авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 30 |

«М.С. ВыСокоВ коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин» Антон Павлович Чехов. 1900 г. агентство по культуре Сахалинской области Сахалинский государственный ...»

-- [ Страница 4 ] --

одеколон «Брокар» цветочный, разных запахов до 2 – флакон одеяла английские разные до 15 – штука образа в киотах и золоченых рамах, от 3 12 – »

рублей до обои разные до – 35 кусок Пистоны ружейные – – Перец горошчатый – 50 фунт Плиты чугунные 3 – Перкаль – кашемир плательный – 45 аршин Пряжки жилетные и другие до – Помада туалетная 1 – банка Пробочники – 60 штука Пояса лакированные для дам и для военных дл – 60 »

Портмоне и кошельки разные от 60 копеекдо 3 – »

Перчатки лайковые и замшевые до 2 – пара » форменные и другие до 2 – »

Порт-табак до 4 – штука Полотно от 40 копеек до 1 20 аршин Полотенца камчатные 1 – штука » мохнатые – 75 »

Платки от 30 копеек до – 40 »

» носовые от 8 рублей до 9 – дюжина Пробки – 1 штука Пряники разные свежие – 40 фунт Пуговки металлические, форменные для пальто и – – жилетов Перья стальные от 1 рублей 25 копеек до 2 – коробка Пилы поперечные 3 – штука рахат лакум свежий – резиновые изделия: калоши, соски, детские – – игрушки и проч.

рис 1-й сорт 2 80 пуд »»» – 7 фунт Соль крымская – 5 »

» местная – 3 »

Сургуч разный 1 Сахар рафинад 8 – пуд Свечи стеариновые – 30 фунт Серпы – 60 штука Соски резиновые – 20 »

Сахарницы фарфоровые разных фасонов 1 50 »

Скатерти английские от 8 – »

Стаканы 40, 35, 30 копеек и – 25 штука Ситец разных сортов, от 15 копеек до – 22 аршин коММентарий ко Второй глаВе Салфетки камчатные 10 – дюжина » чайные 4 – »

Сукно темно-коричневое 4 – аршин » черное 3 – »

» темно-зеленое 5 – »

» серое 2 – »

Струны скрипочные 1 50 аккорд Семена огородные – – табак «кушнарева» №13 крепкий и средний 2 60 фунт фунта табак «кушнарева» №13 крепкий и средний 1 фунта табак «кушнарева» №13 крепкий и средний – табак №9 в 1 10 фунт » маньчжурский 8 – пуд трико зимнее от 2 рублей 50 кеек до 5 – аршин тарелки 3 50 дюжина » – 35 штука трубки для курения табаку разные до – тесьма различных цветов и цен Фарфоровые игрушки и детские сервизы от 1 1 рубля до Фитиль для ламп хмель прессованный 1 20 фунт » тоже Баварский 1 50 »

Цикорий – 20 »

Чашки супные, от 2 рублей 50 копеек 3 50 штука Чай байховый в 60 копеек и 1 20 фунт » кирпичный – 50 кирпич Чугунки и котлы – 15 фунт Чернила черные – 15 флакон Чулки разных величин, от 30 копеек до 1 25 пара Чашки чайные от 35 копеек до 1 – »

Чайники фарфоровые разных рисунков и величин 1 25 штука от 75 копеек до Шерстяные материи самые модные 1 60 аршин Шали от 5 рублей до 8 – штука Шоколад с ванилью Эйнем 2 – фунт Шляпы дамские, летние, самые модные, лучших 12 – штука фасонов от 4 рублей 50 копеек до Шпильки головные, стальные и бронзированные, – 5 »

от копеек до Шнур синий надзирательский – 20 аршин » белый для штор – 3 »

» черный для кантов – 2 »

Шашки офицерские 12 – штука М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(69) ландсберг карл христофорович (13 июля 1853 – 1909), поселенец, один из самых знаменитых обитателей Сахалинской каторги. католического вероисповедания. Принадлежал к старинному, но небогатому дворянскому роду, который вел свое происхождение из Вестфалии, где еще в начале XIV века его предки владели землями. С XVI века ландсберги живут в курляндии, а с XVII века – в литве. С XVIII века ландсберги являются русскими поддан ными.

к.х. ландсберг вступил в службу в лейб-гвардии саперный батальон воль ноопределяющимся рядовым 9 ноября 1872 г. 13 августа 1874 г. переименован в портупей-юнкера. В 1874 г. выдержал экзамен на производство в саперные офицеры при николаевском инженерном училище. В 1875 г. произведен в прапорщики и переведен в лейб-гвардии гренадерский полк. (РГВИА. Ф.400.

оп.9. д.10706. л.14-17). Участник кокандской экспедиции 1875-1876 гг., где воевал под началом генерала М.д. Скобелева.

В 1879 г. за совершенное им двойное убийство осужден на каторгу. Уголов ный процесс к.х ландсберга привлек внимание российской публики и широ ко освещался прессой. а.П. Чехов включал его в число сахалинских знамени тостей. (Письма-4. С.133-134).

В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеется карточка на по селенца ландсберга карла христофоровича, 34 лет, лютеранского вероиспо ведания, уроженца Санкт-Петербургской губернии, на Сахалине с 1880 г., об разованного, женатого на Сахалине. (Материалы-2005. С.32).

Сведения, которые содержатся в переписной карточке, входят в неко торое противоречие с теми сведениями, которые содержит «Послужной список портупей-юнкера лейб-гвардии саперного батальона карла ланд сберга». Во-первых, это касается возраста: при разговоре с а.П. Чеховым ландсберг убавил себе три года, что, в общем-то, понятно, учитывая воз раст жены карла христофоровича (22 года). Во-вторых, вместо католиче ского вероисповедания он по какой-то причине посчитал возможным на звать лютеранское.

(70) о деле к.х. ландсберга было немало напи сано как во время судебного процесса, так и осо бенно после его завершения. Ф.М. достоевский в своем романе «Братья карамазовы», ужасаясь тому, что «такие мрачные дела почти перестали для нас быть ужасными», вкладывает в уста прокурора ип полита кирилловича следующие слова: «Молодой блестящий офицер высшего общества, едва начи нающий свою жизнь и карьеру, подло, в тиши, безо всякого угрызения совести, зарезывает мелкого чиновника, отчасти бывшего своего благодетеля, и служанку его, чтобы похитить свой долговой до кумент, а вместе и остальные денежки чиновника:

«пригодятся-де для великосветских моих удоволь ствий и для карьеры моей впереди». Зарезав обоих, Анатолий Федорович Кони уходит, подложив обоим мертвецам под головы по душки». (Достоевский-1976. С.123-124).

коММентарий ко Второй глаВе С самого начала большое внимание личности преступника и обстоятель ствам его преступления уделила российская пресса. однако журналистские публикации давали весьма противоречивую, а часто и существенно искажен ную информацию. (Дорошевич-1903. Ч.2. С.77-87;

Дорошевич-2005. т.2. С.310 317). Поэтому в данном случае особую ценность приобретают воспоминания бывшего председателя Санкт-Петербургского окружного суда, видного рус ского юриста анатолия Федоровича кони, который в 1879 г. и вел тот процесс.

(Кони-1959. С.459-470).

«30 мая (1879 года – МВ.) маляр, красивший наружную стену дома № 14 по гродненскому переулку, заметил через окно квартиры в третьем этаже окро вавленный труп женщины. Жильцов этой квартиры – надворного советника Власова и кухарку Семенидову – последний раз видели 25 мая, а с утра 26 две ри квартиры оказались наглухо запертыми… По открытии квартиры Власов и Семенидова найдены зарезанными острым режущим орудием, нанесшим глубокие зияющие раны. Масса круглых кровяных пятен на полу, идущих по направлению к разным хранилищам денег и документов у Власова, к двум умывальникам и к выходной двери, указывала, что убийца сам был ранен, а кровяные пятна на пустом портфеле Власова, в котором хранились разные бумаги и 14000 рублей процентными бумагами, освещали и самый мотив убийства.

При следствии выяснилось, что последний, входивший 25 мая в квартиру Власова, был прапорщик ландсберг. По осмотру, произведенному… 6 июня, у него сверх поперечной раны на ладони правой руки найдены были два свежих рубца от резаных ран на левой руке, происшедшие, по его объяснению, от не осторожного вставления сабли в ножны и от оцарапания кошкой. но 9 июня он сознался в предумышленном убийстве Власова, вызванном невозможно стью уплатить 25 мая занятые у последнего, без процентов, 5000 рублей, при чем для того, чтобы беспрепятственно совершить убийство и похитить свою расписку (вместе с которой впоследствии он взял и пачку процентных бумаг), он послал Семенидову за слабительным лимонадом и, когда она, вернувшись, стала откупоривать бутылку, зарезал, подойдя сзади, и ее.

После допроса у следователя ландсберг представил 12 июня подробную записку с анализом своего душевного состояния и тех обстоятельств, кото рые повлияли на его решимость пойти на преступление. Задав себе вопрос о том, действовал ли он в порыве отчаяния, вызванного безвыходностью поло жения, или же, напротив, весь строй, ход и образ светской жизни, которую он вел, незаметно подготовил его к убеждению, что, в сущности, в задуманном им преступлении нет ничего предосудительного при той обстановке, в кото рой он находился, ландсберг объяснил следователю, как могло сложиться у него последнее убеждение. «С первого дня поступления на военную службу, – писал он, – меня каждый день приучали владеть ружьем и револьвером и обучали саперным работам, то есть способам, пользуясь прикрытием из зем ли, камня и железа, уничтожить возможно большее число неприятелей». По стоянно занимаясь чтением и изучением военной истории, он, по его словам, увидел, что одна треть государственного бюджета идет на поддержание во енного устройства, что наполеон III, чувствуя утрату своего обаяния в глазах европы, придравшись к удобному случаю, затевает ужасную войну с герма нией, в которой гибнут сотни тысяч людей и которая стоит массе семейств М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

их отцов, мужей и братьев, а Франции двух провинций и многих миллиардов денег, а германия эти миллиарды опять употребляет на увеличение воору жений для новой войны, которая опять уничтожит сотни тысяч людей. на казывается это или нет? нет. Заводчик крупп наживает миллионы за свои изделия, офицеры получают «за храбрость» ордена, пенсии, чины и т.д. Сам он, ландсберг, лично за дело при штурме крепости Махрама в кокандском ханстве, причем мы порядочно покрошили защищавшихся, и за дело, в кото ром, под начальством Скобелева, мы истребили спасавшиеся остатки скопищ автобачи, был награжден двумя крестами с мечами и бантом, а впоследствии при возвращении с батальоном в столицу после турецкой войны, в которой тоже погибли десятки тысяч людей, его, как и других, восторженная толпа награждала лавровыми венками… Вскоре по прибытии в Петербург благодаря своему общительному харак теру, связям, воспитанию и положению он познакомился с лучшими домами столицы, где его принимали очень охотно как человека, который не пил и не курил и для которого «высшим наслаждением были танцы». Жизнь в кругу, в котором он вращался, влекла за собой большие издержки: нужно было иметь прилично отделанную квартиру, бывать в первых рядах оперы, одеваться у первого портного и принимать у себя. на это не хватало небольших средств, которыми он располагал. а между тем, бывая в доме одного генерала с вы соким положением и историческим именем (речь идет об инженер-генерале Э.и. тотлебене – М.В.), он полюбил одну из его дочерей и, рассчитывая на ее взаимность, стал помышлять о браке с нею... для покрытия чрезвычайных расходов ввиду ожидаемого принятия его предложения он должен был сде лать крупный заем у своего старого, еще со времен юнкерства, знакомого Вла сова, сильно его, несмотря на свой крутой нрав и скупость, любившего и гор дившегося им, его положением и успехами в свете. 5000 рублей, полученные от заклада билетов, взятых у Власова, были истрачены, а в то же время вопрос о возможности принятия предложения родителями нравившейся ландсбергу девушки затягивался и осложнялся. Между тем срок возвращения билетов – 25 мая – наступал... ландсберг, по его словам, знал, что Власов умеет быть до брым, ласковым и гостеприимным, но что он сумеет быть и злым, если его до верие будет обмануто;

он может поднять шум, написать командиру батальона и разгласить, что блестящий гвардейский офицер старался казаться богатым с матримониальными целями. тогда погибнут и служба, и надежда на брак. и вот явилась мысль убить Власова и похитить свою расписку. накануне убий ства... ландсберг стал доказывать себе, что если он убивал в походе людей, которые не сделали ему никакого зла, то как же не убить человека, существо вание которого грозит всей его жизни?! и он пошел, взяв с собой складной нож и револьвер, чтобы в случае «малейшего скандала» пустить себе пулю в лоб. Зарезав Власова и Семенидову и положив последней под голову подушку, чтобы в нижнюю квартиру не просочилась кровь, он вынул из портфеля рас писку и пачку банковых билетов, которые взял себе в убеждении, что, сделав раз преступление, глупо было бы не воспользоваться всеми его плодами...

Записка эта, приобщенная к следственному делу, конечно, ничего суще ственного к оценке деяния ландсберга не прибавляла. но над своеобразной и мрачной логикой ее нельзя было не призадуматься. она открывала просвет в мир условных отношений, жадно искомого внешнего блеска и внутреннего коММентарий ко Второй глаВе одичания. В ней за логическими скачками мысли, стремящейся к самооправ данию, не виделось ни душевного ужаса перед замышленным и осуществлен ным, ни хотя бы слабого представительства сердца за человека, повинного лишь в любящей доверчивости… дело слушалось в жаркий день, 5 июля (1879 года – МВ).

наплыв публи ки, несмотря на глухое летнее время, был громадный… Жадная до зрелищ и движимая болезненным любопытством, публика буквально осаждала и по временам штурмовала толстые барьеры, отделявшие проход в залу заседания и в комнату свидетелей от общей залы суда… Подсудимый, заметно силясь подавить в себе волнение и часто останавли вая свой взгляд на лике спасителя над судейским столом, признав себя вино вным в убийстве, заявил, что о подробностях его не отдавал в то время себе отчета, а потом кратко и сжато рассказал суду все предшествовавшее своему злодеянию и последовавшее за ним. Затем он сделался совершенно безучаст ным ко всему происходящему, не задавал никаких вопросов свидетелям и си дел, понурив голову. на мое предложение дать какие-либо разъяснения по по воду одного из показаний, рисовавшего его в очень непривлекательном виде, он, без всякой рисовки, отвечал, что жизнь его окончена и защищаться он не станет. то же повторил он и в своем последнем слове, прибавив, что даже о снисхождении он присяжных не просит...

Ввиду собственного сознания, данного в той стадии исследования, когда еще можно было бороться и затруднять правосудие, а также вследствие не показного, но, несомненно, искреннего раскаяния подсудимого суд пригово рил его к пятнадцати годам каторги с лишением всех прав состояния, чинов и знаков отличия, среди которых были ордена святого Станислава и святой анны с мечами и бантами...»

(71) о том положении, которое занял благодаря своим исключительным способностям к.х. ландсберг, свидетельствуют воспоминания альфреда кей зерлинга, который в 1886-1891 гг. был чиновником для особых поручений при Приамурском генерал-губернаторе и дважды посещал Сахалин по делам службы.

Во время одной из этих поездок а. кейзерлинг нанес визит начальнику сахалинской администрации. «рассматривая планы, подлежащие корректи ровке, мы обратились за советом к одному из ссыльных, который, как я тотчас заметил, был намного компетентнее, нежели сам губернатор. держался этот арестант весьма учтиво;

он был в арестантском платье, но выглядел столь опрятно и ухоженно, что впору подумать, будто надел он этот арестантский халат только ради меня, как маскарадный костюм. так оно и было, потому что обычно он ходил в партикулярном платье и жил как вольный человек на своей частной квартире».

необычный ссыльный произвел на чиновника Приамурской администра ции столь сильное впечатление, что четыре с половиной десятилетия спустя он вспомнил о встрече с ним в своих мемуарах. кратко поведав читателю об обстоятельствах уголовного дела к.х. ландсберга, а. кейзерлинг основное внимание уделил его исключительным деловых качествам.

«По натуре л. был человек сильный, из тех, кого удары судьбы сломить не могут. на Сахалине он с первого дня отличался примерным поведением и старательностью, поэтому вскоре его привлекли к канцелярской работе. В то М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

время … на Сахалине не хватало дельных специалистов, особенно инженеров для строительства необходимых всюду больших зданий и дорог.

Сахалинская администрация очень быстро оценила л. как талантливого и прекрасно образованного специалиста и использовала его на всех строи тельствах в качестве ведущего инженера. он стал настолько незаменим, что каждый новый губернатор приближал его к себе и предоставлял особый ста тус, хотя первоначально и клялся поставить этого арестанта на место. л. был человек весьма тактичный;

впервые встречаясь с новым начальством, он всег да надевал арестантское платье и скрупулезно соблюдал предписанные аре стантам формы поведения – стоял по стойке «смирно», когда с ним говорили, отвечал только на вопросы, обращенные непосредственно к нему, и никогда не вмешивался в беседы. В результате он ни разу не получал взысканий, а тем паче не бывал наказан, хотя новое начальство зачастую нарочито его унижа ло.

Мало-помалу этот на редкость одаренный человек сделался на Сахалине важной персоной. Почти всеми добротными постройками, дорогами, порто выми сооружениями и проч. остров обязан именно ему. опять-таки л. открыл на Сахалине богатое угольное месторождение и начал разработку оного...

несмотря на арестантское платье, я при первой же встрече распознал в л.

высокообразованного человека из лучшего общества, который далеко превос ходит и свое окружение, и начальство. на прощание я сказал, что хотел бы навестить его и посмотреть, как он живет...

Жил он в очень уютном домике из четырех комнат, который сам и выстро ил, – жил вместе с женой, дочерью тамошнего чиновника, женщиной весьма образованной. он показал мне возведенные им тюрьмы и бараки для аре стантов, и были они значительно лучше деревянных построек нерчинского каторжного района.

Миллионная гамбургская фирма «кунст унд альберс» впоследствии пере дала л. представительство на Сахалине, а инженерная администрация при бегла к его услугам при строительстве Порт-артура – он был браковщиком, проверял все поступавшие с Сахалина стройматериалы. По его распоряже нию, уже там, на острове, балки обтесывали и резали на доски нужного раз мера, так что древесину можно было сразу использовать на строительстве.

если л. и не сумел осуществить свою мечту о карьере и высоком обще ственном положении, он все же создал себе на Сахалине славное имя и, по лучив помилование, вернулся в мир богатым человеком». (Кейзерлинг-2001.

С.246-249).

(72) В материалах сахалинской переписи а.П. Чехова имеется карточка на женщину свободного состояния дитятеву-ландсберг ольгу Владимировну, жену к.х. ландсберга, 22-х лет, православного вероисповедания. имеются также переписные карточки на родившихся на Сахалине детей ландсбергов:

на годовалого сына георгия и двухмесячную дочь Маргариту. (Материа лы-2005. С.32-33).

(73) дворянство, привилегированное сословие российской империи. В со ответствии с жалованной грамотой 1785 г. свободно от всех податей и повин ностей, а также от телесных наказаний. делилось на потомственное и личное.

лишение дворянства производилось по суду за преступления, повлекшие по коММентарий ко Второй глаВе терю прав состояния, и его восстановление было возможно только по высо чайшему указу.

(74) Фельдшер (от немецкого Feldscher, которое в свою очередь произошло от Feldscherer, первоначально – полевой цирюльник, хирург), лекарский по мощник, медицинский работник со средним специальным образованием. Во времена а.П. Чехова в россии различались фельдшеры гражданского, военно го и морского ведомств. Звание фельдшера можно было получить или прой дя трехлетний курс обучения в специальной фельдшерской школе, или сдав квалификационный экзамен при врачебном управлении. Врачебный устав не давал точного определения прав и обязанностей по медицинской практике фельдшеров. но их права были существенно меньше прав врачей. В частности, аптекам было запрещено отпускать лекарства по рецептам фельдшеров. Вме сте с тем в тех местах, где не было врача, фельдшер имел право действовать самостоятельно при остро протекающих опасных болезнях;

в случае возник новения угрозы эпидемий (холеры, скарлатины, оспы и т.п.);

при производ стве малых хирургических операций;

при оказании помощи отравившимся, утопленникам и т.п. особое положение занимали фельдшерицы-акушерки.

Прежде всего, это касалось требований к качеству их профессиональной под готовки. так, для того чтобы поступить в готовившую фельдшериц-акушерок женскую фельдшерскую школу, как правило, требовалось предоставить сви детельство об окончании гимназии с медалью.

(75) рахат-лукум, популярное в турции и на Балканах кондитерское из делие, в XIX в. получившее широкое распространение в россии. на его изго товление шли: пшеничный крахмал, сахарная пудра, различные сорта про тертых сквозь сито фруктовых пюре, миндаль, орехи или фисташки, а также трагантовая камедь или желатин. В дешевых сортах вышеназванные продук ты заменялись на рисовый или картофельный крахмал, ароматические фрук товые эссенции, эфирные масла и кондитерские красители.

(76) Вероятно, ла вочка к.х. ландсберга чем-то напомнила а.П.

Чехову ту лавку, которой когда-то владел в таган роге его отец Павел его рович Чехов и в которой он вплоть до 1876 г. каж дый день должен был си деть по несколько часов.

описание таганрог ского торгового заведе ния «Чай, сахар, кофе и другие колониальные товары» сохранилось Лавка П.Е. Чехова в Таганроге благодаря воспомина ниям старшего брата антона Павловича александра Павловича Чехова:

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

«Здесь можно было приобрести четвертку и даже два золотника чаю, бан ку помады, дрянной перочинный ножик, пузырек касторового масла, пряжку для жилетки, фитиль для лампы и какую-нибудь лекарственную траву или целебный корень вроде ревеня. тут же можно было выпить рюмку водки и напиться сантуринским вином до полного опьянения. рядом с дорогим про ванским маслом и дорогими же духами «Эсс-Букет» продавались маслины, винные ягоды, мраморная бумага для оклейки книг, керосин, макароны, слабительный александрийский лист, рис, аравийский кофе и сальные све чи. рядом с настоящим чаем продавался и спитой чай, собранный евреями в трактирах и гостиницах, высушенный и подкрашенный. конфекты, пряники и мармелад помещались по соседству с ваксою, сардинами, сандалом, селед ками и жестянками для керосина или конопляного масла. Мука, мыло, греч невая крупа, табак-махорка, нашатырь, проволочные мышеловки, камфара, лавровый лист, сигары «лео Виссора в риге», веники, серные спички, изюм и даже стрихнин (кучелаба) уживались в самом мирном соседстве. казан ское мыло, душистый кардамон, гвоздика и крымская крупная соль лежали в одном углу с лимонами, копченой рыбой и ременными поясами. Словом, это была смесь самых разнообразных товаров, не поддающихся никакой класси фикации. лавка Павла егоровича была в одно и то же время и бакалейной лав кой, и аптекой без разрешения начальства, и местом распивочной торговли, и складом всяческих товаров – до афонских и иерусалимских будто бы святынь включительно, – и клубом для праздных завсегдатаев. и весь этот содом, весь этот хаос ютился на очень небольшом пространстве обыкновенного лавочно го помещения с полками по стенам, с страшно грязным полом, с обитым рва ною клеенкою прилавком и с небольшими окнами, защищенными с улицы решетками, как в тюрьме.

В лавке, несмотря на постоянно открытые двери на улицу, стоял смешан ный запах с преобладающим букетом деревянного масла, казанского мыла, керосина и селедок, а иногда и сивухи. и в этой атмосфере хранился чай – продукт, как известно, очень чуткий и восприимчивый к посторонним запа хам. Были ли покупатели Павла егоровича людьми нетребовательными и не особенно разборчивыми, или же чай, лежа целыми месяцами рядом с табаком и мылом, удачно сохранял свой аромат – сказать трудно. но покупатели не жаловались...» (Чехов Ал.П.-1960. С.33-34).

(77) Жакетка, жакет (от французского jaquette – жакет;

куртка;

визитка), короткий однобортный сюртук с закругленными спереди фалдами.

(78) галстук (от немецкого Halstuch, от слов Hals – шея и Tuch – платок), по вязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротника.

(79) об обеде у к.х. ландсберга как об одном из наиболее заметных со бытий сахалинского путешествия а.П. Чехов упомянул в своих письмах а.С.

Суворину и н.а. лейкину. (Письма-4. С.133-134;

Письма-4. С.141-142).

(80) Венская мебель, гнутая мебель, изготовленная по особой технологии из хорошо распаренной древесины, которой затем придается необходимая форма.

(81) аристон (Aristonette), популярный в конце XIX в. механический му зыкальный инструмент. Представлял собой четырехугольный ящик, на верх коММентарий ко Второй глаВе нюю сторону которого накладывалась круглая картонная пластинка с вы резанными в ней продолговатыми отверстиями различной величины (так называемый нотный лист). При вращении пластинки с помощью специаль ной рукоятки из аристона извлекались записанные на ней звуки (чаще всего различные музыкальные произведения).

(82) ибсен генрик (Ibsen Henrik Johan, 1828-1906), знаменитый норвеж ский поэт и драматург, один из создателей национального норвежского теа тра. начиная с 90-х гг. XIX в., пьесы г. ибсена пользуются большой популяр ностью в россии.

(83) Перлин Борис александрович (1835 – 1901, Владивосток), врач. окончил медицинский факуль тет казанского университета. до 1885 г. работал врачом в Самарской, Вятской, Павлоградской гу берниях, в Петропавловске на камчатке. В 1885 1890 гг. служил на Сахалине (в александровском лазарете). В 1890 г. был уволен в отставку и поки нул остров. В 1890-1901 гг. жил во Владивостоке. В 1893-1897 гг. был главным врачом Владивостокской городской больницы. (Семанова-1978. С.807;

Ли щинский-1995).

(84) По мнению М.л. Семановой, в данном слу чае речь идет о штабс-капитане тарасенко, служив- Борис Александрович Перлин шем старшим адъютантом управления войск Са халина. (Семанова-1978. С.807). однако, судя по послужному списку георгия Петровича тарасенко, он родился 3 апреля 1853 г. (РГВИА. Ф.1. оп.1. д.70277.

л.25об.) то есть г.П. тарасенко был на восемнадцать лет младше Б.а. Перлина и всего на семь лет старше а.П. Чехова, и при всем желании его сложно было назвать стариком.

(85) Сингапур (Singapore), во второй половине XIX в. глав ный город британской колонии Проливов и острова Сингапур, важнейший центр транзитной торговли, станция пароходов, иду щих из индийского в тихий океан, главная военно-морская база Великобритании на юге Сингапур азии. использовался в качестве станции для заправки топливом кораблями россий ского военно-морского флота и судами добровольного флота.

а.П. Чехов посетил Сингапур в 1890 г. во время возвращения из сахалинского путешествия.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(86) речь идет о гонконгских долларах, которые до середины 90-х гг. XIX в. имели хождение в Сингапуре в качестве основного платежного средства.

гонконгский доллар, английская серебряная монета, предназначавшаяся для торговли в странах азии (прежде всего – китае). Впервые выпущен в гонконге в 1866-1868 гг. Чистый вес 24,26 грамма (равнялся весу мексиканского песо).

на лицевой стороне изображен бюст королевы Виктории, на обратной сторо не – информация о номинале. В 1895 г. на смену гонконгскому доллару в Син гапуре приходит сингапурский доллар. (Фенглер-1993. С. 66, 306, 317).

(87) Православные, то есть русские, настоящие, подлинные.

(88) Эфиопские, производное от Эфиопия, страна в восточной африке. В данном случае речь идет о чем-то чужом, непонятном, ненастоящем.

(89) Сам-, первая часть неизменяемых сложений с числительными поряд ковыми: друг, трете й, четвёрт, пят, шост, сём, осьмо й, девя т, деся т или коли чественными, со значением «больше во столько раз, сколько указано количе ственным словом». В данном случае – «во столько-то раз больше посеянного»

(во сколько указывает числительное). например: «сам-друг» – вдвое больше посеянного, сам-22 – в 22 раза больше посеянного, сам-40 – в 40 раз больше посеянного.

(90) Столь высокая урожайность вряд ли когда-либо имела место на Саха лине во второй половине XIX в. так, в 1889 г. средняя урожайность пшеницы по александровскому округу составила сам-2,8, по тымовскому – сам-2,9, по корсаковскому – сам-4,9. (ГТУ-1890. С.369). В 1890 г. – соответственно сам-4,3, сам-5,1 и сам-9,1. (ГТУ-1890. С.374).

(91) Втирать очки (разговорное), обманывать, вводить в заблуждение. Ве дет происхождение от шулерского жаргона начала XIX в. Первоначально обо значала один из приемов шулерской игры, в ходе которой использовались так называемые порошковые карты. Перед игрой карты смазывались специаль ным клейким составом, благодаря которому во время игры с помощью трафа рета и порошка нужного цвета на них можно было нанести нужные нечестно му игроку очки. для того же, чтобы убрать следы жульничества, карту слегка терли о сукно игорного стола. (См.: Виноградов-1999. С.111-117).

(92) Шаман (от эвенкийского saman), служитель первобытных культов, якобы наделённый особыми способностями в состоянии экстаза общаться с духами и сверхъестественными силами. Занимался знахарством, магией, га данием.

(93) Присутственные места, здание или комплекс зданий, в которых раз мещались губернские и уездные учреждения. обычно располагались на одной из площадей в центре города.

(94) ко времени приезда а.П. Чехова конфликт Б.а. Перлина с сахалин ской администрацией приобрел открытую форму. начальник острова Саха лин В.о. кононович и врач александровского лазарета выясняли отношения при посторонних. об этом свидетельствует хранящаяся в отделе рукописей российской государственной библиотеки привезенная а.П. Чеховым с Саха лина копия прошения коллежского советника врача Б.а. Перлина генерал коММентарий ко Второй глаВе губернатору Приамурского края а.и. корфу (ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з.

л.24-28):

«29 июня 1890 года, вследствие отношения начальника александровского округа, от 28-го июня за №7703-м, прибыл на морскую пристань в посту алек сандровском в качестве эксперта по осмотру гурта рогатого скота, достав ленного торговым домом «кунст и альберс» для порционного довольствия военного и тюремного ведомств на норвежском пароходе «Фричер нансен», и увидав стоящего на конце пристани, около перил, господина начальника острова с начальником александровской местной команды подполковником Мейер и капитаном дуйской команды Машинским, я представился генерал майору кононовичу. его превосходительство после приветствия словом «здравствуйте» отвернулся от меня и, облокотившись на перила, едва повер нув лицо в мою сторону, резким тоном сказал: «нужно отправиться на паро ход осмотреть скот и взять свидетельство». Поза, выражающая ко мне полное незаслуженное пренебрежение, резкий тон и поручение постороннего дела моему званию, как несогласное с статьей 722 III тома (раздел III), и неожиданность непристойного обращения, встреченного мною от губернато ра в первый раз за 30 лет государственной службы, смутило меня настолько, что невольно вырвался ответ: «Свидетельства не возьму». на что генерал ко нонович, выпрямившись и став лицом ко мне, спросил: «как не возьму?» на это я ответил, что свидетельства отбираются полициею (835 статья XIII тома Устава врачебного издания 1876 года и §2 наставления ветеринарным врачам, приложение к 68 статье). генерал кононович на это возвышая голос сказал: «Я приказываю взять!», на что почтительно от ветил: «Слушаю», он же, перебивая меня, закричал: «отчислю!», я с тою же почтительностью ответил: «Слушаю».

«Почему не в форме?» – спросил тогда со строгостью генерал-майор коно нович, подойдя ко мне на расстояние шага. Этот вопрос меня настолько уди вил, что я не нашелся ответить ничего более как: «не имею», так как никогда до сей поры ни один начальник острова от врачей никакой формы не требо вал;

даже начальник главного тюремного управления отклонил обязатель ность ношения врачами формы… Я же в настоящем случае был одет, как того требовало мое болезненное состояние после перенесенного гриппа и ревма тизма.

Повторив мой ответ: «как не имею?», начальник острова добавил: «Я давно замечаю появление в каком-то непозволительном костюме!» тут я доложил, что болен. «Больные рапортуются», – сказал генерал кононович. «хотя я и бо лен, но служу», – отвечал ему я. «Марш! отправиться на пароход, освидетель ствовать скот и доставить свидетельство!» – приказал мне генерал кононович с раздражением и добавил в след: «такого можно иметь из любого места».

«очень может быть. необходимо еще иметь свидетельства от полиции о бла гополучии местности, откуда пришел скот», – докладывал я, идя к трапу. В ответ на это начальник острова закричал мне: «Я знаю – нечего мне говорить вздор;

закон я читал, вздору мне не городить!!» … Выслушав с прискорбием вышеперечисленные, уничтожающие меня, крайне обидные с непристойным отношением ко мне выражения его превос ходительства, я отправился на пароход «Фричеф нансен» исполнять распоря жение начальника острова.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

исполнив в точности распоряжение начальника острова, т.е. тщательно осмотрев скот на пароходе и получив там же свидетельство ветеринарного врача, я по возвращении на пристань представил его превосходительству.

По прочтении свидетельства начальник острова обратился ко мне, довольно мягко, с вопросом: «какое же еще нужно свидетельство?», на что я доложил:

«Свидетельство от полиции о благополучии местности, из которой прибыл скот»;

на это его превосходительство возразил: «Скот выдержал 3-х недель ный карантин, следовательно, он здоров, так чего же еще нужно?» «если местность не благополучна, то заражение может проявиться на пути, продол жительность же периода инкубации определить трудно, и необходимо еще скот осмотреть на берегу».., – объяснил я на предложенный вопрос его пре восходительством. на это мое объяснение начальник острова резким тоном спросил меня: «осматривали ли вы скот?», я ответил «утвердительно». тогда его превосходительство уже с нескрываемым сомнением, еще более возвы шая голос, опять спросил: «да весь ли видели скот?» на это явное, ни на чем не основанное и несправедливое недоверие я почтительно ответил: «Ваше пре восходительство, если говорю, то только одну правду». но тут уже генерал майор кононович начал не говорить, а кричать: «да видели ли вы скот? и что вы мне вздор городите?», на что с прежней почтительностью возразил: «Ваше превосходительство, я не говорю вздора, вы меня обижаете». Этот ответ при вел начальника острова в раздражение до крайней степени, и он крикнул еще громче прежнего: «нахал, сейчас отправится на гауптвахту», на это мне только и оставалось произнести: «Слушаю» и удалиться, что я и исполнил, но должен был вскоре остановиться так как начальник острова бросился вслед за мною, с поднятою обеими руками палкою, крича: «нахал! Пошел вон, эй, кто тут?», и, указывая пальцем на меня подбежавшему надзирателю Семено ву, продолжал: «Возьми его и веди с пристани». Вслед же уходящему мне под конвоем надзирателя его превосходительство кричал: «Экий нахал какой!»

Этого же 29-го июня я получил приказ за №30м-м об увольнении меня от должности и вовсе от службы по прошению, которого не подавал, а следо вательно, уволен не только без причины, но и с нарушением 91 статьи и примечаний к 92 статье XIII тома.

донося вашему высокопревосходительству о всем вышеизложенном, смею предполагать, что все происходившее 29 июня на морской пристани со сторо ны начальника острова, в отношении меня, не есть случайность…»

(95) В отделе рукописей российской государственной библиотеки хранит ся привезенная а.П. Чеховым копия приказа начальника острова Сахалин от 29 июня 1890 г. №301 (ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з. л.30):

«Врач александровского окружного лазарета коллежский советник Пер лин, согласно прошению, увольняется от занимаемой должности и вовсе от службы.

об этом и объявлено по гражданскому управлению островом.

Подписали: начальник острова генерал майор кононович.

Верно: и.д. правителя канцелярии и. Вологдин».

Через два дня после этого была назначена медицинская комиссия, которая пришла к заключению о том, что Б.а. Перлин страдает хроническим бронхи том и эмфиземой. «означенные болезненные состояния лишают врача Перли коММентарий ко Второй глаВе на возможности не только продолжать службу, но и заниматься медицинской практикой». (Семанова-1978. С.807-808.) (96) кононович Владимир осипович (1838 – - ?), начальник острова Сахалин. из потомственных дворян екатеринославской губернии. образование получил в Полоцком кадетском корпусе и констан тиновском военном училище. 30 июня 1858 г. по ступил на службу из унтер-офицеров Полоцкого ка детского корпуса прапорщиком в полевую конную артиллерию, во вновь сформированную конно артиллерийскую бригаду Забайкальского казачье го войска в 23 батарею. 2 декабря 1860 г. назначен адъютантом к военному губернатору амурской об ласти и командующему войсками генерал-майору н.В. Буссе с переименованием в хорунжие и пере водом в амурское казачье войско. 8 марта 1863 г. за Владимир Осипович отличие в службе произведен в сотники. 12 ноября Кононович 1863 г. назначен офицером для особых поручений при Управлении войск амурской области. 12 апреля 1866 – столоначальни ком VI отделения главного управления Восточной Сибири. 5 августа 1867 г.

за отличие в службе произведен в есаулы, 20 апреля 1869 – в войсковые стар шины. 15 декабря 1870 г. назначен для особых поручений к командующему войсками Восточного Сибирского военного округа генерал-лейтенанту М.С.

корсакову с зачислением по армейской кавалерии и переименованием в майоры. 21 января 1871 – на ту же должность при новом генерал-губернаторе Восточной Сибири генерале от кавалерии н.П. Синельникове. 16 апреля 1872 г. за отличие по службе произведен в подполковники. С 8 августа по 14 июля 1874 гг. исполнял должность заведующего нерчинскими ссыль нокаторжными. 23 августа 1874 г. назначен для особых поручений к генерал губернатору Восточной Сибири генерал-адъютанту барону П.а. Фредериксу.

12 июля 1875 г. за отличие по службе произведен в полковники. 1 ноября г. приказом по войскам Восточно-Сибирского военного округа командирован к исправлению должности заведующего нерчинскими ссыльнокаторжными.

9 апреля 1877 г. Высочайшим приказом назначен заведующим нерчински ми ссыльнокаторжными с оставлением в армейской кавалерии. 29 июля г. Высочайшим приказом назначен атаманом 3-го военного отдела Забай кальского казачьего войска с зачислением по сему войску. 21 февраля г. Высочайшим приказом произведен за отличие в службе в генерал-майоры с назначением начальником острова Сахалина и с зачислением по армейской кавалерии. на этом посту проработал до 1893 г. 30 мая 1893 г. был произведен в генерал-лейтенанты «с увольнением за болезней со службы». (РГВИА. Ф.400.

оп.17. д.7346. л.16-17, 32-39;

Подпечников-2000. С.16-32).

(97) карийская каторжная тюрьма являлась составной частью нерчин ской каторги. В.о. кононович заведовал нерчинской каторгой в 1876-1881 гг.

кроме того, в августе 1873 – июне 1874 гг. он, будучи офицером особых по ручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири, был откомандирован для исполнения обязанностей заведующего нерчинской каторгой. таким об М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

разом, его общий стаж работы на этом посту составлял не восемнадцать, а шесть лет.

(98) а.П. Чехов имел возможность неоднократно встречаться и беседовать с В.о. кононовичем. его суждения и оценки сахалинской действительности оказали немалое влияние на суждения и оценки самого а.П. Чехова. В связи с этим определенный интерес представляет составленная в 1890-1891 г. «За писка о необходимости увеличения тюремных районов на о. Сахалин и об из менении в организации управления этой местностью, сообразно с действи тельными потребностями». Значительная часть этого документа, в основу которого легли результаты произведенных в 1889-1890 гг. ревизий делопроиз водства и общего порядка управления, была посвящена анализу недостатков работы сахалинской администрации всех уровней. (ГАРФ. Ф.122. оп.5. д.1191.

л.19-60).

«делопроизводство в канцеляриях начальника острова, окружных поли цейских управлений и тюремных… находились только отчасти в заведы вании штатных должностных лиц, которые в выборе для себя того или дру гого отдела руководствовались собственным усмотрением, предоставляя остальные почти бесконтрольному распоряжению вольно-наемных писцов и даже ссыльнокаторжных, число которых в канцелярии начальника остро ва не было ниже восемнадцати, в окружных полицейских управлениях колебалось между двенадцатью и двадцатью, а в тюремных канцеляриях больших тюрем доходило до двенадцати. таким образом, сами собою обра зовались нештатные и негласные должности делопроизводителей в канце лярии начальника острова, столоначальников в полицейских управлениях, помощников смотрителей тюрем по канцелярской части и смотрителей по селений.

При этом условии скрепа и подпись на бумагах должностного лица явля лись простой формальностью;

дурной выбор людей открывал широкий про стор злоупотреблениям и беспорядкам, а при удачном, подобное устройство, хотя незаконное, но оправдываемое необходимостью, способствовало полу чению весьма удовлетворительных результатов, по крайней мере для теку щей распорядительной переписки и некоторых разрядов отчетности, направ ляемой в контроль.

другие виды отчетности, наиболее обременяющие делопроизводство, или вовсе не составлялись, или же, собираясь в канцеляриях, лежали целыми ку чами, не находя отважных людей, которые бы решились к ним прикоснуться.

Повсеместный недостаток штатных должностей и канцелярских средств вызывал неправильные приемы и обороты восполнения сих недостатков, и в канцелярии начальника острова, получавшей на свое содержание только 2500 рублей и расходовавшей на одних писцов более пяти тысяч, они попол нялись из всяких источников, именуемых на местном наречии свободными суммами, в сущности же из текущих авансовых отпуском.

авансовая отчетность оказалась не составленной, и остатки не сданы в казначейство за несколько лет. денежные расходы на предметы сметами не разрешенные или сверх смет, за недостатком отпущенных кредитов, прости рались до ста тысяч рублей и, по запущенности счетоводства, не представля ли никакой возможности точно определить источники, на счет которых сде ланы позаимствования.

коММентарий ко Второй глаВе некоторые остатки ассигнований, преимущественно на приварочное до вольствие каторжных, вместо казначейства, поступали в книгу сумм местно го образования, причем обороты по этой книге своею странностью превос ходили всякое вероятие. так, например, на приход записывался не только остаток суммы, а даже перерасход ее по известному округу, и из этого пере расхода делались расходы, как бы из действительно состоявшей наличности.

объяснить сущность подобных финансовых операций никто не мог, и они остались теперь только в виде любопытных образчиков.

Вопросы, касавшиеся губернского правления или возбуждаемые по рас поряжению высших лиц и учреждений, пытавшиеся уяснить обстоятельства местного положения, а равно учетные реестры контрольной палаты, остава лись нетронутыми или получали движение, намеренно обрекавшее их на не скончаемую процедуру проволочек.

Следственная и судная часть представляли омут, в котором перемешива лись всевозможные неправильности и бессмыслицы в отношении вчинания дел, производства, содержания подследственных, а главное, неожиданных приостановок, объясняемых всегда массою других канцелярских и распоря дительных обязанностей, действительно лежавших на каждом из следовате лей и делавших их неуязвимыми с этой стороны. Преступления по должности, растраты казенного имущества, подлоги, злоупотребление и бездействие вла сти оставались нерасследованными и едва ли даже могли довести виновных до суда, так как каждый из них, на исполнении одновременно нескольких обязанностей, особенно же в случае экстренных командировок мог основать свою защиту, каков бы ни был в действительности характер обнаруженного беспорядка.

Самые необходимые сведения по различным отраслям статистики вовсе не велись или не сводились в группы, и для того, чтобы получить справки о числе сс.каторжных, отравляемых из одессы, пришлось обращаться в главное тюремное управление. Показания отчетности во многих случаях возбуждали сомнения;

дела нарочно формировались так, чтобы затруднить выборки, тре бовавшиеся беспрестанно, и в этом заключалась целая система, практиковав шаяся писцами с целью держать в зависимости свое ближайшее начальство.

окружные начальники, смотрители тюрем и вообще все чины, на кото рых лежала тяжесть канцелярской работы и вместе с тем не менее тяжелые обязанности практической деятельности по разным отраслям сложного и разбросанного управления, в лучших случаях, являлись мучениками своего долга, в худших, и к несчастию наиболее многочисленных, могли бездейство вать и допускать злоупотребления, ссылаясь на действительно невозможную обстановку службы. немалое влияние на упадок энергии в составе служащих оказала при этом отмена прежних служебных привилегий и новое об них по ложение, которое в применении встречало постоянные недоразумения… По александровской тюрьме, которая не выходит и не может выйти из состава в 2500 каторжных, при лазарете в 250 среднего ежедневного зимою числа больных, и которая, как ближайшая, подвергалась более тщательным поверкам, руководимым лично начальником острова, было обнаружено сле дующее: число людей, состоявших на довольствии, не сходилось с налично стью их по рабочим табелям, так что более ста человек постоянно укрывались от работ и, живя по квартирам, получали свои пайки на месяц вперед. люди, М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

показанные в бегах, находились на лицо, работали на глазах у надзора и тем не менее ошибка оставалась неисправленной, производя запутанность в сче товодстве. наоборот, о действительно бежавших не имелось точных сведений и многие из них состояли на довольствии. до шестидесяти человек, показан ных больными в лазарете, не только не состояли там в действительности и числились в то же время в тюрьме, но получали двойное довольствие и рабо тали на воле, никем не замечаемы. канцелярия тюрьмы всецело находилась в руках писарей, которые в стачке с артельщиками, надзирателями тюрьмы и лазарета, ведущего свою отчетность и не имеющего особого смотрителя, без боязненно и безнаказанно занималось подобными проделками, конечно, не без выгоды для себя;

казарменный и внетюремный быт каторжных находился вне всякого контроля: кто ночевал в тюрьме и кто должен был ночевать – ни кому известно не было, и только случайно иногда обнаруживалось, что она служила притоном для беглых, которые могли спокойно жить там и получать казенное продовольствие. откуп от работ практиковался почти открыто: над зиратели, эта основа всего дела при недостатке штатных должностей, разво дя людей по работам после утренней раскомандировки, отпускали всякого, кто мог представить выкуп, а так как поверка не могла производиться, то все сходило благополучно. картежная игра развилась до поражающих размеров, и не было дня, чтобы два, три надзирателя не попались как участники или зрители в игре каторжных. казенная одежда, инструмент, полученные пайки хлеба, воровские вещи – все шло на ставку или в лавку местных торговцев, с этого начинающих и этим поддерживающих свои дела. В довершение всего, когда, после долгих откладываний под тем или другим предлогом, была про изведена поверка имущества тюремных складов, – оказалась недостача пяти тысяч пудов муки и некоторых других предметов. когда это началось, как происходило и кто виновен в подобной растрате – следствием не обнаружено:

все прикосновенные ссылались друг на друга, на другие дела и на экстренные командировки, и выяснилось только, что никто из менявшихся смотрите лей не считал склады на своей ответственности, а помощники процесс сдачи ограничивали вручением приемнику печати и ключей.

Целых полтора года продолжалась эта не ревизия, а в полном смысле слова облава на александровскую тюрьму: много людей было удалено со службы, много злоупотреблений обнаружено, явилось даже некоторое представление об опасности подобных вышеописанных проделок, но нельзя поручиться и теперь, чтобы они исчезли, так как существующая обстановка службы, обра щающая ее в суету, не знающую отдыха, полную всевозможных огорчений и неприятностей, не дает ни малейшей возможности вести дело системати чески спокойно и устанавливать такой порядок, который имел бы шансы на большую прочность, а не разлетался бесследно в то время, когда регулирую щий его начальственный надзор обращается к другим делам…» (ГАРФ. Ф.122.

оп.5. д.1191. л.27об.-31).

(99) кеннан джордж (Kennan George, 16 февраля 1845, норуока, штат огайо, СШа – 10 мая 1924, Медина, СШа), американский журналист, писа тель и путешественник. Систематического образования не получил. В 12 лет из-за разорения отца был вынужден бросить учёбу в школе и начать зараба тывать на жизнь сначала в должности посыльного на железнодорожном теле графе, а затем телеграфиста компании «Вестерн Юнион телеграф». В 1864 г.

коММентарий ко Второй глаВе был включен компанией в состав экспедиции, кото рая была направлена в россию с целью проведения исследований на возможном маршруте прокладки телеграфной линии из СШа через аляску, Берин гов пролив и Чукотку до нижнего амура. По со глашению с «Вестерн Юнион телеграф» российское правительство планировало соединить нижний амур с телеграфной сетью империи, а через нее и с телеграфной сетью Западной европы. д. кеннан в течение двух лет путешествовал по Чукотке и кам чатке, после чего вернулся в америку через Сибирь и Санк-Петербург. Полученные от этого путеше ствия впечатления легли в основу книги «кочевая жизнь в Сибири», первое издание которой увиде- Джордж Кеннан ло свет в 1870 г. (Kennan-1870). книга имела боль шой успех и неоднократно переиздавалась. Последнее издание увидело свет в 2007 г. (Kennan-2007). Уже в 1871-1872 гг. были опубликованы два вариан та русскоязычного перевода книги д. кеннана. (кеннан-1871;


кеннан-1872).

Последнее русскоязычное издание «кочевой жизни в Сибири» увидело свет в 1896 г. (кеннан-1896). По мнению специалистов, наблюдения д. кеннана о жизни народов Северо-Восточной Сибири вряд ли имеют большую научную ценность. однако его описание природы этого края, вне всякого сомнения, очень хороши. В 1870-1871 гг. д. кеннан совершил новое путешествие в рос сию. на этот раз он изучал кавказ (в основном дагестан). Сменив несколь ко работ в банках и страховых компаниях, д. кеннан в 1878 г. становится корреспондентом одного из крупнейших международных информационно новостных агентств ассошиэйтед пресс (Associated Press). В мае 1885 – авгу сте 1886 гг. совершает новую поездку по Сибири. на этот раз он знакомится с системой каторги и ссылки российской империи и устанавливает многочис ленные контакты с политическими ссыльными. По возвращении из россии д. кеннан публикует целый ряд статей о сибирской ссылке, в которых резко критикует российское правительство и прославляет революционеров. не которые из этих статей были переведены на русский язык и опубликованы в свободной русской печати за границей. (кеннан-1889а;

кеннан-1889б;

кен нан;

кеннан-1891б). В 1888-1891 гг. на страницах журнала «Century Illustrated Monthly Magazine» публикуется книга д. кеннана «Сибирь и ссылка», которая в 1891 г. вышла в свет в виде отдельного издания одновременно в нью-йорке и лондоне. (Kennan-1891). однако еще в 1890 г., прежде чем названная работа д. кеннана была опубликована отдельным изданием на языке оригинала, в лондоне в вольной типографии вышел ее русскоязычный перевод, основан ный на опубликованной к тому времени части журнального варианта книги.

(кеннан-1890а). именно с этим изданием и имел возможность познакомиться а.П. Чехов во время своей работы над книгой «остров Сахалин». В том же году русский перевод книги «Сибирь и ссылка» был опубликован в Париже (кеннан-1890б).

Через год после лондонского и парижского вышло в свет также берлинское издание русскоязычного перевода книги д. кеннана (Кеннан-1891а). В связи с тем, что ввоз книги д. кеннана в россию был запрещен, неподцензурные лон М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

донское, парижское и берлинское издания распространялись в россии неле гально. Свободная публикация в россии книги «Сибирь и ссылка» стала воз можна только после выхода императорского манифеста 17 октября 1905 года, давшего стране некоторую свободу. В результате только в 1906 году в россии вышло восемь изданий книги д. кеннана, переведенных как с английского, так и с немецкого языков. В том числе в Санкт-Петербурге за год появилось шесть изданий и по одному в Москве и ростове-на-дону. Последние издание (Кеннан-1906-1907) считается наиболее полным (в него включены специаль ное предисловие автора и дополнение переводчика).

После выхода в свет книги «Сибирь и ссылка» продолжил работу журна листа. он был военным корреспондентом во время испано-американской войны 1898 (Kennan-1899) и русско-японской войны 1904-1905 годов. Во время последней войны вместе с представителями партии социалистов революционеров занимался революционной пропагандой в лагерях для рус ских военнопленных.

(100) на страницах известной а.П. Чехову книги «Сибирь и ссылка» д.

кеннан неоднократно возвращался к характеристике В.о. кононовича. Мате риал для этого был собран им во время бесед с политическими ссыльными и некоторыми чиновниками. однако главным источником информации о В.о.

кононовиче для д. кеннана стал сам В.о. кононович, с которым американ ский журналист встречался и беседовал в Санкт-Петербурге в апреле года. (Меламед-1999. С.339). Судя по тексту книги, гуманные стремления В.о.

кононовича и его яркие рассказы о той бесстрашной борьбе, которую ему приходилось вести с реакционерами как в Сибири, так и в Санкт-Петербурге произвели на прогрессивного американского журналиста самое благоприят ное впечатление.

«В то время карийской каторгой заведовал полковник кононович, высо кообразованный, гуманный и добрый человек, которого и теперь еще мно гие государственные преступники, находящиеся в Восточной Сибири, вспо минают с благодарностью и уважением. он не был революционером да и не сочувствовал революции, но он понимал, что среди политкаторжан много культурных и образованных людей, которых довели до отчаяния и безумия несправедливостью и притеснением, и что, хотя методы их необдуманны и ошибочны, цели их по меньшей мере бескорыстны и патриотичны. Поэто му он обращался с ними с добротой и предупредительностью и как мог ста рался облегчить тяжелую участь каждого. В ту пору в карийских тюрьмах находилось несколько государственных преступников, которые по приказу жандармского начальства были в качестве дисциплинарного наказания при кованы к тачкам. Полковник кононович не мог видеть, как людей, выдаю щихся по своему характеру и образованию, подвергают столь унизительному наказанию;

и, хотя он не имел права избавлять их от него без разрешения из Петербурга, он дал указание освобождать их от тачки хотя бы на то время, когда он осматривает тюрьму, чтобы, по крайней мере, самому не видеть их в таком положении. Проявленные в этом случае гуманность и чуткость харак теризуют вообще отношение полковника кононовича к политкаторжанам;

и пока ему не препятствовали, он обходился с ними с возможной добротой и сочувствием, ибо понимал, что их жизнь и без того достаточно тяжела. (Кен нан-1999. т.2. С.147).

коММентарий ко Второй глаВе «Полковник кононович был слишком добрым и отзывчивым человеком, чтобы его глубоко не затронули эти ужасные свидетельства людских страда ний. он решился отказаться от заведования карийской каторгой, к каким бы последствиям это ни привело, и, следуя своему решению, написал генерал губернатору Восточной Сибири и министру внутренних дел очень откровен ное и смелое письмо, в котором заявил, что считает последние предписания правительства, касающиеся обращения с политкаторжанами, не только не разумными, но и жестокими. если им нужен чиновник, который обращался бы с политическими в духе подобных инструкций, то лучше прислать сюда палача. Сам же он не палач;

он не может претворять подобные распоряжения в жизнь, не прибегая к насилию над своими чувствами, и поэтому вынужден просить об увольнении. отставка была принята, и летом 1881 года полков ник кононович покинул карийские рудники и спустя какое-то время возвра тился в Петербург. Проезжая через иркутск, он имел там разговор с генерал губернатором анучиным, в ходе которого последний довольно холодно и пренебрежительно заметил:

– конечно, полковник кононович, нельзя ожидать, что человек, придер живающийся подобных взглядов, может управлять карийскими тюрьмами и рудниками;

впрочем, я сомневаюсь, может ли такой человек вообще испол нять какую-либо государственную службу.

– Что ж, – отвечал кононович, – тогда я ее оставлю.

Вскоре после прибытия в Петербург полковник кононович имел беседу с товарищем министра внутренних дел дурново, во время которой он сказал последнему: «Я не способствовал ослаблению дисциплины на каре, не нару шал никаких законов и не пренебрегал ими. если вы хотите, чтобы на рудни ках среди политкаторжан был порядок и чтобы ваше правительство почитали, вам следует послать туда людей с такими же убеждениями, что и у меня. то, что я не преследовал каких-либо эгоистических целей, вы можете заключить из того, что действиями своими я подвергал себя опасности. Вы, наверное, по лучали не один донос на меня от других чиновников. Я не боюсь ни доносов, ни врагов, я боюсь лишь собственной совести и не хочу делать ничего такого, что бы шло вразрез с ней. Своими распоряжениями правительство сделало невозможным для меня заведовать карийскими тюрьмами и одновременно оставаться в ладу со своей совестью, потому я и просил об увольнении. если бы меня снова туда назначили, я вел бы себя точно так же, как прежде».

дальнейшая история карийской каторги еще, должно быть, не раз застав ляла дурново вспомнить эти смелые, откровенные слова.

У меня нет оснований помянуть добрым словом многие сибирские тюрь мы, как нет оснований и хвалить многих сибирских чиновников;

но с удо вольствием могу сообщить, что о полковнике кононовиче я слышал только хорошее. Политкаторжане, честные чиновники и добропорядочные граждане в один голос заявляли, что он был гуманным, отзывчивым и мягкосердечным человеком, равно как и бесстрашным, умным и совершенно неподкупным чиновником. Почти все полезное, что было сделано на карийской каторге за последнюю четверть столетия, было осуществлено в пору заведования ею полковником кононовичем. и потому я с сожалением должен сказать, что он был фактически изгнан из Сибири самыми бессовестными и продажными представителями русской чиновничьей бюрократии. его называли «слабым»

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

и «сентиментальным»;

его обвиняли в том, что он «социалист», говорили, будто он разделяет взгляды политкаторжан, а нерчинский исправник откры то хвастал в городском клубе, что он еще «вышлет полковника кононовича в Якутскую область с желтым тузом на спине». (Кеннан-1999. т.2. С. С.154-155).


(101) В июле 1890 года Сахалин посетил приамурский генерал-губернатор а.н. корф.

(102) В подлиннике вместо буквы N стоит фамилия ливин. речь идет о смотрителе александровской тюрьмы Федоре никифоровиче ливине.

(103) В отделе рукописей российской государственной библиотеки хра нится копия телеграммы Б.а. Перлина Приамурскому генерал-губернатору а.н. корфу от 7 апреля 1888 г. (ОРРГБ. Ф.331. к.26. ед.хр.3з. л.11):

«ответ оплачен.

хабаровка.

генерал-губернатору долгом совести, семьсот двенадцатой статьи, том третий, поставлен не обходимость утрудить Ваше Высокопревосходительство прибегнуть защите правосудия против безнаказанности за совершаемые смотрителем ливиным:

лихоимство, подлоги, истязания, убийства, казни. Заявлено управляющему островом 30 марта;

но без последствий.

Врач лазарета Перлин».

(104) кандальные, ссыльнокаторжные, закованные в кандалы.

(105) Флейта (от немецкого Flte), духовой инструмент. Представляет со бой деревянную или металлическую (реже костяную) цилиндрическую труб ку, открытую внизу и имеющую в верхней конечной части небольшое боковое отверстие, в которое вдувается воздух. кроме этого имеет одиннадцать дыро чек, из которых шесть закрываются пальцами, а пять – клапанами.

(106) тромбон (от итальянского trombone), духовой медный музыкальный инструмент, имеющий вид большой, согнутой овалом металлической трубы, высота звука в котором регулируется специальным подвижным приспособле нием – кулисой.

(107) Фагот (от итальянского fagotto), деревянный духовой музыкальный инструмент. имеет вид согнутой длинной трубки с системой клапанов и двой ной тростью, которая надевается на металлическую трубку в форме буквы S и соединяющую трость с основным корпусом инструмента.

(108) канарейка (Serinus canaria), птица семейства вьюрковых отряда воробьиных. У самца жёлто-зелёная с тёмными пестринами спина, жёлтые грудь и горло. Самка зеленоватой окраски. В XVI в. завезена в европу с канар ских островов (отсюда название) и одомашнена. Содержится в клетках.

(109) речь идет о Борисе Борисовиче Перлине, сыне доктора Б.а. Перлина, бывшем служащем канцелярии начальника острова, уволенном от должно сти «по собственной просьбе» 1 февраля 1890 г. (Семанова-1978. С.809.) (110) кляуза (от латинского clausula – оговорка, добавочная статья), донос, сплетня, наговор на кого-нибудь;

мелкое судебное дело, придирчивый иск.

коММентарий ко Второй глаВе (111) китель (от немецкого Kittel, рабочий халат), в рассматриваемый пе риод летняя закрытая двубортная полотняная куртка с воротником-стойкой, длинными полами, сшитая из бумажной материи белого цвета. Застегивался на 12 форменных пуговиц. носился с погонами.

(112) тройка, упряжка в три лошади.

(113) Пара, упряжка в две лошади.

(114) кандалы (от арабского кайдани – оковы, путы), особые, с цепями, железные кольца, надевавшиеся на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения, а также для усугубления наказания.

использование кандалов было регламентировано российским законода тельством («Устав о содержащихся под стражей», «Устав о ссыльных» и др.) В соответствии с ним:

«из содержащихся под стражею не могут быть заключаемы в оковы: 1) малолетние обоего пола и 2) все лица, по закону… изъятые от телесных на казаний» (УСПС-1890. Ст.238);

«кандалы суть ручные и ножные;

те и другие могут быть налагаемы толь ко на лиц мужеского пола». (УСПС-1890. Ст.239).

«Вес кандалов должен быть от пяти до пяти с половиной фунтов». (УСПС 1890. Ст.240).

(115) Бубновым тузом называли четырехугольные лоскуты, которые «в предупреждение побегов и для удобнейшего распознания ссыльных» приши вались как на зимнюю, так и на летнюю одежду. У лиц, следовавших на по селение, на спину пришивался один лоскут, а у приговоренных к каторжным работам – два. При этом лоскуты были должны обязательно отличаться своим цветом от остальной одежды.

(116) голубика (Vaccinium uliginosum, другие названия – гонобобель, голу бец, голубица, гонобоб, гонобой, гоноболь, синий виноград, синика, дураха, дурника, дурниха, дурница, пьяная ягода, пьяника, пьяница, болиголов, во допьянка), кустарник семейства брусничных. Высота до 1 м. Ягоды синие, с сизоватым налётом. растет в тундре, лесной зоне, а также в верхнем поясе гор Северного полушария. Ягоды съедобны, содержат сахар, кислоты и витамины A и C. используются на варенье, сушатся впрок. имеет большое значение как противоцинготное средство.

(117) Бессрочнокаторжные, осужденные на каторгу «без срока», т.е. при говоренные к пожизненной каторге.

(118) револьвер, ручное огнестрельное оружие, предназначенное для стрель бы с близкого расстояния. отличительной особенностью является наличие по зади ствола вращающегося барабана с несколькими каморами, при вращении которого каждая из камор по очереди устанавливается против ствола. от удара курка по капсюлю патрон воспламеняется в каморе и посылает пулю в ствол.

(119) а.П. Чехов цитирует фрагмент из статьи «на Сахалине», опубликован ной в феврале-марте 1890 г. в газете «кронштадтский вестник» и подписанную то н. См-ий, то н. См-ский. В данном случае а.П. Чехов использовал материал, опубликованный 4 марта 1890 г.:

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

«когда я был на Сахалине в первый раз, в начале семидесятых годов, я тру сил чуть не каждого куста, а при встречах на дороге и тропинках с арестан том, – каюсь, – ощупывал под пальто револьвер. но затем в один из моих по следующих приездов в дуэ военный врач г. Б. навел меня на путь истинный, разъяснив мне, что, во-первых, каторга отнюдь не есть скопище злодеев и не годяев, хотя и тех и других в ней, конечно, достаточно и, разумеется, больше, чем в каждом обществе;

а во вторых, что каторга в общем – стадо баранов, трусливых, ленивых, полуголодных и заискивающих. Многие факты подтвер дили верность такого взгляда и привели к заключению, что распознание до бра и зла в массе арестантов стоит на том же уровне, как и в любом крестьян ском обществе…» (См-ий-1890. № 26. С.1).

(120) Барон (от латинского baro, в германских государствах эквивалентно Freiherr, в переводе с немецкого – «вольный господин»), дворянский титул в германии, австрии, Франции и англии. В россии звание барона существова ло со времени правления Петра I и, так же как и звания князя и графа, было отнесено к титулованному дворянству. для того чтобы по праву носить звание барона, существовало два пути. Во-первых, право на титул признавалось за теми старинными дворянскими фамилиями, которые уже были баронами на момент принятия российского подданства и могли подтвердить это докумен тально. В основном это касалось немецких баронских родов, проживавших в Прибатийских губерниях. Во-вторых, титул барона можно было получить через пожалование государя императора.

(121) корф андрей николаевич (1831 – 7 февра ля 1893), барон. Происходил из старинного дворян ского рода, представители которого еще в XV в. пе реехали из Вестфалии в Прибалтику. С XVIII в. жили и служили в россии. образование получил в Паже ском корпусе, после окончания которого в 1849 г.

был выпущен прапорщиком в лейб-гвардейский Преображенский полк. В 1856 г. был прикоманди рован к штабу гвардейского и гренадерского кор пусов для наблюдения за обучением стрелковых рот всего гвардейского корпуса. Весной того же года для ознакомления со стрелковым делом был командирован в Пруссию, Бельгию и Францию. В Андрей Николаевич Корф январе 1859 г. получил направление в кавказскую армию. Принимал участие в войне против горцев. отличился во время штур ма чеченского укрепленного селения Ведено, бывшего в течение длительного времени резиденцией Шамиля. В 1861 г. произведен в полковники. тогда же командирован в Подольскую губернию для содействия губернскому началь ству по введению в действие положения о крестьянах от 19 февраля 1861 г.

Принимал участие в подавлении крестьянских волнений. Затем назначен ко мандиром офицерской стрелковой школы. В 1865-1866 гг. командовал 99-м ивангородским пехотным полком. В 1866-1869 гг. – начальник штаба рижско го военного округа. В 1869 г. назначен командиром лейб-гвардии литовского полка. В 1878 г. произведен в генерал-лейтенанты, а год спустя пожалован в генерал-адъютанты. до июля 1884 г. начальник 13-й пехотной дивизии. С коММентарий ко Второй глаВе июля 1884 по 7 февраля 1893 гг. Приамурский генерал-губернатор и коман дующий войсками Приамурского военного округа.

(122) речь идет о С.о. Потемкине. Среди материалов сахалинской пере писи а.П. Чехова имеется и карточка на проживающего в селении ново Михайловка крестьянина из ссыльных Семена осиповича Потемкина, шестидесяти двух лет от роду, православного, неграмотного, уроженца Вла димирской губернии, находившегося на Сахалине с 1876 г., основное занятие – торговец. (Материалы-2005. С.141).

(123) Фрак (от французского fraque), мужской парадный вечерний костюм особого покроя: короткий спереди с длинными узкими полами (фалдами) сза ди. к фраку полагается завязанный бабочкой пикейный и шелковый белый галстук, туго накрахмаленная манишка, стоячий воротничок с загнутыми углами, белый пикейный жилет, чёрные лакированные туфли. три пуговицы на фрачной жилетке всегда должны быть застёгнуты. В нагрудном кармане должен обязательно находиться белый носовой платок (если на груди не при креплены ордена). При себе следует иметь свежие белые перчатки. к фраку положены карманные часы на цепочке. используется в особо торжественных случаях.

(124) картуз, или фуражка, мужской головной убор для лета из кожи или ткани (сукна, трико, плиса, бархата) на подкладке. Шились с плоским кру глым верхом на высоком (от 5 до 8 см) стоячем околыше с широким твёрдым козырьком надо лбом. козырьки могли быть полукруглыми, наклонными или длинными прямыми. их обтягивали кожей или той тканью, из которой был сделан весь головной убор. Появился в россии во время Северной войны (1700-1721) (был заимствован у шведов). В состав русского мужского костю ма вошел в первой половине XIX в. Бытовал в селах и городах центральных и северных губерний европейской россии, а также в Сибири. Во времена а.П.

Чехова картуз был самым распространённым летним головным убором у рус ских крестьян, ремесленников и рабочих крупных промышленных предприя тий. Поэтому сочетание картуза с фраком выглядело крайне нелепо.

(125) дербинское, русское селение тымовского округа. расположено на берегу реки тымь. основано в 1880 г. названо в честь унтер-офицера а.р.

дербина, который «принял непосредственное участие в основании селения».

(Костанов-2003. С.51). В настоящее время поселок тымовское (переименован в 1949 г.), административный центр тымовского района.

(126) речь идет о поселенце селения дербинского андрее Маслове, трид цати восьми лет, православном, грамотном, уроженце нижегородской губер нии, жившем на Сахалине с 1879 г. (Материалы-2005. С.240).

(127) арково, русское селение александровского округа, расположено на берегу александровского залива (татарский пролив).

(128) По мнению М.л. Семановой, речь идет о П.к. игнатьеве (Семано ва-1978. С.809.) (129) озимые, однолетние сельскохозяйственные растения, засеваемые осенью и зимующие под снегом. Урожай получают на следующий год. В груп М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

пу озимых входят рожь, ячмень, пшеница и другие культуры. Выращивание озимых распространено в районах с относительно мягкими зимами и устой чивым снежным покровом.

(130) Яровые, однолетние сельскохозяйственные растения, высеваемые весной и дающие урожай в год посева.

(131) Молебен, краткое богослужение.

(132) название «табельный» произошло от старинного обычая записывать в особых таблицах или табелях число лет, которые прошли от начала текущего круга луны. исходя из этого определялось время для проведения праздников.

Во времена а.П. Чехова к табельным дням относили церковные праздники и так называемые царские дни (дни восшествия на престол и коронования государя императора, рождения и тезоименитств государя императора, госу дарыни императрицы, наследника цесаревича и его супруги, дни рождений и тезоименитств прочих особ царствующего дома).

(133) Перед самым началом сахалинского путешествия а.П. Чехов полу чил от а.С. Суворина «корреспондентский бланок»: «Предъявитель сего ан тон Павлович Чехов отправляется корреспондентом «нового времени» в раз ные места россии и за границу». (Семанова-1978. С.747).

(134) Сложная система русской ссылки предусматривала, что преступни ки, совершившие тяжкие преступления и осужденные по суду, должны прой ти через следующие ступени отбытия наказания: 1) каторга бессрочная или срочная, соединенная с лишением всех прав состояния;

2) срочные ссыльно каторжные по отбытии определенного им срока наказания, а бессрочные – по прошествии двадцати лет перечислялись в разряд ссыльнопоселенцев;

3) ссыльнопоселенцы по истечении десятилетнего срока, а при хорошем поведе нии – шестилетнего получали статус «крестьян из ссыльных» и имели право покинуть Сахалин и поселиться в Приамурском генерал-губернаторстве или в Восточной Сибири.

(135) Бывшие преступники, полностью отбывшие на Сахалине положен ный им срок каторги и ссылки, получив права крестьян из ссыльных, могли покинуть остров и поселиться на дальнем Востоке или в Восточной Сибири.

однако для того, чтобы вернуться на родину, им, во-первых, нужно было по лучить полные права крестьянства, а во-вторых, добиться согласия своих об ществ на то, чтобы данные общества приняли их обратно.

(136) 30 июля 1890 года начальник острова Сахалин В.о. кононович вы дал а.П. Чехову удостоверение, сделавшее возможным его работу на Сахали не (Семанова-1978. С.755):

«Удостоверение дано сие от начальника острова Сахалин лекарю антону Павловичу Чехо ву в том, что ему, г. Чехову, разрешается собирание разных статистических сведений и материалов, необходимых для литературной работы об устрой стве на острове Сахалине каторги. начальникам округов предлагаю оказы вать г. Чехову для означенной цели при посещении им тюрем и поселений законное содействие, а в случае надобности предоставлять г. Чехову возмож ность делать разные извлечения из официальных документов. В чем подпи коММентарий ко Второй глаВе сом и приложением казенной печати удостоверяем, июля 30 дня 1890 года, пост александровский.

начальник острова генерал-майор кононович Правитель канцелярии и. Вологдин.

Вр. и. д. делопроизводителя андреев».

(137) В соответствии с «Уложением о наказаниях уголовных и исправи тельных российскому законодательству» в число государственных входили преступления против священной особы государя императора и членов импе раторского дома, бунт против власти верховной и государственная измена.

(См.: Уложение-1885. раздел третий «о преступлениях государсвенных»). кро ме того, к преступлениям данного рода могли быть отнесены и часть деяний, предусмотренных разделом четвертым «Уложения». (См.: Уложение-1885. раз дел четвертый «о преступлениях и проступках против порядка управления»).

речь идет о сопротивлении распоряжениям правительства, неповиновении властям, основании и участии в деятельности тайных обществ.

начиная с 1884 года на Сахалин ссылались лица, осужденные за серьез ные государственные преступления. Среди них были участник вооруженного ограбления перевозившей деньги почтовой кареты (так называемая экспро приация) н.Ф. крыжановский, участники неудавшегося покушения на импе ратора александра III С.а. Волохов, Б.о. Пилсудский, М.н. канчер и П.С. гор кун, члены партии «народная воля» и.П. Ювачев, В.и. Вольнов, С.е. кузин, л.Я. Штернберг, и.и. хмелевцев, и.Ф. Суворов, а.л. карпенко, В.П. Бражни ков, и.и. Мейснер, С.Ф. хроновский, е.и. Петровский, а.и. александрин, В.В.

Чернов и н.л. Перлашевич, члены польской рабочей партии «Пролетариат»

Э.а. Плосский, и.С. Шмаус, С.П. Бугайский, к.В. томашевский, л.л. дегур ский, т.М. Блиох, Я.Ф. гельшер, г.-Б.В. госткевич, а.В. Поплавский, П.к. дом бровский, а.Ф. Серошевский, а.-В.С. Форминский, а.а. Словик и и.а. кмецик, и другие. к моменту приезда на Сахалин а.П. Чехова на острове отбывали наказание около сорока политических ссыльных. (Сенченко-1963).

(138) 30 июля 1890 года начальник острова Сахалин В.о. кононович напра вил начальникам округов следующее предписание (Семанова-1978. С.755-756):

«Выдав вместе с сим свидетельство лекарю антону Павловичу Чехову в том, что ему разрешается собирать разные статистические сведения и мате риалы для литературной работы об устройстве на острове Сахалине каторги и поселений с правом посещения им тюрем и поселений, поручаю Вашему Вы сокоблагородию иметь неослабное наблюдение за тем, чтобы г. Чехов не имел никаких сношений с ссыльнокаторжными, сосланными за государственные преступления, и административно-ссыльными, состоящими под надзором полиции. начальник острова генерал-майор кононович».

(139) «Всякого преступника, идущего в тюрьму, в ссылку, на поселение, на каторгу, наш народ везде (и в россии, и в Сибири) называет «несчастным»».

(Максимов-1871. Ч.1. С.4).

(140) а.Ф. корф посещал Сахалин в 1885 г.

(141) иллюминация (от латинского illuminatio – освещение), яркое, иногда с применением цветных огней освещение, устраиваемое на улицах по случаю каких-либо торжеств и праздников.

М.С. ВыСокоВ. коММентарий к книге а.П. ЧехоВа «оСтроВ Сахалин»

(142) Бенгальский огонь, пиротехнический состав для иллюминации, горящий ярким цветным огнем. название получил от употребленного впер вые в индии способа сигнализации с помощью света, получаемого благодаря сжиганию в бамбуковых трубках смеси 16 частей селитры с 6 частями серы и 4 частями сернистой сурьмы. окрашивание бенгальского огня в различные цвета получалось благодаря добавлению в смесь различных веществ.

(143) Певчие, особые певцы при храме.

(144) гармоника, гармония, гармонь, гармошка (от греческого Harmonikos – созвучный, стройный), ручной духовой музыкальный инструмент с меха ми и двумя кнопочными клавиатурами. В XIX в. получила значительное рас пространение во многих европейских странах. из германии была завезена в россию, где во второй половине XIX в. благодаря своей дешевизне и простоте ее некоторые разновидности завоевали большую популярность среди город ского и сельского населения и быстро вытеснили почти все традиционные народные музыкальные инструменты, что имело своим последствием суще ственное искажение многих русских народных песен.

(145) ново-Михайловка, русское селение александровского округа на Саха лине, основано в 1872 г., в настоящее время село Михайловка александровск Сахалинского района.

(146) В настоящее время на Сахалине растут (чаще в населенных пунктах или и вблизи их) три вида лопухов: лопух репейник, лопух малый, лопух вой лочный. они достигают 1,5 м высоты. однако все эти виды были занесены на остров относительно недавно и во времена посещения его а.П. Чеховым в ди кой природе не встречались. так что речь идет о белокопытнике. По берегам рек и ручьев встречается белокопытник широкий (Petasites amplus Kitam.).

Прикорневые листья этого растения могут достигать 2 м высоты, листовая пластинка – до 1,5 м в диаметре. В средней и северной частях острова рас тет белокопытник татеваки (Petasites tatewakianus Kitam.), или, как его еще называют, белокопытник пальчатый (Petasites palmatus Kitam.). Прикорневые листья у этого растения пальчато-надрезанные, могут достигать 70 см высо ты, листовая пластинка – 40 см в диаметре. Вероятнее всего, на а.П. Чехова произвел впечатление именно белокопытник широкий, который он и назвал «гигантским лопухом». Смирнов-2002. С.30, Баркалов-2005. С.54).



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 30 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.