авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 3 ] --

именно этим выражением они называют его. название «хюйе», данное ему некоторы ми жителями Пекина, совершенно неизвестно континентальным татарам, а также островитянам. Посланные туда маньчжуры узнали лишь названия тех деревень, в которых сами побывали, а отсутствие удобств заставило их вер нуться раньше, чем они сего пожелали. они рассказывают, что островитяне не разводят ни лошадей, ни других вьючных животных, но в некоторых ме стах у них есть нечто вроде домашнего оленя, который тянет их сани, которые по описанию маньчжуров похожи на те, которыми пользуются в норвегии...»

(История-2008. С.289-290). на основании отчета, подготовленного участни ками экспедиции на Сахалин, регис и Жарту и Фриделли составили карту, ко торая была включена в качестве составной части в знаменитую «карту импе ратора канси» (большой многолистной карты китайской империи). на этой карте напротив устья амура был изображен небольшой остров, южная конеч ность которого была расположена на 50° северной широты. (Акидзуки-2002.

№ 1. С.63-64). Столь большая погрешность (на самом деле координаты самой южной оконечности Сахалина – мыса крильон – 45°54 северной широты) мо жет иметь два объяснения. или маньчжуры еще плохо владели методиками определения широты, или они исследовали только ту часть острова, которую заселяли гиляки (нивхи), а идти в земли айнов они просто не решились.

коММентарий к ПерВой глаВе (153) Утверждение а.П. Чехова о том, что католические миссионеры при составлении своей карты Сахалина пользовались японскими картами, не на ходит подтверждения в источниках. Вне всякого сомнения, карта Сахалина, вошедшая в состав «карты императора канси», была составлена на основе сведений, самостоятельно полученных участниками маньчжурской экспе диции 1709-1710 гг. изображенный на ней остров абсолютно не похож на те земли, которые изображались на японских картах Севера XVII – начала XVIII вв. и если бы в распоряжении у миссионеров была копия известной японской карты страны Мацумаэ и Эдзо 1644 г., то они бы сумели получить хотя бы смутное представление о той части Сахалина, которая лежала к югу от 50° северной широты.

(154) Франция, государство в Западной европе. на севере омывается вода ми Северного моря, проливами Па-де-кале и ла-Манш, западе – Бискайским заливом атлантического океана и на юге – Средиземным морем. Площадь тысяч км.

(155) «карта императора канси» вызвала значи тельный интерес у европейских ученых. В 30-е гг.

XVIII в. она попала в руки Ж.Б. д'анвиля. Жан-Батист Бургиньон д'анвиль (Jean Baptiste Bourguignon d’Anville, 11 июля 1697, Париж – 28 янв. 1782, Па риж), французский географ и картограф. В возрасте 22 лет получил звание королевского географа. Член Парижской академии наук (с 1773), почётный член Петербургской академии наук (с 1749). Состави тель более двухсот географических карт, которые для своего времени отличались большой точно стью. из изданных им атласов наиболее известны «генеральный атлас» (D’Anville-1736-1780. 46 карт на 66 листах) и «новый атлас китая, татарии и тибета»

(D’Anville-1737, 42 карты). В последний атлас Ж.Б.

д'анвилем была включена копия маньчжурской Ж.Б. д’Анвиль. Новый атлас карты Сахалина. рядом с изображением большого Китая, Татарии и Тибета.

острова, лежащего против устья амура, француз- Париж, ский картограф поместил надпись: «имя, которое Карта Сахалина в атласе Ж.Б. д’Анвиля.

D’Anville- М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

обычно дают этому острову «Saghalien-anga-hata», что означает остров устья Черной (реки)». (D’Anville-1737). Перед тем как отправиться в Сахалинское путешествие, а.П. Чехов взял «новый атлас китая, татарии и тибета» у своей хорошей знакомой ольги Петровны кундасовой и имел возможность с ним ознакомиться. (Письма-4. С.65-67). Вместе с тем следует отметить, что еще в 1734 г. (за три года до издания «нового атласа китая, татарии и тибета») мань чжурская карта Сахалина была опубликована Ж.Б. д'анвилем в Париже в виде отдельного оттиска (генеральная карта китайской татарии. D’Anville-1734), а два года спустя этот труд д'анвиля в своей книге «географическое, историче ское, хронологическое и физическое описание китайской империи и китай ской татарии» (Du Halde-1736) публикует видный французский востоковед, член общества иисуса Жан-Батист дюальд (Jean-Baptiste Du Halde).

(156) на самом деле по-маньчжурски.

(157) история о том, что Сахалин обязан своим названием «небольшо му недоразумению», заимствована а.П. Чеховым у александра Степановича Сгибнева: «Первое … название дали этому острову французы. Французские миссионеры послали из Пекина географу д'анвилю карту Восточной азии, на которой против устья амура была сделана надпись: Сахалян-анья-хата, что означает по-монгольски скалы Черной реки, а Сахалин был без названия. Во Франции же поняли, что эта надпись относится к острову». (См.: Сгибнев а.

охотский порт // Морской сборник. 1869. №11. неофициальный отдел. С.3).

данное утверждение а.С. Сгибнева входит в противоречие с отчетом руково дивших экспедицией 1709-1710 гг. католических миссионеров, которые пря мо заявляли о том, что название «Saghalien-anga-hata» относится к большому острову, расположенному у устья амура. (История-2008. С.289-290).

(158) Переводя название «карафто» («карафту») как «китайский остров», а.П. Чехов опирается на информацию, которую он почерпнул из публикации н.В. рудановского «По поводу воспоминаний н.В. Буссе об острове Сахалине и экспедиции 1853 года». (Рудановский-1872. С.913). данная трактовка поня тия «карафто» в основном совпадает с точкой зрения большинства японских исследователей. так, по мнению т. акидзуки, слово «карафуто» произошло от искаженного «карахито» – «китаец». Это было связано с тем, что через терри торию Сахалина на север Японии на протяжении столетий проникали китай ские товары. (Акидзуки-2002. № 1. С.80).

(159) После того как сегунат токугава установил в 30-х гг. XVII в. режим самоизоляции страны, обмен любой научной информацией между Япони ей и европейскими странами был чрезвычайно затруднен. особенно это ка салось той информации, от которой зависела безопасность страны. В числе предметов, вывоз которых был абсолютно запрещен, находились и японские географические карты. о том, насколько строго соблюдался этот запрет, го ворит крайне неприятная история, которая приключилась с известным не мецким естествоиспытателем и исследователем Японии Филиппом Францем Зибольдом (Philipp Franz Balthasar von Siebold, 1796-1866). В 1823-1829 гг.

Ф.Ф. Зибольд, состоя в качестве врача на службе нидерландской ост-индской компании, имел возможность жить и работать в Японии. (нидерланды были единственной европейской страной, с которой Япония поддерживала торго коММентарий к ПерВой глаВе вые отношения и подданных которой терпела на своей территории). Собирая материалы о Японии, Ф.Ф. Зибольд через придворного астронома и смотрите ля правительственных библиотек такахаси кагэясу в обмен на книгу крузен штерна сумел получить ряд японских карт: генеральную карту Японии, карты Эдзо (хоккайдо), карафуто (Сахалина) и Южных курил. когда властям стало известно об этом, по делу о незаконном приобретении иностранцем японских карт было арестовано более 20 человек. такахаси кагэясу, как главный вино вник, был приговорен к смертной казни, от которой его спасла только смерть от болезни в тюрьме. Что же касается Зибольда, то он в конце 1829 г. был вы слан из Японии, сумев вывезти при этом копии злополучных карт. (Кин-1972.

С.159-164). именно с этого времени достижения японской картографии стали оказывать определенное влияние на европейскую и учитываться при состав лении карт как самой Японии, так и земель, лежащих к северу от нее.

(160) Утверждение а.П. Чехова о том, что д'анвиль на своей карте «поло жил между островом и материком перешеек», не имеет ничего общего с дей ствительностью. для того чтобы убедиться в этом, нужно внимательно взгля нуть на карту. (D’Anville-1737).

(161) информацию о том, что, на чиная с 1613 г., японцы приступили к исследованию Сахалина, а.П. Че хов почерпнул в книге а.М. николь ского «остров Сахалин и его фауна позвоночных животных». (Николь ский-1889. С.1). Сам же а.М. ни кольский использовал в качестве источника книгу авторитетного не мецкого исследователя Ф.Ф. Зибольда «Япония», который явно сделал ошиб ку при переводе японского летоисчис ления на григорианский календарь.

(Siebold-1832. S.197). По японским источникам, первые японские экспе диции на Сахалин могут быть дати рованы 30-ми гг. XVII в. главную роль в организации этих экспедиций сы грали правившие на хоккайдо князья Сахалин на карте страны Мацумаэ и Эдзо из рода Мацумаэ. так, в 1635 г. глава клана Мацумаэ кимихиро организует экспедицию, целью которой было об следование земель, лежавших к северу от его владений. В том году работы проводились как в северной части хоккайдо, так и на Сахалине, куда были направлены Сато камоэмон и какидзаки курандо. они переправились через пролив, отделяющий Сахалин от хоккайдо, и высадились на южную оконеч ность Сахалина в местности Уссяму, расположенной в районе мыса ноторо (крильон). однако дальше Уссяму японские путешественники идти не реши лись и вскоре вернулись на хоккайдо. В 1636 г. на Сахалин отправился вассал князя Мацумаэ кондо Седзаэмон. как и его предшественники, он перепра вился через пролив, который сейчас носит имя лаперуза (в Японии его на М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

зывают пролив Соя), и высадился в местности Уссяму. Здесь кондо Седзаэмон перезимовал и весной 1637 г. отправился на северо-восток. несмотря на все трудности, которые японский исследователь испытывал во время путеше ствия по абсолютно незнакомой местности, ему удалось дойти только до за лива терпения. (Акидзуки-2002. № 1. С.81). В 1644 г. по итогам экспедиций 1635-1637 гг. на хоккайдо была составлена первая японская карта Сахалина и курильских островов. В ее основе лежали записи и карты кондо Седзаэмона, которые он делал во время путешествия по Сахалину и хоккайдо. данная кар та сохранилась до наших дней в копии, подаренной в 1700 г. сегуну кланом Мацумаэ. Судя по ней, японцы уже в то время относительно неплохо пред ставляли географическое положение Сахалина. они знали, что это остров, расположенный к северу от хоккайдо. на карте довольно точно изображены анивский залив, крайние юго-запад и юго-восток Сахалина, залив и даже мыс терпения. имеется также изображение острова Монерон.

(162) одним из первых «о праве первого исследования» в отношении Саха лина стал писать хорошо известный а.П. Чехову н.В. рудановский: «Мы видим, что по праву и времени открытия остров Сахалин, подобно как и настоящий юго-восточный берег Сибири, принадлежит россии. Японское же правитель ство ни в каком случае не могло претендовать на него, так как остров и по сещался лишь мацмайскими рыбаками в одни летние месяцы и при том без авторитета и защиты японского правительства». (Рудановский-1872. С.913).

Подобные рассуждения мы сможем найти и на страницах известной книги г.и. невельского «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке россии». Вместе с тем, нельзя не отметить, что а.П. Чехов не совсем прав, утверждая, что в то время, когда «русские и японцы решали вопрос о том, кому принадлежит Сахалин, … о праве первого исследования говорили и писали только одни русские». Во время переговоров о принадлежности Сахалина, которые неоднократно велись между представителями россии и Японии в 50 70-е гг. XIX в., к помощи истории для обоснования своих прав на остров посто янно прибегали обе стороны. так, по свидетельству японского исследователя т. акидзуки, вскоре после начала переговоров об установлении между росси ей и Японией торговых отношений представитель японского правительства «кавадзи Саэмонноками, который ранее был начальником Мамия риндзо и слышал от Мамия о его путешествии в северную часть острова», заявил главе русского посольства е.В. Путятину: «раньше японцы объехали весь Сахалин и побывали даже в устье амура». (Акидзуки-2002. №2. С.6). а в декабре 1854 г., в то время, когда в городе Симода шли к успешному завершению переговоры о подписании первого русско-японского договора, член совета старейшин абэ Масахиро заявил о том, что «Сахалин является японским и русские впервые появились на этом острове только в последнее время». (Акидзуки-2002. №2.

С.14). Примеры подобного рода могут быть продолжены.

(163) точнее: D’Anville J.B. Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Thibet: contenant les cartes gnrales & particulieres de ces pays, ainsi que la carte du royaume de Core;

la plupart leves sur les lieux par ordre de l'empereur Cang-Hi avec toute l'exactitude imaginable, soit par les PP. Jsuites missionaires la Chine, soit par des Tartares du tribunal des mathmatiques, & toutes revs par les mmes peres /rdiges par Mr. d'Anville... Prced d'une description de коММентарий к ПерВой глаВе la Boucharie par un officier sudois qui a fait quelque sjour dans ce pays. A La Haye: Chez Henri Scheurleer, 1737.

(164) Мамия риндзо (1780, или 1775, или 1781, провинции хитати, остров хонсю – 1844). началь ное образование получил в школе при буддистском храме. Ученик ученого географа Мураками Сима нодзё. Примерно в 1800 г. начинает сотрудничество с выдающимся японским географом и картографом тадатака ино, который в это время приступил к со ставлению подробного атласа Японской империи «дайниппон энкай ёти дзэндзу». Частью этого гран диозного проекта должна была стать новая карта Эдзо (земель, расположенных к северу от острова хонсю), которую тадатака ино доверяет составить Мамия риндзо. Вплоть до 1807 г. Мамия риндзо за нимается картографированием хоккайдо и Южных Мамия Риндзо курильских островов. В 1808 г. он вместе с прави тельственным чиновником Мацуда дензюро был включен в состав экспеди ции по изучению Сахалина. В ее задачи входило выяснить, насколько глубоко удалось проникнуть русским в те районы, которые традиционно считались зоной влияния маньчжуров. кроме того, участники экспедиции должны были собрать сведения о рельефе Сахалина, а также выяснить, является ли Сахалин островом и насколько соотносятся между собой Сахалин с карты ки тайского императора канси и земля есо с карты М.г. Фриса. В начале апреля 1808 г. японские путешественники прибывают в селение Сирануси, которое являлось главным японским торговым центром на юго-западном побережье Сахалина. отсюда они направились в северном направлении. однако каждый путешественник пошел по своему собственному маршруту: Мацуда дензюро – вдоль западного побережья Сахалина, Мамия риндзо – вдоль восточного.

Следуя по западному побережью, Мацуда дензюро сумел пройти вплоть до мыса лах. дальнейшему продвижению на север помешали многочисленные болота. Поэтому до побережья амурского лимана Мацуда дензюро так и не дошел. однако это не помешало ему сделать вывод о наличии пролива между Сахалином и материком. Мамия риндзо, следуя по восточному побережью, сумел дойти только до мыса Синносирэтоко (мыс терпения). не сумев обо гнуть этот труднопроходимый мыс, он повернул на юг и в самом узком месте Сахалина совершил переход с восточного берега острова на западный. Следуя далее на север по маршруту, по которому недавно прошел Мацуда дензюро, Мамия риндзо также сумел добраться до мыса лах. После этого японские пу тешественники возвращаются на хоккайдо и в конце июня 1808 г. оказыва ются в селении Соя (крайний северо-запад хоккайдо). Здесь Мамия риндзо встретился с губернатором Мацумаэ кавадзири харуюки и получил у него разрешение на обследование северных районов Сахалина. В июле 1808 г. Ма мия риндзо снова на Сахалине. однако на этот раз он сумел добраться только до местности тоссёкау (устье реки агнево, Северный Сахалин). дальнейше му путешествию на север помешали холода и нехватка продуктов. но самое главное – наотрез отказались продолжать путь проводники-айны. Поэтому Мамия риндзо принимает решение вернуться в аинское селение тоннай (на М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

территории современного холмска), где и провел зиму 1808-1809 г. В начале апреля 1809 г. на гиляцкой лодке в сопровождении шести айнов Мамия ринд зо снова отправился на север. на этот раз ему удалось дойти до амурского ли мана. он увидел, что западное побережье Сахалина постепенно поворачивает на северо-восток, а к северу простирается море. именно теперь Мамия ринд зо окончательно установил, что находится на острове, отделенном от мате рика узким проливом. Мамия риндзо хотел продолжить путешествие, чтобы добраться до восточного побережья острова. однако проводники категори чески отказались идти с ним, и он был вынужден отказаться от своей затеи.

Вскоре Мамия риндзо узнал о том, что группа гиляков из селения нотэто, рас положенного на берегу залива тык, собирается отправиться в Маньчжурию.

Получив согласие старейшины селения, японский путешественник присоеди няется к гилякам. Переплыв через пролив и оказавшись в заливе де-кастри, группа гиляков и японский путешественник перебираются на озеро кизи, а затем оказываются на амуре. Вскоре Мамия риндзо добирается до поста де рен, являвшегося административным и экономическим центром маньчжу ров в этой части амурского бассейна. Собрав интереснейшую информацию о ситуации на нижнем амуре в целом и об отношениях между народами Приа мурья и маньчжурами в частности, японский путешественник отправляется в обратный путь. Во время возвращения на Сахалин он смог познакомиться с низовьями амура и амурским лиманом. Это позволило ему составить точ ную карту западного (материкового) и восточного (сахалинского) побережья лимана. осенью 1809 г. путешествие было завершено. (Мамия-1990. С.85-130;

Акидзуки-2002. № 1. С.90-92;

История-2008. С.337-339).

(165) Шмидт Федор Богданович (Friedrich Karl Schmidt, 15 января 1832, лифляндская губерния – 8 ноября 1908), известный российский ботаник, геолог и палеонтолог (с 1874 г. – академик импера торской академии наук). образование получил в дерптском университете. В 1859 г. был приглашен императорским русским географическим обще ством принять на себя руководство физическим от делом Сибирской экспедиции, которая направля лась в Приамурье и на остров Сахалин. В мае г. Ф.Б. Шмидт прибыл на Сахалин и приступил к ис следованиям его меловых и третичных отложений, а затем совместно с П.П. гленом и а.д. Брылкиным Федор Богданович Шмидт изучал растительный мир острова и его геологиче ское строение. В январе 1861 г. экспедиция покидает Сахалин. Важным ито гом исследовательских работ, проведенных Ф.Б. Шмидтом на острове, стали его отчеты, опубликованные в «трудах Сибирской экспедиции император ского русского географического общества». (Шмидт-1868а;

Шмидт-1868б;

Шмидт-1873;

Шмидт-1874). В период подготовки к сахалинскому путеше ствию а.П. Чехов сумел познакомиться с этими трудами.

(166) а.П. Чехов точно цитирует высказывание Ф.Б. Шмидта о карте Ма мия риндзо. однако Ф.Б. Шмидт высоко оценивал карту Мамия риндзо ис ключительно в сравнении с картой другого японского исследователя – Мога коММентарий к ПерВой глаВе «Новая карта Северных земель» Баба Карты Сахалина Мамия Риндзо и Могами Садзюро. 1809 г. При составлении данной Токуная карты учтены результаты экспедиции Мамия Риндзо и Мацуда Дензюро ми токуная. В своей «объяснительной записке к карте Сахалина» Ф.Б. Шмидт перечисляет те карты, которыми он и его коллеги пользовались при подготов ке своей карты острова. При этом он обращал особое внимание «на карту кру зенштерна, на карты, изданные гидрографическим департаментом, на карту Шренка и Максимовича и на японские карты Мамия ринсо и Могами ток найя, изданные Зибольдом. из последних двух карта Мамия риндзо особенно замечательна, так как она, очевидно, основана на самостоятельных съемках и как все местности, означенные на ней, действительно находятся на Сахали не и были нами проверены. другая карта Могами токнайя гораздо полнее и, очевидно, составлена на основании европейских карт при содействии самого Зибольда». (Шмидт-1868б. Приложения. С.III).

(167) джаоре, мыс на материковом берегу татарского пролива к югу от мыса Пронге. координаты 52°40 северной широты 141°17 восточной долготы.

(168) Журналист и литературный критик Михаил осипович Меньшиков, читая чеховский «Сахалин», сразу же узнал в «морском офицере г. Б.» своего «товарища и друга капитона Богданова». об этом он и сообщил а.П. Чехову в своем письме от 15 июля 1895 г. (См.: Меньшиков-2005. С.69).

Богданов капитон Васильевич (1859-1919), русский морской офицер. об разование получил в техническом училище морского ведомства в кронштад те (соученик и.П. Ювачева и М.о. Меньшикова). После окончания обучения произведен в прапорщики корпуса флотских штурманов и направлен на Чер номорский флот. В 1882 г. мичман к.В. Богданов вступил в организованный и.П. Ювачевым в николаеве революционный кружок. (Ювачев-1927. С.83).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Последнее дало основание М.л. Семановой считать Богданова политическим ссыльным (Семанова-1978. С.805). однако в то время как многие члены на званного кружка были арестованы (в 1883 г.), преданы суду и жестоко наказа ны (так, и.П. Ювачев был приговорен к смертной казни, замененной пятнад цатью годами каторги.), к.В. Богданов наказания избежал.

Во второй половине 80-х гг. XIX в. он оказывается на дальнем Востоке. В 1890 г. на мысе джаоре, в 1891 – в де-кастри. В феврале 1893 г. штабс-капитан к.В. Богданов назначен помощником начальника караула на острове тюле ньем. В 1898 г. за браконьерство на острове тюленьем и контрабанду (неза конный вывоз в европу крупных партий шкур морских котиков) был осужден Военно-морским судом во Владивостоке и приговорен к лишению всех осо бых прав и преимуществ, чинов и наград, исключению из морской службы и ссылке в архангельскую губернию. (Самарин-2006. С.24-30).

(169) комары (Culicidae), семейство двукрылых насекомых группы длин ноусых (Nematocera). Питаются соками растений, нектаром, кровью живот ных и людей. отличаются образующими длинный и тонкий футляр (хоботок) вытянутыми верхней и нижней губами, где помещены две пары челюстей, состоящих из длинных и тонких, как волоски, игл. У самцов челюсти недо развиты, и они не кусаются. на человека и других теплокровных животных нападают только взрослые самки. При укусе они вводят под кожу своей жерт вы слюну, препятствующую свертыванию крови и вызывающую сильный зуд.

Являются переносчиками возбудителей ряда заболеваний животных и чело века. личинки живут в стоячей воде, влажной почве, тканях растений, разла гающихся остатках. Встречаются практически повсеместно за исключением островов арктики и антарктиды. В буквально бесчисленных количествах рас пространены в тундровой зоне, лесотундре и тайге, а также по болотистым берегам низовий больших рек. изобилие гнуса, частью которого являются комары, являлось настоящим бичом для русского населения Приамурья. для предохранения от укусов в тайге использовался дым, а также специальные сетки: холщовые или ситцевые мешки, которыми закрывали голову и плечи.

довольно сложно сказать, какие именно комары атаковали а.П. Чехова во время его кратковременного посещения амурского берега в районе мыса джаоре. В настоящее время в Приамурье обитает двадцать видов, относящих ся к кровососущим комарам: Anopheles hyrcanus Pallas, Culiseta bergrothi Edw., Culiseta alaskaensis Ludlow, Aedes vexans Theobald, Aedes cyprius Ludlow, Aedes flavescens Muller, Aedes cantans Mg., Aedes riparius Dyar et Knab, Aedes excrucians Walker, Aedes beklemishevi Denisova, Aedes nigripes Ztt., Aedes cataphylla Dyar, Aedes pullatys Coq., Aedes intrudens Dear, Aedes diantaeus Howard, Dear et Knab, Aedes communis De Geer, Aedes punctor Kirby, Aedes pionips Dyar, Aedes hexodontus Dyar, Aedes cinereus Mg.

(170) Солонина, мясо (в основном говядина), засоленное впрок. Могло дли тельное время храниться при положительных температурах.

(171) Форель (от немецкого Forelle), общее название нескольких видов рыб, входящих в подсемейство Salmoninae семейства лососевых. По мнению автора, написавшего статью «Форель» для энциклопедического словаря «ха баровский край и еврейская автономная область», одно из местных ошибоч ных названий гольца арктического. (Хабаровский край. С.257). один из видов коММентарий к ПерВой глаВе гольца арктического (Salvelinus alpinus), обитающего в охотском море и захо дящего на нерест в реки охотского бассейна (в том числе и в амур), называют мальма.

(172) По мнению М.л. Семановой, речь идет о бакенщике Устинове, слу жившем у капитана к.В. Богданова. как отмечает М.л. Семанова, сохранилась статистическая карточка: Устинов Федор дмитриевич, бакенщик, 61 г., хо лост, на Сахалине с 1869 г. (Семанова-1978. С.805). однако в опубликованных в 2005 г. материалах сахалинской переписи а.П. Чехова указано, что главное занятие Федора дмитриевича Устинова – «банщик». (Материалы-2005. С.44).

В результате визуального ознакомления с названной переписной карточкой (ОРРГБ. Ф.331. картон 4. ед. хр.84) автор настоящего комментария пришел к выводу, что правы составители материалов сахалинской переписи а.П. Че хова. Житель поста александровского поселенец Ф.д. Устинов, правосланого вероисповедания, уроженец тамбовской губернии, на Сахалине с 1869 г., гра мотный, холостой, которому на момент заполнения переписной карточки уже исполнился 81 год, действительно был банщиком, а не бакенщиком. В связи с этим вряд ли мог встречаться с а.П. Чеховым у мыса джаоре вечером 8 июля 1890 г. речь явно идет о ком-то другом.

(173) 9 июля 1890 г. (См.: Семанова-1978. С.805).

дональд рейфилд, который, наверное, не очень внимательно прочитал первую главу чеховского «Сахалина», рисует эту кратковременную остановку следующим образом: «не дойдя до берега, «Байкал» остановился – песчаные отмели делали плавание опасным, и антона довезли на лодке до мыса джао ре. там, отбиваясь от комаров, он провел в ожидании еще два дня – приют нашел в семье морского офицера, живущего в сиротливо стоящем на берегу домишке». (Рейфилд-2005. С.312.) (174) Пролив невельского (в литературе XIX в., а также в современной японской литературе часто называется проливом Мамия), пролив между ма териком евразия и островом Сахалин, соединяет татарский пролив с амур ским лиманом. Протяженность около 56 км, наименьшая ширина 7,3 км, глубина на фарватере до 7,2 м. любимое место для переправы у гиляков и са халинских айнов. В рассматриваемый период часто привлекал внимание бе глых ссыльных как наиболее удобное место для переправы на материк.

(175) Мыс Погоби (в настоящее время Погиби), мыс на острове Сахалин, в самой узкой части пролива невельского. расположен на 52°13' северной ши роты и 141°38' восточной долготы. название Погоби происходит от гиляцко го слова «поххви» – «червяк» или «морской червяк». (Браславец-1983. С.86). В настоящее время мыс носит название «Погиби». изменение в названии мыса было связано с дурной репутацией этого места. В 70-90-е гг. XIX в. близ мыса Погоби погибло немало беглых ссыльных, пытавшихся переправиться отсюда на Материк. (См.: Браславец-1983. С.86). данный вариант названия мыса стал широко известен благодаря хорошо известному а.П. Чехову рассказу Влади мира галактионовича короленко «Соколинец»: «… а почему Погиба, – больше всего тут нашему брату погибель». (Короленко-1885. С.18).

(176) Мыс лазарева, мыс на материковой части пролива невельского, на ходится в самой узкой части пролива при входе с юга в амурский лиман. рас М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

положен на 52°13' северной широты и 141°33' восточной долготы. Соединен с материком узким перешейком. назван в честь русского мореплавателя и фло товодца Михаила Петровича лазарева.

(177) В настоящее время горы с названием Шапка невельского не суще ствует. Судя по тексту, от мыса лазарева до горы Шапка невельского пароход «Байкал» шел около двух часов. За это время «Байкал» мог пройти не более 20 узлов (37 км). В связи с этим в 8 часов утра 9 июля 1890 года пароход «Бай кал», скорее всего, находился вблизи мыса Причального или мыса невельско го. При подходе к названным мысам одной из наиболее заметных со стороны моря высот является гора невельского, или Чертова (высота 237 м). Судя по «лоции Японского моря», эта гора «хорошо приметна с больших расстояний».

каменистая и лишенная растительности вершина горы с востока и северо востока «имеет вид усеченного конуса и напоминает высокую шляпу с широ кими полями». (Лоция-1977. С.246).

(178) Залив де-кастри заслуженно считался превосходным местом для сто янки судов. длина около 12,5 км, ширина у входа около 9 км, максимальная глубина – 22 м. Залив защищен от всех ветров окаймляющими его утесами, а с моря небольшими островами. расположен вблизи озера кизи, входящего в бассейн реки амур. Во времена сахалинского путешествия а.П. Чехова имен но в нем укрывались пароходы, застигнутые сильными штормами на рейдах постов александровский (на Сахалине) и дуэ, где не было ни естественной гавани, ни мола.

(179) Залив де-кастри зимой, конечно, замерзает. но его акватория по крыта льдом не 7, а 5 месяцев в году.

(180) Устрицы, семейство морских моллюсков класса двустворчатых. раз мер раковины обычно 6-8 см. Съедобны, объект промысла.

(181) александровский пост, русский военный пост на берегу залива де кастри. основан в 1853 г. В настоящее время де-кастринское сельское поселе ние – поселок де-кастри Ульчского района хабаровского края.

(182) В примечаниях к книге «остров Сахалин» М.л. Семановой говорит ся, что в 1890 г. начальником военной команды александровского поста был подполковник Мейер, а делопроизводителем – Владимир николаевич Утулов.

(Семанова-1978. С.806).

(183) С 1881 г. остров Сахалин через де-кастри был соединен подводным кабелем с телеграфной сетью российской империи. (Высоков-2004. С.49).

(184) несмотря на то что рассказанный «скучным и скучающим господи ном» анекдот про гусей уже в чеховские времена казался весьма старым, он и сегодня привлекает внимание как любителей порассказывать байки, так и самого взыскательного читателя. и в сети интернет время от времени можно прочитать рассказы людей, которые на самом деле или в своем воображении были очевидцами подобных историй.

Среди наиболее талантливых рассказчиков этого анекдота можно отметить австралийского писателя алана Маршалла (Alan Marshall, 1902-1984) и амери канского писателя и поэта ричарда Бротигана (Richard Brautigan, 1935-1984).

коММентарий ко Второй глаВе а. Маршалл в своем коротком рассказе «история с ромом» поведал читате лю о случае, который произошел на острове тасмания:

«Мне рассказали про старика на тасмании, который однажды вечером явился домой вдребезги пьяный да еще принес с собой в карманах три бу тылки рому. Жена с отвращением схватила бутылки и вылила ром в бадью у дверей. наутро она расталкивает мужа и объявляет, что, мол, все их гуси подохли. Выходит он с мутными глазами и видит: его сокровище – гуси лежат себе на земле лапками вверх. Старик был просто потрясен. «какой-то пара зит их отравил!» – говорит он жене. Пощупав гусей, он убедился, что они еще теплые. «нечего добру зря пропадать. ощиплю-ка я их, и будем целый месяц есть гусятину». так он и сделал и, все еще не придя в себя после вчерашнего, пошел снова прилечь. а час спустя жена подняла его с кровати с криком: «Ско рей!» По двору вразвалку ходили его ощипанные гуси, еще не совсем отрезвев от рома, выпитого из бадьи». (Маршалл-1989).

действие рассказа р. Бротигана «лужайкина месть» (так он назван в пере воде М. немцова, в переводе и. кормильцева и Ш. Валиева – «Месть лужайки», на языке оригинала – «Revenge of the Lawn». См.: Бротиган-2002а;

Бротиган 2002б) разворачивается уже на американском Западе, в штате Вашингтон, во времена действия в СШа Сухого закона.

однажды бабушке рассказчика, занимавшейся подпольным производ ством и сбытом бурбона (американского виски, главным сырьем для произ водства которого является кукуруза), «понадобилось выбросить старое сусло и поставить новое… Бабушка надела железнодорожную робу, в которой обычно работала у себя в винокурне, нагрузила суслом тачку и вывалила ее на передний двор.

а вокруг дома бродила стайка белоснежных гусей… Вывалив сусло под грушу на переднем дворе, бабушка вернулась к пере гонному кубу в подвале, а гуси собрались вокруг сусла и завели дискуссию.

Видимо, они пришли к приемлемому решению, поскольку все разом нача ли это сусло поедать. они ели сусло, а глаза их все разгорались и разгорались, голоса становились все громче и громче по мере того, как сусло получало все более высокую их оценку.

Через некоторое время один гусь сунул голову в сусло и забыл ее оттуда вытащить. другой неистово загоготал и попробовал встать на одну лапу, по казывая, как У.к. Филдз изобразил бы аиста. В таком положении он продер жался около минуты, после чего рухнул на собственное хвостовое оперение.

Бабушка обнаружила их вокруг сусла – в тех же позах, в каких они попа дали на землю, как будто всех скосило пулеметным огнем. С высоты своего оперного великолепия бабушка решила, что гуси мертвы.

отреагировала она на это просто – общипала, а лысые трупы сложила в тачку и укатила ее в подвал. Чтобы устроить гусей поудобнее, пришлось со вершить пять ходок.

она сложила их возле куба, как дрова в поленницу, и стала дожидаться джека, размышляя, что одного гуся можно оставить на ужин, а остальных продать на рынке и получить хоть маленькую, но прибыль. Покончив с вино курением, она отправилась наверх вздремнуть.

Примерно через час гуси стали приходить в себя. Похмелье их было со крушительным. они все уже как бы встали на ноги, хотя было незачем, когда М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

вдруг кто-то обнаружил, что на нем нет ни единого перышка. он и сообщил остальным об их состоянии. отчаянью их не было предела.

нетвердым шагом, уныло свесив головы на грудь, вся компания выбралась из подвала…» (Бротиган-2002а).

(185) Мариинск, во время сахалинского путешествия а.П. Чехова село Приморской области. расположено на правой стороне амура, на протоке, сое диняющей амур с озером кизи. основан в 1855 г. как военный пост.

(186) Скальковский константин аполлонович (6 апреля 1843, одесса – мая 1906, Санкт-Петербург), горный инженер, писатель, публицист, театраль ный и балетный критик, историк балета, коллекционер, административный деятель. Сын русского историка а.а. Скальковского, брат примадонны пе тербургской оперы о.а. Скальковской. образование получил в Благородном пансионе при ришельевском лицее и в институте корпуса горных инженеров.

После окончания в 1863 г. института служил в горном ведомстве. Принимал участие в целом ряде геологических экспедиций. В 1867 г. был избран секре тарем «общества для содействия русской промышленности и торговли». Яв ляясь секретарем горного ученого комитета, в 1870-1881 гг. составлял и ре дактировал издававшиеся комитетом «Сборники статистических сведений по горной и соляной части». Принимал участие в выработке таможенного тарифа 1891 г. В 1891-1896 гг. был директором горного департамента. Читал в горном институте курс горнозаводской статистики вместе с политической экономией. По поручению министерства финансов с целью изучения различ ных торгово-промышленных вопросов совершил ряд поездок по россии и за границу. В результате этих командировок были собраны материалы для цело го ряда оригинальных исследований. Среди них следует отметить: «Срочное и почтовое пароходство в россии и за границею» (Скальковский-1871), «рус ская торговля в тихом океане» (Скальковский-1883), «русский торговый флот и срочное пароходство на Черном и азовском морях» (Скальковский-1887).

однако не эти издания принесли к.а. Скальковскому широкую известность.

объехав большую часть земного шара, он описал свои путешествия в много численных статьях, очерках и книгах. В числе наиболее известных путевых очерков можно назвать «Путевые впечатления в испании, египте, аравии и индии» (Скальковский-1873), «В стране ига и свободы: Путевые впечатления по кавказу, турции, Сербским землям и Соединенным Штатам» (Скальков ский-1878), «У скандинавов и фламандцев: Путевые впечатления» (Скальков ский-1880), «Вокруг света: Сорок шесть тысяч верст по морю и суше: Путевые впечатления» (Скальковский-1881), «Путевые впечатления в Португалии, Франции, австрии и италии» (Скальковский-1885), «новые путевые впечат ления. Вдоль и поперек европы» (Скальковский-1889). не меньшей популяр ностью пользовались его многочисленные публикации, посвященные рус скому театру, прежде всего балету, страстным поклонником которого он был.

В течение многих лет к.а. Скальковский сотрудничал с издававшейся а.С.

Сувориным газетой «новое время». Зимой и весной 1890 г. а.П. Чехов через а.С. Суворина имел возможность пользоваться обширной библиотекой к.а.

Скальковского, в которой были интересовавшие его книги по геологии, ми нералогии, гидрографии. (Письма-4. С.23-25;

Письма-4. С.57-60;

Письма-4.

С.389-390).

коММентарий к ПерВой глаВе (187) При подготовке к сахалинскому путеше ствию а.П. Чехов одной из первых прочитал книгу к.а. Скальковского «русская торговля в тихом оке ане: Экономическое исследование русской торгов ли и мореходства в Приморской области, Восточ ной Сибири, корее, китае, Японии и калифорнии».

(Скальковский-1883). В дальнейшем он использует материалы к.а. Скальковского во время описания залива де-кастри, для характеристики сахалин ских углей и описания хода сельди.

(188) «Бобр», мореходная канонерская лодка российского императорского флота. Заложена на верфи крейтона в або (Финляндия) в 1884, спу щена на воду в 1885, вступила в строй в 1886 г. По конструкции представляла собой плоскодонный Скальковский К.А. Русская корабль с оснасткой брига. Водоизмещение 1187 торговля в Тихом океане.

тонн. длина – 60,3, ширина – 10,7, осадка – 3,7 м. СПб., Мощность двух горизонтальных паровых машин двойного расширения 1140 лошадиных сил. Число котлов – 6, винтов – 2, труба – одна. Скорость 11,2 узла. Экипаж – 11 офицеров и 159 матросов. Броневая палуба 12,7 мм. Вооружение: 1 – 229-мм орудие, 1 – 152-мм орудие, 4 – 9-фунтовых, 4 – 37-мм и 1 десантная пушки. В 1886 г.

входила с состав Балтийского флота. С 1887 – в Сибирской флотилии. В – принимала участие в обороне Порт-артура. Затонула в результате попада ния японского снаряда на Порт-артурском рейде 26 декабря 1904 г. (Моисе ев-1948. С.392-393). В 1905 г. поднята японскими водолазами и сдана на слом.

(189) «тунгус», или «тунгуз», винтовая шхуна с парусным вооружением российского императорского флота, входившая в состав Сибирской флоти лии. Заложена в 1869 г. в Санкт-Петербурге на заводе В.а. Полетики и П.Ф.

Семянникова. Спущена на воду и вступила в строй в 1870 г. В 1870-1871 гг.

совершила переход из Санкт-Петербурга во Владивосток, а затем в никола евск. Водоизмещение – 706,3 тонн. длина – 46,6, ширина – 7,9, осадка – 3, м. Мощность паровой машины 360 лошадиных сил. имела один котел, один винт и одну трубу. Скорость – 9 узлов. Экипаж – 7 офицеров и 60 матросов.

Вооружение – четыре 4-фунтовых пушки. С 1899 г. использовалась в качестве транспорта. исключена из списков флота в 1912 г. (Моисеев-1948. С.396-397).

(190) В российском императорском флоте миноносками называли специ альные быстроходные минные суда, вооруженные 1-2 минами и имевшие во доизмещение 20-35 тонн.

(191) Пуд, старая русская мера массы (веса). 1 пуд = 40 фунтам = 16, кг. 1 тонна = 61,0482 пуда.

(192) Бычки (Gobiidae), семейство рыб отряда окунеобразных;

включает около 200 родов и около 600 видов. достигают в длину от 10 до 35, редко – до 50 см. обитают практически во всех морях тропических и умеренных широт.

имеют большое промысловое значение.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(193) азовское море, средиземное море в бассейне атлантического океана, на юге европейской части россии. Через керченский пролив соединяется с Чёрным морем. Площадь 38 тысяч км, средняя глубина 8, максимальная – 14 м. крупные открытые заливы: таганрогский, темрюкский, арабатский. В азовское море впадают крупные реки дон и кубань. климат континенталь ный. лето жаркое, относительно влажное, с преобладанием ветров западного направления. Зима холодная, относительно сухая, с преобладанием сильных ветров северо-восточного и восточного направлений. 2-3 месяца в году по крыто льдом. отличается исключительной биологической продуктивностью.

В 1698 г. Петром I на берегу азовского моря был основан город таганрог, в котором 17 января 1860 г. родился а.П. Чехов.

(194) камбалы, или камбалообразные (Pleuronectiformcs), отряд рыб. от личительными особенностями являются сильно сжатое с боков тело, которое у большей части камбал широкое и относительно короткое, и несимметрич ное строение черепа (оба глаза находятся на одной стороне). Преимуществен но морские рыбы. Во взрослом состоянии ведут донный образ жизни, ложась на грунт одной стороной тела. Слепая сторона слабо пигментирована. длина тела до 70 см. отличается хорошими вкусовыми качествами. Является объек том промысла. В северной части Японского моря, где 9 июля 1890 г. с палубы парохода «Байкал» ловил рыбу на удочку а.П. Чехов, основное промысловое значение имеют желтопёрая камбала (Limanda aspera) и остроголовая камба ла (Cleisthenes herzensteini).

(195) Шаланда (от французского chaland), небольшое судно с малой осад кой, предназначенное для перевозки грузов при погрузке и разгрузке стоя щих на рейде крупнотоннажных судов.

Комментарий К главе II (1) начало второй главы чеховско го «острова Сахалина» явно написано под впечатлением от прочтения ста тьи «остров Сахалин» Я.н. Бутков ского, которая начинается следую щими словами: «на крайнем востоке россии, против устья реки амура, прикрывая на тысячеверстном про тяжении приморский берег Сибири, лежит неисследованный малоиз вестный остров Сахалин». (Бутков ский-1882. С.175). названная статья Я.н. Бутковского была опубликована в журнале «исторический вестник»

(историко-литературный журнал, из дававшийся ежемесячно начиная с 1880 г., издатель а.С. Суворин.). не позднее февраля 1890 г. а.П. Чехов взял у а.С. Суворина десятый номер «исторического вестника» за 1882 год и познакомился с опубликованным в нем материалом Я.н. Бутковского.

(Письма-4. С.21). Яков николаевич Бутковский, российский чиновник и предприниматель, публицист, пере водчик, сын крупного петербургского чиновника н.Я. Бутковского, зани мавшего в 1837-1848 гг. должность ди ректора Строительного департамента Морского министерства. В 1873 г. Я.н.

Бутковский имел чин надворного со ветника (по «табели о рангах» чин класса, соответствующий чину под полковника в армии и капитану 2-го ранга на флоте). Судя по тексту статьи «остров Сахалин», «в прежние года», т.е. ранее 1875 г., занимался «перевоз кой морем грузов из европы на амур».

Остров Сахалин. Карта 1890 г.

(Бутковский-1882. С.181). По мнению М.л. Семановой, речь идет о 60-х гг.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

XIX в. (Указатель-14-15. С.901). В 1873 г. обратился с прошением одновремен но в три министерства (морское, внутренних дел и финансов) с прошением о предоставлении ему права приобретать каменный уголь, который будет добываться ссыльнокаторжными на Сахалине. (Кеппен-1875. С.95). одновре менно он публикует статью «о Сахалине и его значении», в которой высоко оценивает значение угольных месторождений острова (Бутковский-1873), а также ставит вопрос об организации пароходства в охотском море (Бутков ский-1875). В 1875 г. Я.н. Бутковский выступил с проектом о создания акцио нерного общества «Сахалин» для разработки каменноугольных залежей на Сахалине. (Бутковский-1876). Проект был рассмотрен правительством, и июня 1875 г. Я.н. Бутковский получил право на эксплуатацию сахалинских угольных месторождений. однако из-за отсутствия собственных финансовых средств он так и не смог приступить к работе на острове. (Кеппен-1875. С.95;

Бутковский-1882. С.181-182).

(2) Стерлядь (Acipenser ruthenus), рыба семейства осетровых. Сравнение формы острова Сахалин со стерлядью, «у которой хвост обращен к югу», а.П.

Чехов встретил в статье Я.н. Бутковского «остров Сахалин». (См.: Бутков ский-1882. С.180).

(3) информация о координатах острова Сахалин была почерпнута а.П. Че ховым из книги М.С. Мицуля «очерк острова Сахалин в сельскохозяйствен ном отношении». (Мицуль-1873. С.5). По современным данным, самая южная точка острова Сахалин – мыс крильон – лежит на 45°54' северной широты, самая северная – мыс елизаветы – на 54°25'31» северной широты, самая за падная – мыс лах – на 141°38' восточной долготы, самая восточная – мыс тер пения – на 144°43'58» восточной долготы.

(4) Вечная мерзлота на Северном Сахалине не располагается сплошным массивом, а имеет очаговое распространение. на крайнем севере острова обычно залегает на очень небольшой глубине, непосредственно под моховым покровом.

(5) рязанская губерния была расположена между 52°58' и 55°44' север ной широты. климат умеренно-континентальный. По данным многолетних наблюдений, средняя температура января составляла –11°С, июля – +19°С.

крым, или точнее крымский полуостров, лежит между 44°23' и 46°21' север ной широты. климат в северной части полуострова умеренный и сухой, на Южном берегу – средиземноморский. Средние температуры января от +1°С на севере до +4°С на юге, июля – +24°С. Сравнение положения севера Саха лина с соответствующими ему на широте местностями европейской россии было заимствовано а.П. Чеховым из уже упомянутой статьи Я.н. Бутковско го: «… несмотря на то, что северная оконечность его (Сахалина – М.В.) нахо дится на широте рязани, а южная отвечает крыму, отличается суровым кли матом». (Бутковский-1882. С.180).

(6) точнее – 948 км или 889 верст.

(7) информация о том, что наибольшая ширина Сахалина равняется верстам, была взята из работы М.С. Мицуля. однако а.П. Чехов не обратил внимания на то обстоятельство, что автор «очерк острова Сахалин в сельско коММентарий ко Второй глаВе хозяйственном отношении» имел в виду южную часть острова. (Мицуль-1873.

С.5). на самом деле максимальная ширина острова (на широте современного села лесогорское Углегорского района) составляет 160 км, или 150 верст.

(8) речь идет о перешейке Поясок, ширина которого составляет 27 км, или 25 верст.

(9) а.П. Чехов использовал устаревшие данные о площади греции. По дан ным «Энциклопедического словаря» Брокгауза и ефрона, материковая гре ция «заключала в себе всего около 42000 кв. км поверхности» вплоть до на чала 80-х гг. XIX в. В 1881 г. ее территория существенно расширилась, и к тому времени, когда а.П. Чехов писал о том, что Сахалин «вдвое больше греции», превысила 65 тысяч км. (Греция). таким образом, Сахалин, площадь которо го равна 76,4 тысяч км, был «больше греции» в 1,18 раза.

(10) По данным «Энциклопедического словаря» Брокгауза и ефрона, пло щадь дании составляла 38318,8 км. (Дания).

(11) Сведения о делении Сахалина на северный, средний и южный взяты из книги М.С. Мицуля «очерк острова Сахалин в сельскохозяйственном от ношении». (Мицуль-1873. С.5).

(12) тезис о том, что «верхняя треть острова по своим климатическим и почвенным условиям совершенно непригодна для поселения», не мог поя виться в результате личных наблюдений, ведь а.П. Чехов не имел возмож ности сам посетить эти места. Поэтому он был должен довериться мнению авторитетного специалиста. таким специалистом вне всякого сомнения был М.С. Мицуль, утверждавший, что северный район, простирающийся выше 52 северной широты, «по географическому положению своему … не пред ставляет почти никакого интереса с сельскохозяйственном отношении, как край, самою природою предназначенный исключительно для звероловов».

(Мицуль-1873. С.15-16). Принятый на веру а.П. Чеховым вывод М.С. Мицу ля оказался не совсем верен. Всего через полтора десятилетия после выхода в свет книги а.П. Чехова на северо-западном побережье Сахалина (так на зываемое рыбновское побережье) начинают одно за другим появляться рус ские селения, основанные по инициативе вольных переселенцев. к 1916 г. в одиннадцати селениях рыбновского округа насчитывалось 285 дворов и по стоянно проживало 713 человек (431 мужчин и 282 женщины). Жители рыб новского побережья вряд ли догадывались о том, что их земля «по своим кли матическим и почвенным условиям совершенно непригодна для поселения»

и поэтому успешно занимались здесь рыбным промыслом и скотоводством.

(Ищенко-2007. С.58-62).

(13) Ссыльные жили не только на Северном, но и на Южном Сахалине.

(14) дуйка (в настоящее время Большая александровка), река на острове Сахалин, впадает в татарский пролив (александровский залив). длина – км. Площадь водосбора 236 км. имеет 98 притоков. (ГИ-1964. С.50). Протека ла через территорию поста александровского. По мнению Ч.М. таксами, на звание реки происходит от нивхского «руи» («водоворот», «сильное течение»).

(Таксами-1969. С.44).

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(15) тымь, река на Сахалине. Вторая по протяженности на острове (после реки Поронай). длина км, площадь бассейна – 7850 км. имеет притоков. Протекает по сильно заболоченной тымь-Поронайской низ менности. Впадает в ныйский залив охотско го моря. (ГИ-1964. С.29 30). Во времена сахалин ского путешествия а.П.

Пост Александровский Чехова в притоках тыми находились многочис ленные нерестилища лососевых рыб. Замерзает в ноябре, освобождается от льда в конце апреля. В районе устья судоходна. название реки происходит от нивхского «тыми». Последнее, по мнению С.д. гальцева-Безюка, состоит из двух частей: «тымы» или «дымы» («углубление на дне, где нерестится рыба»), и «и» («река»). таким образом, название реки может быть переведено как «не рестовая река». (Гальцев-Безюк-1992. С.138).


(16) Верховья рек дуйки (Большой александровки) и тыми находятся до вольно далеко друг от друга. исток реки дуйки находятся в отрогах крутого хребта (Западно-Сахалинские горы), а исток тыми находится на южном скло не горы лопатина (набильский хребет Восточно-Сахалинских гор).

(17) александровский округ, административно-территориальное обра зование на острове Сахалин. образован в 1884 г. Занимал западную часть Северного Сахалина. граничил на востоке с тымовским округом (граница проходила по камышовому хребту), за юге – с корсаковским округом. адми нистративный цетр – пост александровский. к 1890 г. на территории округа находилось два поста и 15 русских селений.

(18) тымовский округ, административно-территориальное образование на острове Сахалин. образован в 1884 г. Занимал восточную часть Северного Сахалина. граничил на востоке с александровским округом (граница прохо дила по камышовому хребту), за юге – с корсаковским округом. администра тивный центр – селение рыковское (в настоящее время кировское). к 1890 г.

на территории округа находились 12 русских селений.

(19) Во время сахалинского путешествия а.П. Чехова в северной части Японского моря встреча с китами еще была вполне обычным явлением. С конца XIX в. численность китов начинает стремительно сокращаться. одна ко вплоть до середины XX в. в летние месяцы во время плавания по татар скому проливу можно было встретить следующие виды китов: финвал, или сельдяной кит (Balaenoptcra physalus, семейство полосатиков подотряда без зубых китов, длина тела 19-20 м, максимальная длина до 27,3 м, питается коММентарий ко Второй глаВе планктонными рачками, стайной рыбой и головоногими моллюсками);

юж ный кит (Eubalaena glacialis, семейство гладких китов, длина тела до 20 м, вес до 100 тонн, в Японском и охотском морях обитает подвид южного кита, называемый японский кит, питается мелкими рачками);

серый кит, или ка лифорнийский кит (Eschrichtius gibbosus, подотряд беззубых китов, длина до 15 м, средний вес – до 30 тонн, в Японском и охотском морях обитало ныне практически полностью истребленное охотско-корейское стадо, питается главным образом придонными рачками);

малый полосатик, или острорылый кит (Balaenoptera acutorostrata, подотряд беззубых китов, длина тела до 10 м, питается планктонными рачками, стайной рыбой и головоногими моллю сками);

горбач, или горбатый кит (Megaptera novaeangliae, семейство поло сатиков подотряда беззубых китов, длина тела до 18 м, средний вес – 15 тонн, питается главным образом пелагическими и придонными ракообразными, стайной рыбой и головоногими моллюсками), кашалот (Physeter catodon, подотряд зубатых китов, длина до 20 м, вес до 70 тонн, питается головоно гими моллюсками, а также глубоководными рыбами);

касатка, или косатка (Orcinus orca, семейство дельфиновых, длина до 10 м, вес до 8 тонн, питается рыбой, головоногими моллюсками и морскими млекопитающими). (Томи лин-1957;

Мельников-2006).

(20) Согласно ведомости о приходе и отходе судов на александровском и дуйском рейдах в 1890 г., пароход «Байкал» пришел из николаевска на Са халин 10 июля. на нем было привезен груз: 1291 куль муки, 103 ящика па тронов, 9 ящиков медикаментов для военного ведомства и почта, а также мест багажа частных лиц. кроме того, на «Байкале» на остров прибыли пять человек ссыльнокаторжных, три ссыльнопоселенца и одно лицо свободного состояния. (ргиадВ. Ф.1133. оп.1. д.450. л.57;

Троицкая-2009.04.14). Этим единственным на всем пароходе свободным пассажиром и был а.П. Чехов.

(21) камышовый хребет.

(22) Жонкьер, мыс на берегу татарского пролива, расположен у южной окраины поста александровского. координаты: 50°54' северной широты и 142°09' восточной долготы.

(23) аю-даг, или аюдаг (Медведь-гора), мыс на южном берегу крыма. рас положен к северо-востоку от Ялты. Высота 572 м.

(24) Маяк Жонкьер, российский маяк, построенный в 1886 г. на выдаю щемся в море мысе Жонкьер. Представлял собой одноэтажный бревенчатый дом с надстроенной над ним шестиугольной башней, под крышей которой на ходился восьмигранный фонарь. для подачи сигналов во время тумана рядом с маяком был подвешен колокол. Благодаря тому, что маяк находился на высо те 180 м над уровнем моря, его свет был хорошо виден как с александровско го, так и дуйского рейдов. (Самарин-2005. С.11-12).

(25) три брата, скалы у мыса Жонкьер к югу от устья реки дуйки (Большой александровки).

(26) катер (от нидерландского kater), общее название небольших, как пра вило, быстроходных судов различного назначения. длина катера от 1,5 до м, ширина до 7 м, водоизмещение от нескольких десятков кг до 400 тонн, ско М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

рость хода от 3 до 70 узлов. Во времена а.П. Чехова различались гребные и паровые катера.

(27) Баржа (от французского barge), плоскодонное несамоходное грузовое перемещаемое буксиром судно, употребляемое для нагрузки и выгрузки ко раблей.

(28) дуэ, российский военный пост на Северном Сахалине. основан в г. В 1869-1881 гг. – административный центр Сахалинской каторги.

(29) В черновом автографе рукописи «острова Сахалин» сразу же за сло вами «хоть пропадай!» следует описание событий, которые предшествовали высадке а.П. Чехова на Сахалине: «С берега на катере приехал окружной на чальник. Сказавши с ним несколько слов, я по выражению его лица и по тону мог [догадаться] понять, что мое имя было ему до сих пор совершенно не известно;

[и что из Петербурга не предупреждали] стало быть, из Петер бурга [никто не дал] не дали сюда знать о моем приезде, хотя и обещали [это сделать] мне это. а со мною не было ни одного письма, ни одной карточки.

окружной начальник не пригласил меня съехать на берег и на вопрос мой, где я могу переночевать, ответил что-то крайне неопределенное. Я смалодуше ствовал и остался ночевать у себя в каюте [: утро вечера мудренее], хотя [меня предупреждали] командир и его помощники пугали меня, что если ночью подует ветер, что очень вероятно, то они снимутся с якоря и увезут меня дале ко от Сахалина [«тем лучше», — подумал я]». (Варианты. С.391-392).

(30) Согласно ведомости о приходе и отходе судов на александровском и дуйском рейдах в 1890 г., пароход «Байкал», приняв на борт почту, пассажи ров и каменный уголь для поста корсаковского, 11 июля 1890 г. ушел во Вла дивосток. (ргиадВ. Ф.1133. оп.1. д.450. л.57;

Троицкая-2009.04.14).

(31) По мнению М.л. Семановой, речь идет о сахалинском знакомом а.П.

Чехова Эдуарде дучинском, почтовом чиновнике и поэте. (Семанова-1978.

С.806).

Вскоре после отъезда а.П. Чехова с Сахалина Э. дучинский покинул остров.

о его дальнейшей судьбе а.П. Чехову в письме от 20 августа 1891 г. сообщил д.а. Булгаревич: «а помните Вы дучинского, который добивался на Сахали не литературной славы и имел удивительную рожу и не менее удивительный большой нос. Представьте, он и в изгнании не чужд геройских подвигов. где то в какой-то сибирской глуши, куда он переведен, какого-то папашу вызвал на дуэль. и за что? За то, что этот самый папаша не признавал его кавалер ских достоинств и отказал дучинскому в любви своей дщери, которая также отказала. Чем кончилась дуэль, история умалчивает, только дучинского за это перевели снова в какой-то курень, где только и есть, что разведенный ко стер, нары, да телеграфная проволока: стучи, дескать, а в ризы любви, если не поп, так и не суйся». (Теплинский-1959а. С.202).

Встреча с Э. дучинским надолго запомнилась а.П. Чехову. так, шесть лет спустя после возвращения из сахалинского путешествия он написал а.С. Су ворину: «какой дучинский написал пьесу? на Сахалине я встретил некоего дучинского, родственника Скальковского, почтового чиновника, который писал стихи и прозу. он писал «Сахалино» – пародию на «Бородино», всегда таскал в кармане брюк громадный револьвер и сильно зашибал муху. Это был коММентарий ко Второй глаВе сахалинский лермонтов. не он ли прислал пьесу?». (Письма-6. С.246-247). од нако то был другой дучинский. Вероятнее всего, свое сочинение а.С. Сувори ну прислал лев Эдуардович дучинский, автор давно и надежно забытых пьес «тигровая шкура» (Дучинский-1893) и «Миссионерка». (Дучинский-1903).

(32) дучинский.

(33) Пародия на известное стихотворение М.Ю. лермонтова «Бородино», начинавшееся словами:

«Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром Французу отдана?

Ведь были ж схватки боевые?

да, говорят, еще какие!

недаром помнит вся россия Про день Бородина!»

(34) либеральный (от латинского liberalis – «касающийся свободы», «сво бодный»), свободомыслящий, вольнодумный;

склонный к излишней снисхо дительности.

(35) коллежский регистратор, чин 14-го, а не 10-го класса. По «табели о рангах» самый низший классный чин в российской империи.

(36) титулование чиновника зависело от его положения в «табели о ран гах». Чины 1-го и 2-го классов, а также министры имели титул «Ваше высоко превосходительство», 3-го и 4-го – «Ваше превосходительство», 5-го – «Ваше высокородие», с 6-го по 8-й – «Ваше высокоблагородие», с 9-го по 14-й – «Ваше благородие». только офицеры, подпрапорщики и кандидаты на классную должность могли называть своих начальников (при условии, что они имели звание до полковника включительно) по чину, прибавляя слово «господин».

таким образом, «одна баба» явно нарушала установленный порядок, и Э. ду чинский, при всем своем либерализме, не мог оставить без внимания столь явное неуважение к своему чину.

(37) «атлас», норвеж ский пароход 1884 г. по стройки.


его несчастную судь бу можно проследить по публикациям в газете «Владивосток». Сначала 24 мая 1887 г. читатели «Владивостока» могли Норвежский пароход «Атлас» на сахалинском берегу узнать о том, что «18 мая пришел из гамбурга норвежский пароход «атлас» с 1000 т. груза для купца лангелитье». (МЗ-1887. С.2).

16 августа 1887 г. «Владивосток» сообщил: «По частной телеграмме от августа, в пост александровский (на Сахалине) норвежский пароход, за фрахтованный торговым домом кунст и альберс, бывшим 11 августа штор мом и ночным приливом, выброшен носом на берег, между пристанью и м.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Жонкиер, на песок на глубину 2 футов. Пароход стоит прямо, но в машин ном отделении показалась вода. команда снята. из поста александровского телеграфируют, что ветер свежий NW продолжается. несчастье произошло вскоре по выгрузке скота, во время очистки судна, вследствие моментальной перемены направления ветра и перехода его в шторм». (АПА-1887. С.3.

а две недели спустя корреспондент «Владивостока», подписавшийся псев донимом «Сахалинец», рассказал читателям подробности кораблекрушения, свидетелем которого он являлся:

«10-го августа, часов около 5 пополудни, пришел в александровск коммер ческий пароход «атлас» под норвежским флагом, доставив из де-кастри около 320 голов разного племенного скота. Пароход бросил якорь немного к W от пристани, на 27 футовой глубине, будучи на этом месте совершенно закры тым мысом Жонкиер от дувшего в этот день свежего SSW. начав вслед за сим разгружаться, пароход благополучно сдал весь скот к 11 часам дня 11 августа и принял для доставления во Владивосток 765 пудов бракованных железнодо рожных рельсов в адрес фирмы «кунст и альберс» и мог в полдень уйти в дуэ, для нагрузки углем, но, вследствие пребывания командира судна г-на Вульф на берегу, оставался на рейде до вечера.

до 5 часов вечера дул все тот же SSW и, по заявлению посторонних лиц, бывших на пароходе, барометр хотя и стоял «переменно», но шел к повыше нию.

ровно в 6 часов вечера небо покрылось облаками и ветер почти мгновенно повернул с NW. не прошло и четверти часа после происшедшей перемены, как NW дул уже с силою шторма. В этот самый момент пароход поднял якорь, ма шине дан был полный ход, но это было уже слишком поздно – пароход не слу шался более руля, и его несло прямо на жонкиерский риф и скалы «три брата».

еще несколько мгновений, и пароход стукнулся жестко кормою о скалистое дно. Вода показалась в кормовом трюме, а затем и в машинном отделении.

для того, чтобы окончательно не разбиться, отдали правый якорь, и паро ход снова повернулся носом к ветру. Между тем ветер все крепчал, переходя к W. Было около 8 часов вечера, когда несчастный «атлас» сорвало с якоря, перебросило через узкую каменную гряду, тянущуюся от мыса. Жонкиер к NNW, в мелководную бухту с песчаным дном, образуемую жонкиерским мы сом и пристанью, и стало прибиваться к берегу, повернув к таковому носом.

С этого момента для нас, местных старожилов, не могло быть сомнения, что пароход погиб.

наступившая темнота, буря с проливным дождем лишила нас, наблюдав ших с пристани за ходом катастрофы, возможности что-либо видеть. тут же, на пристани, с нами находился и капитан парохода со своим первым механи ком, так не вовремя оставившие свое судно. надо отдать должную справедли вость невозмутимому хладнокровию норвежца. он менее растерялся, чем вся посторонняя публика, сбежавшаяся на пристань. Я полагаю, впрочем, что это лишь сила воли, ибо трудно допустить мысль, чтобы в таких случаях можно быть так невозмутимым. С 2-х часов пополуночи, ветер начал заметно сла беть, и когда настало утро 12 августа, то мы увидели «атлас» стоящим всего в 50 саженях от пристани и берега, имея глубину в носовой части около 4- футов. Пароход стоял почти прямо, с легким креном всем корпусом (до 10) к NO, т.е. – пристани.

коММентарий ко Второй глаВе около 6 часов. утра, при постоянно утихавшей погоде, с парохода была спущена шлюпка, в которой и доставлены на берег три пассажира. Получи лось известие, что вода залила все трюмы и машину. Вслед за сим, на берег съехали и матросы со своими вещами. Злополучные люди еле держались на ногах от усталости и холода. капитан поехал на пароход около полудня, куда к 4 часам. дня прибыла местная власть для составления протоколов. Паро ход представлял печальную картину. оба трюма и машинное отделение на полнены водою около 9 футов. Везде масса разбитых ящиков, бочонков и др., хотя ни в снастях, ни в отделе повреждений нет. какие пробоины и где они в пароходе, сказать невозможно, без исследования водолазами, но во вся ком случае они очень значительны, так как вода внутри судна прибывает и убывает ровно на столько же, как и в море. Я полагаю, что в пароходе сорваны целые листы в днище, под машиною. очевидно, что экипаж пар. «атлас» не по гиб окончательно только потому, что судно выбросило почти совсем на берег, где оно и стоит пока покойно.

В настоящее время, как командир, так равно и команда, живут на парохо де, в ожидании дальнейших распоряжений». (Сахалинец-1887. С.3).

(38) Пристань, место причала судов у берега.

Существуют как посто янные пристани (в виде набережной или мола), так и плавучие (на бар же или понтоне, которые соединены с берегом ви сячим мостиком).

(39) Сажень, русская Пристань и рейд поста Александровского мера длины. 1 сажень = 3 аршина = 7 футов = 2,1336 метра.

(40) Вагонетка (от французского wagonnet), открытый товарный ва гон малой вместимости для перевозки грузов, перемещавшийся на не большие расстояния по узкоколейным железно дорожным путям. как правило груз, перевоз ившийся вагонетками, Дежурный домик на морской пристани в посту редко превышал 1,6 тон- Александровском. 1890 г.

ны (100 пудов).

(41) халат (от арабского хилат, – одежда), длиннополая запахиваю щаяся или застегивающаяся сверху донизу одежда. В данном случае речь идет об арестантском халате.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(42) При встрече с начальством ссыльнокаторжные и ссыльнопоселенцы были обязаны без промедления снимать шапки. нарушители этого прави ла практически никогда не оставалось безнаказанными. В связи с этим все подневольные жители Сахалина на всякий случай спешили снять шапку при виде любого незнакомого прилично одетого господина.

(43) рессоры, пружины, служащие для смягчения толчков, получаемых по возкой во время езды.

(44) линейка, открытый легковой конский экипаж. Представляла собой длинную доску-сиденье, разделенную спинкой вдоль экипажа, с узкими под ножками между передними и задними колесами. Пассажиры сидели в ли нейке лицом к улице, а кучер – верхом на конце доски, поставив ноги на спе циальные упоры. лошади запрягались парой в дышло (жердь, крепящаяся к передней оси повозки) и тянули линейку с помощью постромок (ремней или веревок).

(45) козлы, сиденье для кучера в передке экипажа.

(46) Возница на всякий случай титулует незнакомца по самому высокому разряду. Ведь право на титул «Ваше высокоблагородие» имели только лица, обладавшие чинами 6-го (коллежский советник, полковник, капитан 1-го ранга), 7-го (надворный советник, подполковник, капитан 2-го ранга) и 8-го классов (коллежский асессор, капитан, ротмистр, есаул). лекарь а.П. Чехов в число этих лиц не входил.

(47) две версты = 2,1336 км.

(48) Шоссе, или шоссейная дорога (от французского chaussee), распростра ненное название дороги с твердым покрытием. Во времена а.П. Чехова до рожное полотно укреплялось щебеночной корой. Щебень получался посред ством разбивки булыжного камня на куски толщиной от 3,5 до 5 см. В случае необходимости под щебеночным слоем делалась песчаная подушка. толщина шоссейного слоя составляла от 13 до 18 см. его уплотнение производилось по средством укатки конными или паровыми катками. для того чтобы на шоссе не застаивалась вода, дорожное полотно по центру имело небольшой подъем.

По бокам шоссейного полотна оставлялись земляные, а иногда и мощеные обочины, за которыми были расположены водоотводные канавы.

(49) дикобразы (Hystricidae), семейство млекопитающих отряда грызунов.

Спина и бока тела покрыты иглами, достигающими у некоторых видов зна чительной длины. кисточка из коротких игл имеется также на конце хвоста дикобраза.

(50) лиственница (Larix), род хвойных деревьев семейства сосновых. круп ные деревья высотой 30-35 м со сбрасываемой на зиму хвоей. лиственницы выносливы и не требовательны к почвам, светолюбивы. на Сахалине встре чается повсеместно, образуя чистые или смешанные леса, в которых является основной лесообразующей породой. В настоящее время на острове произрас тают лиственницы двух видов: 1) лиственница каяндера (Larix cajanderi Mayr Rupr.), в названный вид включают определяемые иногда как самостоятель ные виды лиственницу охотскую (Larix ochotensis Kolesn.) и лиственницу ку коММентарий ко Второй глаВе рильскую (Larix kurilensis Mayr);

2) лиственница тонкочешуйная, или япон ская (Larix leptolepis Gord.), растет исключительно в посадках, появившихся на Сахалине уже в XX в. (Воробьев-1974. С.46;

Смирнов-2002. С.119). листвен ницы, которые видел на Сахалине а.П. Чехов, – это лиственницы каяндера.

Прочную, упругую, твердую и долговечную древесину лиственницы широко использовали при строительстве. В частности, именно лиственницы шли на сооружение пристаней.

(51) Вершок, русская мера длины. 1 вершок = 1 дюйма = 4,445 см. По ловина вершка = 2,2225 см.

(52) Чернозем, плодородная перегнойная почва тёмного цвета.

(53) Сосна (Pinus), род хвойных вечнозелёных деревьев. Высота до 50, в редких случаях – до 75 м. Светолюбива, образует леса и рощи на хорошо дре нированных почвах и скалистых склонах, но может расти и на заболоченных местах. Живет до 350 лет. Широко распространена в лесной зоне евразии и Северной америки. кроме того, встречается в горах тропиков Северного по лушария. Во времена а.П. Чехова не была распространена на Сахалине. на чиная с 30-х гг. XX в., японцы, а затем и русские неоднократно пытались куль тивировать сосну на острове.

(54) дуб (Quercus), род листопадных или вечнозелёных деревьев семей ства буковых. Широко распространен в умеренном, субтропическом и тро пическом поясах Северного полушария. на Сахалине (в основном в южных районах) встречается дуб монгольский или курчавый (Quercus mongolica, или Quercus crispula), отличающийся устойчивостью к морозам и засухе.

(55) клён (Acer), род деревьев или кустарников семейства кленовых. Ши роко распространен в европе, азии, Северной африке, Северной и Централь ной америке. на Сахалине произрастает самый северный из всего рода клен желтый (Acer ukurunduense), распространенный также в Приамурье и Примо рье, в Восточном китае, на корейском полуострове и в Японии. Встречается в елово-пихтовых и смешанных лесах, по берегам рек и склонам гор. Высота до 15 м. к почвенным условиям нетребователен, влаголюбив и зимостоек.

(56) Пост военный, долговременный опорный пункт, создававшийся на вновь занимаемых территориях, значительную часть населения которого со ставляли военнослужащие. как правило, основывался в тех местностях, кон троль над которыми имел стратегическое значение для обладания данной территорией: устья крупных рек, проливы, месторождения полезных ископа емых, наиболее удобные заливы и бухты. Был призван обозначить как мест ному населению, так и соседям присутствие на присоединяемой территории новой силы. В случае необходимости для обеспечения безопасности гарнизо на поста строились укрепления. если же видимой угрозы не существовало, то укрепления не возводились. те посты, которые были расположены наи более удачно, впоследствии были преобразованы в города и стали крупными административными и экономическими центрами. те посты, которые были расположены не так удобно или в силу тех или иных причин потеряли свое значение, впоследствии были преобразованы в села или вообще ликвидиро ваны.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(57) Первый храм русской Православной Церкви был открыт в александров ском посту после 1882 г. Сгорел во время сильного пожара 28 ноября 1890 г.

(58) Слобода, пригородное селение, подгородный поселок за стеною го рода. Во времена а.П. Чехова слободами называли большие села, где нахо дилось более одной церкви, торг, ярмарка или волостное правление, а также промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не заняты земледелием.

(59) речь идет о крестьянине из ссыльных григории тихоновиче Петров ском, православном, неграмотном, прибывшем на Сахалин в 1875 г. (Сема нова-1978. С.806). В черновом варианте рукописи среди «настоящих бога теев», проживавших в александровской слободке, а.П. Чехов назвал и г.т.

Петровского: «Петровский, крестьянин из ссыльных: 3 дома, под пашней десятин, под картофелем 1 десятины, 2 лошади, 3 коровы, 4 телки;

по сеял пшеницы 35 пудов, овса 20 пудов, картофеля 50 пудов». (Вари анты. С.412).

(60) Петровская аграфена андреевна, 18 лет. на Сахалине с 1887 г. Судя по материалам Сахалинской переписи а.П. Чехова, у Петровских был трех месячный сын николай. (Материалы-2005. С.29).

(61) Самовар, металлический сосуд с краном для нагревания воды и при готовления чая. В рассматриваемый период вода нагревалась внутренней топкой, представляющей собой высокую трубку, наполняемую древесными углями. Производство самоваров в россии возникает на рубеже 70-80-х гг.

XVIII в., когда в туле появляются первые специализированные предприятия.

С этого момента начинается быстрое распространение этого устройства по всей стране.

(62) В 1890 г. «мрачному старику» г.т. Петровскому было 50 лет.

(63) тамбовская губерния, одна из земледельческих губерний в европей ской части российской империи. располагалась между 51°14' и 55°6' северной широты и 38°9' и 43°38' восточной долготы. Площадь 58,5 тысячи верст (66, тысячи км). Южная и средняя части губернии богаты черноземом, слой ко торого достигает до 1,7 м глубины. Внутренние воды принадлежат к систе мам оки и дона. Средняя температура года +4,8°. Самый жаркий месяц июль (средняя температура +20,5°C), самый холодный – январь (–11,9°C). Эконо мическая деятельность населения в основном была связана с сельским хо зяйством, в котором первенствующее значение имело земледелие. основные культуры: рожь, овес, просо, пшеница, картофель, гречиха, горох, чечевица, лен, конопля.

(64) Жать, срезать под корень стебли зерновых.

(65) В черновом варианте рукописи говорится о трех домах. (Варианты.

С.412).

(66) а.П. Чехов совсем недолго оставался в найденной им квартире. дело в том, что хозяйке совсем не понравилось излишнее любопытство приезжего.

Скорее всего, его вопросы показались ей бестактными, а то и просто опасны ми. незнакомец явно начинал догадываться, что источником благосостояния хозяев является не их большое хозяйство, а что-то иное. Вот как представлена коММентарий ко Второй глаВе их беседа в черновом варианте рукописи (данный эпизод не был включен ав тором в окончательный текст):

«– Вы говорите – неурожаи, – сказал я хозяйке, – но ведь у вас два дома, скот, сенокос. Чем же вы нажили?

– хлебопашеством здесь не наживешь, – [сказал] ответил за нее хозяин.

– Чем же?

– Я вам скажу предлог, ваше высокоблагородие, – сказала хозяйка, не отве чая на мой вопрос. – Сейчас с покоса прийдут люди и будут шуметь. Вам жить тут будет беспокойно.

ей хотелось выпроводить меня. Я обещал ей [что] сегодня же найти себе другую квартиру, и она успокоилась. Было еще рано, часов семь. [Что делать?] Чем заняться? куда идти? Мысль, что мне не миновать идти по начальству, [тяготила] томила меня, как угрызения совести.

– «как бы то ни было, я все-таки уже на Сахалине», – подумал я и лег спать».

В полдень а.П. Чехов уже был занят поисками новой квартиры. (Вариан ты. С.394).

(67) Палисадник (от французского palissade – изгородь, частокол), огоро женный забором участок между домом и дорогой.

(68) В отделе рукописей российской государственной библиотеки среди материалов, привезенных а.П. Чеховым с Сахалина, имеется «прейскурант свежим товарам, доставленным из одессы на пароходе «Петербург» 1-го мая 1890 года» (ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3и. л.4):

торговое дело карл христофорович ландсберг александровск на Сахалине наименование предметов Цена коли чество руб- коп лей еек Бумага вязальная 1 10 фунт Бязь – 18 аршин Бахрома шторная – 30 »

Блонды и кружева до – 40 »

Буксин-трико широкое разных узоров – 50 »

Бумазея цветная – 35 »

» белая – 60 »

» » французская – 65 »

Брильянтин разных рисунков от 20-ти копеек – 24 »

до Бархат (полу) разных цветов до 1 40 »

Блюда, лотки разных форм, от 1 рубля 50 3 – Штук копеек до Булавки разные – – Бумага папиросная – 5 книжка »» 5 – Стопа Бумага писчая №7 3 50 »

Бумага почтовая разная, от 75 копеек до 3 – Пачка М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

Винные ягоды, самые свежие – 50 Фунт Визига 2 – »

Вермишель – 20 »

Варенье «абрикосова» из разных ягод 1 – банка Вакса – 20 »

гитары 18 – штука горчица №1 – 70 пачка гребешки разные, от 25 копеек до 1 – штука гвозди обойные – 30 фунт галун для унтер-офицеров 1 – аршин дамасе белое – 50 »

духи разные, от 1 рубля до 3 – флакон дрель серая – 20 аршин » белая – 30 »

» черная и синяя – 30 »

дробь всех №№ – 20 Фунт дратва 1 25 »

иголки швейные и для машин 1 – Пачка Желатин белый 1-го сорта 3 – Фунт Заготовки мужские и женские до 2 – пара Замки висячие – 30 штука Запонки, до 3 – пара Зон (коленкор) до – 35 аршин Звездочки к погонам – 20 шитые критон темный, одноцветный – 32 аршин коленкор белый, черный и серый, от 13 копеек – 22 »

до клеенка на бумазее 1 50 »

» простая – 60 »

кишмиш свежий, восточный – 25 фунт клей осетровый «Царский» 8 – »

карамель разная, до – 60 »

конфекты, от 35 копеек до 1 50 фунт кошельки портмоне, от 60 копеек до 3 – штука картины олеографические и простые, от 10 1 – »

копеек до карандаши разные от 5 копеек до – 25 »

карты игральные II и I сорт до 1 50 игра крючки брючные, шубные и для платья разные кольца шторные – 1 штука косы литовки высший сорт 1 20 »

керосин 6 50 ящик » – 15 бутылка кофе жженый 1 – фунт коММентарий ко Второй глаВе крахмал рисовый – 35 »

» картофельный – 20 »

кофейники медные до 3 25 штука компот «абрикосова» 1 40 банка лампы столовые и висячие до 5 – штука » стенные до 1 50 »

лист лавровый – 50 фунт люстрин коричневый – 80 аршин » черный – 80 »

» розовый – 60 »

ленты всевозможные до – 75 »

люстрин синий голубой – 50 »

ложки деревянные – 5 штука ложки накладного серебра «фраже» столовые 2 – »

ложки накладного серебра «фраже» чайные – 75 »

Мыла туалетные до – 30 кусок Мыло казанское – 75 »

Марли разных цветов – 25 аршин Масло макасарское – 50 флакон Макароны – 20 фунт Мадополям – нансук – 50 аршин Мука картофельная 8 – пуд »» – 20 фунт Мука линдгольма 1-го сорта » » 2-го »

» калифорнийская 1-го сорта » » 2-го »

Масло топленное одесское – 40 фунт » русское соленое – 40 »

» конопляное свежее – 30 »

Матауз – 60 »

Мыло серое 6 – пуд Миткаль белый до – 20 аршин Мармелад разный, свежий – 60 фунт Монпасье – 20 коробочка Мундирные петлицы, золоченые 4 – прибор наперстки разные: костяные, медные, – 50 штука стальные и другие от 3 копеек до ножницы разные, от 50 копеек до – 75 штука нитки разные – – »

ножики перочинные Завьялова, от 1 рубля до 2 – »

ножи столовые с вилками 8 – дюжина » поварские 3 – пара орехи лесные русские – 25 фунт М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»



Pages:     | 1 | 2 || 4 | 5 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.