авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |

«1 МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ...»

-- [ Страница 7 ] --

Мы предполагаем, что основой порождения лакун, т.е. кристаллизации смыслов в точках значимых отсутствий номинантов является универсальный закон синтеза информации, который активно разрабатывают А.М.Хазен, И.Пригожин, И.Стенгерс, Г.Николис, Т.М.Николаева и др. На основе работы мозга в процессе мышления осуществляется переработка информации, которая, синтезируясь, самопорождается и увеличивается в единицу времени.

Причиной появления и функционирования лакун является всеобщий закон асимметрии мозга, структуры ДНК и как следствие - самого языкового знака как несоответствие членения плана обозначающего и обозначаемого, которые постоянно скользят по “наклонной плоскости” реальности. Будучи парными, они находятся в состоянии неустойчивого равновесия. Именно благодаря этому асимметричному дуализму структуры знаков лингвистическая система может эволюционировать: адекватная позиция знака постоянно перемещается вследствие приспособления к требованиям конкретной ситуации.

В.И.Вернадский одним из первых указал, что явления симметрии могут проявляться ограниченными участками в безграничном пространстве асимметричных сущностей, которые и порождают все новые и новые смыслы, естественно, изначально неноминированные. С постоянным стремительным возрастанием экстралингвистического опыта человека растет число элементов плана содержания (концептов), которых гораздо больше, чем двусторонних знаков. Следовательно, лакун - невербализованных квантов смысла - больше, чем слов и устойчивых сочетаний. И, наверно, было бы правильнее рассматривать лексическую систему в пространстве “белых пятен”, а не наоборот.

Предпринятое нами исследование лексико-семантических полей “Природа” и “Человек” на предмет выявления лакун полностью подтверждает это (см. Приложения 1 - 5).

Содержимое постоянно самопорождающихся уникальных пустот чрезвычайно активно, динамично, т.к. именно в них первоначально фокусируются воздействия внешней среды и культуры как сгустки человеческой ментальности - совокупности актов мышления - сознательных и бессознательных, эксплицированных в слове и имплицитных - в виде значимых пустот (Т.Г.Галушко).

Таким образом, в национальной концептосфере осуществляется смыслообразование, в языке - выборочное смыслооформление, пригодное для хранения и передачи последующим поколениям. Как видимые звезды - свет далеких небесных тел, так и лакуны в системе языка - лишь слабые отражения смыслов из ментальных глубин национальной концептосферы. Явление лакунарности в русском языке требует полиаспектного осмысления широким кругом наук, в первую очередь психолингвистикой, и нашим исследованием не исчерпывается.

Тезис Т.М.Николаевой о том, что язык развивается в сторону увеличения информации, имеет отношение, как нам кажется, не столько к вербализованной информации, сколько к информации, диссипатированной (рассеянной) в лакунах разной глубины в зависимости от концентрации локализованного смысла, который носители языка осознали, но не успели (или не посчитали нужным) универбализовать и выражают на уровне синтаксической объективации или не выражают вовсе (используют в целях мышления в случае коммуникативной нерелевантности на уровне смыслового кода).

Таким образом, причиной появления и функционирования лакун в национальной концептосфере является синтез информации как основа работы асимметричного мозга и смежных с ним видов человеческой деятельности - мышления и языка в процессе познания вне положенной в том и другом объективной действительности.

Диссипативные структуры, введенные в науку Г.Николисом и И.Пригожиным, являют собой поразительный пример, демонстрирующий способность неравновесности служить источником упорядоченности. В ракурсе этого положения феномен лакунарности в русском языке, лингвистическое исследование которого мы предприняли, являет собой грандиозную по масштабам диссипативную структуру на границе мышления (динамический, самопорождающийся мыслительный образ) и языка, который “упаковывает” кристаллы смысла в форму универба (совокупность которых и есть лексическая система) или в виде расчлененного наименования (размеры этого способа номинации можно попытаться установить путем создания словаря лакун русского языка), либо “выделяет” ячейку в уже существующих словах (сегментная лакуна).

Таким образом, именно лакуны, образуя в совокупности диссипативную самопорождающуюся структуру, сообщают жизненную силу языку, придают ему характер самоорганизующейся открытой динамической системы, в которую вливаются (инъектируют) все новые и новые кванты смыслов, выраженные лексическими лакунами.

Наш вывод не противоречит точке зрения А.Ченки, что структура языка является порождением двух важных факторов: внутреннего (ум индивидуального говорящего) и внешнего (культура, общая с другими говорящими на том же языке).

При этом изоморфизм культуры и ментальности не означает тождества и прямого параллелизма. Он познается через категорию смысла, который динамичен, и, организуясь в завершенные ноуменальные структуры, смысл опредмечивается, застывая в конечных формах. Смысл - это синкретический квант ментально-культурного пространства (А.А.Пелипенко, И.Г.Яковенко). Добавим: диссипатирующий по многочисленным впадинам на семантической карте языка.

Описание лакун и способов их элиминирования имеет не только сугубо научный интерес, оно обусловлено также потребностями коммуникации. При этом общественные потребности, преломляясь в сознании отдельного носителя языка, выступают одновременно и как потребности индивида, т.е. в процессе исследования выявляется диалектика социального и индивидуального, языкового и речевого, экстра- и интралингвистических проявлений системы, нормы и узуса, философских категорий причины и следствия, языка и мышления.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 1. Агаронян И.В. Об одном явлении в лексической системе речи (на примере группы окказионализмов - прилагательных на -ский) //Вопросы русского современного словообразования и стилистики. - Т. 145. - Куйбышев: Изд-во Куйбышевского гос. пед. ин та, 1974. - С. 9 - Агаронян И.В. Словообразование окказионализмов-существительных в 2.

эпистолярном наследии II половины XIX - I четверти XX вв.: Автореф. дисс... канд. филол.

наук. - Куйбышев, 1972. - 15 с.

3. Александров Н.М. Семантическое развитие слов //Уч. зап. Сталинабадского гос.

пед. ин-та им. Т.Г.Шевченко. - Т. 3. - Сталинабад, 1948. - С. 35 - 51.

4. Анализ и пути совершенствования речи детей. Межвуз. сборник научных трудов. - М.: Изд-во МГПУ им. В.И.Ленина, 1985. - 102 с.

5. Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языкознании. - Л.: Наука, 1967. - 403 с.

6. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.:

Наука, 1974. - 367 с.

Артюшков А.В. Звук и стих: Современные исследования фонетики русского 7.

стиха. - Пг., 1923. - 35 с.

8. Ахманова О.С., Краснова И.Е.. О методологии языка //Вопр. языкознания. - 1974.

- № 6. - С. 32 - 48.

Бабушкин А.П. Общеязыковые концепты и концепты языковой личности 9.

//Вестник ВГУ. - Сер. 1. Гуманитарные науки. - 1997. № 2. - Воронеж, 1997. - С. 114 - 118.

10. Бабушкин А.П. Типология концептов в сфере лексико-фразеологической семантики языка //Вестник ВГУ. - Сер. 1, Гуманитарные науки. - 1996. - № 2. - С. 3 - 17.

11. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996. - 104 с.

12. Багрянская Н.В. Отражение военных реалий в языке //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы науч.-метод.

конф. 29 - 30 нояб. 1997. - Воронеж, 1997. - С. 23 - 24.

13. Бакина М.А. Словотворчество //Языковые процессы соврем. худож. л-ры:

Поэзия. - М.: Наука, 1977. С. 78 - 127.

14. Балаж Я. Синтагматизация и лексикализация (к теоретическим вопросам лексикологии и лексикографии) //Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1972. - С. - 47.

15. Бархударов Л.С. Двенадцать названий и двенадцать вещей //Рус. язык за рубежом. 1969. - № 4. - С. 79 - 86.

16. Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. - М.: Междунар. отношения, 1975. - 240 с.

17. Барышев Н.В. Национально-культурная специфика наименований средств передвижения в русском языке //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы научно-метод. конф. 29 - 30 нояб. 1997. Воронеж, 1997. - С. 32 - 33.

18. Басова А.И. Окказиональные слова в современной белорусской художественной речи: Автореф. дисс... канд. филол. наук. - Минск, 1981. - 24 с.

19. Бацевич Б.С. Внутриструктурное развитие глаголов социальных отношений в современном русском языке (50 - 70-е гг. XX в.): Автореф. дисс... канд.

филол. наук. - Днепропетровск, 1980. - 24 с.

20. Белов А.И. О выделении некоторых групп лакун (на материале финского и русского языков) //Тез. VI Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. - М., 1978. - С. 19 - 21.

21. Берман И.М., Ковбасюк Т.М., Михайлова И.С. К вопросу о многозначности (на материале лексики) //Тез. VI Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. 17 - 20 апреля 1978. - М., 1978. - С. 24 - 28.

22. Богданович В.И. К определению понятия “системный параметр” /Системные исследования: Ежегодник. - М.: Наука, 1972. - С. 158 - 164.

23. Богоявленский Д.Н. Проблема формы и значения в трудах лингвистов и методистов //Рус. яз. в школе. - 1972. - № 6. - С. 24 - 30.

24. Бондарко А.В. О грамматике функционально-семантических полей //Изв. АН СССР. - Сер. лит-ра и язык. - 1984. - № 6. - М., 1984. - С. 18 - 41.

25. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. - Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1983.

26. Бондарко А.В. Функциональная грамматика. - Л.: Наука, Ленингр. отд ние, 1984.

27. Брагина А.А. Синонимический ряд: словосочетание - слово //Новые слова и словарь новых слов. - Л.: Наука, 1978. - С. 81 - 94.

28. Брутян Г.А. Язык и картина мира //Филол. науки. - 1973. - № 1. - С. - 110.

29. Будагов Р.А. Категория значения в разных направлениях современного языкознания //Вопр. языкознания. - 1974. - № 4. - С. 3 - 20.

30. Будагов Р.А. Слово и его значение. - Л., 1947. - 189 с.

31. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка. - М.:

Наука, 1977. - 264 с.

32. Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц //Принципы и методы семантических исследований. - М.: Наука, 1976. - С. 233 244.

33. Васильев Л.М. Коннотативный компонент языкового значения //Русское слово в языке, тексте и культурной среде. - Екатеринбург, 1997. - С. 35 - 40.

34. Васильев Л.М. Методы современной лингвистики. Учебное пособие по общему языкознанию. - Уфа, 1997. - 180 с.

35. Васильев Л.М. Семантические классы русского глагола (глаголы чувства, мысли, речи и поведения): Дисс... д-ра филол. наук. - Уфа, 1970.

36. Вербенко И.Ю. Интерпретация возможного и действительного на фонологическом уровне //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии. - Киев: Наукова думка, 1982. - С. 115 - 128.

37. Верещагин Е.М. Слово: соотношение планов содержания и выражения //Вопросы порождения речи и обучения языку /Под ред. А.А.Леонтьева и Т.В.Рябовой. - М.: Изд-во МГУ, 1967. - С. 39 - 75.

38. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвистическая проблематика страноведения в преподавании русского языка иностранцам. - М.: Изд-во МГУ, 1971. - с.

39. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Рус. язык, 1990. - 247 с.

40. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое мастерство. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Рус. язык, 1983. - 269 с.

41. Вернадский В.И. О жизненном (биологическом) времени //Философские мысли натуралиста. - М., 1988. - С. 331 - 359.

42. Винарская Е.Н. Выразительные средства текста (на материале русской поэзии). - М.: Просвещение, 1989. - 112 с.

43. Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. - М.: Изд-во МГУ, 1978. - 174 с.

44. Виноградова Т.Б. Экспериментальное исследование субъективной оценки близости значения слов //Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. - Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1981. - С. 12 - 16.

45. Винокур Г.О. Маяковский - новатор языка. - М., 1943. - 136 с.

46. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Высш. шк., 1986. - 416 с.

47. Воеводская О.М. Национально-культурные особенности концептов света и тьмы в русском и английском языках //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы науч.-метод. конф. 29 - 30 нояб. 1997. Воронеж, 1997. - С. 29 - 30.

48. Волек (Волкова) Бронислава. Типология эмотивных знаков //Язык и эмоции. Сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 1995. - С. 15 - 24.

49. Волков С.С., Сеньков Е.В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития //Новые слова и словари новых слов. - Л.: Наука, 1983. - С. 43 - 57.

50. Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии (сопоставительный анализ) //Язык и эмоции. - Волгоград: Перемена, 1995. С. 125 - 132.

51. Воронин С.В. Синестезия и звукосимволизм //Тез. VI Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. - М. 1978. - С. 40 - 41.

52. Востоков А.Х. Русская грамматика. - Спб., 1831. - 376 с.

53. Вьюкова Е.В. Диалектный источник пополнения словарного состава. Томск, 1987. - 214 с.

54. Габинская О.А. Причины современного русского словотворчества:

Автореф. дисс... докт. филол. наук. - Л., 1985. - 32 с.

55. Гайсина Р.М. Лексико-семантическое поле отношения в современном русском языке: Автореф. дисс... докт. филол. наук. - Уфа, 1982. - 28 с.

56. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. - Л.:

Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1977. - 300 с.

57. Гак В.Г. К проблеме общих семантических законов //Общее и романское языкознание: Сб. статей. - М.: Изд-во МГУ, 1972. - С. 144 - 160.

58. Гак В.Г. О современной французской неологии //Новые слова и словари новых слов. - Л.: Наука, 1978. - С. 37 - 42.

59. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языка. - М.: Междун. отношения, 1977. - 264 с.

60. Галушко Т.Г. Язык в свете современных концепций оснований науки и проблема глагольных аналитических конструкций: Дисс... д-ра филол. наук. Благовещенск, 1998.

61. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. - М.: Высш. шк., 1974.

- 175 с.

62. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.:

Наука, 1981. -139 с.

63. Гийом Г. Возможность и действительность в речевой деятельности //Принципы теоретической лингвистики. - М.: Изд-во“Прогресс. Культура”, 1992. - С. 129 - 131.

64. Глушков Н.К. Неологизмы с микро- в современном русском языке //Рус. язык в школе. - 1970. - № 5. - С. 90 - 92.

65. Гоголицын Ю.Я. К анализу нейродинамических эквивалентов нервного кода вербальных сигналов //Память в механизмах нормальных и патологических реакций.

- Л., 1976. - С. 28 - 40.

66. Головин Б.Н. Язык и статистика. - М.: Просвещение, 1971. - 191 с.

67. Голуб И.Б. Источники выразительности художественной речи //Русская речь. - 1976. - № 2. - С. 54 - 59.

68. Гольдберг В.Б. Вербализованные и невербализованные концепты в лексической модели (на материале лексической микросистемы “Отсутствие биологического существования в результате каузации извне” в русском языке) //Язык и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. - 19.

69. Гольдин В.Е. Об одном аспекте изучения тематических групп слов //Язык и общество. Вып. 2. - Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1970. - С. 168 - 175.

70. Гончаренко И.Д. Парадигматическая структура семантического поля “процессов шитья” в современном русском языке: Автореф. дисс... канд. филол. наук. Киев, 1988. - 21 с.

71. Горелов И.Н. Опыт психолингвистического подхода к проблеме “лингвистической относительности” //Виды и функции речевой деятельности. - М.: Наука, 1977. - С. 20 - 21.

72. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. - М.: Наука, 1980. - 104 с.

73. Грановская Л.М. Цветообозначение в истории русской лексики //Русская историческая лексикология. - М.: Наука, 1968. - С. 83 - 103.

74. Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка: Грамматика и варианты. - М.: Наука, 1980. - 288 с.

75. Граудина Л.К. Статистический критерий грамматической нормы //Языковая норма и статистика. - М.: Наука, 1977. - С. 135 - 173.

76. Григорьева А.Д. Слово в поэзии Леонида Мартынова (сборник “Гиперболы”) и Бориса Слуцкого (сборник “Доброта дня”) //Языковые процессы соврем.

рус. худож. л-ры: Поэзия. - М.: Наука, 1977. - С. 295 - 391.

77. Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков //Новое в лингвистике. - 1963. - Вып. 3. - С. 60 - 94.

78. Грищук Е.И. Абстрактные концепты в сознании носителей языка //Язык и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. Воронеж, 1998. - С. 24-25.

79. Грязнухина Т.А. Исследование системных отношений в языке с помощью статистических методов //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии. - Киев: Наукова думка, 1981. - С. 172 - 181.

80. Гудавичюс А. Сопоставительная лексикология литовского и русского языков. - Вильнюс: Москлас, 1985. - 175 с.

81. Гутина Е.А. Лексико-семантическое поле в индивидуальной языковой системе (на материале лексико-семантического поля “обида” в художественно-речевой системе М.Горького): Дисс... канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 1997.

82. Гутман Е.А., Литвин Ф.А., Черемисина М.И. Сопоставительный анализ зооморфных характеристик (на материале русского, английского и французского языков) //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С.

147 - 165.

83. Давыдова М.К. Индивидуальные глагольные словообразования в современном русском языке //Теория и история русского литературного языка и говоров Дальнего Востока. - Хабаровск, 1976. - С. 134 - 152.

84. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. - Спб.:

Диамант, 1996.

85. Девкин В.Д. Немецкая разговорная лексика. - М., 1973. - 254 с.

86. Джоглидзе Л.И. Новые слова в современном русском языке (на материале газеты "Правда" за 1971 - 1975): Автореф. дисс... канд. филол. наук. - Тбилиси, 1979. - 29 с.

87. Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Щеболева И.И. Современный русский язык.

Анализ языковых единиц. - В 3 ч. - Часть 1. Под ред. проф. Е.И.Дибровой. - М.:

Просвещение, Владос, 1975. - 208 с.

88. Доброва Г.Р. О специфике номинативной функции антропонимов в детской речи //Детская речь: проблемы и наблюдения. - Л.: Изд-во ЛГПИ, 1989. - С. 83 91.

89. Дубровский Д.И. Существует ли внесловесная мысль? //Вопр.

философии. - 1977. - № 9. - С. 97 - 104.

90. Дудченко В.В. Соотношение лексем одной тематической группы в русском и немецком языках //Сопоставительно-семантические исследования русского языка. Воронеж, 1980. - С. 46 - 49.

91. Ермакова О.П. Вторичная номинация в семантической структуре многозначных производных слов //Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. - С. 109 - 123.

92. Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике //Русский язык конца XX столетия (1985 - 1995)/ Под ред. Е.А.Земской. - М.: Языки рус. культуры, 1996. - C. 33 - 84.

93. Ермоленко Г.В. Лингвистическая статистика: краткий очерк и библиограф. указ. - Алма-Ата: Изд-во Казах. ун-та, 1970. - 155 с.

94. Жельвис В.И. К вопросу о характере русских и английских лакун //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С. 136 - 146.

95. Жельвис В.И. О некоторых национальных особенностях взаимоотношения языка и мышления //Науч. тр. ЯГПИ. - Вып. 146. -Ярославль, 1976. - С. - 37.

96. Жельвис В.И., Марковина И.Ю. Опыт систематизации англо-русских лакун // Исследование проблем речевого общения. - М.: Наука, 1979. - 214 с.

97. Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи //Вопр.

языкознания. - 1964. - № 6. - С. 26 - 38.

98. Жинкин Н.И. Семиотические проблемы коммуникации животных и человека //Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики. - М.: Наука, 1973. - С. 60 - 76.

99. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. - М.: Наука, 1982. - с.

100. Журавлев А.П. Диалог с компьютером. - М.: Молодая гвардия, 1987. 205 с.

101. Журавлев А.П. Звук и смысл. Книга для учащихся. - М.: Просвещение, 1991. - 160 с.

Журавлев А.П. О мотивированности признаковой семантики слова //М 102.

лы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. - Л., 1969. - С. 64 - 68.

Журавлев А.П. Символическое значение языкового знака //Речевое 103.

воздействие. Проблемы прикладной лингвистики. - М.: Прогресс, 1972. - С. 81 - 104.

104. Журавлев А.П. Содержательность фонетической формы поэтического текста //Вопр. стилистики. - Вып. 8. - 1974. - С. 41 - 47.

105. Журавлев А.П. Фонетическое значение. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1974. - 160 с.

106. Журавлев А.П., Павлюк Н.А. Язык и компьютер. - М.: Просвещение, 1989. - 159 с.

Журавлев А.Ф. Технические возможности русского языка в области 107.

предметной номинации в современном русском языке //Способы номинации в современном русском языке. - М.: Наука, 1982. - С. 45 - 109.

108. Залевская А.А. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психолингвистических исследованиях. Учебное пособие. - Калинин:

Изд-во Калининского гос. ун-та, 1987. - 87 с.

Залевская А.А. О теоретических основах исследования принципов 109.

организации лексикона человека //Этнолингвистические проблемы семантики. - М., 1978. С. 4 - 39.

Залевская А.А. Проблемы организации внутреннего лексикона 110.

человека. Учебное пособие. - Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1977. - 83 с.

Залевская А.А. Психолингвистические проблемы семантики слова.

111.

Учебное пособие. - Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1982. - 80 с.

Залевская А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое 112.

исследование. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1990. - 208 с.

113. Залевская А.А. Экспериментальные исследования ассоциативной структуры памяти //Педагогика и психология. Алма-Ата, 1969. - Вып. 1. - С. 58 - 69.

114. Заплаткина Н.И. Системный подход к изучению языковых явлений //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии. - Киев: Наукова думка, 1982. - С. 25 - 42.

Засорина Л.Н. Об активизации в русском словообразовании 115.

производных некоторых интернационализмов (обрастание интернационализмов новыми производными) //Новые слова и словари новых слов. - Л., 1978. - С. 126 - 135.

116. Захарова А.В. Словообразовательная роль предлогов в детской речи //Актуальные проблемы лексикологии. Тез. докл. IV лингвистической конференции “Слово в языке, речи, тексте” 7 - мая 1974. - Новосибирск, 1974. - С. 57 - 89.

117. Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. - М.:

Просвещение, 1968. - 336 с.

118. Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. - М.: Изд-во Моск.

Ун-та, 1962. - 383 с.

119. Земская Е.А. Ограничения в сочетаемости словообразовательных морфем в слове //Современный русский язык. Словообразование. - М.: Просвещение, 1973.

- С. 194 - 207.

Земская Е.А. Современный русский язык: словообразование. - М.:

120.

Просвещение, 1973. - 304 с.

Зенков Г.С. Философские основы проблемы актуализации 121.

лингвистических единиц словообразовательного уровня языка //Проблемы теории и истории языка и литературы в свете ленинского наследия: Тез. докл. межкафедрального республ. симпозиума. - Фрунзе, 1969. - С. 71 -73.

122. Зенков Г.С. Вопросы теории словообразования. - Фрунзе: Изд-во Киргиз. ун-та, 1969. - 165 с.

Зенков Г.С. К постановке вопросов теории современного русского 123.

словообразования //Учен. зап. филол. фак-та Киргиз. гос. ун-та. - Вып. IX:

- Фрунзе, 1963. С. 3 - 47.

Зенков Г.С. О понятии позиции в дериватологии в связи с концепцией 124.

функционального инварианта //Русский язык: единицы разных уровней и закономерности их функционирования. - Сб. науч. тр. Киргизского гос. ун-та. - Бишкек, 1991. - С. 3 - 19.

Зенков Г.С. О словообразовательных типах с суффиксами -щик, -ник и 125.

их взаимодействии в современном русском языке //Развитие современного русского языка.

- М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 136 - 144.

Зенков Г.С. Принципы организации словообразовательных элементов 126.

и возможности их описания: Дисс... докт. филол. наук. - Бишкек, 1992.

127. Зубкова Л.И. Безэквивалентная лексика с национально-культурной спецификой значения в произведениях В.М.Шукшина. - Воронеж, 1995. - 308 с.

Зубкова Л.И., Листрова-Правда Ю.Т. Национально-культурная 128.

специфика концепта “Бог” в русской и английской паремиологии //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С.

29.

129. Иванов А.О. Английская безэквивалентная лексика и ее перевод на русский язык. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. - 92 с.

130. Иванов Вяч.Вс. Чет и нечет: Асимметрия мозга и знаковых систем. М.: Сов. радио, 1978. - 184 с.

131. Иванова В.А. Антонимия и синонимия //Актуальные проблемы лексикологии и грамматики русского языка. Межвуз. сборник. - Кишинев: Штиинца, 1977.

- С. 33 - 48.

Иванова-Лукьянова Г.Н. О восприятии звуков //Развитие фонетики 132.

современного русского языка. - М.: Наука, 1966. - С. 136 - 142.

133. Исаева А.А. Подготовка идеального содержания и выбор производящего в ходе словопроизводственного процесса //Проблемы ономасиологии:

Науч. труды Курского гос. пед. ин-та. - Т. 175. - 1977. - Орел, 1977. - С. 66 - 69.

Исмагилова Л.А. Безэквивалентная лексика русского и немецкого 134.

языков: Вопросы перевода русских текстов на немецкий язык: Автореф. дисс... канд.

филол. наук. - Калининский гос. ун-т, 1981. - 23 с.

135. Каменская Г.В. Эвфемизированные концепты в описании кризисной ситуации //Язык и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та.

16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998.

136. Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. - М., 1993.

- 380 с.

137. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. - М.: Наука, 1976. - 355 с.

Карцевский С. Об асимметричном дуализме языкового знака 138.

//Звегинцев В.А. История языкознания XIX - XX вв. в очерках и извлечениях: в 2 частях М., 1985. - Ч. 2. - С. 77 - 96.

139. Котин А.Н. Обогащение словарного состава русского языка в советскую эпоху (определение условий нормирования новых слов) //Русский язык в школе. - 1957 - № 5. - С. 28 - 36.

140. Катков С.И. Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI - XVIII веков. - М.: Наука, 1970. - 320 с.

141. Катлинская Л.П. Принцип экономии и грамматические варианты // Языковая норма и статистика. - М.: Наука, 1977. - С. 173 - 188.

142. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - Л.: Наука.

Ленингр. отд-ние, 1972. - 216 с.

143. Ким Л.М. Словообразование и номинация //Актуальные проблемы русского словообразования: в 2 частях. Ташкент, 1980. - Ч. 2. - С. 279 - 280.

144. Клацки Р. Память человека. Структура и процессы. - М.: Мир, 1978. 319 с.

145. Клименко Н.Ф. Потенциальные и реализованные слова //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской философии. - Киев: Наукова думка, 1982. С. 129 - 146.

146. Клименко Н.Ф. Язык как единство реализованного и потенциального //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской философии. Киев: Наукова думка, 1982. - С. 85 - 101.

147. Кожин П.В. Философские проблемы языка //Философия и современность. М.: Мысль, 1971. С. 76 - 82.

Козырев И.С. Из истории развития терминологии родства в русском и 148.

белорусском языках //Русская историческая лексикология. - М.: Наука, 1968. - С. 3 - 19.

149. Комарова Л.И. Вероятностность как мера возможного в языке //Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии. - Киев: Наукова думка, 1982. - С. 102 - 115.

150. Комлев Н.Г. О культурном компоненте лексического значения //Вестник Моск. ун-та. Сер. 10, Филология. - 1966. - № 5. - С. 43 - 50.

Кондратов А.М. Машинный перевод (ЭВМ и дешифровка древнейших 151.

письмен). - М.: Знание, 1967. - 32 с.

152. Конрад Н.И. Восемь стансов об осени Ду Фу //Запад и Восток. - М., 1972. - С. 150 - 173.

153. Котелова Н.З. Неологизмы //Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 331.

Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских 154.

неологизмов //Новые слова и словари новых слов. - Л.: Наука, 1978. - С. 5 - 26.

155. Котелова Н.З. Проект словаря новых слов русского языка. - Л.: Наука, 1982. - 88 с.

156. Краткий справочник по современному русскому языку/ Под ред.

П.А.Леканта. - М.: Высш. шк., 1991. - 384 с.

157. Кретов А.А. Основы лексико-семантической прогностики: Дисс... д-ра филол. наук. - Воронеж, 1993.

Кретов А.А. Проблема существования лексических единиц 158.

//Филологические записки. ВГУ: Вестник литературоведения и языкознания. - Вып. 2. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1994. - С. 169 - 180.

159. Кретов А.А.. Основы лексико-семантической прогностики //Русское слово в языке, тексте и культурной среде. Екатеринбург, 1997. - С. 22 - 34.

160. Кривошеева И.В. Особенности лексико-семантической группы глаголов эмоций в русском языке //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы научно-метод. конф. 29 - 30 нояб. 1997. Воронеж. 1997. - С. 21.

Кубрякова Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа 161.

“память” //Логический анализ языка. Культурные концепты. - М.: Наука, 1991. - С. 85 - 95.

162. Кубрякова Е.С. Специфика актов референции в детской речи //Детская речь: проблемы и наблюдения. - Л.: Изд-во ЛГПИ, 1989. - С. 4 - 22.

163. Кубрякова Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус //Изв. РАН. Сер. лит-ры и языка. Т. 53. - 1994. - № 2. - С. 7 - 14.

164. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. - М.: Высш. шк., 1989. 242 с.

165. Лаплас П. Опыт философии теории вероятностей. - М.: Наука, 1908. 211 с.

Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов: Пер. с англ.

166.

//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. - М., 1988. С. 13. 21.

167. Левицкий В.В., Стернин И.А. Экспериментальные методы в семасиологии. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. - 193 с.

168. Лейчик В.М. Люди и слова. - М.: Наука, 1982. - 176 с.

Лексика соврем. русского литературного языка: социолого 169.

лингвистическое исследование /Под ред. М.В.Панова. - М.: Наука, 1968. - 186 с.

170. Лексическая основа русского языка: комплексный учебный словарь /Под ред. В.В.Морковкина. - М.: Рус. язык, 1984. - 608 с.

Лекторский В.А. Проблема субъекта-объекта в теории познания //Вопр.

171.

философии. - 1964. - № 5. - С. 23 - 25.

Леонова Л.А. Семантические и структурные аспекты антилакун в 172.

двуязычной ситуации //Структурные аспекты слова и словосочетания. - Калинин, 1980. С. 35 - 42.

173. Леонтьев А.А. Факторы вариантности речевых высказываний //Основы теории речевой деятельности. - М.: Наука, 1974. - С. 29 - 35.

174. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. - М.: Просвещение, 1969. - 214 с.

Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого 175.

высказывания. - М.: Наука, 1969. - 307 с.

176. Леонтьев А.А. Психологическая структура значения //Семантическая структура слова. - М.: Наука, 1971. - С. 7 - 19.

177. Леонтьев А.А. Психолингвистический аспект языкового значения //Принципы и методы семантических исследований. - М.: Наука, 1976. - С. 46 - 73.

Леонтьев А.А. О значении понятия предметной деятельности для 178.

психологии //М-лы XX Междунар. психологич. конгресса (Япония, Токио, 13 - 19 авг. г.). - М., 1975. - С. 51 - 62.

Ли Тоан Тханг. Система вокативных терминов родства в современном 179.

вьетнамском языке //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С. 282 - 301.

180. Линдсей П., Норман Д. Переработка информации у человека: Пер. с англ. - М.: Мир, 1974. - 550 с.

181. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка //Изв. РАН. Сер. лит-ры и языка. Т.52. - № 1. - 1993. - С. 3 - 9.

182. Ломов А.М. Лингвистика и аналитическая философия //Вестник ВГУ.

Сер. I. Гуманитарные науки. - 1996. - № 1. - С. 76 - 85.

183. Лопатин В.В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования. - М.: Наука, 1973. - 152 с.

184. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. - М.: Рус.

язык, 1997. - 834 с.

185. Лурия А.Р. Основы нейропсихологии. - М.: Изд-во МГУ, 1973. 294 с.

186. Лурия А.Р. Основные проблемы психолингвистики. - М.: Изд-во МГУ, 1975. - 253 с.

Лурия А.Р. Нейропсихология памяти //Нарушения памяти при 187.

локальных нарушениях мозга. - М.: Педагогика, 1974. 312 с.

188. Маковка Н.М. Категории “возможность” и “действительность”. Краснодар: Изд-во Минист. сельского хоз-ва и Кубанск. с.-х. ин-та, 1972. -320 с.

Мальцев А.Д. Национальная специфика лексического поля “Деньги” в 189.

русском языке //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы научно-метод. конф. 29 - 30 ноября 1997. - Воронеж. 1997. - С. 31 - 32.

190. Маркарян Р.А. Семантическое противодействие в русском формообразовании //Русский язык: вопросы теории и методики. - Ереван: Изд-во Ереванского ун-та, 1976. - С. 7 - 17.

191. Маркова Е.Д. Особенности клиники и патафизиологии амнестической афазии //Вопр. клиники и патафизиологии афазий. - М., 1961. - С. 59 - 92.

192. Марковина И.Ю. Влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на понимание текста: Дисс... канд. филол. наук. - М., 1982.

Марочкин А.И. Лексико-фразеологические особенности молодежного 193.

жаргона (на материале речи молодежи г. Воронежа): Дисс... канд. филол. наук. - Воронеж, 1998.

194. Марочкин А.И.. Литературный язык и молодежный жаргон:

межподсистемная лексическая эквивалентность //Культура общения и ее формирование. Воронеж, 1996. - С. 66 - 67.

Маслов Ю.С. Знаковая теория языка //Вопросы общего языкознания:

195.

Материалы республ. семинара препод. общего языкозн.: Уч. зап. ЛГПУ им. Герцена. Т.

354. - Л., 1967. - С. 109 - 126.

196. Матезиус В. О потенциальности языковых явлений: Пер. с чешского //Пражский лингвистический кружок. - М.: Прогресс, 1967. - С. 42 - 69.

197. Матлина Г.А. Гипонимические связи глаголов //Слово как предмет изучения. Сб. науч. трудов. - Л.: Изд-во ЛГПИ им. А.И.Герцена, 1977. - С. 37 - 43.

Мельников Г.П. Язык как система и языковые универсалии //Языковые 198.

универсалии и лингвистическая типология. - М.: Наука, 1969. - С. 34 - 45.

Мельников Г.П. Системология и языковые аспекты кибернетики. - М.:

199.

Сов. радио, 1978. - 368 с.

200. Мельничук А.С. Понятие системы и структуры языка в свете диалектического материализма //Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. - М.:

Наука, 1970. - С. 38 - 69.

Ментруп В. К проблеме лексикографического описания 201.

общенародного языка и профессиональных языков: Пер. с англ. //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии /Под ред. Б.Ю.Городецкого. М.: Прогресс, 1983. - С. 301 - 333.

202. Мигирин В.Н. Язык как система категорий отображения. - Кишинев:

Штиинца, 1973. - 237 с.

Миськевич Г.И. Наблюдение над новыми словами //Литературная 203.

норма и просторечие. - М., 1977. - С. 112 - 117.

Муравьев В.Л. Лексические лакуны (на материале лексики 204.

французского и русского языков). - Владимир, 1975. - 96 с.

205. Муравьев В.Л. О языковых лакунах //Иностр. язык в школе. -1971. - № 1. - С. 31 - 39.

206. Муравьев В.Л. Проблемы возникновения этнографических лакун:

Пособие по курсу типологии рус. и франц. языков. - Владимир: Изд-во Владимирского гос.

пед. ин-та, 1980. - 106 с.

207. Мухамедова М. Некоторые способы передачи национальной безэквивалентной лексики //Исследования по литературоведению и языкознанию. Ташкент: Фан, 1977. - С. 183 - 188.

Мякишева О.В. Концепт “Окно” в художественном и 208.

публицистическом тексте //Язык и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич.

конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998.

Наволокина Е.А. Коммуникативная лексика в русском языке 209.

//Культура общения и ее формирование. М-лы IV регион. научно-метод. конф. 21 - 23 апр.

1997. - С. 63 - 64.

Немецко-русские языковые параллели /Федоров А.В., Кузнецова Н.Н., 210.

Морозова Е.Н. и др. - М., 1961.

211. Нестеров М.Н. Русская устаревшая и устаревающая лексика. Смоленск;

Брянск, 1968. - 88 с.

Никитченко Н.С. Семантические неологизмы русского языка 212.

последних десятилетий (по материалам словарей новых слов): Автореф. дисс... канд.

филол. наук. - Л., 1985. - 22 с.

Никитченко Н.С. Способы образования новых значений, отличные от 213.

семантической деривации //Лингвистические исследования. 1984. Историко типологическое исследование разносистемных языков. В 2 чч. - Ч. 1. М., 1984. - С. 147 155.

Николаева Т.М. Лингвистика начала XXI в.: попытки прогнозирования 214.

//Лингвистика на исходе XX века: опыты и перспективы. - М., 1995. - С. 379 - 382.

Николаева Т.М. Теория происхождения языка и его эволюции - новое 215.

направление в современном языкознании //Вопр. языкознания. - 1996. - № 2. - С. 79 - 89.

216. Николис Г., Пригожин И. Познание сложного: Пер. с англ. - М.:, Мир, 1990. - 287 с.

217. Никонов В.А. Интерпретация фонетических частот //Уч. зап. АН СССР. Ин-т славяноведения. - М, 1963. - № 27. - С. 259 - 271.

Никонов В.А. Статистика падежей русского языка //Машинный 218.

перевод и прикладная лингвистика. - М., 1959. - Вып. 3 (10). - С. 18 - 47.

219. Новиков Л.А. Предисловие // Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. Под ред. Л.А.Новикова. - М.: Русский язык, 1985. - 383 с.

220. Новиков Л.А. Семантическое поле как лексическая категория //Теория поля в современном языкознании. Тез. докл. Ч.I. - Уфа, 1991. - С. 3 - 7.

221. Новикова Н.С. Ассоциативный эксперимент как метод изучения семантических отношений в лексике //Вопросы семантики. - Калининград, 1983. - С. 8 - 13.

Новикова Н.С. Инвариантное значение имени поля и внутренняя 222.

структура ядра //Филол. науки, 1985. - № 4. - С. 73 - 78.

223. Новикова Н.С. Семантическое поле обозначений воли в современном русском языке: Дисс... канд. филол. наук. - М., 1986.

Огурцова О.А. К проблеме лакунарности //Функциональные 224.

особенности лингвистических единиц: Сб. трудов Кубанского ун-та. Вып.3. -Краснодар:

Изд-во Кубанского ун-та., 1979. - C. 77 - 83.

225. Омельянович Н.В. К вопросу об универсальных количественных отношениях в системе языка //Языковые универсалии и лингвистическая типология. - М.:

Наука, 1969. - С. 135 - 141.

226. Орлова Е.В. О восприятии звуков //Развитие фонетики современного русского языка. - М.: Наука, 1966. - С. 144 - 154.

Панова Г.Г. Лингвистический анализ безэквивалентной лексики 227.

русского языка: Дисс... канд. филол. наук. - Л., 1988.

Папп Ф. Страноведение как средство более глубокого 228.

взаимопонимания между представителями разных народов //Тез. докл. и сообщ. Третьего междунар. конгресса преподавателей рус. языка и л-ры. - Варшава, 1976. - С. 426 - 427.

229. Пелипенко А.А., Яковенко И.Г. Культура как система. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 376 с.

Перебейнос В.И. Количественные и качественные характеристики 230.

системы фонем современного украинского литературного языка. - Киев: Наукова думка, 1970. - 270 с. - На укр. яз.

231. Перебейнос В.И. Методы и уровни моделирования нулевого стиля //Вопросы статистической стилистики. - Киев: Наукова Думка, 1974. - С. 16 - 35.

232. Перебейнос В.И. Некоторые проблемы порождения текста //Тез.

сообщ. на VII Всесоюз. симпоз. по логике и методологии науки. - Киев: Наукова думка, 1976. - С. 170 - 171.

233. Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. - М.: Изд-во МГУ. 1988. 207 с.

234. Полевые структуры в системе языка. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. - 198 с.

235. Поликарпов А.А. К теории жизненного цикла лексических единиц //Прикл. лингвистика и автоматич. анализ текста: Тез. докл. науч. конфер. 28.01 - 30.01.88.

- Тарту, 1988. - С. 66.

Поликарпов А.А. Логическое пространство единиц лексической 236.

подсистемы языка и квантификация соотношений между ними //Прикл. лингвистика и автоматич. анализ текста: Тез. докл. науч. конфер. 28.01 - 30.01.88. - Тарту, 1988. - С. 67 69.

Полуэктов В.Н. Экстралингвистические факторы отбора и 237.

функционирования единиц лексического поля “Внешняя политика”: Автореф. дисс... канд.

филол. наук. - Саратов, 1991. - 17 с.

Попова З.Д. Общее языкознание: Учеб. пособие. - Воронеж: Изд-во 238.

Воронежского ун-та, 1987. - 212 с.

Попова З.Д. Модели системы языка в современной лингвистике.

239.

Метод. указания к спецкурсу. - Воронеж, 1996. - 38 с.

Попова З.Д. О построении динамической модели системы языка //Язык 240.

и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. Воронеж, 1998. - С. 12.

Попова З.Д. Семантическое пространство языка - концептосфера 241.

культуры народа //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы науч.-метод. конф. 29 - 30 нояб. 1997. - Воронеж, 1997. - С. 29 - 30.

242. Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики //Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки. - 1996. - № 2. - С.

64 - 69.

Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка. - Воронеж:

243.

Изд-во Воронежского ун-та, 1984. - 148 с.

Попова З.Д., Стернин И.А., Чарыкова О.Н. К разработке концепции 244.

языкового образа мира (материалы для обсуждения) //Язык и национальное сознание. М лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 12 - 14.

245. Попова Н.С. Мифопоэтический концепт в русских названиях времени года //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 28 - 29.

246. Пригожин И. От существующего к возникающему. - Пер. с англ. - М.:

Наука, 1985. - 220 с.

247. Пригожин И., Стенгерс И. Время, хаос, квант: Пер. с англ. - М.:

Прогресс, 1994. - 272 с.

Протченко И.Ф. Из заметок об изучении лексики (новообразова-ния 248.

советской эпохи) //Научные проблемы высшей школы, 1961. - № 2. - С. 139 - 146.

249. Развитие словообразовательной системы русского языка в советскую эпоху. - М.: Просвещение, 1969. - 180 с.

250. Ракушанова Я. Блюда из дичи. Под ред. Д.В.Житнева. - М.:

Агропромиздат, 1988. - 224 с.

Распопов И.П. Лекции по фонологии и лексикологии. - Воронеж: Изд 251.

во Воронежского ун-та, 1986. - 148 с.

252. Распопов И.П., Ломов А.М. Основы русской грамматики. - Воронеж:

Изд-во Воронежского ун-та, 1984. - 350 с.

253. Рахлина Е.В. О концептуальном анализе в лексикографии А.Вежбицкой //Язык и когнитивная деятельность. - М., 1989. - С. 46 - 58.

254. Ревзин И.И., Розенцвейг В.Ю. Основы общего и машинного перевода:

Учеб. пособие для институтов и факультетов иностр. языков. - М.: Высш. школа, 1964. 243 с.

Репринцева Н.М. Лакунарность в сфере наименований дорог в русском 255.

и французском языках //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич.

конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 21 - 22.

Репринцева Н.М. Наименование дорог в русском и французском 256.

языках как отражение особенностей национальной культуры //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы науч.-метод. конф. 29 - нояб. 1997. - Воронеж, 1997. - С. 34 - 35.

257. Роль человеческого фактора в языке //Язык и картина мира. - М.:

Наука, 1988. - 212 с.

Ротова М.С. Лексико-фразеологическое поле обозначений смеха и 258.

плача в современном русском языке: Дисс... канд. филол. наук. - Воронеж, 1984.

259. Рузавин Г.И. Вероятность и детерминизм //Философия в соврем. мире.

- М.: Наука, 1974. - 479 с.

260. Русская грамматика: в 2 т. Изд-во АН СССР. Ин-т рус. языка. - М.:

Наука, 1980.- Т. 1. - 784 с.

261. Русский язык за рубежом. - 1969. - № 4. - С. 86.

262. Савенкова Л.Б. Концепт “Судьба” и его реализация в русских пословицах //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та.

16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 26 - 27.

263. Садовский В.Н. Основания общей теории систем. - М.: Наука, 1974. 279 с.

Селищев А.М. Язык революционной эпохи: Из наблюдений над 264.

русским языком последних лет (1917 - 1926). - М.: Работник просвещения, 1928. - 248 с.

265. Серебренников Б.А. Вероятностные обоснования в компоративистике.

- М.: Наука, 1974. - 352 с.

Смирнов А.А. Проблемы психологии памяти. - М.: Просвещение, 1966.

266.

- 422 с.

Смирнова Е.Д. Основы логической семантики. - М.: Высш. школа, 267.

1990. - 144 с.

Соболев Л.Н. Пособие по переводу с русского языка на французский. 268.

М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1952. - 403 с.

269. Соболева П.А. Словообразовательная полисемия и омонимия. - М.:

Русский язык, 1980. - 294 с.

Современный русский язык: Словообразование /Молочко Г.А., Фомина 270.

А.П., Хмелевская Е.С. и др. - Изд. 2-е, перераб. - Минск: Вышейшая школа, 1984. - 159 с.

271. Современный русский литературный язык: Учеб. пособие/ Введенская Л.А. и др. - 2-е изд. - Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1968. - 245 с.

272. Современный русский язык/ Белошапкова В.А., Земская Е.А., Милославский И.Г. и др. / Под ред. В.А.Белошапковой. - М.: Высш. шк., 1981. - 560 с.

273. Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. - М.:

Наука, 1971. - 341 с.

274. Солнцев Н.В. Словарное и коммуникативное значение семантики слова //Методы изучения лексики. - М., 1974. - С. 76 - 82.

275. Сомова Е.Г. Фонетическое и лексическое значение в слове и тексте //Аспекты лексического значения. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1982. - С. 154 158.

Сорокин Ю.А. Роль этнопсихолингвистических факторов в процессе 276.

перевода //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С.

166 - 174.

Сорокин Ю.А. Метод установления лакун как один из способов 277.

выявления специфики локальных культур //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С. 120 - 136.

278. Сорокин Ю.А., Марковина И.Ю. Опыт систематизации лингвистических и культурологических лакун: Методологические и методические аспекты. //Лексические единицы и организация структуры литературного текста: Сб. науч.

трудов. - Калинин, 1983. - С. 35 - 52.

279. Сорокин Ю.А., Марковина И.Ю. Проблема понимания “чужой” культуры и способы устранения лакун в тексте //Русское слово в лингвострановедческом аспекте. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1987. - С. 160 - 169.

Сорокин Ю.С. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной 280.


общности //Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. - М.:

Изд-во Наука, 1982. - С. 22 - 28.

281. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1977. -696 с.

282. Спивак Д.С. Язык в измененных состояниях сознания //Вопр.

языкознания, 1983. - № 5. - С. 43 - 49.

283. Степанов Ю.С. Основы языкознания. - М.: Просвещение, 1966. - 272 с.

284. Степанов Ю.С. Семантика //Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н.Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 438 - 440.

285. Степанов Ю.С. Французская стилистика. - М.: Высш. шк., 1965. - 356 с.

Степанова М.Д. “Словообразования, ориентированные на содержание” 286.

и некоторые вопросы анализа лексики //Вопр. языкознания. - № 6. - М., 1966. - С. 48 - 55.

Стернин И.А. Изменения в русском языке в XX в./Россия и Германия. 287.

Воронеж, 1996. - С. 3 - 28.

288. Стернин И.А. Лексическая лакунарность и понятийная безэквивалентность. - Воронеж, 1997. - 18 с.

Стернин И.А. Общественно-политические процессы в России и 289.

изменения в русском языке и общении //Современная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителей-словесников. - Воронеж, 1996. - С. 84 - 85.

Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного 290.

русского языка (очерк изменений в русском языке в XX веке). - Воронеж, 1997. - 64 с.

Стернин И.А. Структурная семасиология и лингводидактика. //Русское 291.

слово в лингвострановедческом аспекте: Межвузовский сб. научн. трудов. - Воронеж: Изд во Воронежского ун-та, 1987. - С. 104 - 121.

292. Стернин И.А., Попова З.Д. Русский язык бьет тревогу? //Берег. Воронеж, 1996.

Стернин И.А., Флекенштейн К. Очерки по контрастивной 293.

лексикологии и фразеологии. Учеб. пособие: В 2 частях. - Halle, 1989. - 120 с.

Стернин И.А., Харитонова Б. Национально-культурные особенности 294.

денотативного компонента значения //Семантическая специфика национально-языковых систем. - Воронеж, 1985. - С. 63 - 73.

Стилистика русского языка: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов 295.

по спец. “Рус. яз. и литература в национальной школе” /В.Д.Бондалетов, С.С.Вартапетова и др. Под ред. Н.М.Шанского. - 2-е изд., дораб. - Л.: Просвещение. Ленингр. отд-е, 1989. 223 с.

296. Столярова И.В. Явление сверхгенерализации в речи ребенка //Детская речь: проблемы и наблюдения. - Л.: Изд-во ЛГПИ, 1089. - С. 110 - 117.

Стуколова А.П. Семантическая структура синтаксических 297.

фразеологизмов в концептосфере русского языка //Язык и национальное сознание. М-лы регион. науч.-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та. 16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 19.

298. Супрун А.Е. Русский язык советской эпохи: Книга для учащихся. - Л.:

Наука, 1969. - 87 с.

299. Супрун А.Е. Сопоставительно-типологический анализ лексики. Минск: Изд-во Белорус. ун-та, 1970. - С. 163 - 170.

300. Телия В.Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц //Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. Отв. ред.

В.Н.Телия. - М.: Наука, 1991. - С. 5 - 54.

301. Телия В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке. - М.: Наука, 1981. - 269 с.

302. Тихонов А.Н. Основные понятия русского словообразования //Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. - 1985 - Т.1. - С. 18 - 54.

Толстой Н.И. Из опытов типологического исследования славянского 303.

словарного состава //Вопр. языкознания, 1963. - № 1. - С. 29 - 46.

304. Толстой Н.И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии //Славянское языкознание: IV Междунар. съезд славистов. - Прага, август 1968 г. Докл. сов. делегации. - М.: Наука, 1968. - С. 339 - 365.

Томашева И.В. Понятие “лакуна” в современной лингвистике.

305.

Эмотивные лакуны //Язык и эмоции. - Волгоград: Перемена, 1995. - С. 50 - 60.

306. Томашевский Б.В. Стилистика и стихосложение: Курс лекций. - Л.:

Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1959. - 535 с.

307. Томашевский Б.В. Стих и язык. - М.: Изд-во АН СССР, 1958. - 62 с.

308. Топоров В.Н. О введении вероятности в языкознание //Вопр.

языкознания, 1959. - № 6. - С. 28 - 35.

309. Торопцев И.С. Идеальная сторона лексической единицы в отношении к другим результатам отражательной деятельности психики человека //Краткие очерки по русскому языку: М-лы 5-й научно-метод. конфер. объединения кафедр русского языка вузов центр. черноземн. зоны. - Воронеж, 1964. - С. 17 - 21.

Торопцев И.С. Исходные моменты лексической объективации 310.

//Проблемы ономасиологии: Науч. труды Курского гос. пед. ин-та. Т. 46 (139), ч. 2. Курск, 1975. - С. 3 - 156.

311. Торопцев И.С. Язык и речь. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. - 199 с.

Троилина И.А. Функционально-семантический подход в изучении 312.

проблемы языковой эмотивности //Язык и эмоции. - Волгоград. Воронеж, 1995. - С. 60.

313. Трошина Н.И. Когнитивный аспект стиля //Структура представления знаний в языке: Сб. научно-аналитических обзоров. - М., 1994. - С. 128 - 141.

314. Убийко В.И. Концепт “Душа” в концептосфере “Внутренний мир человека” //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та.

16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 27 - 28.

Улуханов И.С. О причинах, влияющих на степень системности и 315.

нормативности языковых единиц //Изв. АН СССР. ОЛЯ. - 1991. - - 4. - С. 291 - 304.

316. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. - М.: Наука, 1977. - 256 с.

Ульманн С. Семантические универсалии //Новое в лингвистике. - Вып.

317.

5 (языковые универсалии). - М.: Прогресс, 1970. - С. 250 - 293.

318. Уровни языка и их взаимодействие //Тез. науч. конф. - М., 1967. - 264 с.

319. Успенский Л. Слово о словах. Ты и твое имя. - Л.: Лениздат, 1962. 720 с.

320. Устименко И.А. Ономасиологический класс сходства и подобия и его роль в ходе словопроизводственного процесса имен прилагательных: Дисс... канд. филол.

наук. - Воронеж, 1976.

321. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. - М.:

Наука, 1968. - 272 с.

Уфимцева А.А. Теории “семантического поля” и возможности их 322.

применения при изучении словарного состава языка //Вопр. теории языка в соврем.

зарубежн. лингвистике. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - С. 30 - 68.

323. Фалькович М.М. К вопросу о понятийной стороне слова //Вопр.

языкозн., 1965. - № 6. - С. 74 - 79.

Федоров А.В. Искусство перевода и жизнь литературы: Очерки. - Л.:

324.

Сов. писатель, 1983. - 352 с.

325. Федоров А.В. Основы общей теории перевода: Лингвистический очерк.

- 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Высш. шк., 1968. - 396 с.

326. Филлмор Ч.Дж. Об организации семантической информации в словаре //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии. Под ред. Б.Ю.Городецкого. - М.: Прогресс, 1983. - С. 23 - 60.

Фрумкина Р.М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и 327.

психолога //НТИ. - Сер. 2. Информ. процессы и системы. - М., 1992. - № 6. - С. 1 - 8.

Хазен А.М. Интеллект как иерархия синтеза информации // 328.

Теоретическая биология: Вып. 7. - М., 1993. - 22 с.

Хазен А.М. Почему произвольно возникает и прочитывается 329.

генетическая информация //Теоретическая биология: Вып. 1. - М., 1993. - 28 с.

Харитонова Б. Национальная специфика семантики русского слова (на 330.

материале существительных лексических полей “Человек”, “Быт” и “Народное хозяйство” учебника “Русский язык” для подготовки дипломированных учителей русского языка в ГДР): Дисс... канд. фил. наук. - Воронеж, 1987.

331. Харитончик З.А. Способы концептуальной организации знаний в лексике языка //Язык и структура представления знаний: Сб. науч.-аналитич. обзоров. - М., 1992. - С. 97 - 123.

332. Харченко В.К. Словарь детской речи. - Белгород: Изд-во Белгородского гос. пед. ин-та, 1994. - 256 с.

Харченко В.К. О перспективах сопоставления инноваций детской речи 333.

с фактами истории языка //Детская речь: проблемы и наблюдения. - Л., 1989. - С. 134 - 141.

Хаустова Э.Д. Переносные значения в лексико-семантическом поле 334.

“Фрукты” как отражение национальной культуры //Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы научно-метод. конф. 29 - 30 ноября 1997. - Воронеж. 1997. - С. 22 - 23.

335. Хомская Е.Л. Нейропсихологические аспекты изучения проблемы зрительного восприятия //Психологические исследования. - М.: Наука, 1976. - Вып. 6. - С.

98.

336. Цейтлин С.Н. Инновации как продукт речевой деятельности ребенка //Детская речь: проблемы и наблюдения. - Л.: Изд-во ЛГПИ, 1989. - С. 64 - 74.

337. Цейтлин С.Н. К вопросу о детском словообразовании //Актуальные проблемы лексикологии: Тез. докл. VI лингвистической конференции “Слово в языке, речи и тексте”. - Новосибирск, 1974. - С. 89 - 91.

Цейтлин С.Н. Семантика производного слова и детская речь //Слово 338.

как предмет изучения. Сб. научн. тр. - Л., 1977. - С. 140 - 146.

Цыганенко Г.П. Состав слова и словообразование в русском языке. 339.

Киев: Радянська школа, 1978. - 152 с.

Чарыкова О.Н. К разработке языкового образа мира //Язык и 340.

национальное сознание: Мат-лы регион. науч.-теорет. конф. 16 - 17 июня 1998 г. Воронеж, 1998. - С. 12 - 13.

Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике //Фундамен-тальные 341.

направления современной американской лингвистики. - М.: Изд-во МГУ, 1997. - С. 340 369.

342. Чернейко Л.О. Гештальтная структура абстрактного имени //Филол.

науки, 1995. - № 4. - С. 78 - 83.


Чернов Г.В. Вопросы перевода русской безэквивалентной лексики на 343.

английский язык //Учен. зап. I МГПИЯ. Т. 16: Грамматика, лексикология и стилистика. М., 1958. - С. 223-255.

344. Чернова Н.В. Отклонения от языковых норм в письмах Л.Н.

Толстого //Лексические новообразования. Вып. I. - Свердловск, 1963. - С. 96 - 111.

Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии.

345.

Древнерусский период. - М.: Изд-во МГУ, 1956. - 244 с.

Чертков В.П. Возможность и действительность //Вопросы 346.

диалектического материализма. - М.: Наука, 1966. - С. 235 - 247.

Чуксина И.Г. Семантика и структура процессуального и 347.

семантического поля (на материале обозначения процессов познания в русском языке):

Дисс... канд. филол. наук. - Киев, 1980.

348. Шадурский И.В. Тематическое изучение лексики //Методы изучения лексики. - Минск: Изд-во Белорусского ун-та, 1975. - С. 48 - 52.

Шаманова М.В. Лакуны в лексико-семантическом поле “Общение” в 349.

русском языке //Язык и национальное сознание: М-лы регион. научно-теоретич. конф., посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского ун-та.

16 - 17 июня 1998. - Воронеж, 1998. - С. 20 - 21.

350. Шанский Н.М. В мире слов. - М.: Просвещение, 1978. - 319 с.

351. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968. - 310 с.

Шанский Н.М. Развитие словообразовательной системы русского 352.

языка в советскую эпоху //Мысли о современном русском языке. - М.: Просвещение, 1969.

- С. 155 - 166.

Шанский Н.М. Слова, рожденные Октябрем. - М.: Просвещение, 1980.

353.

- 112 с.

354. Шатков Г.В. Перевод русской безэквивалентной лексики на норвежский язык: Автореф. дисс... канд. филол. наук. - М., 1952. - 16 с.

355. Шахнарович А.М. Национальное и универсальное в развитии речи ребенка //Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. - С.

54 - 67.

Шаховский В.И. О лингвистике эмоций //Язык и эмоции. - Волгоград:

356.

Перемена, 1995. - С. 3 - 15.

Шведова Н.Ю. Предисловие к 21 изданию //С.И.Ожегов. Словарь 357.

русского языка. Изд. 23-е. М., 1991. 780 с.

Шведова Н.Ю. Типы контекстов, конструирующих многоаспектное 358.

описание слов //Русский язык: текст как целое и компоненты текста. - М.: Наука, 1982. - С.

142 - 154.

359. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. - М.: Воениздат, 1973. - 279 с.

Шейман Л.А., Варич Н.М. О "национальных картинах мира" и об их 360.

значении для курса русского языка и литературы в нерусских школах //Вопр. препод. рус.

языка и л-ры в киргиз. школе. - Вып. 6. - Фрунзе, 1976. - C. 67- 114.

361. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. - М.:

Просвещение, 1964. - 244 с.

Шмелев Д.Н. Об одном случае активной аналогии в современном 362.

русском языке //Развитие современного русского языка. Под ред. С.И.Ожегова и М.В.Панова. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 108 - 118.

Штерн А.С. Объективные критерии выявления эффекта “звуковой 363.

символики” //М-лы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. - Л. 1969. С. 69 - 73.

364. Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения //Языковая система и речевая деятельность. - М.: Наука, 1974. - С. 39 - 59.

365. Щерба Л.В. Современный русский литературный язык// Избр. работы по рус. языку. - М.: Учпедгиз, 1957. - С. 110 - 129.

366. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974. - 428 с.

Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в 367.

языкознании //Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1974. - С. 24 - 39.

368. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. - М.: Наука, 1974. -255 с.

Юсупов Р.А. Лексико-фразеологические средства русского и 369.

татарского языков. - Казань: Тат. кн. Изд-во, 1980. - 255 с.

370. Язык и культура //Материалы 1-й метод. конф. - Киев, 1992. - С. 62 64.

Язык и мышление. Программа спецкурса, м-лы для самост. работы/ 371.

Сост. И.А.Стернин. - Воронеж, 1997. - 28 с.

Язык. Сознание. Этнос. Культура: Тез. докл. XI Всерос. симп. по 372.

психолингвистике и теории коммуникации. - М., 1994. - С. 83 - 85.

373. Якобсон Р.О. Звук и значение //Избр. работы. - М.: Прогресс, 1985. - С.

239 - 269.

374. Якобсон Р.О. Звуковые законы детского языка и их место в общей фонологии //Избр. работы. - М.: Прогресс, 1985. - С. 319 - 330.

Якубинский Л.П. Откуда берутся стихи //Избр. работы: Язык и его 375.

функционирование. - М.: Просвещение, 1986. - С. 194 - 195.

Янко-Триницкая Н.А. К образованию новых слов трудоустройство 376.

трудоустроить //Вопросы культуры речи. Вып. 3. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - С. 127 144.

377. Hocket Ch.F. Chinesse versus English: An Explanations of Whorfian Thesis //Language in Culture. - Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1954. - P. 106 - 123.

378. J.P.Vinay, J.Darbelnet. Stylistique comparйe du franзais et de l'anglais. - P., 1958. - P. 10.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ, СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 379. Антипова Л.В., Мостовая С.В., Черемухина Н.А. Русская кухня. Воронеж: Центр.-Черноз. книжн. Изд-во, 1991. - 447 с. (Ант.).

380. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Сов. энциклопедия, 1969. - 608 с.

381. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. - М.: Этс, 1995. - 820 с.

382. Большой англо-русский словарь: в 2 т. (АРС - Г). Под ред.

И.Р.Гальперина и Э.М.Медниковой. - М.: Рус. язык, 1987. - 2 т.

383. Вахек Й. Лингвистический словарь Пражской школы/ Под ред. и с предисл. А.А.Реформатского. - М.: Прогресс, 1964. - 350 с.

384. Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка /Отв. ред.

Г.В.Валимова. - Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1971. - 168 с.

385. Великобритания: Лингвострановедческий словарь /А.Р.У.Рум, Л.В.Колесников, Г.А.Пасечник и др. Под ред. Е.Ф.Роговой. - М.: Рус. язык, 1980. - 480 с.

386. Военный японо-русский словарь /Под ред. Н.И.Конрада. - М.: Сов.

энциклопедия. ОГИЗ РСФСР. 1935. - 1246 с.

387. Елистратов В.С. Словарь московского арго (материалы 1980 - 1994 гг.). - М.:

Русские словари, 1994. - 700 с.

388. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. - М.: Рус. язык, 1977. - 880 с.

389. Китайско-русский словарь. - Пекин: Шанву иншугуань, 1983. - 960 с.

390. Ковалев В.М., Могильный Н.П. Русская кухня: традиции и обычаи. - М.:

Сов. Россия, 1990. - 256 с.

391. Краткий русско-ороченский словарь с грамматической заметкой. Наречие бассейна реки Тумнин, впадающей в Татарский пролив, севернее Императорской гавани/ Сост. С.Леонтович. - Владивосток: Типография Н.В.Ремезова, 1896. - 147 с.

392. Лангеншадтский карманный словарь русского и немецкого языков /Под ред.

К.Блантера, Г.Оршеля. - М.: Крон-Прогресс, 1996. - 605 с.

393. Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 684 с.

394. Маньчжурско-русский словарь (без года и места издания). - 946 с.

395. Новое в русской лексике: Словарные материалы - 77 /Под ред.

Н.З.Котеловой. - М.: Русс. язык, 1980. - 176 с.

396. Новое в русской лексике: Словарные материалы - 78 /Под ред.

Н.З.Котеловой. М.: Русс. язык, 1981. - 262 с.

397. Новое в русской лексике: Словарные материалы - 80 /Под ред.

Н.З.Котеловой. - М.: Русс. язык, 1984. - 176 с.

398. Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х гг. /Под ред. Н.З.Котеловой, Ю.С.Сорокина. - М.: Сов. энциклопедия, 1971. - 543 с.

399. Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х гг. / Под ред. Н.З.Котеловой. - М.: Русс. язык, 1984. - 805 с.

400. Ожегов С.И. Словарь русского языка /Под ред. Н.Ю. Шведовой. - 20-е изд., стереотипное. - М.: Рус. язык, 1989. - 750 с.

401. Обратный словарь русского языка. - М.: Сов. энциклопедия, 1974. - 944 с.

402. В.В.Потоцкая, Н.П.Потоцкая. Французско-русский словарь. - Изд. 17, стереотипное. - М.: Рус. язык, 1983. - 672 с.

403. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.

404. Русский язык конца XX столетия (1985 - 1995)/ Отв. ред. Е.А. Земская.

- М., 1996. - 480 с.

405. Русский язык: Энциклопедия/ Гл. ред. Ф.П.Филин. - М.: Сов. энциклопедия, 1979. - 432 с.

406. Русско-эвенкийский (русско-тунгусский) словарь/ Сост. Г.М. Василевич. -.:

Изд-во иностранных и национальных словарей. 1948. - 332 с.

407. Словарь иностранных слов /Под ред. И.В.Лехина, С.М. Локшиной, Ф.Н.Петрова (гл. ред.). - Изд. 6-е, перераб. и доп. - М.: Сов. энциклопедия, 1964. - 784 с.

408. Словарь новых слов русского языка (середина 50-х - середина 80-х гг.) /Под ред. Н.З.Котеловой. - СПб.: Дмитрий Буланин, 1995.

409. Словарь русских говоров Приамурья /Отв. редактор Ф.П. Филин. - М:

Наука, 1983. - 344 с.

410. Словарь русского языка: В 4 т. - М.: Сов. энциклопедия, 1957 - 1961. - т.

411. Словарь русского языка: В 4 т. /АН СССР, Ин-т рус. яз. Под ред.

А.П.Евгеньевой. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Рус. язык, 1981 - 1983. - 4 т.

412. Словарь рыбаков и охотников северного Приангарья/ Сост.

Петроченко В.И. - Красноярск: Красноярское книжн. Изд-во, 1994. - 124 с.

413. Словарь синонимов русского язык: В 2 т. /Гл. ред. А.П.Евгеньева. - М.:

Наука, Ленингр. отд-ние, 1971.

414. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. - М.;

Л.: Изд во АН СССР, 1950 - 1965.

415. Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. - М.: Гуманитарный изд. центр ВЛАДОС, 1996. - 765 с.

416. Старославянский словарь (по рукописям X -XI вв.). Под ред. Р.М.Цейтлин, Р.Вечерки и Э.Благовой. - М.: Русский язык, 1994. - 842 с.

417. Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения. СПб.: Фолио-пресс, 1998. - 701 с.

418. Толковый словарь русского языка: В 4 тт. /Под ред. Д.Н.Ушакова. - М.: Гос.

изд-во иностр. и нац. словарей, 1938.

419. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 тт. - М.:

Русский язык, 1985.

420. Толковый словарь русского языка: В 4 т. - М.: Сов. энциклопедия, 1935 1940.

421. Философский энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1983. 840 с.

422. Частотный словарь русского языка. - М.: Рус. язык, 1977. - 935 с.

423. Частотный словарь языка газеты /Под ред. Г.П.Поляковой и Г.Я.Солганик. М.: Изд-во МГУ, 1971. - 281 с.

424. Штейнфельдт Э.А. Частотный словарь современного русского литературного языка. - М., 1973. - 234 с.

425. Эвенкийско-русский (тунгусско-русский) словарь/ Сост. Г.М.Василевич.

Отв. ред. Н.Н.Поппе. - М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. - 208 с.

426. Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов /Н.Н.Андреева и др. - М.: Школа-Пресс, 1995. - 272 с.

427. Мотивационный диалектный словарь: Говоры Среднего Приобья /Под ред.

О.И.Блиновой. - Томск: Изд-во Томского ун-та. Т.1, А-О, 1982.- 268 с.;

Т.2, П-Я, 1983.- с.

ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ Табл. П.1.1 - Фрагмент лексико-семантического поля “Птицы” Птицы Существительное Существительные Существительные, Существительные с Мясо из Помещение, со значением со значением обозначающие са субъективно- птицы: вместилище мок птиц:

-иц (а), собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц -онок/-оныш, [j] -их(а), -ка значениями:

-ушк-, атин(а) (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Ворон Воронье Вороненок Ворона - - Воробей - Воробьенок Воробьиха Воробушек, - воробышек Соловей - Соловьенок Соловьиха Соловейко, - соловушка Сорока - - - - - Сова - Совенок - - - Сокол - Соколенок Соколица, соколиха Соколок - Сокольня, со колятня Снегирь - - Снегириха - - (снегирика) Дрозд - - - - - Грач - Грачонок - - - (граченок) Галка - Галчонок - - - Дятел - - - - - Жаворонок - - - - - Журавль - Журавленок - - - Продолжение табл. П.1. Птицы Существительное Существительные Существительные с Мясо из Помещение, Существительные, со значением со значением субъективно- птицы: вместилище обозначающие са собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц мок птиц:

-иц (а), -онок/-оныш, [j] значениями:

-ушк-, атин(а) -их(а), -ка (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Аист - Аистенок - - - Голубь - Голубенок Голубка Голубок Голубятина Голубятник, голубятня Гусь - Гусенок, гусеныш Гусыня - Гусятина Гусятник Утка - Утенок, утеныш - - Утятина Орел - Орленок Орлица - - Кукушка - Кукушонок - Кукушечка - Попугай - - - Попугайчик - Попугайник Чайка - - - - - Ласточка - - - - - Лебедь - Лебеденок Лебедка Лебедушка - Курица - Куренок, - Курочка Курятина Курятник курчонок Петух - - - Петушок Петушатина Индюк - Индюшонок Индюшка, индейка - Индюшатина Индюшатник Цапля - - - - - Ястреб - Ястребенок - Ястребок - Куропатка - - - - - Филин - Филиненок - - - Вальдшнеп - - - - - Пингвин - Пингвиненок - - - Дрофа - - - - - Кряква - - - - - Гага - - - - - Чирок - Чиренок - - Чирятина Продолжение табл. П.1. Птицы Существительное Существительные Существительные с Мясо из Помещение, Существительные, со значением со значением субъективно- птицы: вместилище обозначающие са собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц мок птиц:

-иц (а), -онок/-оныш, [j] значениями:

-ушк-, атин(а) -их(а), -ка (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Свиязь - - - - - Шилохвост- - - Шилохвость - - ка Козодой - - - - - Гриф - - - - - Кондор - - - - - Кречет - - - - - Пустельга - - - - - Кобчик - - - - - Сапсан - - - - - Чеглок - - - - - Чоглок - - - - - Тетерев - - - - - Перепел - Перепеленок Перепелка - - Стервятник - - - - - Могильник - - - - - Сыч - - - - - Осоед - - - - - Ржанка - - - - - Бекас - - - - - Чибис - - - - - Дупель - - - - - Туруктан - - - - - Продолжение табл. П.1. Птицы Существительное Существительные Существительные с Мясо из Помещение, Существительные, со значением со значением субъективно- птицы: вместилище обозначающие са собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц мок птиц:

-иц (а), -онок/-оныш, [j] значениями:

-ушк-, атин(а) -их(а), -ка (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Кайра - - - - - Гагарка - - - - - Чистик - - - - - Крачка - - - - - Альбатрос - - - - - Фаэтон - - - - - Фрегат - - - - - Баклан - - - - - Пелкан - - - - - Горлица - - - - - Горлинка - - - - - Витютень - - - (синоним вяхирь) Турман - - - - - Коростель - - - - - Вяхирь - - - - - (синоним витютень) Гоацин - - - - - Саланган - - - - - Сорокопут - - - - - Журлак - - - - - Оляпка - - - - - Продолжение табл. П.1. Птицы Существительное Существительные Существительные с Мясо из Помещение, Существительные, со значением со значением субъективно- птицы: вместилище обозначающие са собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц мок птиц:

-иц (а), -онок/-оныш, [j] значениями:

-ушк-, атин(а) -их(а), -ка (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Крапивник - - - - - Рябиник - - - - - Зарянка - - - - - Малиновка - - - - - Мухоловка - - Мухолов (самец) - - Пеночка - - Пенка - - Калиновка - - - - - Свиристель - - - - - Поползень - - - - - Вьюрок - - - - - Дубонос - - - - - Щегол - Щегленок Щегловка - - Чиж - - - Чижик - Щур - - - - - Коноплянка - - - - - Реполов - - - - - Канарейка - - - - - Клест - - - - - Чечетка - - Чечет (самец) - - Зеленушка - - - - - Ткачик - - - - - Овсянка - - - - - Пуночка - - - - - Продолжение табл. П.1. Птицы Существительное Существительные Существительные с Мясо из Помещение, Существительные, со значением со значением субъективно- птицы: вместилище обозначающие са собирательности невзрослости: оценочными -ин(а)/- для птиц мок птиц:

-иц (а), -онок/-оныш, [j] значениями:

-ушк-, атин(а) -их(а), -ка (орф. на ье) ченок -ок/-ик, -чик, -к(а) Просянка - - - - - Иволга - - - - - Кедровка - - - - - Сойка - - - - - Королек - - - - - Такатра - - - - - Котини - - - - - Чокко - - - - - Жако - - - - - Ракша - - - - - Зимородок - - - - - ПРИЛОЖЕНИЕ Табл. П.2.1 - Фрагмент лексико-семантического поля “Животные” Животное Уменьшительн Помещение: Существитель- Существитель- Существитель- Специалист по Отрасль о-ласкательн.: -ник, -ня ное, имеющее ное, обозна- ное, обозначаю- разведению животноводст -к, -ечк, -ик, значение не- чающее самок щее мясо ва -чик, -ек взрослости: животных: животных:

-енок, -ат -иц(а), -к, -ин(а) -их(а) Корова Коровка Коровник Теленок - Говядина - Кот Котик - Котенок Кошка - - Тигр - - Тигренок Тигрица - - Слон Слоник Слоновник Слоненок Слониха - - Кабан Кабанчик - Кабаненок Кабаниха Кабанина - Носорог - - - - - - Козел Козлик - Козленок Коза Козлятина - Козловодство Конь Конек - - - Конина Коневод Коневодство Олень - - Олененок Олениха, оле- Оленина Оленевод Оленеводство нуха Продолжение табл. П.2. Животное Уменьшительн Помещение: Существитель- Существитель- Специалист по Отрасль ное, имеющее Существитель- ное, обозначаю о-ласкательн.: -ник, -ня разведению животноводст ное, обозна -к, -ечк, -ик, значение не- щее мясо ва чающее самок -чик, -ек взрослости: животных:

животных:

-енок, -ат -ин(а) -иц(а), -к, -их(а) Овца Овечка Овчарня - - - Овцевод Овцеводство Осел Ослик - Осленок Ослица - - Кролик - Крольчатник Крольчонок Крольчиха Крольчатина Кроликовод Кроликовод ство Крыса - - Крысенок - - - Собака Собачка Псарня Поросенок - Собачина Собаковод Собаковод ство Свинья Свинка Свинарник, - - Свинина Свиновод Свиноводство свинарня Кит - - - - Китовина - Китоловство Лев - Львятник Львенок Львица - - Ягненок - Ягнятник - - Ягнятина - Волк - - Волчонок Волчица - - Лис Лисонька, Лисятник Лисенок Лиса - - лисичка Заяц Зайчик - Зайчонок Зайчиха Зайчатина - Продолжение табл. П.2. Животное Уменьшительн Помещение: Существитель- Существитель- Специалист по Отрасль ное, имеющее Существитель- ное, обозначаю о-ласкательн.: -ник, -ня разведению животноводст ное, обозна -к, -ечк, -ик, значение не- щее мясо ва чающее самок -чик, -ек взрослости: животных:

животных:

-енок, -ат -ин(а) -иц(а), -к, -их(а) Медведь - Медвежатник Медвежонок Медведица Медвежатина - Лось - Лосятник Лосенок Лосиха Лосина - Баран Барашек Овчарня - - (овца) Баранина - Суслик - - - - - - Жираф - - - Жирафа - - Ягуар - - - - - - Песец - - - - - - Антилопа - - - - - - Обезьяна Обезьянка Обезьянник Обезьянка - - - Куница - - - - - - Барсук Барсучок - Барсучонок Барсучиха, - - барсучка Панда - - - - - - Илька - - - - - - Выдра - - Выдренок - - - Продолжение табл. П.2. Животное Уменьшительн Помещение: Существитель- Существитель- Специалист по Отрасль ное, имеющее Существитель- ное, обозначаю о-ласкательн.: -ник, -ня разведению животноводст ное, обозна -к, -ечк, -ик, значение не- щее мясо ва чающее самок -чик, -ек взрослости: животных:

животных:

-енок, -ат -ин(а) -иц(а), -к, -их(а) Хорек, - - - - - - хорь Калан - - - - - - Горностай Горностайчик, - - - - - горностайка, горностаюшка Росомаха - - - - - - Норка - - - - - Норковод Норководство Скунс - - - - - - Колонок - - - - - - Ласка - - - - - - Енот - - - Енотка - - Носуха - - - - - - Коати - - - - - - Гризли - - - - - - Барибал - - - - - - Продолжение табл. П.2. Животное Уменьшительн Помещение: Существитель- Существитель- Специалист по Отрасль ное, имеющее Существитель- ное, обозначаю о-ласкательн.: -ник, -ня разведению животноводст ное, обозна -к, -ечк, -ик, значение не- щее мясо ва чающее самок -чик, -ек взрослости: животных:

животных:



Pages:     | 1 |   ...   | 5 | 6 || 8 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.