авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 ||

«Каменистые тропы науки - это горы литературы, уступы книг, которые нужно прочесть, усвоить. Но книги - это путеводитель, по которому можно ориентироваться на дорогах науки. ...»

-- [ Страница 7 ] --

«понять, чтобы создать реферат» и т.п.). Необходимо найти какие-то языковые способы задания цели понимания. Один из воз­ можных путей к этому - ориентация на тексты достаточно узкой предметной области.

Авторы надеются, что приведенные в учебном пособии идеи и пути их реализации, а также достаточно обширная литература по лингвистическим аспектам искусственного интеллекта вызовут у студентов-лингвистов интерес к еще одному направлению использования естественного языка созданию компьютерных систем, моделирующих интеллек­ туальную творческую деятельность человека.

ЛИТЕРАТУРА 1. Абросимов М.Б., Сокулина И.Н. Э лем енты откры ты х систем и скусственного и н теллекта / / О бработка текста и к о гн и ти вн ы е технологии. 3. - П у щ и н о, 1999. С. 254-261.

2. Аверкин А.М., Блиш ун А.Ф., Гаврилова Т.А. и др. П ри обрете­ н и е и ф о рм ал и зац и я з н а н и й // И ск усствен н ы й интеллект. С п р а­ во ч н и к. К н. 2. М одели и методы. - М.: Радио и связь, 1990.

3. А втом атическое распознавание и синтез речи: Сб. науч. тр. — М и н ск: Н А Н, 2000.

4. Агроскина С.Н. С труктура абзаца в худож ественной прозе (н а м атериале р о м ан ов Э. Х ем ингуэя «И восходит солнце» и « П ро­ щ ай оружие»), А втореф. ди с. канд. ф илол. наук. - JI., 1972.

5. Адмони В. Г. С и н так си ч ески е сем ан ти к и - это сем ан ти ки си н так си ч ески х структур / / П роблем ы си н так си ч еско й сем ан ти ­ ки. М атериалы науч. к о н ф. - М.: Н аука, 1976. С. 3 - 8.

6. Александрова З.Е. С ловарь си н о н и м о в русского язы ка. — М., 1968.

7. Александрова О.В. П роблем ы эк сп ресси в н ого си н такси са. М.: В ы сш ая ш кол а, 1984.

8. Алексеев П.М. М етодика квантитативной типологии текста. — Л., 1983.

9. Алексеева И.Ю. И ск у сствен н ы й и н тел лект и р еф л е к с и я н ад зн а н и ям и / / Ф и л о с о ф и я н ауки и техники. 1991. № 9.

10. Андреев А. Л итература без бум аги / / М и р Intern et. 1999. № 1.

С. 7 6 -8 1.

11. Анисимов А.В. И н ф о р м ати к а. Т ворчество. Рекурсия. - К иев:

Н аукова дум ка, 1988.

12. Анохин П. К. О переж аю щ ее отраж ение дей стви тельн ости / / В оп росы ф и л о со ф и и. 1962. № 7. С. 14-25.

13. Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин JI.JI. и др. Л и н гви ­ сти ческ и й п ро ц ессо р дл я слож ны х и н ф о р м ац и о н н ы х систем. М.: Н аука, 1992.

292 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 14. Апресян Ю.Д., Богусловский И.М., Иомдин JI.JI. и др. Л и н г ­ ви с ти ч е ск о е обесп еч ен и е в си стем е ав том ати ч еско го п ер ево д а третьего п околен ия. - М.: Н аучны й совет по к о м п л ек сн о й п р о ­ блеме «К ибернетика» п р и П рези диум е А Н С С С Р, 1978.

15. Арутюнова Н. Д. М етаф ора и дискурс / / Т ео р и я м етаф оры.

В ступительная статья. - М.: П рогресс, 1990.

16. Арутюнова Н. Д. П редлож ени е и его смысл. - М.: Н аука, 1976.

П.А хут ина Т.В. Н ей р ол и н гви сти ческ и й анали з ди н ам и ч еско й аф ази и. - М.: М ГУ, 1975.

18. Болдин К.В., Уткин В.Б. И н ф орм ати ка. У чебник. - М.: П р о ­ ект, 2003.

19. Баяли Ш. Ф ран ц узск ая стилистика. - М.: И зд -во и н остр.

ли т., 1961.

20. Бараг Л.Г. О тр ад и ц и о н н о й стил и сти ч еско й ф о р м е бело­ русских ск азо к и ее и зм ен ен и ях / / О тради ц и ях и новаторстве в литературе и устном народ н ом творчестве. - У ф а, 1964. С. 201— 232.

21. Барт Р. Л ингвистика текста / / Н овое в зарубежной ли н гви с­ тике. Вып. V III. Л ингвистика текста. - М.: П рогресс, 1978. С. 4 4 2 449.

22. Бархударов Л. С. Я зы к и перевод. - М.: М еж дународны е о т­ н о ш ен и я, 1975.

23. Бахтин М. М. П роблема речевых ж анров / / Бахтин Н.Н. Э с­ тетика словесного творчества. — М.: И скусство, 1979. С. 237— 280.

24. Бект аев К Б., Белоцерковская Л.И., Пиотровский Р.Г. Н о р ­ м а-ситуация - текст и лингвистические прием ы их исследования / / Я зы ковая н орм а и статистика. - М.: Н аука, 1977. С. 5 -4 2.

25. Белоногов Г.Г., Гиляревский Р.Г., Егоров B.C. С и стем ы ф р а ­ зеологического м аш и н н о го п еревода R E T R A N S и E R T R A N S в сети И н тер н ет / / Н Т И. Сер. 1. О рган и заци я и м етоди ка о р ган и за­ ц и о н н о й работы. 2000. № 3. С. 10—11.

26. Белоногов Г.Г., Зеленков Ю.Г., Новоселов А.П. и др. С истем ы ф разеологического м аш и н н о го перевода. С остоян и е и п ер с п ек ­ ти вы развития / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е п р о ц ессы и с и ­ стем ы. 1998. № 12. С. 16-23.

27. Вельская Л.Л. П есен н о е слово. П оэтическое м астерство С.

Е сен ина. - М.: П росвещ ен и е, 1990.

28. Беляева Л. П. П рактические систем ы м аш и н н ого перевода теори я, техн ологи я, п ер сп ек ти вы / / С труктурная и п р и к ладн ая Литертура л и н гви стика. М ежвуз. сб. Вып. 5. - С П б.: С П Б У, 1998. С. 172— 183.

29. Беляков М.В., М аксименко О.И. И сп ол ьзован и е систем м а­ ш и н н ого перевода п р и разработке автом атизирован н ы х обучаю ­ щ их систем / / К ом пью терная л и н гви сти к а и обучение язы кам. М инск: М ГЛ У, 2000. С. 160-170.

30. Бергельсон М.Б., Кибрик А.Е. П рагм ати ческий п р и н ц и п п р и ­ оритета и его отраж ение в грам м атике язы к а / / И зв. А Н С С С Р.

Сер. Лит. и язы ка. Т. 40. 1981. № 4. С. 343-355.

31. Бернштейн Н.А. О черки по ф и зи ол оги и д в и ж е н и й и ф и зи ­ ологии ак ти вн ости. - М.: М едгиз, 1966.

32. Б и о гр а ф и я замы сла. - Т аш к ент: 1974.

33. Бирюков Б.В., Гутчин И.Б. М а ш и н а и творчество. - М.: Р а­ ди о и связь, 1987.

34. Блехман М. М аш и н н ы й перевод: состоян ие и тен д ен ц и и / / Ком пью теры + програм м ы. 1997. № 5. С. 31 -3 6.

35. Блюменау Д. И. П роблем ы сверты ван и я н ауч н о й и н ф о р м а ­ ци и. - Л.: Н аука, 1982.

36. Блюменау Д.И., Анис Т. К вазихрестом атия: и з оп ы та созда­ н и я п ерсональны х учебны х п особ ий н а основе ком п ью тер н о й тех­ н ологии / / Н аучн о-техн и ч еская и н ф о р м ац и я. Сер. 2. 1997. № 5.

С. 1 -8.

37. Богданов В.В. К о н ц е п ц и я глуби н н ой структуры в со в р ем ен ­ н о й л и н гви стич еской сем ан ти ке / / В опросы л и н гви сти ч еско й с е ­ м ан тики. - Тула, 1976. С. 5 -1 5.

38. Богданов В.В. С е м а н т и к о -с и н т а к с и ч е с к а я о р г а н и за ц и я п редлож ения. - Л.: Л ГУ, 1977.

39. Богданов В.В., Соболева З.И. Ф е н о м е н п о н и м ан и я / / Л и н г ­ вистические проблем ы искусственного интеллекта. М атериалы V II сим позиум а. 27 октяб ря 1992 г. - С П б., 1992. С. 3 2 -4 4.

40. Богданов В. «Русский оф ис» м и н ус Л екси кон. О бзор д о м аш ­ ни х и оф и сн ы х програм м к о м п ан и и «Арсеналъ» / / К ом п ью тер­ П ресс: 1998. № 1. С. 4 3 -4 7.

41. Богданова Н.Ф. Роль научных кадров в реш ен и и проблем и н ­ ф орм ационной цивилизации / / Н аука и образование н а пороге III тысячелетия. Тез. докл. В 2-х кн. К н. 1. - М инск, 2000. С. 216-217.

42. Богданова Н.Ф. Р оль си стем ы о бразован и я в ф о р м и р о ва­ н и и интеллектуальны х ресурсов общ ества / / И н ф о р м а ц и о н н ы е си стем ы и технологии. М атериалы I М еж дунар. к о н ф. (М и н ск, 5 - 8 н о яб р я 2002 г.). В 2 ч. Ч. 1. - М и н с к, 2002. С. 2 1 -2 6.

294 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 43. Богородицкий В.А. О б щ и й курс русск ой гр ам м ати к и. 5-е изд. - М.;

JI., 1935.

44. Болъшунов Я. В. В осп рои зведен и е сем ан ти ч ески н ер а в н о ­ зн ачн ы х частей связного текста / / В опросы психологии. 1977. № 2.

С. 114-120.

45. Бондаренко Г.В., Шрейдер Ю.А. Т ек ст - см ы сл - ситуация (к п остан овке проблем ы ) / / В опросы и н ф о р м ац и о н н о й тео р и и и пр ак ти к и. - М.: В И Н И Т И, 1978. С. 8 0 -9 1.

46. Бондаренко М.В., Ш абанов-Кушнаренко Ю.П., Коноплянен ко З.Д. и др. П ри н ц и п ы работы мозга - отправная точка построе­ н и я К -значны х структур язы ковы х систем искусственного интеллек­ та / / И нтеллектуальные и м ногопроцессорны е системы. И М С ’2003.

М атериалы М еждунар. науч.-тех. кон ф. (2 2 -2 7 сен тября 2003, Д и в н о горск, Р осси я). Т. 1. - Т а га н р о г -Д о н е ц к, 2003. С. 2 9 -3 5.

47. Бондарко А.В. П р и н ц и п ы ф у н к ц и о н ал ьн о й грам м ати ки и воп росы аспектологии. - Д.: Н аука, 1983.

48. Бонди С.М. О ритм е / / К о н тек ст 1976. Л и тер атурн о-теоре­ ти ч ески е исследования. - М.: Н аука, 1977. С. 100-130.

49. Борель Э. В ероятность и достоверность. - М.: Н аука, 1964.

50. Борисевич А Д., Гочаренко В.В., Гречшикина В.И. и др. К о д и ­ р о в а н и е грам м ати ч еск о й и н ф о р м а ц и и в м а ш и н н о м словаре / / С тати сти к а текста. Т.2. А вто м ати ч еск ая п ер ер аб о тк а текста. — М и н ск: И зд-во БГУ, 1970. С. 331-614.

51. Браж е Р.А. М ож н о л и создать м аш и н н ую пси хи ку, м а ш и н ­ ное со зн ан и е и п о л н о ц ен н ы й и ск усствен н ы й и н теллект / / Н о во ­ сти искусствен ного и нтеллекта. 2003. № 2. С. 42— 43.

52. Брандес О. П. П рагм ати ка я зы к а к а к п ереводческая п робле­ м а / / Тетради переводчика. Вып. 16. - М., 1979. С. 6 5 -7 1.

53. Бремон К. С труктурное и зучен ие повествовательн ы х т е к ­ стов после В. П р о п п а / / С ем иотика. - М.: Радуга, 1983. С. 429— 436.

54. Брюсов В. Рем есло поэта. — М.: С о врем ен н и к, 1981.

55. Брябрин В.М., Любарский А.Я., М икулич Л.И. и др. Д и ал о го ­ вы е систем ы в АСУ. - М.: Э нергоиздат, 1983.

56. Будущ ее искусствен н ого интеллекта. - М.: Н аука, 1991.

57. Бурсак Т.Д., Ш марина В.И. Ф акторы, обслуж иваю щ ие и н ­ ф орм ативную значим ость п рилагательного в тексте / / С ем ан ти ­ ческие воп росы м и кр о - и м ак р о -си н так си са. -Х а б а р о в с к, 1980.

С. 2 7 -3 5.

58. Волгина Н.С. Т еори я текста. - М.: Л огос, 2003. С. 280.

Литертура 59. Ван Д ейк Т.А. Я зы к. П озн ан и е. К ом м ун икац ия. - М.: П р о ­ гресс, 1989.

60. Васильев Л.М. С ем ан ти к а русского глагола. - М.: Н аука, 1981.

61. В ведение в литературоведение. - М.: В ы сш ая ш ко л а, 1976.

62. Ведерникова Н.М. Р усская н арод н ая сказка. - М.: Н аука, 1975.

63. Вейнрейх У. О пы т сем ан ти ч еской теории / / Н овое в зару­ беж н ой ли н гви сти ке. Вып. X. Л ин гви сти ческая сем ан ти ка. - М.:

П р о гресс, 1981. С. 50-176.

64. Вейценбаум Дж. В озм ож ности вы ч и сли тельн ы х м аш и н и человеческий разум. О т суж дений к вы числен иям. - М.: Радио и связь, 1982.

65. Величковский Б.М. С оврем енная когн и ти вн ая психология. — М.: И зд -во М ГУ, 1982.

66. Величковский Б.М., Капица М. С. П сихологи чески е п робле­ м ы и зуч ен и я и нтеллекта / / И нтеллектуальны е п ро ц ессы и их м о ­ дел и ровани е. - М.: Н аука, 1987. С. 120-141.

67. Венскович М. С. П он яти е ситуации и см ысл вы сказы ван и я / / У чен. зап. М Г П И И Я им. М. Т ореза. Вып. 95. В опросы р о м ан о ­ гер м ан ской ф илологии. - М., 1976. С. 2 7 -4 1.

68. Верещагин Е М., Костомаров В.Г. Л и нгво-стр ан о ведч еская тео р и я слова. — М.: Р усски й язы к, 1980.

69. Бертель В.А. А втом атический н ем ец к о -р у сски й словарь для п еревода н ауч н о-техн и ч ески х текстов / / Ч астн ы е воп росы авто­ м атического ан ал и за текстов. — М и н ск: М Г П И И Я, 1972. С. 208— 278.

70. Винарская Е.Н. К изучению вероятностны х о тн ош ен и й в р е­ чевой деятельности / / Вопросы язы козн ан и я. 1969. № 1. С. 9 3 -9 7.

71. Виноград Т. П рограм м а, пони м аю щ ая естественны й язы к. М.: М и р, 1976.

72. Виноград Т. Работа с естествен н ы м и язы кам и / / С о вр ем ен ­ н ы й ком пью тер. - М.: М и р, 1986.

73. Виноградов В.В. Н ек о то р ы е задачи и зу ч ен и я с и н т ак си с а п ростого п р е д л о ж е н и я // В опросы я зы к о зн а н и я. № 1. - М., 1954.

С. 3 -2 9.

74. Винокур Г. О. И зб р ан н ы е работы по русском у язы ку. — М.:

У чпедгиз, 1959. С. 492.

75. Винцю к Т.К. Д ва осн овн ы х пути создан и я си стем р асп о зн а­ ван и я и см ы словой и н терп ретац и и сл и тн ой речи / / А втом атичес­ 296 Основы искусственного интеллекта для лингвистов кое расп озн аван и е слуховых образов. Тез. докл. н а X I Всесоюз.

сем и н аре А Р С О -11. - Е реван, 1980. С. 221-225.

76. Вишневский КД. М ир глазами поэта. - М.: П росвещ ение, 1979.

77. Вишнякова С.А. Т еоретически е о сн овы обучения м одели­ рованию научного текста (русской я зы к к а к и н о стр ан н ы й, о сн о в­ н о й этап обучения). - С П б.: Е вроп ей ски й дом, 2001.

78. Волгин Л.И., М ит ин В.А. О н тол оги чески е асп ек ты и ску ствен ного и н т е л л е к т а // В естн ик У льяновск, гос. техн. ун-та. Сер.

Гуман. науки и экология. 1999. № 4. С. 13-19.

79. Воронцова Т.Н. О тексте / / К огнитивно-п рагм ати чески е и худож ественные ф у н к ц и и язы к а. - СП б.: Т ригон, 2000. С. 151-158.

80. Выготский Л.С. И зб р а н н ы е п си хол оги ческ и е и ссл ед о ва­ н и я. - М.: И зд. Акад. пед. н ау к Р С Ф С Р, 1956.

81. Вятютнев М.Н. Т еори я учебника русского язы к а к а к и н о ­ странного. - М.: Р усский я зы к, 1984.

82. Гаазе-Рапопорт М.Г. П ои ск вариантов в сочинении сказок / / З ари п ов Р.Х. М аш и н н ы й п о и с к вари ан тов п р и м одели рован и и творческого процесса. - М.: Н аука, 1983. С. 213 -2 2 3.

83. Гаазе-Рапопорт М.Г., Зарипов Р.Х. М аш ин н ое творчество / / И скусственны й интеллект. Справочник. К н. 2. М одели и методы. М.: Р адио и связь, 1990. С. 126-137.

84. Гаазе-Рапопорт М.Г., Поспелов Д. А. О т ам ебы д о робота: м о ­ дели поведения. - М.: Н аука, 1987.

85. Гаазе-Рапопорт М.Г., Поспелов Д. А., Семенова Е.Т. П о р о ж ­ ден и е структуры волш ебны х сказок / / Н ауч н ы й совет по к о м п ­ л ек сн о й проблем е «К ибернетика». - М., 1980.

86. Гаазе-Рапопорт М.Г., Поспелов Д. А., Семенова Е.Т. И м и т а­ ц и я ск азочного м и р а / / П р и н ц и п и ал ьн ы е воп росы тео р и и з н а ­ н и й. Труды по искусственн ом у интеллекту. У чен. зап. Тартус. у н ­ та. Вып. 688. - Тарту, 1984. С. 4 6 -5 4.

87. Гавриленко И.Л. Об и спользовании трансф орм ац и й в п ере­ воде / / Сопоставительное изучение иностранны х язы ков. Тез. докл.

6-й науч.-метод. кон ф. - М.: В оен ны й институт, 1970. С. 5 2 -5 6.

88. Гаврилова Т.А., Хорошевский В.Ф. Б азы зн а н и й интеллекту­ альны х систем. - С П б.: П и тер, 2001.

89. Гак В.Г. К ти п ол оги и л и н гви сти ч ески х н о м и н ац и й. Я зы ­ ко вая н ом и н ац и я. - М.: Н аука, 1977. С. 230-293.

90. Гак В.Г. О сем антическом и н вари ан те п редлож ен и я / / П р о ­ блемы син такси ч еской сем антики. М атериалы науч. к о н ф. — М.:

М Г П И И Я им. М. Т ореза, 1976. С. 2 2 -2 6.

Литертура 91. Гальперин И.О. Т ек ст к ак объект л и н гвистического и ссле­ дования. - М.: Н аука, 1981.

92. Гарпушкин В.Е. П рагм атический аспект знаков и человечес­ кое взаимопоним ание / / Ф илософ ские науки. 1977. № 1. С. 132-143.

93. Гаузенблаз К. О характеристике и к л асси ф и к ац и и речевы х п р о и звед ен и й / / Н овое в зарубеж н ой л и н гв и ст и к е. Вып. V III.

Л и н гви сти ка текста. — М., 1978. С. 57— 78.

94. Гендина Н.И. Выявление аспектов содержания документов с помощью формальных текстовых признаков / / Вопросы лите­ ратуры. 1974. № 11. С. 7 -1 2.

95. Гириш ан М. Р итм и ц ел о стн о сть п ро заи ч еск о го худож е­ ствен ного п рои звед ен и я / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м ац и о н н ы е п р о ­ ц ессы и систем ы. 1982. № 12. С. 1— 5.

96. Головачева А.В. С тереотипны е м ентальны е структуры и л и н ­ гви сти ка текста. — М., 2000.

97. Головин Б.Н. Я зы к и статистика. - М.: П росвещ ен и е, 1971.

98. Горбачев С.Б., К лещ евА.С., Черняховская М.Ю. О бзор язы ка п р ед ставл ен и я зн а н и й М Е Д И Ф О Р -2 / / Т еорети ч еск и е о сн о вы ком п и л яц и и. - Н овоси б и рск, 1980. С. 7 8 -9 0.

99. Горбачевич К. С., Хабло Е.П. С ловарь эпитетов русского л и ­ тературного язы ка. — Л.: Н аука, 1979.

100. Горелов И.Н. П роблем а ф ун к ц и о н ал ьн о го бази са реч и в онтогенезе. - Ч ел яб и н ск, 1974.

101. Горелов И.Н. Разговор с ком пью тером. П си х о л и н гви сти ­ ч еск и й асп ек т проблем ы. - М.: Н аука, 1987.

102. Грамматика современного русского литературного язы ка. М.: Н аука, 1970.

103. Грановская P.M. В осприятие и м одели п ам яти. - Л.: Н а ­ ука, 1974.

104. Гусев А. И. Т ехнические характеристики м атем ати ческой модели системы м аш инного перевода / / Учен. зап. РО С И. Вып. 3. К урск, 1999. С. 5 5 -6 2.

105: Гутчин И.Б. К и б ернети ческое м оделирован и е п рои зведе­ н и й искусства / / И скусство и науч н о-техн и ч ески й прогресс. - М.:

И скусство, 1973.

106. Д анейко М.В., Петровская В.М. А лгоритм автом атической сегм ен тац и и ан гли й ского пред лож ен и я //С т а т и с т и к а текста. Т. 2.

А втом атическая переработка текста. — М ин ск: БГУ, 1970.

107. Денисов П.Н. П р и н ц и п ы отбора л ек си к и дл я учебны х с л о ­ варей / / В оп росы учебной л ек си к о гр аф и и. - М.: И зд -во М ГУ, 1969. С. 15-39.

298 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 108. Дж ексон П. В ведение в эксп ертн ы е системы. - М.;

С П б.:

В ильям с, 2001. С. 3 5 -6 2.

109. Д ракин В.И., Попов Э.В., Преображенский А.Б. О бщ ен и е к о н еч н ы х пользователей с си стем ам и обработки дан н ы х. — М.:

Радио и связь, 1988.

110. Дрейфус X. Ч его не м огут вы числительны е м аш и н ы. - М.:

П рогресс, 1978.

111. Дресслер В. С и н так си с те к с та / / Н о во е в зар у беж н о й л и н ­ гви сти ке. Вы п. V III. Л и н гв и с ти к а текста. - М.: П р о гр есс, 1978.

С. 111-137.

112. Дымарский М.Я. П роблем ы текстооб разован и я и худож е­ ствен н ы й текст. - М.: У Р С С, 2001.

113. Ермакова И.В. А втосем антия н а сверхф разовом уровне / / С б о р н и к науч. тр. М Г П И И Я. Вып. 141. Л и н гви сти к а текста. М., 1979. С. 29 -3 7.

114. Ерхов В.Н. Т ек ст и п редлож ени е / / К определению статуса ли н гви сти ч ески х объектов. С и н так си ч еская сем ан ти к а и п р агм а­ тика. - К ал и н и н.: К али н, гос. ун -т, 1982. С. 11-22.

115. Ершов А.П. К м етодологии п остр о ен и я диалоговы х с и с ­ тем: ф ен о м ен деловой прозы. П р еп р и н т 156. - Н овоси би рск: В Ц СО А Н С С С Р, 1979.

116. Ж инкин Н.И. Зам ы сел речи. П л ан ы и м одели будущ его в речи (материалы к обсуж дению ). - Т би л и си, 1970. С. 1 3 -1 5.

117. Ж олковский А. И н вар и ан ты П у ш к и н а / / Т руды по зн а к о ­ вы м систем ам XI. Учен. зап. Тартус. ун-та. Вып. 467. С ем и оти ка текста. - Тарту, 1979. С. 3 -2 5.

118. Завадский С.А. Т еори я и п рак ти к а «м аш и н н ого и скусст­ ва» / / И скусство и н ауч н о-техн и ч ески й прогресс. — М.: И ск у сст­ во, 1973. С. 389-405.

119. Загоруйко И.Г. О т искусствен н ого и н теллекта - к и скусст­ в ен н ом у разуму / / И нтеллектуальны е и м ногоп р о ц ессо р н ы е си с ­ темы. И М С ’2003. М атериалы М еж дунар. науч.-техн. к о н ф. ( 2 2 27 сен тяб ря 2003, Д и вн огорск, Р оссия). Т. 1. - Т а г а н р о г -Д о н е ц к, 2003. С. 5 7 -6 7.

120. Зайцева Н.Ю. Р ан н и е годы м аш и н н о го перевода с п е ц и ­ альны х текстов и терм и н ол оги и / / В естник М ГЛУ. Сер. 1. Ф и л о ­ логия. 2000. № 8.

121. Зайцева Н.Ю., Пиотровский Р.Г., Романов Ю.В. П роблем ы р асп озн аван и я и п о н и м ан и я речи и м етоды их р еш ен и я в рам ках М еждунар. сем и н ара «Речь и компью тер» / / Ф и лологи чески е н а ­ уки. 2001. № 3. С. 107-113.

Литертура 122. Зарипов Р.Х. М аш и н н ы й п о и ск вариантов п р и м оделиро­ ван и и творческого процесса. - М.: Н аука, 1983.

123. Зарипов Р.Х. М узы ка и искусствен н ы й и н тел лект / / Ч и с ­ ло и мысль. Вып. 3. - М.: З н а н и е, 1980.

124. Зарубина Н.Д. Т екст: л и н гв и ст и ч ес к и й и м ето д и ческ и й аспекты. - М.: Р усский я зы к, 1981.

125. Звегинцев В.А. О зн ачен и ях и значим ости в п о эзи и / / З а­ м ы сел, труд, воплощ ен ие. - М.: И зд -во М ГУ, 1977. С. 10-19.

126. Звегинцев В.А. П редлож ени е и его о тн ош ен и е к язы ку и речи. - М.: М ГУ, 1976.

127. Звегинцев В.А. Я зы к и л и н гви стич еская теори я. - М.: И зд во М ГУ, 1973.

128. Зубов А. В. А втом атический статисти ческий ан али з п о эти ­ ческого текста / / А ктуальны е проблем ы к ван ти тати вн о й л и н гв и ­ сти ки и автом атического анали за текстов. Тр. по л и н гвостати сти ке. Вып. V II. - Тарту, 1981. С. 3 5 -4 5.

129. Зубов А.В. В ероятностн о-алгоритм ическая м одель п о р о ж ­ д е н и я текста (сем ан ти ко -си н так си ч ески й аспект): Д и с. д о к т.ф и лол.наук. - М., 1985.

130. Зубов А.В. Всю страсть душ и... С тихотворения. - М и н ск, 2001.

131. Зубов А. В. П ерераб отка текста естествен ного язы к а в с и с­ тем е « ч е л о в е к -м а ш и н а » / / С тати сти к а реч и и ав то м ати ч ески й ан али з текста. - Л.: Н аука, 1971.

132. Зубов А.В. П роблем ы п орож д ен и я текста. Ч. I. Т ео р и я и алгоритм ы. - М и н ск: М Г П И И Я, 1987.

133. Зубов А.В. П роблем ы п орож д ен и я текста. Ч. II. В ероятн о­ с т н о -а л г о р и т м и ч е с к а я м о д е л ь п о р о ж д е н и я те к с т а. — М и н с к :

М Г П И И Я, 1989.

134. Зубов А.В. С татисти ческий асп ек т содерж ан и я текста и его ф орм альное вы раж ение / / К в ан ти тати вн ая ли н гви сти ка и автом а­ ти ч ески й анализ текста. Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 745. Тарту: 1986. С. 7 5 -9 1.

135. Зубов А.В. Т еори я и п р ак ти к а п орож д ен и я тексто в / / В ест­ н и к М ГЛУ. Сер. 1. Ф и лологи я. 1996. № 1. С. 9 6 -1 1 2.

136. Зубов А.В., Зубова И.И. О сн овы л и н гви стич еско й и н ф о р ­ м ати ки. Ч. I. И н ф о р м а ти к а и вы числительн ая техника. - М и н ск:

М Г П И И Я, 1991.

137. Зубов А.В., Зубова И.И. О сновы лингвистической и н ф о р м а­ тики. Ч. И. К ом пью терная лингвистика. - М инск: М Г П И И Я, 1992.

300 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 138. Зубов А.В., Зубова И.И. О сновы л и н гви сти ч еско й и н ф о р ­ м атики. Ч. III. И скусствен н ы й интеллект. - М и н ск: М Г П И И Я, 1993.

139. Зубов А.В., Зубова И.И. Ф орм али зация сем ан ти ческой орга­ н и за ц и и м алоф орм атны х ком и ч ески х текстов / / И н ф о р м а ц и о н ­ н ы е систем ы и технологии (IS T ’2002). М атериалы I М еж дунар.

к о н ф. (М и н ск, 5-8 н о яб р я 2002 г.) Ч. 3. - М и н с к, 2002. С. 18-21.

140. Зубов А.В., Руссова Н.В. С интез связн ы х т е к с т о в / / И ск у с­ ствен н ы й интеллект. С п равочн ик. К н. 2. М одели и системы. — М.: Радио и связь, 1990. С. 121-126.

141. Зубова И.И. Ф о р м ал и зац и я со д ер ж ан и я тексто в м алого объем а / / О т слова к тексту. М атериалы М еж дунар. науч. ко н ф.

(М и н с к, 13-14 н о яб р я 2000 г.). В 3 ч. Ч. 2. - М и н ск: М ГЛ У, 2000.

С. 157-163.

142. Зубова И.И. Ф орм ал и зац и я структуры и содерж ан и я ф р а н ­ цузских парем ий / / В естн ик М ГЛУ. Сер. 1. Ф илологи я. 2001. № 9.

С. 174-185.

143. Зубова И И, М ихаилян А.А. Т ри м одели порож ден и я текста загадки / / В естник МГЛУ. Сер. 1. Ф илология. 1999. № 5, С. 147— 165.

144. Зубова И.И, Потеснова О.В. М оделирован и е п р о ц есса со ­ зд ан и я текста послови цы / / И ссл едован и я м олоды х ученых. С бор­ н и к статей аспирантов. В 3 ч. Ч. 3. - М и н с к, 1999. С. 118-135.

145. Зубова И.И., Федоренчик O.K. М одели рован и е н евербаль­ н ы х (граф и чески х) к о м п о н ен то в р ек л ам н ого о бъ явл ен и я. П р е ­ п р и н ты М ГЛУ. 1998. № 50.

146. Иванов Вяч. Вс. С ем антика возм ож ны х м иров и филология.

П роблемы структурной лингвистики. - М.: Н аука, 1982. С. 5 -1 9.

147. И нтеллект человека и програм м ы Э В М. - М.: Н аука, 1979.

148. И скусствен н ы й интеллект. С п равоч н и к. К н. 1. С истем ы об щ ен и я и эксп ертн ы е систем ы. - М.: Р адио и связь, 1990.

149. И скусствен н ы й интеллект. С п равоч н и к. К н. 2. М одели и м етоды. — М.: Р адио и связь, 1990.

150. И скусственны й интеллект. С п равочни к. К н. 3. П р о гр ам м ­ ны е и аппаратны е средства. - М.: Р адио и связь, 1990.

151. К ак м ы п и ш ем. — М.: К н и га, 1989.

152. К аки м быть м аш и н н о м у переводу в X X I веке / / Б ел о н о ­ гов Г.Г., Х орош илов А.А., Гуськова Л.Ю., Х орош и лов А.А. и др.

П еревод: тради ц и и и соврем ен н ы е технологии. - М., 2002. С. 5 6 69.

Литертура 153. Калачева С. В. Стих и ритм (о закон ом ерн остях стихосло­ ж ен и я). - М.: З н ам я, 1978.

154. Каляев И.А., Капустин С.Г., Б у р и ко вА Л. и д р. Б и о р о бо то ­ т е х н и к а - с о в р ем ен н о е со с то ян и е и п ер с п ек ти в ы р а зв и ти я / / И н тел л ек ту ал ьн ы е и м н о го п р о ц е с с о р н ы е си стем ы. И М С ’2003.

М атер и ал ы М еж д ун ар. н ау ч.-тех н. к о н ф. ( 2 2 -2 7 се н т я б р я 2003, Д и в н о г о р с к, Р о с с и я ). Т. 2. - Т а г а н р о г -Д о н е ц к, 2003. С. 148— 161.

155. Карасик В.И. Я зы к о в о й круг: л и ч н о сть, к о н ц еп ты, д и с ­ курс. - Волгоград, 2002.

156. Карпилович Т.П. А лгоритм ы п орож д ен и я п р ед л о ж ен и й е с ­ тествен ного я зы к а (обзор и анализ) / / Р ом ан ск ое и герм ан ское язы ко зн ан и е. Вы п. 1. В опросы эк сп ер и м ен тал ьн о й ф о н е ти к и и п р и кладн ой л и н гви стик и. - М и н ск: 1977. С. 2 0 5-2 1 8.

157. Кастелъс М. И н ф о р м а ц и о н н ая эпоха: э к о н о м и к а, общ е­ ство и культура: П ер. с англ. - М.: ГУ В Ш Э, 2000.

158. Кац Б.Г. О програм м е, соч и н яю щ ей стихи / / А втом атика и телем еханика. - М., 1978. С. 155-162.

159. Кацнелъсон С.Д. Т и п ол оги я я зы к а и речевое м ы ш лен и е. — Д.: Н аука, 1972.

160. Келемен Я. Т ек ст и зн ачен и е / / С ем и оти ка и худож ествен­ ное творчество. - М.: Н аука. 1977. С. 104-124.

161. Келлер Р. Я зы ковы е и зм ен ен и я. О н еви ди м о й руке в я зы ­ ке. - С ам ара, 1997.

162. Кестен С.А. Структура абзаца и его роль в архитектон и ке и к о м п о зи ц и и худож ественного текста / / И н о стр а н н ы е язы к и в вузах У збекистана. Вып. 8. - Т аш к ен т, 1975. С. 25 6 -2 6 4.

163. Кибрик А.Е. П ред икатн о-аргум ентны е о тн о ш ен и я в сем ан ­ ти ч ески эргативны х язы ках. / / И зв. А Н С С С Р. С ер. Л ит. и я зы ка.

Т. 39. 1980. № 4. С. 324-335.

164. Ким М.Н. Т ехнология создан и я ж урналистского п р о и зве­ д ен и я. — С П б., 2001.

165. К лещ евА.С. П ред ставлен ие зн ан и й. М етодология, ф о р м а­ л и зм ы, о р ган и за ц и я вы ч и сл е н и й и п р о гр ам м н а я п о дд ер ж ка / / П р и кл ад н ая и н ф орм ати к а. Вып. I. - М.: Ф и н а н с ы и статистика, 1983. С. 4 9 -9 4.

166. Клименко O.K. М орф ологический аспект структуры п о эти ­ ческого текста //С т р у к т у р а и ф ункционирование поэтического тек ­ ста. О черки л и нгвистической поэтики. - М.: Н аука, 1985. С. 175— 180.

302 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 167. Климов С.М. И нтеллектуальны е ресурсы общ ества. —СП б:

И В Э С Э М, З н а н и е, 2002.

168. Клинберг Л. П роблем ы теори и обучения. - М.: П едагоги ­ ка, 1984.

169. Коваль С.А. П ути л и н гви сти ч еско й оп ти м и зац и и систем п ереводческой п ам яти / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е п р о ц ес­ сы и систем ы. № 4. - М.: В И Н И Т И, 2002. С. 6 -1 6.

170. Коган А.Б., Чораян О.Г. В ероятностны е м еханизм ы н ер вн о й деятельности. - Ростов: И зд -во Р остовск. ун -та, 1980.

171. К о ж и н А.Н. Л екси ч еск и й повтор в стихотворны х текстах А. Б лока / / О бразное слово А.Б лока. - М.: Н аука, 1980. С. 5 6 -8 8.

172. Кожинов В.В. К а к п и ш ут стихи. - М.: П р о свещ ен и е, 1970.

173. Колшанский Г.В. К онтекстная сем антика. - М.: Н аука, 1980.

174. Колшанский Г.В. О язы ковом м ехани зм е п о р о ж д ен и я те к ­ ста / / В опросы я зы к о зн ан и я. 1983. С. 4 4 -5 1.

175. Комиссаров В.Н. С оврем енное переводоведение. КУРС л е к ­ ци й. - М.: Э Т О, 1999.

176. К ом пью тер и п озн ан и е. - М.: Н аука, 1990.

177. К ом п ью терн ая л и н гви сти к а и интеллектуальн ы е тех н о ­ логии. В 2-х ч. - М., 2000.

178. К ом пью терны е игры. - Л.: Л ениздат, 1988.

179. Кондратов А.М., Зубов А.В. П рограм м а «СКА ЛЬД » — оп ы т м оделирован ия поэтического творчества дл я Э В М / / К и б ер н ети ­ ка. 1984. № 5. С. 8 6 -8 8.

180. Коновалъчик Д. С о ч и н ял ки / / К ом пью терра. № 38 (316).

21 сен тяб ря 1999. С. 5 6 -5 7.

181. Коноплянко З.Д., Чаплыга В.М. А нализ и си н тез текста н а естественн ом язы ке дл я д о сти ж ен и я вы сокоуровн евой техн оло­ ги и обработки и н ф о р м ац и и / / И н теллектуальны е и м н о го п р о ц ес­ сорны е системы. И М С ’2003. М атериалы М еж дунар. науч.-техн.

к о н ф. (2 2 -2 7 сен тяб ря 2003, Д и вн о го р ск, Р осси я). Т. 1. - Т аган р о г -Д о н е ц к, 2003. С. 167-170.

182. К о т и н П.В. Д иал екти ка, л огика, наука. - М.: Н аука, 1973.

183. Королев Э.И. К ом п ью терн ая л и н гви сти к а н а пороге н о в о ­ го века / / П роблем ы п р и к ладн ой л и н гви сти к и - S cripta linguistiae applicate. — М., 2002. С. 43— 47.

184. Костюшкина Г.М. Ф о рм ал ьн о-сем ан ти ч еско е вы деление н екоторы х видов при даточны х п редлож ени е во ф р ан ц у зск о м я зы ­ ке (н а м атериале придаточны х, вводим ы х ф орм ан то м q u a ). А вто реф. дис. канд. ф илол. наук. - Л., 1981.

Литертура 185. Красноперова М Л. О сновы рек онструкти вн ого м оделиро­ ван и я стихослож ения (н а м атериале р и тм и ки русского стиха).

С П б.: И зд -во С П бУ, 2000.

186. К раткий словарь литературоведческих терминов. - М., 1988.

187. Крюков А.Н. О п он яти и оп ерац и он н ого п орога и о п ер ац и ­ о н н о го эл ем ен та ролевы х эк с п е к т а ц и й (п р ед п и с ан и е в тео р и и речевой деятельности ) / / С б орн и к ст. № 15. - М.: В о ен н ы й и н ­ ститут, 1979. С. 3 1 -3 6.

188. Кузин Е.С. И н ф о р м ац и о н н о -сл о ж н ы е задачи и техноло­ ги я их р еш е н и я / / Н овости искусствен н ого интеллекта. 2003. № 1.

С. 2 4 -2 9.

189. Кузин JI. Т. О сновы ки берн ети ки. Т. 2. - М., 1979.

190. Кузнецова Э.М. К вопросу о со о тн о ш ен и и см ы сла и зн а ч е­ н и я в сверхф разовом единстве / / Л и н гви сти к а текста. С б о р н и к науч. тр. М Г П И И Я им. М. Тореза. Вып. 141. - М., 1979. С. 4 9 -6 0.

191. Кулагина О. С. И сследовани е п о м аш и н н о м у переводу. М.: Н аука, 1979.

192. Кулешова О.Д. О пы т звукосим воли ческой и сем ан ти ч ес­ к о й о ц ен к и поэти ч ески х текстов / / Т ек ст к а к ин стр у м ен т о бщ е­ н и я. - М., 1993. С. 134-149.

193. Кундзич О. С лово и образ. - М.: Сов. писатель, 1973.

194. Купина Н.А. О пы т си стем н о-си н так си ческ о го ан али за с е ­ м ан ти к и связн ого текста / / С ем ан ти к а и структура п редлож ения.

Л екси ч еск ая и си н так си ч еская сем ан ти ка. - Уфа: И зд-во Б аш ки р ск. гос. ун и в., 1978. С. 137-141.

195. Кухаренко В А. И нтерпретация текста. - Л.: П росвещ ение, 1979.

196. JIaap М. О роли п овторн ы х элем ен тов п ри п о н и м ан и и т е к ­ стов по сп ец и ал ьн ости н а ан гл и й ск ом язы ке / / Л и н гви сти ческ и е и м етодические вопросы п реподавани я и н остран н ы х язы ко в в вузе и ш коле. M ethodica, IX. - Тарту, 1980. С. 89-95.

197. Ларичев О.И. С истем ы, осн о в ан н ы е н а эк сп ер тн ы х з н а ­ ниях: история, соврем нное состояние и некоторы е перспективы / / К И И ’2000. С едьм ая н ац и о н ал ьн ая к о н ф ер е н ц и я по и ск у сствен ­ н ом у и нтеллкту с м еж дународны м участием. Тр. к о н ф. Т. 1. - М.:

И зд -во ф и з. мат. л и т-р ы, 2000. С. 3 - 8.

198. Лат ыш ев Л.К. Т ео р и я п еревода н ем ец к ого текста. К урс л ек ц и и. - М., 1978.

199. Леви-Ст росс К. С труктура и ф орм а. Р азм ы ш л ен и я об од­ н о й работе В ладим ира П роп п а / / С ем иотика. - М.: Радуга, 1983.

С. 4 0 0-428.

304 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 200. Левин Р., Д ранг Д., Эдельсон Б. П ракти ч еское введен и е в техн ологи ю и скусствен н ого и н тел лекта и эк сп ер тн ы х си стем с иллю страциям и н а Б Е Й С И К Е. - М.: Ф и н а н сы и статистика, 1991.

201. Левин Ю.И. Л екси ко -сем ан ти ч ески й ан али з одного сти ­ хотворен ия О. М ан дельш там а / / С лово в русской советской п о ­ эзии. - М.: Н аука, 1978. С. 225-233.

202. Левый И. И скусство перевода. - М.: П рогресс, 1974.

203. Лейкина Б.М. К проблем е взаим одей стви я язы ковы х и н е ­ язы ко вы х зн а ч е н и й п р и осм ы сл ен и и реч и / / Л и н гви с ти ч е ск и е проблем ы ф у н к ц и он ал ьн ого м оделировани я речевой деятел ьн о ­ сти. Вып. 2. - Л.: Л ГУ, 1974. С. 97-109.

204. Лекомцев Ю.К П сихич еская ситуация, п редлож ение и се­ м ан ти ч ески й п р и зн а к / / Т руды по зн аковы м си стем ам, V I. Учен, зап. Т артуского ун-та. Вып. 308. - Тарту, 1973. С. 5—44.

205. Леонтьев А.А. П си холи н гви сти чески е ед и н и ц ы и п о р о ж ­ д ен и е речевого вы сказы вания. - М.: Н аука, 1969.

206. Леонтьев А.Н. Д еятельность. С озн ан и е. Л ичн ость. - М.:

И зд -во полит, ли тер., 1977.

207. Л и н гв и с ти ч е ск и е в о п р о сы ал го р и тм и ч еск о й обрабо тки сообщ ени й. - М.: Н аука, 1983.

208. Линдсей П., Норман Д. П ереработка и н ф о р м ац и и у чело­ века. — М., 1974.

209. Лосева Л.М. К ак строи тся текст. П особи е д л я учителей. М.: П росвещ ен и е, 1980.

210. Лотман Ю.М. А нализ поэтического текста. С труктура ст и ­ ха. - Л.: П росвещ ен и е, 1972.

211. Лотман Ю.М. С труктура худож ественного текста. - М.:

И скусство, 1970.

212. Лузина Л. Г. С труктурн о-сем ан ти чески е осо б ен н о сти сти ­ хотворного текста / / С труктура и ф у н к ц и о н и р о ван и е п о эти ч ес­ кого текста. О черки л и н гви сти ч еско й п оэти к и. - М.: Н аука, 1985.

С. 160-175.

213. Лурия А. Р. Я зы к и созн ан и е. - М.: И зд -во М ГУ, 1979.

214. Лущихина И.М. С оотн ош ен и е сем ан ти ч еско й и гр ам м ати ­ ч еск ой и н ф о р м ати в н о сти элем ен тов текста п р и ауди рован и и / / П сихология грам м атики. - М.: И зд -во М ГУ, 1968. С. 6 7 -7 7.

215. Львовская З Д. Т еоретические проблем ы перевода. — М.:

В ы сш ая ш кола, 1985.

216. М акьюин К.Р. П орож д ен и е текста: области п р и м ен ен и я, проблем ы, м етоды / / Т И И Э Р. 1999. Т. 74. № 7. С. 77— 86.

Литертура 217. М алиновт М. В. К понятию лингвистических категорий те к ­ ста / / П роблем ы лингвистического анализа текста. Сб. статей. И ркутск: И Г П И, 1980.

218. М алиновт Ю.М. Э к сп ресси я и см ы сл п редлож ен и я (Э к с­ п р ес си я и эм о ц и о н ал ьн ы й асп ек т тео р и и п ред лож ен и я. О бщ ие п о л о ж ен и я) / / С ем ан ти ч еская и н тер п р етац и я про сто го п р ед л о ­ ж ен и я. - И ркутск: 1980. С. 4 1 -5 0.

219. Мальковский М.Г., Субботин А.В., Грацианова Т.Ю. И н тег­ р ац и о н н ы й подход к ав том атизи рованн ом у ф орм и р о ван и ю л и н ­ гви сти ческих баз зн а н и й / / Т р. меж дунар. к о н ф. « К о гн и ти вн ое м оделирование». (П ущ и н о. 1 7 -1 9 сен тяб ря 1999 г.). Ч. II. - К а ­ зань: О течество, 2001. С. 7 -1 4.

220. М анин Ю.Н. Д оказуемое и недоказуемое. - М.: Н аука, 1970.

221. М ант ат ов В.В. О браз, зн а к, условность. - М.: В ы сш ая ш ко л а, 1980.

222. М ануков З.Г., Зубов А.В. А втом атический си н так си ч ески й ан али з п ред лож ений при переводе н ем ец к и х публи ц и сти чески х текстов / / Ч астны е воп росы автом атического ан али за текстов. М и н ск: М Г П И И Я, 1972.

223. М аров В.Н. Т еори я абзаца в советской л и н гви сти к е / / Р ус­ ск и й я зы к в ш коле. 1973. № 1. С. 105-110.

224. М арчук Ю.Н. М одель «текст-текст» и переводн ы е соответ­ стви я в тео р и и м аш и н н ого п еревода / / П роблем ы к о м п ью терн ой ли н гви сти к и. - М и н ск: М ГЛ У, 1999. С. 2 1 -2 9.

225. М арчук Ю.Н. О п ы т м аш и н н ого сем ан ти к о -си н такси чес кого ан ал и за текста для перевода / / С ем ан ти к а текста и п р обле­ м ы перевода. - М.: Н аука, 1984.

226. Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. - М., 2000.

227. М арчук Ю.Н. П роблем ы м аш и н н о го перевода. - М.: Н а ­ ука, 1983.

228. М аяковский В. К а к делать стихи? / / М а як о в ск и й В.В. Соч.

в 2 т. Т. 2. П оэм ы. П ьесы. П роза. — М.: П равда, 1988. С. 664— 697.

229. М елетинский Е.М. Г ерой вол ш еб н ой сказки. — М.: 1958.

230. М елетинский Е.М. С труктурно-тип ологи ческое изучение сказки / / П ропп В.Л. М орф ология сказки. - М.: Н аука, 1969. С. 134— 166.

231. М ельников Г.П. С и стем ология и язы ковы е асп ек ты к и б е р ­ н ети ки. - М.: С оветское радио, 1978.

232. М ето д ы ав то м ати ч ес к о го а н а л и за и с и н т е за тек ста. — М и н ск: М Г П И И Я, 1985.

306 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 233.. М ешман Л.И. К о м п о зи ц и о н н о -с м ы с л о в а я о р ган и за ц и я текста ан гл и й ск ой н ауч к ой статьи / / Ф ун к ц и о н ал ь н ы е сти ли и п реподавани е и н остр ан н ы х язы ков. - М.: Н аука, 1982. С. 1 4 -2 7.

234. М иллер Д ж., Галантер Е., Прибам К. П л ан ы и структура п оведения. - М.: П рогресс, 1965.

235. М инский М. С труктура для представлен и я зн а н и я / / П с и ­ хология м аш и н н ого зрен и я. - М.: М ир, 1978.

236. М инский М. Ф р е й м ы д л я п ред ставл ен и я зн а н и й. - М.:

Э н ерги я, 1979.

237. М иронова Н.Н. П он яти е «дискурс» в со в р ем ен н о й л и н г ­ ви стике / / Т ен д ен ц и и р азви ти я в л ек си к е и си так си се гер м ан с­ ки х язы ков. М еж вузовский сб о р н и к н аучны х статей. - Саратов:

И зд -во СГУ, 1997. С. 9 4 -9 9.

238. Михайлов Н. М астер. Записки о творчестве С.Я. М арш ака. — М.: Зн ан и е, 1979.

239. Мичи Д., Джонстон Р. Компьютер - творец. - М.: М ир, 1987.

240. Мищенко А.В. Т ен д ен ц и и разви ти я п л ан етарн ого и н тел ­ л ек та / / И н тел л екту ал ьн ы е и м н о го п р о ц ессо р н ы е систем ы.

И М С ’2003. М атериалы М еж дунар. науч.-техн. к о н ф. (2 2 -2 7 се н ­ тяб ря 2003, Д и вн огорск, Гелендж ик, Р оссия.). Т. 2. - Т а г а н р о г Д о н ец к, 2003. С. 158-161.

241. М оруаА. Л и тературны е портреты. - М.: П рогресс, 1970.

242. Москальская О.И. Г рам м ати ка текста. - М.: В ы сш ая ш к о ­ ла, 1981.

243. М оскальчук Г.Г. С труктура т е к с та к а к си н е р гети ч ес к и й процесс. - М.: У Р С С, 2003.

244. М ышковская Л.Л. Т олстой. Работа и стиль. — М.: Сов. п и ­ сатель, 1939.

245. Налимов В.В. В ероятностная м одель язы ка. - М.: Н аука, 1974.

246. Н аучно-техн и ч ески й перевод. - М.: Н аука, 1987.

247. Недбаева Г.И. К вопросу о средствах вы р аж ен и я связи м еж ­ ду абзацам / / Структура п редлож ения и абзац. Сб. статей. - Р ос тов-н а-Д он у, 1974. С. 122-128.

248. Нейлор К. К а к п остроить экспертную систему. — М.: Э н ер гоиздат, 1991.

249. Нелюбин Л.Л. П еревод и п ри к лад н ая ли н гви сти ка. — М.:

В ы сш ая ш кола, 1983.

250. Н икит ин М. В. О предм ете и п о н яти ях ко м б и н ато р н о й се­ м ан ти к и (взаим одействие лекси ч ески х зн ач ен и й слов в сл овосо­ Литертура четаниях) / / П роблем ы л ек си ч еской и грам м ати ческой сем аси о­ логии. - Владим ир, 1974. С. 3 -1 5 5.

251. Н иколаева В.П. С труктурн о-ком п ози ц и он н ы е о со б ен н о с­ ти начальны х и к он еч ны х абзацев / / Л и н гви сти к а текста. М ате­ риалы науч. к о н ф. Ч. 1. —., 1974. С. 206— М 209.

252. Н овик Е. С. С истем а п ерсон аж ей русской волш ебн ой с к а з­ к и / / Т и п о л о ги ч ески е и сс л ед о ван и я п о ф ольклору. - М., 1975.

С. 21 4-247.

253. Новиков А.И. С ем ан ти к а текста и ее ф орм али зац и я. - М.:

Н аука, 1983.

254. Новиков А.И., Чистякова Г.Д. К вопросу о теме и денотате / / И звести я А Н С С С Р. Сер. Л ит. и язы ка. 1981. Т. 40. № 1.С. 4 8 -5 6.

255. Н овое в зарубеж ной л и н гви стик е. Вып. V III. Л и н гви сти ­ к а текста. — М.: П рогресс, 1978.

256. Норман Б.Ю. С и н так си с речевой деятельности. - М инск:

В ы ш ей ш ая ш кол а, 1978.

257. О бработка зн ан и й. — М.: М и р, 1989.

258. О бщ ее я зы к о зн а н и е. Ф о р м ы сущ ествован и я, ф у н к ц и и, и стори и язы ка. - М.: Н аука, 1970.

259. Озеров Л. М астерство и волш ебство. — М.: Сов. писатель, 1972.

260. Олкер Х.Р. В олш ебны е ск азк и, трагедии и способы и зл о ­ ж е н и я м ировой и стори и / / Я зы к и м одели ровани е социального взаим одействия. - М.: П рогресс, 1987. С. 4 0 8-440.

261. Орфеев Ю.В., Тюхтин B.C. М ы ш л ен и е человека и «искус­ ствен н ы й интеллект». - М.: М ы сль, 1978.

262. Осипов Г. С. П р и о б р е тен и е зн а н и й и н тел л екту ал ь н ы м и систем ам и. - М.: Н аука: Ф и зм атги з, 1997.

263. Отрадинская Л.Б. О н екоторы х сем ан ти к о -си н такси ч ес ки х о соб ен ностях ор ган и зац и и текста научной п р о зы / / И н о ст­ ран н ы е я зы к и в вузах У збекистана. Сб. науч. тр. № 587. - Т а ш ­ к ен т, 1979. С. 108-115.

264. Падучева Е.В. О структуре абзаца / / Т руды по зн аковы м систем ам. У чен. зап. Т артуского, гос. ун-та. Вып. 181. — Тарту, 1965. С. 284-292.

265. П алкин М.А. В опросы теори и литературы. - М и н ск: Вы ш эй ш ая ш кол а, 1979.

266. П екелис В. К и б ерн ети ч еск ая см есь. - М.: Зн ан и е, 1999.

267. П енкин М. И скусство и наука. П роблем ы, п арадоксы, п о ­ и ски. - М.: С ов р ем ен н и к, 1978.

308 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 268. Перебейнос В.И. Н екоторые проблемы порож дения текста / / Всесою зный симпозиум по логике и методологии науки. (Киев: о к­ тябрь 1976 г.). Тез. сообщ ений. - Киев: Н ауковадум ка, 1976. С. 170— 171.

269. Перекальская Т.К. Абзац, к ак основная един и ц а научного текста / / Вопросы методики и лингвистики. - М.: МГУ, 1980. С. 8 10.

270. Пет рунин Ю.Ю. И скусствен н ы й интеллект: и сто р и я, м е ­ тодология, ф и л ософ и я. - М.: Звездопад, 2002.

271. Петунин Ю.И. М озг к ак вероятностная система / / Ф илосо­ ф и я и естествознание. Вып. 3. - Воронеж: И зд-во ВГУ, 1971. С. 154— 165.

272. П ечке X. Р е ш е н и е к о м м у н и к а т и в н ы х задач и п о н я т и е «тема» / / Л и н гви сти к а текста и обучение и н о стр ан н ы м язы кам. К иев: В ищ а ш кол а, 1978. С. 186-193.

273. П еш коеский А.М. Р усски й си н так си с в научн ом о св ещ е­ н и и. 7-е изд. - М.: У чпедгиз, 1956.

274. Пиотровский Р.Г. И н ж ен ер н ая л и н гви сти к а и тео р и я я з ы ­ ка. - Л.: Н аука, 1979.

275. Пиотровский О.Г. И н ф о р м ац и о н н о -стати сти ч еск ая струк­ тура текста / / Л и н гви сти к а текста. М атериалы науч. к о н ф. Ч. 2. — М., 1974. С. 224-226.

276. Пиотровский Р.Г. Л и н гви сти ческ и е асп екты «и скусствен ­ н ого р азу м а » // В опросы язы к о зн ан и я. 1981. № 3. С. 2 7 -3 9.

277. Пиот ровский Р.Г. К ом п ью тери зац и я п р еп о д ав ан и я я з ы ­ ков. Уч. пособие. — Л., 1988.

278. Пиотровский Р.Г. Л ин гви сти чески й автом ат и его реч ем ы с­ лительн ое обосн ование. - М и н ск.: И зд -во М ГЛ У, 1999.

279. Пиотровский Р.Г. Т екст, м аш ин а, человек. —Л.: Н аука, 1975.

280. П иотровский Р.Г., Бект аев К Б., Пиотровская А.А. М ате­ м атическая ли н гви стика. - М.: В ы сш ая ш кол а, 1977.

281. Пиотровский Р.Г., Ш ангарева Е.А. С ем ан ти к о -сем и о ти ч ес кое сопоставление естественного язы к а и о б ъ ек тн о -п р и зн ак о в о ­ го и н ф о р м ац и о н н о го язы к а / / Р ом ан ское и герм ан ское я зы к о з­ нани е. Вып. 1. Вопросы эк сп ери м ен тал ьн ой ф о н е ти к и и п р и к лад ­ н о й ли н гви стик и. Сб. науч. ст. - М и н ск: И зд -во М Г П И И Я, 1979.


С. 179-191.

282. Плеханова Т.Ф. Т ек ст к ак диалог. - М и н ск: М ГЛ У, 2003.

283. П ознавательная активность в системе процессов пам яти. М.: П едагогика, 1989.

Литертура 284. П оляков В. Вместо п ред и сл ови я / / О бработка текста и к о г ­ н и ти вн ы е технологии. 7. — К азань: О течество, 2002. С. 6 - 7.

285. Поляков В., Соловьев В. К о гн и ти в н ая н аука - к о гн и ти вн ая ли н гви сти к а - к огн и ти вн ое м оделирование - к о гн и ти вн ы е тех­ н ологии / / Т р. меж дунар. к о н ф. «К огн и ти вн ое м оделирование».

(П у щ и н о. 1 7 -1 9 сентября 1999). Ч. I. - К азань: О течество, 2001.

С. 7 -1 2.

286. Пономаренко В. И ск у сствен н ая п роблем а и ск усствен н ого интеллекта / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е, п р о ц ессы и си сте­ мы. № 7. - М.: В И Н И Т И, 2000. С. 3 4 -3 6.

287. Попов Э.В. О бщ ение с Э В М н а естествен н о м язы ке. - М.:

Н аука, 1982.

288. Попов Э.В., Преображенский А.Б. О соб ен н о сти реали зац и и Е Я -си стем / / И ск усствен н ы й интеллект. С п равоч н и к. К н. 1. С и ­ стем ы об щ ен и я и эксп ертн ы е систем ы. - М.: Р ади о и связь, 1990.

289. Поспелов Д А. Д анны е и зн ани я / / И скусственны й интеллект.

Справочник. К н. 2. М одели и методы. - М.: Радио и связь, 1990.

290. Поспелов Д.А. У ровни п о н и м ан и я / / И ск у сствен н ы й и н ­ теллект. С правочник. К н. 2. М одели и методы. - М.: Радио и связь, 1990. С. 110-115.

291. Поспелов Д.А. Ф ан тази я или наука. - М.: Н аука, 1982.

292. Потапова Р.К. Л и н гви сти ческ и е зн а н и я и н о вы е техноло­ ги и (к р еш ен и ю н екоторы х п р ак ти ч ески х задач сп ец и альн ого н а ­ зн а ч е н и я ) / / « К ом п ью терн ая л и н г в и с т и к а и ин тел лекту ал ьн ы е технологии». Тр. М еждунар. сем инара. Д и ал ог’ 2002. Т.2. П ри клад­ н ы е проблем ы. — М.: Н аука, 2002.

293. Потапова Р.К. Речь: к о м м у н и к ац и я, и н ф о р м ац и я, к и б е р ­ нетика. - М.: У Р С С, 2003.

294. Потанова Р.К. Н овы е и н ф о р м ац и о н н ы е технологи и и л и н ­ гвистика. - М.: М ГЛ У, 2002.

295. Потебня А.А. Э стетика и п оэти к а. - М.: И скусство, 1976.

296. Пранц М.Г. ТА СС - диалоговая система обработки текста / / Р азработка и п р и м ен ен и е л и н гви сти ч ески х проц ессоров. - Н о ­ воси би рск, 1983. С. 37— 43.

297. П ред ставлен ие и исп ользован и е зн ан и й. — М.: М ир, 1989.

298. Преображ енский А.Б. С о с то ян и е р а зв и ти я со в р ем ен н ы х Е Я -си стем / / И ск у сствен н ы й интеллект. С п равоч н и к. К н. 1. С и ­ стем ы о б щ е н и я и эк сп ертн ы е систем ы. - М.: Р ади о и связь, 1990.

299. Прието А. И з кн и ги «М орф ология романа» / / Семиотика. М.: Радуга, 1983. С. 370-399.

310 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 300. П ри обретение зн ан и й. - М.: М и р, 1990.

301. П робл ем ы тек сту ал ь н о й л и н гви сти к и. - К и ев: И зд -в о К Г У, 1983.

302. П рогн оз в речевой деятельности. - М.: Н аука, 1974.

303. Пропп В. М о рф ол оги я сказки. - М.: Н аука, 1969.

304. Разинкина Н.М. О п о н яти и стереоти п а в язы ке научн ой литературы / / П роблем ы п о в ы ш е н и я эф ф ек ти вн о сти и качество обучени я и н о стр ан н ы м я зы к а м научны х работн и ков. Т ез. докл. М о ск ва -Ц х а л ту б о, 1978. С. 3 2 -3 4.

305. Райс К. К л а сс и ф и к а ц и я текстов и м етоды перевода / / В оп­ р о сы теори и перевода в зарубеж ной ли н гви сти ке. - М.: М еж ду­ н арод н ы е о тн о ш ен и я, 1978. С. 202-228.

306. Реунова О.И. Э л л и п ти зац и я к а к свойство худож ественно­ го текста / / О черки по л и н гви сти к е текста. - П яти го р ск, 2001.

307. Реформатский А Л. О п ы т анализа н овелли сти ч еской к о м ­ п о зи ц и и / / С ем иотика. - М.: Радуга, 1983. С. 55 7 -5 6 5.

308. Рошияну Н. Т р ад и ц и о н н ы е ф орм улы сказки. - М.: Н аука, 1974.

309. Румянцева Э.А. И н ж ен ер н о -м атем ати ч еск и й стиль м ы ш ­ л е н и я в соврем ен н ой науке. — М и н ск: В ы ш эй ш ая ш ко л а, 1978.

310. Р усские писатели о литературе. Т.1. - JI.: Сов. п и сатель, 1939.

311. Рыбников Н.А. Я зы к р еб ен к а. 2-е изд. — М.;

Л., 1926.

312. Свифт Дж. П утеш ествйя Л ем ю эля Гулливера. Роберт Jlyuc Стивенсон. Д ом н а дю нах. В ладелец Б аллантрэ. - М и н ск: Ю нац тва, 1989.

313. Севбо И.П. К о м п о зи ц и о н н ы е аспекты авто м ати зи р о ван ­ н о й ген ерац и и текстов / / Н Т И. С ер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е п р о ­ ц ессы и системы. 1991. № 10. С. 26— 32.

314. Седов Е.А. Э волю ц ия и и н ф о р м ац и я. - М.: Н аука, 1976.

315. СекейЛ. З н ан и е и м ы ш л ен и е / / П сихологи я м ы ш л ен и я. М.: П рогресс, 1965.

316. С ем иотика. - М.: Радуга, 1983.

317. Серкова Н.И. С ем ан ти к а и м етасем ан ти ка к р ас н о й строки в худож ественной прозе / / А ктуальны е воп росы л и н гви сти ч еск о ­ го и м етодологического и зу ч ен и я худож ественного текста. - В ла­ ди м и р, 1981. С. 109-117.

318. Серкова Н.И. С ем и о ти ка абзаца в н ауч н о й и худож ествен ­ н о й литературе / / С ем ан ти ч ески е воп росы м и кр о - и м а к р о -с и н ­ таксиса. - Х абаровск, 1980. С. 2 7 -3 5.

Литертура 319. Сильдмяэ И. Гносеологическая структура текста и зн ан и й / / С ем ан ти к а и представл ен и е зн а н и й. Т руды по и ск у сствен н о м у интеллекту. Ч. II. - Тарту, 1980. С. 108-117.

320. Сильдмяэ И. З н а н и я (когитологи я). - Т алли н н : Э эсти раа м ат, 1987.

321. Сильдмяэ И. Зн ачени е, см ы сл и м ы сль / / У чен. зап. Т а р ­ туского гос. ун -та. Вып. 551. Т руды п о искусствен н о м у и н тел лек ­ ту. - Тарту, 1980. С. 121-128.

322. Сильман Т.И. Структура аб зац а и п р и н ц и п ы его р азверты ­ в ан и я в худож ественном тесте / / Т еорети ч еск и е проблем ы с и н ­ такси са соврем ен н ы х ин доевроп ей ски х язы ков. - Л.: Н аука, 1975.

С. 20 8-216.

323. Скороходько Э.Ф. С ем ан ти ч ески е сети и автом ати ческая обработка текста. - Киев: Н аукова дум к а, 1983.

324. Скрипов Г.С. О русском стихослож ении. - М.: П р о свещ е­ н и е, 1979.

325. СлейглДж. И ск усствен н ы й интеллект. П одход н а основе эври сти ческого програм м и рован и я. — М.: М и р, 1973.

326. Слокум Дж. О бзор разраб оток п о м аш и н н о м у переводу:

и сто р и я вопроса, соврем енное состоян и е и п ерсп ек ти вы р азв и ­ ти я / / Н овое в зарубеж ной л и н гви сти к е. Вы п. XXIV. К ом п ью тер­ н а я л и н гви сти к а. - М.: П рогресс, 1989.

327. Совпель И.В. П он и м ан и е текстов н а естественном язы ке / / И скусственны й интеллект. С правочник. К н. 2. М одели и методы. М.: Радио и св язь, 1990, 115-121.

328. Соколов Е.Н. И скусствен н ы й интеллект: элем ен ты и струк­ тура / / И нтеллектуальны е п роц ессы и их м оделирование. - М.:

Н аука, 1987. С. 111-119.

329. Соколова Е.Г. Л и н гви сти ч еск и е к о м п о н е н ты в э к с п е р и ­ м ен тальн ы х систем ах ген ерац ии текстов (по работам учены х С Ш А и К ан ады ) / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е п роц ессы и си сте­ м ы. 1993. № 5. С. 8 -1 3.

330. Соколова Е.Г. Р аботы п о си стем ам г ен е р ац и и тексто в в С Ш А и К ан ад е / / Н Т И. Сер. 2. И н ф о р м а ц и о н н ы е п роц ессы и систем ы. 1993. № 4. С. 10-15.

331. Соколова Е.Г., Болдасов М.В. И д еац и о н н ы е ди скурси вн ы е ф у н к ц и и и структура задачи п р и м н о го язы ко в о й ген ер ац и и т е к ­ стов и н стр у к ц и й / / К ом п ью терн ая л и н гви сти к а и и нтеллектуаль­ н ы е технологии: Тр. м еж дународного сем и н ар а Д и ал о г’2000. П р о ­ тви н о. - М.: Н аука, 2000.

312 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 332. Соколова Е.Г., Болдасов М.В. М одел и р о ван и е ген ер ац и и описательного текста / / К ом пью терная л и н гви сти к а и интеллекту­ альны е технологии. Тр. меж дународного сем инара Д и алог’2001. М.: Н аука, 2001.

333. Солганик Г.Я. С и н такси ч еская стилистика. - М.: В ы сш ая ш кола, 1973.

334. Солнцев В.М. Я зы к к ак си стем н о-структурн ое образова­ н и е. - М.: Н аука, 1977.

335. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Ш ахнарович А.М. Т ео р ети ч ес­ ки е и п рикладны е п роблем ы речевого о бщ ен ия. - М.: Н аука, 1979.

336. Спиноза Б. Э тика. И збр. произв. Т. 1. — М.: П олитиздат, 1957.

337. Степанов Г. В. Ц ельн ость худож ественного образа и л и н г ­ вистическое единство текста / / Л и н гви сти к а текста. М атериалы науч. к о н ф. Ч. II. - М., 1974. С. 72 -7 6.

338. Степанов Ю.С. О сновы общ его язы к о зн ан и я. — М.: П р о ­ свещ ен ие, 1975.

339. Степанов Ю.С. С ем иотика. - М., 1971.


340. С тереоти пность и творчество в тексте. — П ерм ь, 2002.

341. Сусов И. П. С е м а н ти ч ес к а я структура п р ед л о ж е н и я (н а м атериале простого п редлож ени я соврем ен н ого н ем ец к о го я зы ­ ка). - Тула, 1973.

342. Текст: стереотип и творчество. М еж вузовский сб. науч. тр. П ерм ь, 1998.

343. Тер-Минасова С.Г. С ловосочетание в н ау ч н о -л и н гви сти ­ ческом и ди д акти ч еском аспекте. - М.: В ы сш ая ш ко л а, 1981.

344. Тихомиров O.K. П сихология м ы ш л ен и я. - М.: И зд -во М ГУ, 1984.

345. Тодоров Ц. Грам м атика п овествовательного текста / / Н о ­ вое в зарубеж ной л и н гви стик е. Вып. V III. Л и н гви сти к а текста. М.: П рогресс, 1978. С. 4 50-463.

346. Т олковы й словарь п о и скусствен ном у интеллекту. - М.:

Радио и связь, 1999.

347. Т ол ковы й словарь русского язы к а / П од ред. Д.Н. У ш ако ­ ва. Т. 1. - М., 1935.

348. Трошина Н.Н. С ем ан ти ч еская связн ость и н о р м ати вн о сть п оэтического текста / / Структура и ф у н к ц и о н и р о ван и е п о эти ч ес­ кого текста. О черки л и н гви сти ч еской п оэти ки. - М.: Н аука, 1985.

С. 115-159.

349. Тураева З.Я. Л и н гви сти ка текста. - М.: П росвещ ен и е, 1986.

Литертура 350. Узнадзе Д.Н. Э ксп ери м ен тальн ы е осн овы пси хологи и ус­ тан овки. - Тбилиси: М ец н и ереб а, 1961.

351. Уинстон П. И ск усствен н ы й интеллект. - М.: М ир, 1980.

352. Уот ерменД. Р уководство п о эк сп ертн ы м систем ам. - М.:

М и р, 1989.

353. Успенский Б.Н. С труктурная общ н ость разли ч н ы х видов и скусства н а м атериале ж и в о п и си и литературы / / R echerches sur les system es signifiants. Sysposium de Varsovie 1968. — T h e H ague— Paris, 1973.

354. Файн B.C. М аш и н н о е п он и м ан и е естествен н ого язы к а в рам ках к о н ц еп ц и и реаги рован и я / / И нтеллектуальн ы е п роц ессы и их м оделирование. - М.: Н аука, 1987. С. 375-391.

355. Фейгенберг И.М., И ванников В.А. В ер о ятн о стн о е п р о гн о ­ зи р о ван и е и п р ед н ас тр о й к а к д в и ж е н и я м. - М.: И зд -в о М ГУ, 1978.

356. Ферс Д.Р. Т ех н и к а се м а н ти к и / / Н овое в л и н гви сти к е.

Вып. 2. - М.: И зд -во и н остр. ли т., 1962. С. 7 2 -9 7.

357. Филлмор Ч. Д ело о падеж е / / Н овое в зарубеж н ой л и н гви ­ стике. Вып.Х. Л и н гви сти ческ ая сем ан ти к а. - М.: П рогресс, 1981.

358. Филлмор Ч. О сновны е проблемы лексической семантики / / Н овое в зарубеж ной л и н гви стике. Вы п. X II. П р и кл ад н ая л и н гв и ­ стика. - М.: Радуга, 1983. С. 7 4 -1 2 2.

359. Ф и л о с о ф ск и й словарь. — М., 1981.

360. Финк Д. Вы числительны е м аш и н ы и человеческий разум. М.: М и р, 1967.

361. Фортунатов Н.М. Р итм худож ественной п р о зы / / Ритм, п ростран ство и вр ем я в литературе и искусстве. - Л.: Н аука, 1974.

С. 173-186.

362. Фридберг Н. Т еори я русского м етра н а осн о ве о гр ан и ч е­ н и й / / С лавянский стих. Л ингвистическая и прикладная поэтика. М.: Я зы ки сл авян ско й культуры, 2001. С. 2 7 -4 0.

363. Фрумкина P.M. В ероятность элем ен тов тек ста и речевое поведение. - М.: Н аука, 1971.

364. Хант Э. И ск усствен н ы й интеллект. - М.: М и р, 1978.

365. Хантер Б. М ои учен и ки работаю т н а компью терах. К н и га д л я учителя. - М.: П р освещ ен и е, 1989.

366. Харлап М. О стихе. - М., 1966.

367. Холщ евников В.Е. О сн овы сти ховед ения. Р усское стихо­ слож ение. - Л.: И зд -во ЛГУ, 1972.

368. Хофман И. А ктивная пам ять. - М.: П рогресс, 1986.

314 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 369. Хроменков П. С оврем ен н ы е систем ы м аш и н н о го п ерево­ да: общ ие черты и разли ч и я / / К ом п ью терн ая л и н гви сти к а и обу­ чен и е язы кам. - М и н ск: И зд -во М ГЛ У, 2000. С. 154-160.

370. Ц урикова JI.B. П роблем а естественн ости ди ск у р са в м еж культурной к ом м ун и кац и и. - В оронеж, 2000.

371. Чейф У.Л. П ам ять и вербализация прош лого о п ы та / / Н о ­ вое в зарубеж ной л и н гви сти к е. Вып. X II. П ри кл ад н ая л и н гви сти ­ ка. - М.: Радуга, 1983. С. 3 5 -7 3.

372. Чесноков П.В. Об о тн о ш ен и и между речевы м и м ы сл и ­ тельны м процессами с точки зрения единства язы ка и м ы ш ления / / С и нтаксическая сем ан тика и прагм атика. - К али н и н : И зд-во КГУ, 1982. С. 3 8 -4 7.

373. Чижаковский В А., Беляева Л.Н. Тезаурус в системах автома­ тической переработки текста. - К иш инев: И зд-во Ш тиинца, 1983.

374. Чиквашивили К. С. С труктура сем ан ти ч еско й о р ган и зац и и текста. А втореф. дис. кан д. ф илол. наук. - М., 1980.

375. Ш алютин С.М. И ск усствен н ы й интеллект. - М.: М ы сль, 1985.

376. Ш варц Е Л - С ем ан ти ч еская о р ган и зац и я текста: к р еати в­ н ы й и рец еп ти вн ы й подходы / / Т ек ст в язы ке и речевой деятельн о­ сти (состав, перевод, автом атическая обработка). Сб. науч. тр. М., 1987.

377. Щ вейцер А.Ф. П еревод и л и н гви сти к а. — М., 1973.

378. Ш евченко А.И., Сальников И.С. Н овы е к о н ц еп ц и и и акту­ альны е проблем ы искусствен н ого и н теллекта / / И н теллектуаль­ н ы е и м н огоп роц ессорн ы е систем ы. И М С ’2003. М атериалы М еж дунар. науч.-техн. к о н ф. (2 2 -2 7 сен тяб ря 2003, Д и вн о го р ск, Р о с­ сия). Т. 1. - Т а г а н р о г -Д о н е ц к, 2003. С. 3 0 -3 5.

379. Ш енк Р. О бработка кон ц еп туал ьн ой и н ф о р м ац и и. - М.:

Э н ерги я, 1980.

380. Ш иряев А. Ф. П еревод к а к объ ект к о м п л ек сн о го научного изуч ен и я / / Л и н гви сти ч еск и е проблем ы перевода. - М.: И зд -во М ГУ, 1981. С. 6 8 -7 9.

381. Ш кловский В. О теори и прозы. - М.: Ф ед ер ац и я, 1929. С.

125-142.

382. Ш кольник Л. С. Э ксперим ентальное изучение л о ги ко -м о ти ­ вац и он н ой структуры прагм атически ориенти рован н ого текста / / Т ези сы V I Всесою з. си м п ози ум а по п си хол и н гви сти ке и тео р и и ком м ун икации. (М оск ва, 1 7 -2 0 ап реля 1978 г.) - М.: Н аука, 1978.

С. 209-211.

Литертура 383. Шмидт З.Й. «Текст» и «история» как базовы е категории / / Н овое в зарубежной лингвистике. Вып. V III. Л и н гвистика текста. М.: П рогресс, 1978. С. 89-1 0 8.

384. Ш рейдер Ю.А. Т ек ст, автор, се м а н ти к а / / С ем и о ти ка и и н ф о р м ати ка. - М.: В И Н И Т И, 1976. С. 153-169.

385. Ш трик А.А. В лиян ие и н ф о р м ац и о н н о -к о м м у н и к ати вн ы х технологий н а устойчивое развитие стран Западной Е вроп ы / / Н о ­ вости и ск усственн ого интеллекта. 2003. № 2. С. 3 -1 3.

386. Щерба JI.B. Л итературны й я зы к и пути его разви ти я / / И з­ бр ан н ы е работы п о русском у язы ку. - М.: У чпедгиз, 1957. С. 130— 140.

387. Щерба JI.B. Я зы ковая систем а и речевая деятельность. — Л.: Н аука, 1974.

388. Э ксп ертн ы е системы. П р и н ц и п ы работы и п ри м еры. - М.:

Радио и связь, 1987.

389. Э ксп ертн ы е систем ы для п ерсон альн ы х ком пью теров. — М и н ск: В ы ш эй ш ая ш кол а, 1990.

390. A G ra m m a r o f th e E nglish Language. - L., 1973.

391. Agricola E. V om T ext zu m T hem a. - Studia G ra m m a tic a XI.

Problem e der Textgram m atik. - B e rlin : A kadem ie Verlag, 1976. C. 1 3 27.

392. Allen J.F. N atu ral Language U nderstanding. 2 -n d ed. - M enlo Park, CA: B enjam in / C um m ings, 1995.

393. Bastian S. D ie Rolle der P rainform ation bei d er Analyse u n d U bersetzung von T exten I I U bersetzungsw issenschaftliche Beitrage 2:

S prachliches u n d A ubersprachliches in d er K om m unikatio n. —Leipzig:

V EB Verlag E nzyklopedie, 1979. S. 9 0 -1 3 3.

394. Bense M. E in fu h ru n g in die in fo rm a tio n s — T h e o re tisc h e A sthetik. - H am burg. 1969.

395. B ernstein B. S tu d ie n z u r s p r a c h lic h e n S o z ia lis a tio n. D usseldorf, 1973.

396. Bobrov D.A. Q uestion-A nsw ering S ystem fo r H ig h t S chool «Algetra W ord Problem s» / / Proc. A F IP S A nn. F all Jo in t C o m p u ter C o n t., 1964.

397. Calzolari N., Ferrari G. A. S tate o f A rt in C o m p u ta tio n a l Linguistics an d Language R esources for Language T echnology / / XVII In tern atio n al C ongress o f Linguists. - Prague, C zech R epublic: July 2 4 -2 9, 2003.

398. Cartellieri C. Z u r Analyse des Ausgangstextes beim Ubersetzen. In : U b e rse tz u n g sw iss e n sc h a ftlic h e B e itra g e 2: S p ra c h lic h e s u n d 31 6 Основы искусственного интеллекта для лингвистов A ub ersp rach lich es in d er K o m m u n ik a tio n. — Leipzig: V EB Verlag E nzyklopedie, 1979. C. 9 -4 5.

399. Coch J. E v alu atin g an d co m p arin g th re e T e x t-p ro d u c tio n T echnigues / / C O L IN G -96. T h e 16th I n te m atio n al C onference on C o m p u ta tio n a l L in g u istic s. P ro c e e d in g. V ol. 1. - C o p e n g a g e n, D enm ark: 1996. P. 249— 254.

400. C om puter M odels o f T hought and Language. - N ew York, 1973.

401. C om p u ter an d T hought. — N ew York: M e G raw -H ill, 1963.

402. D ale R obert and MelUshe Chris. Towards Evoluation in N atu ral Language G eneratio n / / F irst In tern atio n al C onference o n Language R e so u rce s a n d E v alu atio n. - G ra n a d a, S pain: 28-30 M ay, 1998.

Proceedings. Vol., 555— 562.

403. D igitall W riting E -stories / / К ом пью терн ая л и н гви сти к а и и н те л л е к т у ал ь н ы е те х н о л о ги и. Т р. М еж д ун ар. с е м и н а р а Д и а л о г ’2000 (П р о тви н о, 6 -1 1 ию ля 2002). - М.: Н аука, 2000.

404. Dressier W. M odelle u n d M ethoden der Textsyntax. - Folia Linguistica: № 4. 1970. P. 58— 67.

405. FedderL. N atural Language G eneration: N ew Results in Artificial Intelligence, Psychology and L inguistics// C om puters an d T ranslation.

Vol. 3, N o 3 /4, 1988-1989. K luw er A cadem ic Publishers. - D ordrecht, Boston, London. P. 267— 271.

406. Fortescue M. T he calculus o f feeling, o r how to live on as a linguist after th e death o f th e representation / / A cta Linguistica hafniensia. — Copenhagen: 1999, Vol. 31. P. 125-165.

407. Frege G. Funktion u nd Begriff(Vortrag gehalten von der Jenaischen Gesellschaft fur M edizin und Naturwissenschaft am 9.1.1981) / / Frege G.

F unktion, Begriff, Bedeutung. F u n f Logische Studien. - G ottingen: 1962.

P. 16-37.

408. Guiraud P. Problem es et m etodes de la statistique Linguistique. P a r is - 1960.

409. Hajczuk R., Zubov/ A. English — Polish - Russian — Belarusian D ictionary on Inform atics and C om puter Technology. —Bialystok, 2003.

410. Hartmann P. Z u r antropologischen F undierung der S prache / / Symbolae Linguisticae in hon o rem G. Kurilowicz. — W arszawa, 1965.

P. 110-119.

411. HarwegR. P ro n o m in au n d T ex tk o n stitu tio n. —M iin ch en, 1968.

412. Herdan G. Q uantitative Linguistics. - L ondon, 1964.

413. Herdan G. Language as C hoice and Chance. - G roningen, 1965.

414. Hermann H. Psycholinguistics: A n In trodu ctio n to R esearch and Theory. - New Y ork— erlin— B Heideberg: Springer— Verlag, 1971.

Литертура 415. Hovy Е.Н., Schank R.G. Language G eneration by C om puter C om putational M odels o f N atural Language Processing. Elsevier Science Publishers. - N o rth -H o lla n d, 1984. P. 165-195.

416. H utchins W.J. A n In tro d u c tio n to M ach in e T ra n sla tio n / / C om putational Linguistics. № 2. 1993.

417. Hutchins W.J. T he generation o f syntactic structures from a sem antic base. — L ondon, 1971.

418. Jager G. T ranslation undT ranslationslinguistik. - H aale (Saale):

VEB M ax N iem eyer Verlag, 1975.

4 19. K ade O. D ie S p ra c h m itte lu n g als g e s e lls c h a ftlic h e E rscheinungund G egenstand w issenschaftlicher U ntersuchung / / Uber setzung w issenschaftlicher Beitrage 3. - Leipzig: VEB Verlag Enzylope die, 1980. P. 1-285.

420. Koen F., B ecker A., Young R. P sychological R eality o f th e P arag rap h / / S tudies in L anguage a n d Language B ehavior. - T h e U niversity o f M ichigan, 1968. VI. P. 117—126.

4 21. L a k o ff G. O n G e n e ra tiv e S e m a n tic s / / S e m a n tic s. A n Interdisciplinary R eader in Philosophy, Linguistics and Psychology. — Cam bridge U niversity Press: 1971. P. 232-296.

422. M andler J.M., Johnson N.S. R em em berance o f things parsed:

story structure and recall / / Cognitive Psychology, Vol. V, 1977. P. 111— 151.

423. McKeown K.R. T ext generation. — Cam bridge, M a: Cambridge Univ. Press, 1985.

424. M erlini — Barbaresi L. Levels o f T ext C om plex ity / / X V II In tern ational Congress o f Linguists. - Prague, C zech Republic: July 2 4 29, 2003.

425. M ukarovsky J. E stetikajazyka / / M ukarovsky J. K apitoly z ceske poetiky. I, 1948. P. 4 4 -8 6.

426. Paris C. A n Interactive S upport T ool for W riting M ulti-lingual M anuals / / C om puter. July, 1996. P. 4 9 -5 6.

427. Paris C., L inden K.V. B uilding K now leadge Bases fo r th e G en e ra tio n o f Softwase D o c u m e n ta tio n 11 G O L IN G -9 6. T h e 16th In tern ational C onference on C om putational Linguistics. Proceedings.

Vol. 2. - Copengagen, D enm ark: 1996. P. 734-739.

428. Pazzani М., Engleman C. Knowledge Based Q uestion Answering / / Proc. Conf.Applied N atural Language Processing. - Santa M onica, 1983.

429. Piotrowski R. T he Linguistics o f th e T ext and M achine T ransla­ tio n //A m e r ic a n Journal o f C om putational Linguistics, 1975, V. 12, N9 3.

P. 5 5 -5 6.

318 Основы искусственного интеллекта для лингвистов 430. Popescu-Bllis А. М Т. S u m m it V III. A F o ru m o n M ach in e T ranslation Technologies / / ELSN EW S. 10.3/ A u tu m n 2001. P. 5 -6.

431. Rich E. and Knight K. Artificial Intelligence. — N ew York: M e G raw -H ill, 1991.

432. Riesel E., Schendels A. D eutsche Stilistik. - M oskau: Verlag H ochschule, 1975.

433. Russian Literature. - T he H ag u e-P aris: № 2. 1972.

434. Schank R. and Abelson R. S cripts, P lans an d K now ledge / / P roceedings o f th e 4Ih In te rn a tio n a l J o in t C on feren ce o n A rtificial Intelligence, 1975. P. 208— 220.

435. Scott D.& Evans К M ultilingual D ocum ent M anagem ent W ithout T ranslation. U sing N atu ral Language G eneration in th e M ultilingual Inform ation S o c ie ty // E L SN E W S.7.1. Feb. 1998. P. 2— 3.

436. Sem iotyka I struktura tekstu. - Warszawa, 1973.

437. Sem iotiques textuelles. — Paris, 1973.

438. Shannon C.E. A utom atic chess player / / Scientific A m erican.

182 (48), 1950.

439. Shemtov H. G eneration o f Paragraph from A m biguous Logical F orm s / / G O L IN G -96. T he 16th International C onference o n C o m p u ­ tational Linguistics. Proceedings. Vol. 2. P. 919-924.

440. Shirley R. P oet and Program / / Page, N. 25, O ctober, 1972.

441. Stickel G. C om puter D ichting / / D er D eu tsch u n terrich t. Jg. 18, 1966, H eft 2.

442. Stickel G. M o n te -C arlo -T ex te / / K unstaus d em C o m p u ter, Verlag N eelolski. - Stuttgart, 1967.

443. Stalnaker R.C. Pragm atics I I Sem antics o f N atu ral Language. — D ordrechts: 1972. P. 380-397.

444. Stem W.G. D ie K indersprache. - Leipzig, 1928.

445. Structure o f Texts and Semiotics o f Culture. - T h e H aag e-P aris:

M outon, 1973.

446. Structurelle Textanalyse. H ildesheim. — N.Y., 1972.

447. Su S.Y.W. and H arper K.E. A d ire c te d ra n d o m p arag rap h generator / / Intem at. Conf. C om put. Ling (C O L IN G ). - Sanga-Saby:

1969, P reprint, 1969, nr. 13. P. 214-221.

448. Tekst I Jezyk. — W roclaw: O ssolineum, 1974.

449. Tanner W.M., Chewer W.E. E nglish for Every U se. - G in n Com pany: 1947. P. 241-255.

450. Winograd T. Towards a Procedural Understanding o f Semantics / / Revue Internationale de philosophic, Bruxelle, 1976, a.30, fasc. 3-4. P. 2 6 0 303.

i I *) Литертура шаммим^мямим 451. W inograd T. U n d e rsta n d in g n a tu ra l language / / C oglliliv Psyhology, 1., 1972. P. 1-191.

452. Winston P.H. and Brown R.M. A rtificial Into Ilogon 00 // MIT!

Perspective. Vols 1 and 2. - Cam bridge, MA: M IT Pro**, 1990.

453. Winston P.H. and Shellard S.A. A rtificial Intellcgenuo / / M i l 1 !

Expanding F rontiers, Vols 1 and 2. - Cambridge: M IT Pro»*, 1990.

454. Woods W.A., Kaplan R.M., N ash-W ebberB. T he Lunar,8ol«nye* Language System: Final R eport / / T echnical Rep. 2378, Boll ИвГМПвк and N ew m an Inc. - Cambridge (M as.): 1978.

455. Zubov A. Formalization of the Procedure of Singling O l of IИ U в Basic Text Contents / / Journal of Quantitative Linguistic*, Vol. 11. Nb I 2, 2004. The Netherlands: Routledge Taylor & Francis Group, P, 33 48, Учебное издание Зубов Александр Васильевич Зубова И рина Ивановна Основы искусственного интеллекта для лингвистов Учебное пособие Редактор Э.М. Горелик Компьютерная верстка А.М. Нестеров Оформление Т.Ю. Хрычевой Подписано в печать 12.09.2006, № 53(и) Формат 84x108/32. Печать офсетная Бумага офсетная. Печ. л. 10, Уел. печ. л. 16,8. Тираж 2000 экз.

Заказ № Издательская группа «Логос»

105318, Москва, Измайловское ш., О тп еч атан о в п о л н о м со о тве тстви и с кач ество м предоставленны х диапозитивов в ОАО « И П К « У л ьян овски й Д о м печати »

432980, г. У л ь ян о в ск, ул. Г он чарова, П о вопросам приобретения литературы обращ аться по адресу:

105318, М осква, И зм айловское ш., Т ел./ф акс: (495) 369-5819, 369-5668, 369- Э лектронная почта: univeisitas@ mail.ru Д ополнительная инф орм ация на сайте: http://logosbook.ru

Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.