии, во Владивостоке и в Уссурийском крае, которые находятся в постоянных [сообщениях] сношениях с Сахалином, между тем во всех трех округах за все лето и осень не было ни одного подозрительного случая». (Варианты. С.692).

(39) рожа (от французского rouge – красный) (Erysipelas), инфекционное заболевание, вызываемое стрептококками Streptococcus pyogenes. характе ризуется прогрессирующим воспалением кожи (краснота, припухлость, бо лезненность) на лице, голове или конечностях, а также повышением темпе ратуры тела.

В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в тече ние года рожей заболело 24 человека. 20 из них лечились в больницах, 4 – вне больниц. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(40) госпитальная гангрена, или госпитальный «антонов огонь»

(Gangraena nosocomialis, от греческого gangraina – разъедающая язва), омерт вение (некроз) тканей с характерным изменением их окраски от синеватой до бурой или чёрной. обычно возникает вследствие травмы или прекращения или резкого ограничения поступления к тканям кислорода. Может протекать как с участием микробов (септическая или гнилостная гангрена), так и без их воздействия (асептическая гангрена). различают гангрены сухую, влажную и газовую. В рассматриваемый период без должного лечения и ухода нередко заканчивалась смертью больного.

(41) коклюш (от французского coqueluche;

Whooping Cough, Pertussis), острое инфекционное заболевание. Возникает в результате инфицирования слизистых оболочек дыхательных путей бактериями вида Bordetella pertussis.

Встречается главным образом у детей. характеризуется катаром верхних ды М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

хательных путей, незначительным поднятием температуры, приступообраз ным кашлем, кровотечением из носа или рта, рвотой. В редких случаях может осложняться пневмонией. очень опасен для детей младше двух лет.

(42) ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з. л.3-6.

(43) «кровавый понос. (Dysenteria). Я должен откровенно сознаться, что я не мог точно разузнать, когда начался кровавый понос между туземцами Сахалина и где явились первые случаи болезни. гиляк, по правилам своей религии, не должен ничего считать кроме своих жен, собак и детей и ведет счет только при покупке и продаже чего-либо. гиляк не должен даже счи тать, сколько у него заготовлено юколы, – самого главного его богатства. из расспросов тунгусов и якутов я заключил, что болезнь явилась в первой по ловине января этого (1869 – МВ) года. главную причину болезни гиляки при писывают дурному обращению с огнем;

по их словам: «когда огонь хорошо, гиляк живет хорошо, когда же огонь худо, гиляк хворает и умирает», и для того, чтоб не быть причиной их несчастия и вообще не поступать против их верований, никто, закурив трубку от их очага, не должен выходить с нею на улицу, а должен выкурит ее в юрте и выбросить пепел из трубки в юрте же;

от их огня нельзя зажечь свечку;

сапоги можно просушивать около очага, но избави бог положить около огня сено – подстилку из сапогов;

воду – тоже священный предмет для гиляка, нельзя выливать на землю в устроенном очаге;

за эти и тому подобному прегрешения против огня гиляки хворают и умирают.

По моему мнению, одна из главных причин болезни – недостаток юколы.

Пред моим приездом, гиляки уже более месяца питались собачьею юколой.

недостаток юколы косвенным образом мог иметь влияние и на происхожде ние болезни между якутами и тунгусами;

вследствие недостатка юколы к ним не провозилась в достаточном количестве провизия, отчего они в последнее время должны были терпеть голод.

Болезнь начиналась коликами в животе, за которыми вскоре следовали испражнения низом, от 10 до 20 раз в сутки. С появлением поноса, боли в животе усиливались;

больной не мог ни ходить, ни сидеть, а лежал скорчив шись и стонал. испражнения выходят в самом незначительном количестве и состоят или из слизисто-кровянистых масс, а иногда просто из густой крови.

лихорадка у всех больных, которых я наблюдал, была значительная и вероят но обусловливалась между прочим и тем, что все одержимые поносом стра дали в то же время острым бронхиальным катаром. В продолжение 2 лет мне много приходилось ездить по гиляцким селениям, и я не видал ни одного гиляка, который бы во время зимы не страдал хроническим бронхиальным катаром. очень естественно, что во время поноса катар делался острым, так как больному по нескольку раз в день для испражнений приходится выбегать на открытый воздух. Болезнь, таким образом, продолжалась от недели до 2-х;

затем больной или начинал поправляться, или же умирал вследствие исто щения. В одном случае, который был наблюдаем мною, смерть наступила от прободения стенки кишечного канала. Я не ручаюсь за верность выставлен ных мною цифр умерших, и полагаю, что цифры эти должны быть больше;

ги ляк или неохотно говорит о том, кто у него умер, или даже совсем не говорит о том;

по его убеждению, об умершем худо вспоминать.

коММентарий к дВадЦать третьей глаВе Вообще я главным образом старался везде подавать соответствующие цели гигиенические советы, но голос мой едва ли не был голосом вопиющего в пустыне.

к выполнению некоторых моих советов служили препятствием, с одной стороны, религиозные убеждения гиляков;

с другой – некоторые советы были неудобоисполнимы по неимению средств. например, никак нельзя было убедить больного гиляка, чтобы он, хотя для испускания мочи, не выходил на улицу, а мочился бы в юрте;

он этого не сделает, потому что это грешно. Соба ки же его испражняются в юрте, и он сам очищает юрту от их испражнений.

Совет мой гилякам, чтобы они в случае большого улова рыбы заготовляли юколу и на будущий год, тоже противоречил их религиозному понятию, так как на будущий год гиляк не должен оставлять юколы.

нечего было и думать об отделении больных от здоровых;

но мои советы относительно пищи больных все-таки имели некоторый успех. гиляки почти никогда для себя ничего не варят, а едят сухую рыбу и нерпичий (т.е. тюле ний) жир, и запивают их холодною водой. Я убедил их варить для больных рыбу с нерпичьим жиром и давать им пить только один отвар, и заметил, что нерпичий жир в малом количестве при поносах имеет обволакивающее дей ствие. гиляки очень любят пить чай, но сами никогда не варят его для себя.

Я роздал больным понемногу чаю, сахара и буды. (Буда – особый вид проса, который разводится в Манчжурии и северном китае…) терапевтическое лечение почти исключительно состояло из препаратов опия;

мучительные боли в животе немного успокоивались от теплых припа рок». (Васильев-1870. С.23-24).

(44) В «Медицинском отчете… за 1889 год» имеются сведения о том, что в течение года коклюшем заболело 84 человека. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489.

л.3).

(45) Перемежающаяся лихорадка, болотная лихорадка или малярия (Malaria, Marsh Fever, Periodic Fever, Paludism), группа острых инфекцион ных заболеваний. развивается при попадании в эритроциты крови человека нескольких видов простейших из рода плазмодии (Plasmodium) Plasmodium falciparum, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale или Plasmodium vivax. Пе редается при укусе комара рода Anopheles. характеризуется повторяющими ся приступами сильного озноба, высокой температурой и обильным потом.

Возможен сметрельный исход. Широко распространена в теплых и влажных регионах. Может встречаться также в зонах с умеренным климатом.

(46) В «отчете по главному тюремному управлению за 1889 год» отмечено 725 случаев заболевания перемежающейся лихорадкой с тремя смертельны ми исходами. (ГТУ-1889. С.303). та же самая цифра приводится в «Медицин ском отчете… за 1889 год». (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(47) типичным спутником малярии является припухание селезёнки (са мый крупный лимфоидный орган человека). У малярийных больных селезён ка увеличивается настолько, что выступает из-под реберной дуги.

(48) Сибирская язва (Anthrax), острое инфекционное заболевание сель скохозяйственных животных. Вызывается бактериями Bacillus anthracis. При контакте с шерстью, шкурой или экскрементами больного животного может М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

передаваться человеку, у которого поражает легкие или кожу. При отсутствия лечения может закончиться смертельным исходом.

(49) Сап (Glanders, Equinia), инфекционное заболевание лошадей, ослов и мулов. Вызывается бактериями вида Pseudomonas mallei. Может передавать ся человеку. В этом случае характеризуется повышением температуры, вос палением лимфатических узлов, кожи и слизистых оболочек носа. При отсут ствии лечения может закончиться смертельным исходом.

(50) Водобоязнь, или гидрофобия (Hydrophobia), в рассматриваемый пери од одно из названий бешенства (Rabies), острого вирусного заболевания цен тральной нервной системы теплокровных животных. Может быть передано человеку через укус зараженного животного (чаще всего больной собаки). ха рактеризуется общим недомоганием, повышением температуры, нарушени ем процесса дыхания, повышенным слюноотделением, приступами сильного возбуждения и болезненными спазмами мышц глотки, водобоязнью, судоро гами и параличом. В том случае, если укушенному больным животным че ловеку не будут своевременно сделаны инъекции антирабической вакцины вместе с инъекцией антирабической антисыворотки, вероятнее всего смер тельный исход.

(51) В «Медицинском отчете… за 1889 год» показано, что из 160 умерших в течение года от различных заболеваний 50 человек умерли вследствие болез ней органов дыхания. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.2-3).

(52) Бугорчатка, чахотка, туберкулез.

(53) из 31 человека больного бугорчаткой в течение 1889 г. умерло 14 че ловек. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(54) туберкулёз (от латинского tuberculum – бугорок), инфекционное заболевание. Вызывается микобактериями палочки коха (Mycobacterium tuberculosis) и другими близкородственными видами микобактерий. В основ ном передаётся воздушно-капельным путём. характеризуется поражением лёгких, лимфатической системы, костей, суставов, мочеполовых органов, кожи, глаз, нервной системы. При отсутствии лечения неизбежен смертель ный исход. Вплоть до середины XX в. туберкулез был практически неизлечим.

от этой болезни умер старший брат а.П. Чехова николай Павлович. она же убила и самого антона Павловича.

(55) В черновом варианте рукописи далее следует сноска: «русский чело век любит тепло;

он даже летом по утрам надевает полушубок, спит на печке и, идя на работу, например, в лес, надевает, кроме шубы, валенки, рукавицы и шапку до ушей. на Сахалине он зябнет, легко простуживается, [и постоянно] [и это, если судить] [и это едва ли тоже одна из причин его расположения к [заболеванию] чахотке] [и это вместе с постоянными [бронхиальными] катарами дыхательных путей истощает и располагает в конце концов к се рьезным] и это ведет за собой постоянные катары дыхательных путей и в кон це концов к чахотке». (Варианты. С.694-695).

(56) В «Медицинском отчете… за 1889 год» зарегистрировано 318 больных сифилисом с шестью смертями. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

коММентарий к дВадЦать третьей глаВе (57) речь идет о третичном (последнем) периоде заболевания, в ходе кото рого без соответствующего лечения происходят необратимые изменения во внутренних органах, костях, слизистых оболочках и коже.

(58) Полуверста = 533,4 м.

(59) В «Медицинском отчете… за 1889 год» зарегистрировано 114 больных цингой с 10 смертями. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.3).

(60) одним из поклонников черемши являлся М.С. Мицуль, считавший ее «вернейшим противу-цынготным средством, употребляемым туземцами и постовыми командами». для того чтобы уберечься от цинги, «черемшу со бирают весною, когда она еще молодая, и затем ее солят в бочках для зимнего пользования в лазаретах и в командах как приправою. туземцы едят этот лук в течение целого лета и заготовляют его к осени в размельченном виде». (Ми цуль-1873. С.37).

(61) «По дороге я не встретил сифилитических больных;

только в лазарете на посту дуэ я видел одного якута, его жену и ребенка, одержимых сифили сом». (Васильев-1870. С.26).

(62) См.: Добротворский-1875а. С.33, 44.

(63) В рассматриваемый период маразмом называли общее истощение ор ганизма, развивающееся в старости (старческий маразм) или вследствие бо лезней в более раннем возрасте (преждевременный маразм).

(64) невралгия (Neuralgia), сильное жжение или стреляющая боль в об ласти распространения нерва.

(65) В 1889 г. невралгии и судорожные болезни были зарегистрированы у 43 больных. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(66) В 1889 г. воспаление головного мозга было зарегистрировано у трех больных с одним смертельным случаем. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

В настоящее время весьма сложно определить, что именно имели в виду те, кто ставил названные диагнозы. В число заболеваний, которые можно на звать «воспалением головного мозга», можно включить энцефалиты (от древ негреческого – воспаление мозга) и менингит (от древнегрече ского – мозговая оболочка).

(67) апоплексия (от греческого apoplesso - поражаю ударом), устарев шее название инсульта – острого нарушения мозгового кровообращения, которое может привести к полному или частичному параличу или смер тельному исходу. В 1889 г. апоплексия и паралич были зарегистрирова ны у 10 больных с двумя смертельными случаями. (ГАРФ. Ф.122. оп.5.

д.1489. л.4).

(68) Судя по «Медицинскому отчету по острову Сахалину за 1889 год», воспаление мозга, апоплексия и паралич дали 13 случаев с тремя смертями.

(ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(69) В «Медицинской отчете… за 1889 год» говорится о 33 заболевших эпи лепсией с одним смертельным исходом. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(70) В 1889 г. умственные расстройства были зарегистрированы у 29 боль ных. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(71) а.П. Чехов цитирует фрагмент опубликованной в номере газеты «Вла дивосток» за 28 июля 1885 г. корреспонденции «корсаковский пост на Юж ном Сахалине». (См.: КП-1885.07.28. С.9).

(72) Мигрень, неврологическое заболевание, для которого характерны эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли.

(73) ишиас, одно из названий заболевания, характерной чертой которого является деградация и разрушение межпозвонковых дисков. Широко извест но также как радикулит. В настоящее время для обозначения данного заболе вания применяется название остеохондроз позвоночника.

(74) В материалах чеховской переписи сохранилась карточка на поселенца Семена Ветрякова, 30 лет, православного вероисповедания, уроженца Моги левской губернии, на Сахалине с 1886 года, неграмотного, холостого. В графе «чем болен» а.П. Чехов сделал пометку: «псих». (Материалы-2005. С.426).

(75) николай николаевич Ярцев.

(76) Параноик, больной паранойей (Paranoia), психическим расстрой ством, характеризующимся появлением у человека стойкого систематизиро ванного бреда при отсутствии галлюцинаций или каких-либо других явных симптомов наличия психического заболевания.

(77) В рассматриваемый период нравственным помешательством называ ли группу психических расстройств, для которых были характерны серьёз ные нарушения морально-нравственных представлений больного при сохра нении у него интеллектуальных способностей.

(78) Прогрессивный паралич, психическое заболевание, обусловленное сифилитическими поражениями центральной нервной системы. Был широ ко распространен в рассматриваемый период. В настоящее время благодаря успехам в борьбе с сифилисом встречается редко.

(79) В «Медицинском отчете… за 1889 год» «болезни органов пищеваре ния» были зарегистрированы 2838 раз. При этом 25 больных умерли (в т.ч. в больнице). (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(80) катаром желудка в рассматриваемый период называли гастрит (gastritis) – воспаление слизистой оболочки желудка.

(81) В «Медицинском отчете… за 1889 год» женские болезни были зареги стрированы 10 раз. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(82) В черновом варианте рукописи далее следует: «которые князь Шахов ской в своем “деле об устройстве острова Сахалина” рисует так: “кроме одежды, пищи и крова человек имеет и другие потребности. и как бы ни был суров закон, ограничивающий эти потребности, они, однако, всегда будут иметь место. таковы чай, табак, стремление на минутное обладание женщи ной и т.п. как бы ни был расчетлив каторжный на выполнение этих потреб коММентарий к дВадЦать третьей глаВе ностей, все-таки при местной дороговизне на них, исполнение оказывается невозможным и субъект начинает распродавать последнее свое богатство – одежду, за растрату которой его наказывают, а затем и пищу, растрату кото рой обнаружить невозможно. Последствием этого является истощение тела, слабосилие на работе, расстройство всей нервной [болезни] системы, раздра жительность и окончательным результатом или смерть, или крупные престу пления... но даже и те субъекты, которые не продают свою пищу, отчаявшись увидеть тень надежды [на] к обзаведению себя какою-либо собственностью, начинают относиться к жизни и смерти, к работе и всем требованиям зако на так апатично, что достаточно ничтожного случая к новому преступлению, после которого, по их выражению, “хуже не будет”, потому что и быть не мо жет». (Варианты. С.698-699).

(83) В «Медицинском отчете… за 1889 год» «болезни органов зрения» были зарегистрированы 382 раза. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(84) Бельмо или лейкома, помутнение роговой оболочки глаза. Возникает в результате повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Может привести к ухудшению и даже потере зрения.

(85) В «Медицинском отчете… за 1889 год» приведены несколько иные данные о числе больных, обратившихся за помощью по поводу травматиче ских повреждений. их не 1217, а 1703. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.4).

(86) Паралич сердца, остановка сердца.

(87) разрыв сердца, образование сквозного дефекта в стенке сердца при инфаркте миокарда.

(88) речь идет о коньюктивите бленнорейном (Blennophthalmia), остром гнойном воспалении слизистой оболочки глаза, вызванном не созерцанием снежной пустыни, а попавшим в глаз гонококком (Neisseria gonorrhoeae).

Чаще всего заражение происходит при занесении гонококков с мочеполовых путей в глаза немытыми руками или носителями гонореи, или людьми, на ходившимися с таковыми в контакте.

(89) «В редкой гиляцкой юрте нельзя было встретить страдающего глаз ною болезнью. Можно даже сказать, что из 10 гиляков, особенно на Сахалине, 9 страдают глазною болезнью. главная форма болезни – катаральное воспале ние глаз, развитое в большей или меньшей степени. Ясно выраженный тра хоматозный процесс я встретил только у трех женщин. нередко были наблю даемы мной случаи воспаления роговой и сетчатой оболочек, и, кроме того, я видел 5 случаев воспаления всех глазных оболочек одного глаза у стариков.

Совершенно потерявших зрение на один и на оба глаза я видел человек 10;

все они были старые люди. Причины, производящие болезнь, заключаются в условиях быта гиляков. глаза гиляков ежедневно подвергаются вредному действию дыма, чем обусловливается катаральное воспаление глаз. Болезнь вначале обыкновенно не лечится, а потому с каждым годом прогрессивно усиливается и переходит наконец в более сложные формы. гиляки никогда не промывают своих глаз, отчего мелкие частицы пыли также производят раздражающее действие на глаза. У гиляков же, которым приходится много странствовать по снежным пустыням, имеет большое влияние на происхо М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

ждение болезни постоянное созерцание снежной пустыни. Путешественник по снежной пустыне непременно должен надевать синие очки, чего гиляк почти никогда не соблюдает. Я по опыту знаю, что в несколько дней от по стоянного созерцания снежной пустыни, можно получить бленноройное вос паление слизистой оболочки глаз». (Васильев-1870. С.25).


(90) куриная слепота, ночная слепота, или гемералопия, расстройство способности видеть при сумеречном или ночном освещении. Причиной за болевания являются недостаток потребления витаминов A, B1 и PP. для про филактики первичной гемералопии необходимо достаточное потребление витамина а.

(91) См.: отчет доктора Супруненко о санитарном состоянии тюрем на острове Сахалине:

«В одном из округов практикуется способ раздачи ссыльнокаторжных женщин в сожительство поселенцам и ссыльнокаторжным, для устройства их домообзаводства и хозяйства, имеет для ссыльнокаторжных женщин ча сто характер принудительный, что нисколько не устраивает их положения».

(ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1444. л.8об.-9).

(92) Уретра (urethra), мочеиспускательный канал, трубчатый орган, соеди няющий мочевой пузырь с внешней средой.

(93) Манзы, китайцы.

(94) точнее – 18502. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.2;

РГИАДВ. Ф.1145. оп.2.

д.3. л.1об.;

ГТУ-1889. С.301).

(95) В «Медицинском отчете… за 1889 год» говорится о 160 умерших.

(ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.5).

(96) 8574 квадратных сажени = 39031 м или почти четыре гектара. В дан ном случае речь явно идет не о площади помещений, занимавшихся алексан дровским лазаретом, а о площади земельного участка, на которой данные по мещения располагались.

(97) Боткин Сергей Петрович (5 сентября 1832, Москва – 14 декабря 1889, Ментона, Франция), русский врач-терапевт и общественный деятель, профессор медико-хирургической академии. об разование получил на медицинском факультете Московского университета, который окончил в 1855 г. В составе отряда н.и. Пирогова принял уча стие в крымской войне. После окончания войны повышал квалификацию за границей. В 1860- гг. адъюнкт, 1862-1889 гг. профессор терапевти ческой клиники Санкт-Петербургской медико хирургической академии. Создал первую в россии Сергей Петрович Боткин клиническую лабораторию, ставшую центром на учной работы. основатель школы русских клини цистов. Высказал предположение об инфекционной природе катаральной желтухи (гепатита).

коММентарий к дВадЦать третьей глаВе (98) Cortex, древесная кора (лат.) (99) Radix, корень (лат.) (100) Полвершка = 22,19 мм.

(101) 3-4 аршин = 2,13-2,84 м.

(102) В рассматриваемый период морской канат использовался в лечебных учреждениях для фиксации пациентов как во время хирургических опера ций, так и в послеоперационный период.

(103) В материалах чеховской переписи имеется карточка на проживавше го в посту александровском ссыльнокаторжного Василия Яковлевича Созина, 31 года, православного вероисповедания, уроженца Виленской губернии, на Сахалине с 1883 года, фельдшера, грамотного, женатого на Сахалине. (Мате риалы-2005. С.99).

(104) Эскулап, или Эскулапий (Aesculapius), древнеримский бог врачебно го искусства.

(105) Экзема (от греческого ekzeo – вскипаю), острое или хроническое вос полительное заболевание кожи. характерезуется сыпью и зудом.

(106) Скальпель (от латинского scalpellum – ножичек), хирургический нож длиной 12-15 см, предназначенный для рассечения мягких тканей и сосудов.

(107) карболовая кислота (Carbolic Acid), или фенол (Phenol), сильное ан тисептическое, дезинфекционное и дезодорирующее средство в медицине и санитарии. В чистом виде или в форме различных препаратов (в растворах, мазях, лосьонах) применяется для обработки ран, в процессе лечения воспа лительных заболеваний полости рта, горла и уха, в качестве консерванта для инъекционных растворов.

(108) В рассматриваемый период в распоряжении у медиков было три основных разновидности зондов:

1) хирургический инструмент в виде металлической или каучуковой па лочка для исследования ран, свищей, расширения сужений, а также для уда ления гноя или корок с краев раны;

2) полая каучуковая трубка, предназначенная для введения в желудок для его промывания;

3) тонкий стержень, выполненный из гибкого металла (в частности из се ребра) с тупым расширенным концом, применявшийся для взятия содержи мого различных полостей, ран, язв, свищей и каналов.

(109) речь идет о фельдшере и повивальной бабке (акушерке) алексан дровского лазарета Марии Федоровне акорчевой (1832-1901). (Семанова-1978.

С.886).

(110) В «Медицинском отчете… за 1889 год» говорится о 13 судебно медицинских осмотрах и вскрытиях. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1489. л.11).

(111) гинекологический набор, как правило, включал следующие инстру менты: набор вагинальных зеркал, зонды, хирургические и гинекологиче ские ножницы, зажимы, пинцеты, щипцы.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(112) лярингоскопический, или ларингоскопический, набор включал при боры для осмотра внутренней поверхности гортани у человека: ларингоскоп (гортанное зеркало) и сильный источник солнечного или искусственного света, который с помощью специального рефлектора направляется в полость рта. рефлектор, как правило, закрепляется у врача на лбу, что обеспечивает ему большую свободу движений.

(113) Максимальный термометр, ртутный медицинский термометр, ртут ный столбик в котором после завершения измерения температуры остается на месте, что позволяло как персоналу, так и больному не торопясь снять по казания. Перед новым применением термометра его нужно было встряхнуть.

(114) комиссариатские расходы, хозяйственные расходы.

(115) Серпухов, город Московской губернии, административный центр одноименного уезда. расположен на реке нара в 4 верстах от впадения ее в оку. В рассматриваемый период являлся одним из наиболее развитых в про мышленном отношении городов Московской губернии. население около тысяч человек.

(116) Обзор-1893. С.25.

(117) Обзор-1893. С.30.

(118) а.П. Чехов почерпнул названные им статистические данные из та блицы «Сведения по хозяйственному отчету. а. расходы по содержанию участков в 1892 году», опубликованной в качестве приложения к «обзору Серпуховской земской санитарно-врачебной организации за 1892-1893 гг.».

(Обзор-1893. С.140).

(119) «обзор Серпуховской земской санитарно-врачебной организации за 1892-1893 гг.» вышел в свет в Москве в октябре 1893 г. (Обзор-1893). данная книга была использована а.П. Чеховым во время работы над 23-й главой его «Сахалина».

(120) «Приказы начальника острова Сахалина… Февраля 7 дня 1890 года… №66.

осмотрев 19-го января лазарет при рыковской тюрьме, я нашел, что и в наступившем году, за недоставлением комплекта посуды и неустройством кухни, продовольствие больных производится из общего тюремного котла в ущерб всем требованиям нормальной обстановки и содержания их.

Признавая невозможным дальнейшее продолжение такого порядка, я предлагаю начальнику тымовского округа, впредь до постройки кухни, от крыть варку пищи по больничным порционным табелям в одном из покоев старого лазаретного здания, приспособив его для этой цели, а относительно посуды распорядиться немедленным заготовлением ее собственными тюрем ными средствами из тех материалов, какие находятся в центральных скла дах, выбрав их лично по представленным заранее соображениям.

Подписал: начальник острова Сахалина, генерал-майор кононович».

(РГИАДВ. Ф.702. оп.1. д.135. л.10).

(121) троакар (от французского trois quarts – три четверти), хирургиче ский инструмент, предназначенный для прокалывания брюшной полости, в коММентарий к дВадЦать третьей глаВе случае надобности выпустить скопившиеся там жидкость или газы. Состоит из трубки со свободно проходящей через нее иглой, которую вынимают, когда сделают прокол, так что газ или жидкость свободно выходит по трубке.

(122) Шприц Праваца (Pravaz), шприц для подкожных инъекций. Состоит из следующих деталей: 1) стеклянного цилиндра, вмещающего 1 см3 жидко сти и имеющего каучуковую, серебряную или металическую оправу;

2) по крытого кожею, асбестом, гуттаперчей или какой-либо тканью стеклянного поршня, который движется вдавливанием или вытягиванием;

3) стальной, серебряной, золотой или платиновой иглы, плотно насаживаемой на оправу цилиндра. на стержне или на самом цилиндре шприца нанесены деления, по зволяющие рассчитывать необходимое количество лекарства.

(123) Спринцовка, металлический, стеклянный или гуттаперчевый меди цинский прибор, предназначенный для введения жидкостей в естественные каналы и полости тела нажиманием. одна из разновидностей спринцовки – клизма в форме груши.

(124) клистирная трубка, часть клистира или клизмы, медицинского при бора, предназначенного для вливания через задний проход в кишечник с це лью его очистки или лечения воды или другой жидкости.

(125) дренажная трубка, медицинское устройство, используемое для вы вода жидкости из какой-либо внутренней полости тела больного.

(126) Банка кровососная, популярный в рассматриваемый период меди цинский прибор, использовавшийся для кровопускания. Представляла со бой маленький стеклянный или латунный колокол, в котором перед приме нением с помощью нагревания разряжался воздух, после чего кровососную банку ставили на ту часть тела, где ранее были произведены насечки на коже. За одно применение каждая банка была способна вытянуть до 15 г крови.

(127) 36 пудов = 598 кг.

(128) Соляная кислота (Hydrochloric Acid), сильная одноосновная кисло та. В смеси с моющими средствами используется для дезинфекции и очистки керамических и металлических изделий от загрязнений. В рассматриваемый период разведенную соляную кислоту назначали больным для приема внутрь при заболеваниях, связанных с недостаточной кислотностью желудочного сока.

(129) 26 пудов = 426 кг.

(130) хлорная известь, смесь гипохлорита, хлорида и гидроксида кальция.

Производится в результате взаимодействия хлора с гашеной известью (ги дроксидом кальция). Широко используется для дезинфекции и отбеливания.

(131) 18 фунтов = 7,576 кг.


(132) Aluminum crudum, препарат для внутреннего приема от изжоги, га стрита и язвы желудка на основе алюминия.

(133) 56 фунтов = 22,933 кг.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(134) камфара, камфора (Camphor), твердое, сильно пахнущее белое кри сталлическое вещество, получаемое из камфарного дерева (Cinnamomum camphora). Применяется в медицине с целью возбуждения деятельности серд ца, повышения кровяного давления, возбуждающим образом действует на центральную нервную систему. кроме того, препараты камфары (порошок, мазь, камфорный спирт, камфорное масло) использовались в качестве анти септического, обезболивающего и противовоспалительного средства.

(135) Больше пуда, более 16,380496 кг.

(136) ромашка (Matricaria), род многолетних цветковых растений семей ства астровые (Asteraceae). В медицинских целях, как правило, использова лась ромашка аптечная, или ромашка лекарственная (Matricaria recutita), цветы и верхушки которой содержат эфирное масло, азулен, антемисовую кислоту, гликозиды. Высушенная и свежая ромашка шла на приготовление отваров, настоев и экстрактов, которые использовались в качестве противо воспалительного, кровоостанавливающего, антисептического, болеутоляю щего, седативного, противосудорожного, потогонного, желчегонного и вяжу щего средства.

(137) 1 пуд 9 фунтов = 20,066 кг.

(138) хинная корка (Cortex Chinae), хина, кора хинного дерева, или цин хона (Cinchona), рода растений семейства мареновые (Rubiaceae). Содержит до тридцати алкалоидов, обладающих противомалярийным, противолихо радочным, тонизирующим, антисептическим и вяжущим действием. кору, употребляемую в медицине, давали четыре вида хинных деревьев: Cinchona ledgeriana (Cinchona calisaya), Cinchona officinalis, Cinchona succirubra, Cinchona pubescens.

(139) 1 пуд 8 фунтов = 19,657 кг.

(140) Стручковый перец, перец овощной, перец сладкий, паприка (Capsicum annuum), вид однолетних травянистых растений семейства пасле новые (Solanaceae). С лечебной целью используются стручки перца, которые собираются по мере созревания и высушиваются на чердаках или на солнце.

В основном употребляется в виде настойки, которая применяется внутрь для повышения аппетита и наружно в качестве раздражающего средства при не вралгиях, радикулитах. кроме того, настойка перца входит в состав мази от обморожения.

(141) 5 фунтов = 2,252 кг.

(142) дубовая кора (Cortex Quercus), кора дуба черешчатого, или дуба обыкновенного (Quercus robur), дерева рода дуб (Quercus) семейство буковые (Fagaceae). Содержит дубильные вещества, эллаговую и галлусовую кисло ты, углевод левулин, слизь, сахар, крахмал, белки, минеральные вещества.

Препараты дуба обладают вяжущим, противовоспалительным и противо гнилостным действием. отвар коры используют при воспалительных забо леваниях слизистой оболочки полости рта, зева, глотки, при стоматитах и кровоточивости десен. Внутрь принимается при поносах, хронических вос палениях кишечника, мочевыводящих путей и мочевого пузыря. отмечено коММентарий к дВадЦать третьей глаВе положительное действие при лечении хронических гнойных язв, незаживаю щих ран, пролежней, мокнущих экзем, геморроя.

(143) 1 пуд = 16,380496 кг.

(144) Мята (Mentha), род растений семейства яснотковые (Lamiaceae).

Вероятнее всего, в медицинских учреждениях Сахалина хранилась мята пе речная (Mentha piperita), многолетнее травянистое растение, препараты из которой оказывают успокаивающее, болеутоляющее, желчегонное и анти септическое действие, расслабляют гладкую мускулатуру внутренних орга нов и усиливают секрецию пищеварительных желез.

(145) 1 пуда = 24,57 кг.

(146) арника (Arnica), род многолетних травянистых растений семейство астровые (Asteraceae).

Вероятнее всего, в медицинских учреждениях Сахалина применялась ар ника горная (Arnica montana), фармакологические свойства которой в рас сматриваемый период были хорошо известны. Препараты из цветков арники обладают жёлчегонными свойствами, останавливают кровотечение, усили вают тонус и сокращения матки, оказывают тонизирующее действие на цен тральную нервную систему, предотвращают развитие судорог, понижают рефлекторную возбудимость мозга, расширяют мозговые сосуды и понижают артериальное давление. Препараты из корней арники возбуждают сердечно сосудистую систему, увеличивают коронарный кровоток, расширяют коро нарные сосуды.

(147) пуда = 8,19 кг.

(148) алтейный корень, корень алтея лекарственного (Althaea officinalis), многолетнего травянистого растения рода алтей (Althaea) семейство маль вовые (Malvaceae). Препараты, приготовленные из алтейного корня облада ют отхаркивающими, противовоспалительными свойствами, обволакивают слизистую оболочку желудка, облегчают регенерацию тканей. Широко при менялся в народной медицине.

(149) 3 пуда = 49 кг.

(150) Скипидар (терпентинное масло), бесцветная жидкость с запахом хвои. Сложная смесь углеводородов, преимущественно терпенов. Произво дится из смол хвойных деревьев. В медицине используется только живичный скипидар, который входит в состав мазей, предназначенных для лечения рев матизма, при ушибах и растяжениях.

(151) 3 пуда = 57 кг.

(152) Прованское масло, одно из названий оливкового масла, растительно го масла, изготавливаемого из плодов оливы европейской (Olea europaea). В рассматриваемый период в медицинской практике использовалось в качестве легкого слабительного, для промывания кишечника, как основа для лекар ственных мазей, для инъекций в каналы и полости, как средство, способству ющее согреванию, входило в состав некоторых пластырей.

(153) 3 пуда = 49 кг.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(154) деревянное масло, низший сорт оливкового масла.

(155) 1 пуд 10 фунтов = 20,476 кг.

(156) иодоформ, йодоформ, трииодметан, желтое кристаллическое веще ство с сильным характерным запахом. Практически нерастворимо в воде и трудно растворимо в спирте. хорошо растворяется в эфире, хлороформе. Ши роко применяется в медицинской практике в качестве антисептика.

(157) пуда = 8,19 кг.

(158) Шестьдесят три с половиной пуда = 1040 кг.

(159) О занятии арестантов работами. Ст.11.

(160) «Женщины беременные, до разрешения от бремени, а разрешившие ся, до истечения сорока дней после родов, освобождаются от работ. После сего срока, женщинам, питающих младенцев грудью, работы облегчаются в той мере, в какой это необходимо для предупреждения вреда самой матери или питаемому ею младенцу. на кормление грудью младенца осужденным жен щинам полагается полуторагодичный срок». (УС-1890. Ст. 297).

(161) В черновом варианте рукописи в конце всего текста: «Finis». Этим ла тинским словом, которое переводится на русский язык, как «конец», «грани ца», «предел» в XIX в. часто обозначали конец книги. однако последние пред ложения двадцать третьей главы меньше всего похожи на конец книги, будь то путевые записки или диссертация. и глава, и вся книга как будто обрыва ются на полуслове. Создается впечатление, что а.П. Чехов так и не завершил работу над своим «островом Сахалином». он эту работу прекратил. Приехав на Сахалин, объездив и обойдя пешком большинство селений его северной и южной частей, а.П. Чехов так и не смог покинуть каторжный остров. По крайней мере, об этом ни слова не говорится в его сахалинской книге. он как будто остался здесь навсегда.

УКаЗателЬ имен Абубакиров гайфула – Абубакирова Верхониса – Абубакирова ганоста – Абэ Масахиро – Августинович Фома Матвеевич – 148, 149, 183, 261, 490, 574, 578, 593, 594, 613, Айртон том – Акидзуки тосиюки – 62, 64, 410, Акорчева Мария Федоровна – Александр I – 368, 373, 388, 504, 506, Александр II – 23, 176, 198, 293, Александр III – 115, 282, Александрин а.и. – Алексеев а.и. – Алексеев Яков алексеевич – Алтухова екатерина Павловна – Амано наоки – Амур Васька – Андреев – 115, Анна иоанновна – 336, Анучин дмитрий гаврилович – 109 203, 283, Анучин е.н. – Аракчеев алексей андреевич – Артемьевы – Архангельский П.а. – Аулин иван Яковлевич – Ахманаев Павел Викторович – Ахматова анна андреевна– Ашенбренер Михаил Юльевич – Бабич афанасий Федорович – Бабич игнатий Федорович – Баженок иван никитович – Баласогло а.П. – Баранов иосиф гаврилович – 581, Баранович генрих – Барановская Мария – Бароновская ксения – 477, Бароновская Софья Максимовна – 477, 478, Бароновский иван – 477, М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Бароновский николай – 477, Бартошевич г.а. – Бацевич л.Ф. – Безбожная ефросинья – Безбожная лукерья Федоровна – 124, Безбожная настасья – 124, Безбожная наталья – 124, Безбожный леонтий Васильевич – 124, Безбожный Михаил 1-й – 124, Безбожный Михаил 2-й – 124, Безотечества Василий – Безпалов алексей Борисович – Безпалов Василий – 124, Безпалов иван – 124, Безпалов Михаил – Безпалов Петр – 124, Безпалова Серафима – 124, Безпалова анна – 124, Безпалова домна – 124, Беккер алексей – Беллами Эдвард – Белинский Виссарион григорьевич – Белов, надзиратель – Белов, рядовой – Белый ипполит иванович – 234, 420, 443, 447, 449, 483, 688, 694, Бенедикт XVI – Бениовский Мориц август (Беньевский) – Берг Федор николаевич – Бердан хайрем – Березникова Мария – Берестенников иван – Бертенсон лев Бернардович – Беспалов иван ильич – 123, 124, Беспалов иван Петрович – Беспалова агафья Васильевна – 123, 124, Беспрозвания Яков – Бизант д. – Билибин Виктор Викторович – Бильбасов Василий алексеевич – 314, 489, Бирич хрисанф Платонович – Блинова раиса алексеевна – Блиох т.М. – 115, Блох (Блоха) кириан – 347, 719, 727, Блуменбах и.

Ф. – Блювштейн Михаил Яковлевич – Блювштейн Софья ивановна – 179- Богданов андриан григорьевич – Богданов дмитрий Богданович – Богданов дмитрий – 123, УкаЗатель иМен Богданов емельян Богданович – Богданов Захар – 122, 123, Богданов иван иванович – Богданов иван Макарович – Богданов илья – Богданов иона – Богданов капитон Васильевич – 67- Богданов Максим григорьевич – Богданов Семен Петрович – Богданов Степан, сожитель Соньки-Золотой ручки – Богданов Федор ермалаевич – Богданов Федор кирсанович – Богданов Филипп – 123, Богданов Яков иванович – Богданова александра ивановна – Богданова анна николаевна – Богданова дарья – Богданова домна Богдановна – Богданова елена – Богданова любовь – 123, Богданова Марфа ивановна – 123, Богданова Марья – Богданова Матрена Стротоповна – Богданова надежда – Богданова надежда Яковлевна – Богданова ольга Петровна – Болховитинов николай николаевич – Борисова В.г.– Бородавкин – Бортль джон – Боткин Сергей Петрович – Бошняк николай константинович – 58, 59, 277, 310, 311, 368-370, 375– 379, 386, 391, 393– 395, Бражников В.П. – 115, 175, Браславец к.М. – 272, 408, 442, 443, 453, 464, Бредихин ипполит Петрович – Бредихин Федор александрович – Брем альфред Эдмунд – Бродяга иван – Бродяга иван 35 лет – 547, Бродяга Марья григорьевна - Броновский иван Павлович – Бротиган ричард – 70, Броутон (Браутон) Уильям (Вильям) роберт – 9, 46, 47, 50, 54- Броха лея Пермут – Брылкин александр дмитиевич – 66, 389, 467, 594, 597, Бублик иван иванович – Бугайский С.П. – 115, Будаченко дмитрий иванович – М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Буксгевден Ф.Ф. – Букчин Самуил Владимирович – Булгаревич даниил александрович – 80, 18, 144, 152, 205-208, 468, 569, Булкина Марфа – Бурбон генрих IV – Буренин – Буртасовский Сергей – Буссе николай Вильгельмович – 44, 53, 58, 62, 103, 415, 416, 418-420, 435, 490, 514, 595- Буссе Федор Федорович – 618, Бутаков арсений Михайлович – 263, 328, 332-334, Бутков Владимир Васильевич – 403, Бутковский Яков николаевич – 75, 76, 284, 295, 303, 473, 606, Буяков алексей Михайлович – Бышовец тимофей (Матвей) – Бэр карл Максимович – 302, Берг Федор николаевич – 176, Валиев Ш. – Василевский александр александрович – 4, Василенко андрей – Васильев Михаил Васильевич – 318, Васильев Петр – Васильев, доктор – 387, Васильев, писарь – 202, Васильев, ссыльнокаторжный – 356, Васильева авдотья – Васильева о.р. – Васы (Вассы) хасан Мамет – Васька, гиляк – Вейнберг Петр исаевич – Великий Василий – Вениаминов иннокентий – 643, Венс ансельм – Венцель Павел николаевич – Венюков Михаил иванович – 53, 515-517, Вербицкий иван Васильевич – 253, Верн Жюль – 27, 667, Ветряков Семен – Видюков григорий Прохорович – Виктория, королева – 100, Вильберг Вильгельмина Югановна – Вильберг отто Фердинандович – Вильчинский Фелициан – Винокуров александр георгиевич, отец александр – 288, Винокуров Митрофан, отец Митрофан – Витберг отто Фердинандович – Витгефт Вильгельм карлович – 417, 465, 491, Витсен николаас – УкаЗатель иМен Вихляев Василий иванович – Вишневский осип – Владимиров леонид евстафьевич – Власов Василий иванович – 11, 182, 183, 238, 291, 295, 409, 441, 461, 541, 651, 667, 668, 695, Власов, надворный советник – 93, Вознесенский андрей андреевич – Волков, ссыльнокаторжный – Вологдин иван Сергеевич – 102, 115, Волохов С.а. – Вольнов В.и. – 115, Вольтер – Вольф а.М. – Воронин а. – Воронин осип – Врангель Фердинанд Петрович – 51, Вышеславцев алексей Владимирович – 16, 23, 277, 292, 293, Гаврилов алексей – Гаврилова Феодосья Петровна – Гайдебуров Павел александрович – Галкин-Враской Михаил николаевич – 29, 30, 238, 239, 242, 576, 583, 642, Гальцев-Безюк С.д. – 78, Галяшкин – Гамберг иуда – Гамберг ревекка – Гамлет – 580, Гандошкина В.о. – Ганин андрей ларионович – 36, Ганина капитолина дмитриевна – 36, Гаранин илья григорьевич – Гаранина настасья – 454, 553, Гаргрев Веньямин – Гаршин Всеволод Михайлович – 349, 350, Гейман Мориц – Геймбрук ольга Васильевна – 198, 328, 329-331, Геймбрук ольга Петровна – Гельвальд Фридрих антон геллер – Гельшер Я.Ф. – 115, Гете иоганн Вольфганг – Гильденбандт Варвара ивановна – Гинце а.и. – 199, 200, 358, 663, 708, 709, Гитович нина ильинична – 6, Гладкий тимофей – Глен Петр Петрович – 18, 66, 261, 273, 275, 316, 378, 388, 389, 466, 594- Глинский Борис Борисович – Гоголь николай Васильевич – 28, 177, 564, 670, Голицын, ссыльнокаторжный – Голицын евгений александрович – М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Головацкая Феоктиста Михайловна – Головацкий александр тимофеевич – Головацкий Михаил – Головин Петр Петрович – Головнин Василий Михайлович – 510– Голубев герасим Филиппович – Гомер – 38, Гончаров, поселенец – Гончаров иван александрович – 176, 320, 418, Горацио – Горбунов Василий – Горбунов-Посадов иван иванович – Гордеева настасья – 547, Горкун П.С. – Горобец Виктор Яковлевич – Городинский осип Матвеевич – Горчаков александр Михайлович – 439, Горький Максим (Пешков алексей Максимович) – 299, 300, 323, Горячий андрей иванович – Госткевич гилярий-Бернанд – 115, 175, 213, 217- Грачев Владимир ефимович – 584, Грачев ефим андреевич – 584, Грессер Петр аполлонович – Грибоедов александр Сергеевич – 320, Григорий XIII – Григорьев, врач – Григорьев ефим – Григорьев, фельдшер – Гридяева Марина Владимировна – 9, Гродеков николай иванович – 304, 321, Гроциат александр – Грязнов Павел иванович – 247, 250, 251, Гурий, епископ – Гюго Виктор – 298, 299, Д’Анвиль Жан Батист Бургиньон – 61- Д’Сен Мартен луи Вивьен – Давыдов александр дмитриевич – 252, Давыдов гавриил иванович – 9, 368-375, 499, 500, 504-506, 512, Давыдов егор иванович – Давыдова александра аркадьевна – 7, Давыдова Меланья Семеновна – Даль Владимир иванович – 121, 132, 185, 188, 208, 280, 355, 356, 362, 364, Дарвин Чарльз – Дегтярев лаврентий – Дегтярева Мария лаврентьевна – Дегурский л.л. – 115, Дездемона – 35, Дейтер лаврентий иосифович – 612, УкаЗатель иМен Дейхман оскар александрович – 284, Демидов, смотритель – Денби (демби) георгий Филиппович – 407, 411, 490, Депрерадович Федор Михайлович – 23, 410, 428, 481, Деприсова иулиания иоанновна – Дербин антон романович – 130, 237, 326, 327, Державин гавриил романович – Дефо даниель – Джаксамбетов Ултамбай – Джаксанбетова Батыма – Джаксанбетова Сасена – Джугашвили иосиф (и.В. Сталин) – Дикман, купец – Дитятева-Ландсберг ольга Владимировна – Дмитриев иван иванович – Дмитриев Михаил – 152, 450, 461, 685, Дмитриев-Оренбургский николай дмитриевич – 384- Доброславин алексей Петрович – 642, 643, Добротворский иван Михайлович – Добротворский Михаил Михайлович – 466, 486, 487, 495, 595, 598, 601-603, 613, Догинов, ссыльнокаторжный – Долгих Борис осипович – 281, Домбровский Петр карлович – 115, Дорошевич Влас Михайлович – 58, 181, 257, 258, 289, Достоевский Федор Михайлович – 92, 176, 187, 258, 298, 299, 306, 320, Дударец галина ивановна – Дунаева елена николаевна – 7, Духовской С.М. – Дучинский Эдуард – 80, 81, 222, 308, Дьяконов илья Степанович – Дюальд Жан Батист – Дюканж Виктор – Евсевий, епископ – Евсеева Ульяна григорьевна – Егоров Виктор дмитриевич – Егорчев иван николаевич – Екатерина II – 189, 336, 456, Елизавета алексеевна – Ермаков а.и. – Ефанова агафья григорьевна – 548, Ефимов а.В.– Ефимов евгений афанасьевич – Ефимов Мартемиан – Ефимова авдотья Васильевна – Ефремов егор ефремович – 205, 211– 213, Ефремов кирилл (кирша) – Ешевский Степан Васильевич – М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Ештокин анатолий иванович – Жакомини евфимья николаевна – 432, 433, Жакомини иван карпович – 432, Жакомини карп николаевич – 432, 433, Жакомини настасья Яковлевна – 432, Жакомини т.к. – Жарту – Жданов а.и. – Жегочев афанасий константинович – Желтоног иван афанасьевич – Желудок авдотья Яковлевна 124, Желудок андрей – 124, Желудок Владимир – 124, Желудок диомид – 124, Желудок никита Маркович – 124, Желудок Павел – 124, Жигулин иван Федорович – Жигулина авдотья Степановна – Завадинов Минзан – Завойко В.С. – Зайцев – Зайцев григорий – Замоздря иван андреевич – Зарывай авдотья – Зарывай лев – Зарывай Матрена Михайловна – Зарывай Петр иванович – Зборомирский иосиф антонович – 435, 446, Збышевский Владислав иеронимович – Зевака антон Власович – Зерин глеб – 231, Зибольд Филипп Франц – 49, 62, 63, 67, 492, 494, Зихер артур григорьевич – Златогорский – 330, Золотарев Владимир дмитриевич – Золотарев григорий Федотович – Золотарева елена Прохоровна – Золоторева анна Фоминична – Ибалка, гиляк – Ибсен генрик – Иванов алексей егорович – 22, Иванов Владимир Степанович – 453, Иванов григорий – Иванов дормидонт – 326, Иванов и.и. – Иванов николай алексеевич – УкаЗатель иМен Иванов Савелий – Иванов Семен иванович – Иванова т.В. – Игнатьев Василий (красивый) – Игнатьев П.к. – Игнатьев Федор игнатьевич – Иисус христос – 28, 132, 136, 159, 181, 254, 310, 473, 560, 646, Ильина екатерина андреевна – Ильинский гавриил – 318, 326, Ильюшкин дмитрий – 326, Ильющенков Сергей николаевич – Иоанн Богослов – 133, 135, Иоанн Златоуст – 28, Ипполит кириллович – Ираклий, иеромонах – 118, 157-159, 289, 326, 602, 645, 708, Исмаилов Э.Э. – Ищенко Марина ивановна – 4, 8, 13, 122, 240, 433, 478, Кавадзи Саэмонноками – Кавадзири харуюки – Каджар Бахман-мирза – 436, Каджар Мухаммед-шах – 436, Каджар насреддин-шах – 436, Казакова наталья ивановна – Казарская лидия николаевна – Казарский Станислав иосифович – Казарский Станислав осипович – 288, 290, Какидзаки курандо – Калевская анна кирилловна – Калевский кирилл Васильевич – 549, Каликанов николай николаевич – Каменщиков – Каморский (коморский) дмитрий Федорович – 530, Канабеев – 413-415, Канси, император – 60, 61, Канчер М.н. – Карамзин николай Михайлович – 653, Каратаев (коротаев) Семен – 198, Карауловская дарья ивановна – 150, Карауловский иван Семенович – 150, 564, Карлов карл – Карпенко а.л. – Карпенко ненила ивановна – Катаев Владимир Борисович – 7, 12, 206, Катков Михаил никифорович – 176, Като л.н. – Качалов Павел николаевич – 217, Кейзерлинг альфред – Келбакиани константин Васильевич – М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»



Pages:     | 1 |   ...   | 25 | 26 || 28 | 29 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.