авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 44 |

«Сергей Орлов Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям - 4-е изд. Предлагаемый словарь представляет собой переработанное и дополненное издание ...»

-- [ Страница 29 ] --

5. распределительная система помещений PDT переносной терминал для обмена данными PDU 1. устройство предварительной выборки и диспетчеризации команд процессора;

2.

протокольный блок данных;

3. блок распределения питания PE 1. конец бумаги;

2. фазовое кодирование peak 1. пик;

выброс;

высшая точка;

максимум;

вершина;

2. амплитуда;

3. кратковременный выброс (сигнала);

4. амплитудный;

5. пиковый;

максимальный;

6. осуществлять частотную коррекцию;

поднимать частотную характеристику в области высоких частот;

7. усиливать контуры изображения peak cell rate пиковая скорость передачи (трафика) peak current максимальный ток peak-detect read channels technology метод считывания обнаружением пика сигнала peak flux density пиковое значение плотности магнитного потока peak hour analysis анализ пикового периода peak performance пиковая производительность peak transfer rate пиковая скорость передачи;

максимальная скорость передачи данных peak usage times периоды максимального использования;

часы максимальной нагрузки системы peak wavelength длина волны спектрального максимума pearsonian skewness coefficientкоэффициент асимметрии Пирсона PEB блок переменных окружения процесса peculiarособенный;

специфический;

свойственный peculiarities особенности pedestal cabinet базовый корпус;

базовый конструктивный блок pedestal-style 1. (устройство) настольного типа;

2. (устройство) устанавливаемое на подставку peek 1. операция чтения из ячейки оперативной памяти;

считывание информации по машинному адресу;

2. взять из ячейки ОЗУ peek-a-boo system картотека с визуальным поиском peeper звуковой сигнализатор peephole mask маска с отверстиями peephole optimization локальная оптимизация peer 1. одноранговый узел сети;

2. одноранговый;

равноправный;

принадлежащий к одному и тому же уровню;

одноузловой peer code review экспертная оценка программы peer entity равноправный объект peer-entity authentication аутентификация однорангового объекта peering пиринг;

соглашения об обмене трафиком peer LAN одноранговая локальная сеть peer-layer communication одноуровневые коммуникации peer network одноранговая сеть peer resource sharing одноранговое разделение ресурсов peer reviews сквозной контроль (при разработке ПО) peers одноранговые узлы peer-to-peer равный к равному;

равноправный;

одноранговый peer-to-peer architecture одноранговая структура;

архитектура равноправных систем peer-to-peer communications передача между равноправными узлами;

коммуникации в одноранговой сети peer-to-peer network одноранговая сеть peer-to-peer networking 1. передача от узла к узлу;

одноранговые коммуникации;

2. построение одноранговой сети peer-to-peer protocol межстанционный протокол;

равноправный протокол (в телефонии) peer view instances равноправные экземпляры видимого элемента PE file переносимый выполняемый файл peg board коммутационная доска;

штекерная панель PE insulation полиэтиленовая изоляция Peirce function функция Пирса pel элемент изображения;

элемент-растр;

пиксел PEM 1. модуль расширения;

2. почта повышенной секретности;

электронная почта с усовершенствованной защитой pen перо penalty потери;

штраф;

ухудшение pen application приложение, способное работать с перьевым вводом pen attribute атрибут пера pen-based computer компьютер с перьевым вводом pen carriage перьевая каретка pencil графитовый карандаш;

инструмент "карандаш" (в графических программах) pencil pen карандаш;

пишущий элемент pencil plotter графопостроитель с грифельными пишущими узлами pen color palette палитра цветов перьев pen computer компьютер с рукописным вводом;

компьютер с перьевым вводом pen data перьевые данные;

данные перьевого ввода pen data object объект перьевых данных pending1. "повисший";

2. ждущий обработки;

в ожидании pending condition условие ожидания;

ситуация ожидания обработки pending event событие, ожидающее очереди на обработку pending input "подвешенный" ввод pending input/output operations операции ввода вывода с ожиданием pending interrupt "висящее" прерывание;

ждущее прерывание pending interruption прерывание с ожиданием pending job повисшее задание pending message "подвешенное" сообщение pending order заказ, ожидающий выполнения pending print jobs задания, ожидающие в очереди на печать pending requestотложенный запрос;

ждущий запрос;

"подвешенный" запрос pen down перо опущено (в графопостроителе) pen-driving mechanism привод пера (графопостроителя) pen-enabled system система с перьевым вводом penetration проникновение;

преодоление защиты penetration entraption ловушка для злоумышленников;

ловушка для нарушителей penetration route путь проникновения penetration test испытание на проникновение;

тест на проникновение (хакера в систему) penetration work factor объем работы по преодолению защиты pen handle логический номер пера pen-input device устройство с перьевым вводом pen-mouse рукописный указатель pen object объект пера;

перьевой объект pen operating system операционная система для рукописного ввода pen plotter графопостроитель с пишущим узлом перьевого типа;

перьевой плоттер pen settings настройки пера pen size толщина пера;

размер пера pen speed скорость пера pen tablet перьевой планшет pentagon пятиугольник pentop computer ПК с планшетным вводом;

компьютер с перьевым вводом penumbra "мягкое" затенение (в графике) pen up перо поднято pen weight толщина пера pen width ширина пера PEP 1. протокол пакетного кодирования;

2. методика оценки программ per annum в год percent процент;

знак процента percentage процент;

процентное содержание;

процентный состав;

процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности" percent dot area относительная площадь растровых точек в процентах percent fill factor коэффициент начальной загрузки percent sign знак процента;

% percent test выборочное испытание percent uptime относительный период работоспособного состояния;

коэффициент использования perceptal facilities перцепционные возможности;

способности к восприятию perfect binding клеевое скрепление;

бесшвейное скрепление (книги) perfect codes совершенные коды perfect-information game игра с полной информацией perfect integrator идеальный интегратор perfect tape feeding безупречная подача ленты per flow queuing поддержка раздельных очередей для каждого потока данных perforated paper фальцованная бумага perforation перфорирования;

перфорация;

пробивка perform выполнять;

исполнять;

производить performability качество обслуживания performance 1. работа;

функционирование;

действие;

исполнение;

2. эксплуатационные показатели;

рабочие параметры;

рабочая характеристика;

функциональная характеристика;

эксплуатационная характеристика;

3. режим (работы);

4. производительность;

эффективность;

быстродействие;

5. работоспособность;

6. коэффициент полезного действия;

7. финансовые результаты деятельности performance analysis анализ рабочих характеристик;

анализ производительности performance analysis and evaluation анализ и оценка производительности performance capabilities 1. возможности;

2. рабочие характеристики performance characteristic рабочая характеристика performance criterion критерий качества;

критерий эффективности функционирования performance-degrated equipment аппаратура с ухудшенными характеристиками performance evaluation tools средства для оценки характеристик;

средства анализа производительности performance grading классификация производительности;

тестирование производительности performance index показатель производительности performance management управление производительностью performance measurement оценка деятельности performance monitor монитор производительности performance monitoring контроль за функционированием;

мониторинг производительности performance-monitoring register регистр мониторинга производительности performance objectives требуемые рабочие характеристики performance option выбранный вариант функциональных характеристик performance profiling профилирование производительности performance reliability надежность в работе performance requirements 1. требования к рабочим характеристикам;

требования к производительности;

2. правила и нормы performance support поддержка исполнения performance test эксплуатационные испытания performance trends тенденции изменения производительности performance tuning настройка производительности performance unit единица производительности per hour в час period 1. период;

промежуток;

интервал;

2. цикл;

3. продолжительность;

длительность;

4. точка;

десятичная точка;

5. период (в математике);

6. разделитель;

знак разделителя periodic периодический periodic advertising периодическое оповещение (в сети) periodical периодический;

регулярный periodical fraction периодическая дробь periodic error периодическая ошибка periodicity 1. периодичность;

повторяемость;

2. число периодов periodic log журнал периодического контроля periodic solution периодическое решение periodic vibrations периодические колебания perioding decimal периодическая десятичная дробь period mark метка периода peripheral 1. периферийное устройство;

внешнее устройство;

внешнее оборудование;

периферийное оборудование;

2. дополнительные устройства;

3. внешний;

периферийный peripheral adapter адаптер периферийных устройств;

периферийный адаптер peripheral board controller контроллер периферийной платы peripheral bus периферийная шина peripheral cell периферийный элемент peripheral chip периферийный процессор;

чип со схемой управления периферийными устройствами peripheral component interconnect взаимодействие периферийных компонентов Peripheral Component Interface интерфейс периферийных устройств;

стандарт PCI peripheral computer 1. периферийная машина;

2. компьютер для управления периферийным оборудованием peripheral control управление периферийным оборудованием peripheral control unit блок управления периферийными устройствами;

устройство управления периферией peripheral data acquisition сбор данных с помощью внешних устройств peripheral device периферийное устройство;

внешнее устройство peripheral equipment периферийное оборудование;

внешние устройства;

внешнее оборудование peripheral facilities периферийное оборудование peripheral input-output внешний ввод-вывод peripheral interface интерфейс периферийных устройств peripheral interface adapter адаптер связи с периферийными устройствами;

периферийный интерфейсный адаптер peripheral interface channel канал связи с периферийными устройствами peripheral interrupt прерывание ввода-вывода;

прерывание от периферийного устройства;

прерывание от внешнего устройства peripheral limited ограниченный возможностями периферийных устройств;

ограниченный быстродействием периферийного устройства peripheral memory периферийная память;

периферийное запоминающее устройство peripheral operation периферийная операция peripheral oriented architecture архитектура, ориентированная на подключение периферийных устройств peripheral output периферийные устройства вывода peripheral part периферийная часть системы peripheral processor периферийный процессор peripherals периферия;

периферийное оборудование;

внешние устройства;

периферийные устройства peripheral storage периферийное устройство хранения данных peripheral support computer вычислительная машина для управления периферийным оборудованием peripheral transfer внешний обмен peripheral unit периферийное устройство;

внешнее устройство periphery 1. периферия;

2. периферийное оборудование;

внешнее оборудование;

3. границы фигуры;

границы тела (в графике) PERM предварительно размеченный магнитный носитель permanent постоянный;

неизменный permanent connection постоянное соединение permanent data file файл с постоянными данными;

файл с редко меняющимися данными permanent entity постоянный объект permanent errorпостоянная ошибка;

систематическая ошибка permanent failure устойчивый отказ;

устойчивая неисправность permanent fault регулярная ошибка;

устойчивая неисправность permanent file постоянный файл permanent font резидентный шрифт permanent lag постоянное запаздывание permanent link проброс (в структурированных кабельных системах) permanently locked envelope постоянно ограниченный конверт permanent memory долговременное запоминающее устройство;

постоянная память permanent menu статическое меню permanent pool постоянный пул permanent read/write error постоянная ошибка считывания-записи permanent request перманентный запрос permanent segment постоянный сегмент permanent status постоянный статус permanent storage постоянная память;

нестираемая память permanent storage area область постоянного хранения permanent swap file постоянно подкачиваемый файл;

постоянный файл свопинга permanent virtual channel постоянный виртуальный канал permanent virtual circuit постоянное виртуальное соединение;

постоянный виртуальный канал permanent virtual connection постоянное виртуальное соединение permanent WAN call destination постоянная цель вызова WAN permissible допустимый permissible error допустимая ошибка permissible limitдопустимый предел permission bits биты полномочий (доступа) permissions права доступа;

полномочия permissions mapping отображение полномочий;

отображение прав доступа permit позволять;

допускать;

разрешать permittance электрическая емкость permitted value разрешенное значение;

допустимое значение permittivity диэлектрическая проницаемость per month в месяц permutation 1. перестановка;

перемена;

2. размещение permutation code перестановочный код permutation crossconnect транспозиционный кросс-соединитель permutation group группа перестановок permutation index перестановочный индекс;

пермутационный указатель permute переставлять;

менять порядок permuted code перестановочный код permuted index перестановочный индекс per packet mixing хранение информации в разных местах пакета данных perpendicular перпендикуляр perpendicularity перпендикулярность perpendicular recording перпендикулярная запись perpetual inventory file текущий инвентарный список per seat licensing лицензирование "за рабочее место" per server licensing лицензирование "за сервер" persist упорствовать;

настаивать persistance 1. инерционность изображения;

2. послесвечение (люминофора);

3. стойкость;

постоянство;

сохранность;

устойчивость;

4. долговременное хранение (объектов) persistence service служба сохранения состояния объекта между сеансами persistent упорный;

устойчивый;

стойкий persistent client state HTTP cookies маркеры HTTP устойчивого состояния клиента persistent connection постоянное подсоединение;

постоянное соединение persistent object постоянный объект;

объект, не требующий многократной загрузки (из Web) personal 1. личный;

персональный;

2. субъективный personal account личные учетные данные;

личная учетная запись (пользователя) personal address book личная адресная книга personal address book logon вход в личную адресную книгу personal address list личный список адресов personal application manager администратор приложений для ПК personal area network персональная сеть personal calendaring средства ведения персональных календарей;

ведение персональных календарей personal certificate персональный сертификат personal communication electronics электронные устройства для индивидуальной связи personal communication server персональный сервер связи personal communications network сеть персональной связи;

сеть личной связи personal communications services обслуживание личной связи;

обслуживание персональной система связи personal communication system персональная система связи personal computer ПК;

персональный компьютер personal computer architecture архитектура ПК personal computer compatibility совместимость ПК personal computer family семейство ПК personal computer line линия ПК;

семейство ПК personal computer media interface module сетевой интерфейсный модуль ПК Personal Computer Memory Card International Association 1. Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров;

2. стандарт PCMCIA personal computer model модель ПК personal computer network сеть персональных компьютеров;

сеть ПК personal computer performance производительность ПК personal computer series серия ПК personal computer support system система поддержки ПК personal computer system система ПК personal computer tape лента для персональных компьютеров personal computer world benchmark тестовая программа PCW;

стандартная программа оценки производительности ПК personal computing вычисления на ПК Personal Computing System Architecture архитектура персональных вычислительных систем;

PCSA personal computing systems architecture архитектура систем на основе ПК personal database персональная база данных;

личная база данных personal digital assistant "электронный помощник";

персональный цифровой ассистент;

персональный цифровой секретарь;

электронный секретарь;

PDA personal distribution list личный список рассылки personal filer персональное устройство работы с файлами personal folder личная папка personal folders password пароль (доступа) к личным папкам personal forms личные формы personal identification code персональный идентификационный код;

идентификатор пользователя personal identification number 1. личный идентификационный номер;

индивидуальный идентификационный номер;

персональный идентификационный номер;

PIN;

2. пароль для доступа к системе personal identification system система идентификации личности personal image processing system персональная система обработки изображений personal imaging персональная обработка изображений personal information management system система управления личной информацией Personal Information Manager персональный информационный администратор;

личная информационная система;

персональный информационный менеджер personal information store личный банк сообщений personal information system персональная информационная система;

личная информационная система personal intelligent communicator персональный интеллектуальный коммуникатор personality card 1. идентификационная карта;

2. специализированная плата персонализации personalization персонализация personalized pages персонализированные Web-страницы personal library библиотека пользователя personal local area network локальная сеть с персональными компьютерами personal mail личная почта personal measuring system персональная измерительная система personal number личный номер personal organizer персональный организатор;

электронный секретарь;

органайзер personal phonebook личная телефонная книга personal photo processing center персональный фотоцентр;

персональная лаборатория цифровой фотопечати personal printer data stream поток данных, направляемых на персональный принтер personal productivity applications приложения для повышения персональной производительности;

средства повышения личной продуктивности personal professional-oriented computer профессиональный ПК personal publishing system персональная издательская система personal radio network сеть персональной радиосвязи personal radio service персональная радиослужба personal security безопасность персонала personal server персональный сервер personal software products программные продукты для персональных систем;

программное обеспечение для персональных компьютеров personal system персональная система personal views личные представления personnel file картотека данных о персонале;

файл данных о сотрудниках personnel resources людские ресурсы person's identityидентификация личности perspective 1. вид;

перспектива;

2. перспективный perspective coordinate координата перспективы perspective correction коррекция перспективы (в графике) perspective filter фильтр "перспектива" (в графических пакетах) perspective foreshortering перспективное уменьшение perspective geometry аксонометрия perspective mode режим "представления в перспективе" perspective view представление в перспективе;

вид с перспективой PERT 1. сетевой график;

2. метод сетевых логических диаграмм;

планирование с использованием сетевого графика;

метод оценки и согласования проекта pertain принадлежать;

иметь отношение pertinency релевантность pertinent уместный;

соответствующий;

относящийся;

подходящий perturbation возмущение;

нарушение;

отклонение;

помеха;

пертурбация;

размер волны (в графике) perturbation action возмущающее воздействие perturbations method метод возмущений pervasive computing всепроникающая вычислительная техника;

всеобъемлющие вычисления;

полная информатизация pervasive multitasking тотальная многозадачность PES 1. система оценки программы;

2. упакованный элементарный поток (блок информации в транспортном потоке MPEG) pessimistic estimation пессимистическая оценка pessimizing compiler "пессимизирующий" компилятор PET 1. средства оценки производительности;

средства анализа производительности;

средства оценки характеристик;

2. позитронно-эмиссионная томография petabyte петабайт;

миллиард гигабайт;

миллион терабайт;

квадриллион байт;

2^50 байтов;

1125899906842624 байта;

2*10^15 байтов petal printer лепестковое печатающее устройство Petri net сеть Петри PEX протокол расширения X Window для поддержки трехмерной графики PHIGS+ PF флаг четности PFA упреждающий анализ отказов;

анализ прогнозируемых сбоев PFM 1. импульсно-частотная модуляция;

2. файл метрик шрифта принтера PFQ поддержка раздельных очередей для каждого потока данных P-frames P-кадры;

предсказанные кадры;

кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение PGCS компьютер общей поддержки PgDn key клавиша листания вниз PGP "надежная конфиденциальность";

алгоритм шифрования PGP PgUp key клавиша листания вверх PH описатель порта;

логический номер порта phantom 1. искусственная линия связи;

фантомная цепь;

2. фантом;

призрачное изображение;

иллюзия;

фикция;

3. фиктивный;

фантомный phantom branch фиктивное ветвление phantom current фантомный ток phantom drive "фантомный" дисковод phantom element псевдоэлемент;

фиктивный элемент phantom memory фантомная память phase 1. фаза;

2. стадия;

этап;

ступень;

3. фазовый угол;

4. провод (линии);

5. фазировать;

6.

временный сдвиг кода phase change изменение фазы;

фазовое кодирование phase characteristic фазовая характеристика phase delay задержка по фазе;

фазовая задержка phase diagram фазовая диаграмма;

диаграмма состояний phased integration поэтапная компоновка phase distortion фазовое искажение phased memoryфазированная память phase down прекращать;

закрывать;

сворачивать phase encoding фазовое кодирование phase entry point адрес входа в фазу phase equalization стабилизация фазы;

коррекция фазы phase factor фазовая постоянная phase in вводить в строй;

включать phase inverter фазоинвертер phase lag запаздывание по фазе;

отставание фазы phase lead опережение по фазе phase-locked clock часы с фазовой синхронизацией phase-locked looped system система фазовой автоподстройки частоты phase-locked-loop retiming syncсинхронизация с фазовой автоподстройкой частоты phase modulation фазовая модуляция phase out прекращать phase qualification характеристика фазы phase responseфазочастотная характеристика phase reversal опрокидывание фазы;

изменение фазы на 180 градусов phase shift 1. сдвиг фазы;

сдвиг по фазе;

2. временной сдвиг кода phase-shift coder преобразование фазового сдвига в цифровую форму phase shift keying фазовая манипуляция phases of translation фазы трансляции phase-space cell ячейка фазового пространства phase start address адрес входа в фазу phase transfer фазовый переход phasing1. фазирование;

2. синхронизация phasing adjustment фазирование Ph.D. кандидат наук phenomenon явление;

эффект PHIGS стандарт трехмерной графики PHIGS philosophy of measurement методика измерений phon фон (единица уровня громкости) phone 1. телефонный аппарат;

телефон;

2. головной телефон;

3. звонить по телефону phone billing system система учета телефонных переговоров;

телефонная биллинговая система phonebook телефонная книга (для удаленного подключения) phonebook entry элемент телефонной книги;

запись телефонной книги phone card calling вызов по телефонным картам phone companyтелефонная компания;

компания - поставщик услуг телефонной связи phone control управление телефонными аппаратами phone dialer номеронабиратель phone equipment телефонное оборудование;

аппаратура телефонной связи phone jack телефонная розетка phone line телефонная линия phoneme фонема phoneme lattice фонемная решетка phone port порт для подключения телефонной линии phone set телефонный аппарат phone subscriber абонент телефонной сети phone support телефонное обслуживание;

поддержка по телефону phone system телефонная сеть;

телефонная система phonetic code фонетический код phonetic font фонетический шрифт Phong shading закраска по методу Фонга;

затенение по Фонгу phonocard телефонная кредитная карточка phonogram фонограмма phoronic switch оптический коммутатор phosphor люминофор phosphor pitch люминофорный элемент photo 1. фотография;

фотоснимок;

2. фотографировать photo album фотоальбом photo cartridge фотокартридж;

картридж для фотопечати photo CD image фотоизображение на компакт-диске photocell фотоэлемент photo-conductor фотопроводник;

фоторезистор photocopier фотокопировальный аппарат photodiod фотодиод photo-direct method метод прямой фотографии photo-editing редактирование фотоизображения photo-editing package пакет редактирования фотоизображений photo-editing program программа редактирования фотоизображений photo editor редактор фотоизображений photofinishing фотолабораторные работы photographic chroma mapping метод отображения диапазона цветов "фотография" photographic gamut mapping метод отображения не входящих в CMYK цветов "Фотография" photographic image фотоизображение photograph retoucher специалист по ретушированию фотоизображений photography image фотоизображение photo image editor редактор фотоизображений photo inks фоточернила photomask фотошаблон photomultiplier tube фотоэлектронный умножитель;

фотоумножитель photonic crossconnect оптический кросс-соединитель photo paper фотобумага photoplotter фотопостроитель;

графопостроитель с фотовыходом;

фотографопостроитель photoprint фотокопия;

фотоотпечаток photoprinter фотопринтер;

принтер для печати цифровых фотоизображений photoprinting фотопечать;

печать цифровых фотоизображений photo-quality printing печать фотографического качества photoreader фотоэлектрическое считывающее устройство photorealistic graphics фотореалистическая графика;

фотореалистичная графика photorealistic image фотореалистическое изображение photorealistic quality фотореалистическое качество photorealistic renderer средство фотореалистической визуализации photorealistic rendering фотореалистичный рендеринг;

фотореалистическое отображение photoreceiver фоторесивер;

фотоприемник photo reproduction фоторепродукция;

фотовоспроизведение photo-retouching application приложение ретуширования фотографий photo retouch program программа ретуширования фотоизображений photorgaphic quality фотографическое качество photo-sensing mark оптически считываемая метка photosetter фотонаборная машина photosetting фотонабор phototile фигура для многократного неперекрывающегося заполнения плоскости phototype фототипная печатная машина phototypesetter фотонаборный автомат;

фотонаборная машина phototypesetting фотонабор phototypesetting equipment фотонаборное оборудование phrase фраза phrase marker показатель непосредственно составляющих структуры;

показатель НС-структуры phrase recognition technology технология распознавания фраз phrase structure grammar контекстная грамматика;

грамматика непосредственных составляющих;

НС-грамматика PHS система персональной телефонной связи PHY физический;

физического уровня physical физический;

машинный;

материальный physical address физический адрес physical-address extender расширитель физического адреса physical addressing физическая адресация physical address space пространство физических адресов physical analog физический аналог;

физическая модель physical benchmark метод эталонной программы physical blocking физическое блокирование physical coordinates абсолютные координаты;

физические координаты physical database физическая база данных physical data independence независимость от физического представления данных physical date organization физическая организация данных physical delivery office name имя почтового отделения для доставки physical design проектирование на физическом уровне physical device физическое устройство physical disk alert предупреждение физического диска physical drive физический накопитель;

дисковод physical driver драйвер физического устройства physical failure физический отказ;

реальный отказ physical fault физический дефект physical font физический шрифт physical format физический формат physical-hardware-dependent code 1. аппаратно-зависимый код;

2. машинозависимая программа physical hierarchy иерархия физических представлений physical-image file файл физического образа (диска) physical independence физическая независимость physical input/output физический ввод-вывод physical input-output control system физическая система управления вводом-выводом physical interface 1. физический интерфейс;

2. физическое сопряжение physical IOCS физическая система управления вводом-выводом physical I/O error физическая ошибка ввода-вывода physical layer физический уровень physical layer protocol протокол физического уровня physical-layer switching коммутация на физическом уровне physical layout физическое размещение physical line 1.физическая линия;

физический канал передачи данных;

2. физическая строка исходного текста physical link физический канал передачи данных physical links физические звенья связи physical locking физическое блокирование physically interleaved files физически перемежаемые файлы physically-secure физически защищенный physical machine физическая машина;

реальная машина physical medium attachment подсоединение к физической среде physical medium dependent зависимый от физического носителя physical memory физическая память physical node address физический адрес узла physical packet size of a server физический размер пакета, характерный для данного сервера physical page физическая страница physical plane физическая плоскость physical protection device физическое устройство защиты physical protocol физический протокол physical record физическая запись physical recording density физическая плотность записи physical record lock threshold порог блокировки физической записи physical reorganization физическая реорганизация physical ring segment физический сегмент кольца physical signaling sublayer физический подуровень передачи сигналов physical storage физическая память physical track физическая дорожка physical unit 1. физический блок;

2. физическое устройство physics of failure природа отказа;

механизм отказа PI независимый от провайдера PIA 1. адаптер связи с периферийными устройствами;

периферийный интерфейсный адаптер;

2.

персональный доступ к интернету PIC 1. персональный интеллектуальный коммуникатор;

2. персональный идентификационный код;

3. сжатие неподвижных изображений;

формат PIC PICA платформно-независимый API-интерфейс шифрования данных pica пика;

кегль;

цицеро (в полиграфии);

1/12 пункта или 1/6 дюйма pica type тип печати "пика" pick 1. выбор;

2. выбирать;

отбирать;

выбрать pick an object выбрать объект pickbox 1. блок выбора;

2. курсор выбора pickbox cursor курсор выбора pick button кнопка выбора pick device устройство указания picked 1. отобранный;

собранный;

2. выбранный picked point выбранная точка (чертежа) picker tool инструмент "указатель" picking 1. сортировка;

сортирование;

отбор;

2. захватывание;

3. выбор;

4. указание объектов picking device устройство указания pick list список выбора pick-to-pick amplitude двойная амплитуда pickup 1. захват;

захватывание;

2. захватывающее устройство;

3. перекрестная помеха;

наводка;

4.

порог срабатывания (реле);

5. микрофон;

6. съемник;

7. датчик;

чувствительный элемент;

8.

считывание;

съем pickup loop петля съема сигнала pickup voltage напряжение срабатывания picometr пикометр picoprogramming пикопрограммирование picosecond пикосекунда PICS 1. свидетельство о конформности протокольной реализации;

2. платформа для спецификации содержимого интернета;

платформа для выбора содержимого интернета pictail абонентский шнур;

короткий шнур pictogram пиктограмма;

значок pictography пиктографический pictorial 1. живописный;

изобразительный;

2. иллюстрированный;

3. яркий;

живой;

4. наглядный;

графический pictorial art живопись pictorial description иллюстрированное описание pictorial diagram наглядная диаграмма pictorial information наглядная информация;

графическая информация picture 1. изображение;

2. шаблон;

образец;

3. рисунок;

картина picture alignment выравнивание рисунка picture and audio information retrieval system система поиска видео и звуковой информации picture angle угол поворота изображения picture box 1. рамка с изображением;

графический блок;

2. графическое окно;

окно рисунка;

3.

графическая кнопка picture character символ шаблона picture clause оператор маски;

оператор шаблона;

оператор задания шаблона picture digitizer преобразователь изображения в цифровой код;

устройство оцифровки изображения picture element элемент изображения picture field поле изображения picture generation формирование изображения picture image compression сжатие неподвижных изображений picture-in-a-picture воспроизведение изображения в окне;

"картинка в картинке";

функция PIP picture level benchmark контрольный тест оценки характеристик средств машинной графики;

контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики;

эталонный тест уровня изображения;

тест PLB picture map отображение рисунка picture palette палитра рисунка picture placeholder место для рисунка picture processing обработка изображений picture processor видеопроцессор picture skew наклон изображения picture specification спецификация шаблона pictures per second кадров в секунду picture stop остановка изображения picture telegraphy фототелеграфия picture tiling мозаичное заполнение picture type тип рисунка picture validator средство проверки допустимости по шаблону picture writing пиктографическое письмо PID 1. идентификатор процесса;

2. идентификатор пакета PIE элемент программного прерывания pie сектор;

кусок;

часть;

фрагмент;

отдельный элемент;

деталь;

штука piece linear function кусочно-линейная функция piece of information порция информации piece register список предметов;

ведомость спецификации piece register exlposion развертывание ведомостей спецификации piece regular function кусочно-регулярная функция piecewise continuous function кусочно-непрерывная функция piecewise linearкусочно-линейный piecewise linear approximation кусочно-линейная аппроксимация piecewise linear function generator генератор кусочно-линейной функции;

кусочно-линейный функциональный преобразователь piece work сдельная работа pie chart круговая диаграмма;

секторная диаграмма pie graph круговая диаграмма Pierce arrow стрелка Пирса pie slice сектор круговой диаграммы pie wedge клин;

сектор геометрической фигуры piezoelectric 1. пьезоэлектрик;

2. пьезоэлектрический PIF файл информации о программе;

файл описания программы PIF Editor редактор PIF-файлов PIG пакет генерации идеи piggyback 1. совмещение передачи запросов и ответов;

2. автоматический регулятор напряжения;

3. размещение одного элемента на другом;

монтаж "поверх";

4. вложенный;

дополнительный piggyback ACK вложенное подтверждение приема piggyback acknowledgement вложенное подтверждение;

подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления piggyback board дополнительная плата;

дочерняя плата piggyback entry паразитирование;

"подкладывание свиньи";

атака не безопасность системы с имитацией ее работы piggybacking acknowledgement передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления piggyback lockup блокировка по совмещению piggyback memory память для одновременного хранения прямых и обратных пакетов (сообщений) pigtail волоконно-оптическая сборка;

монтажный шнур;

кабель для наращивания на основной pilot 1. пробный;

пилотный;

экспериментальный;

первоначальный;

опытный;

2. контрольный;

сигнальный;

3. вести;

управлять pilot channel испытательный канал pilot circuit контрольная цепь pilot copy опытный экземпляр pilot design 1. опытная конструкция;

2. пилотный проект piloting макетирование;

разработка прототипа pilot lamp контрольная лампочка;

сигнальная лампочка pilot model опытная модель pilot project пилотный проект;

экспериментальный проект pilot statement оператор прототипа pilot study первоначальный этап исследований;

экспериментальное исследование;

испытательное наблюдение pilot system макет системы;

минимальная версия системы;

прототип PIM персональный информационный менеджер PIMF кабель с экранированием фольгой каждой пары PIN 1. персональный код пользователя;

персональный идентификационный номер;

персональный идентификатор;

пароль для доступа к системе;

2. сигнал негативного прерывания процедуры pin 1. штырек;

игла;

2. штифт;

штекер;

3. вывод;

контакт;

4. пуансон PIN-access device устройства доступа по личному идентификационному номеру pinboard коммутационная панель;

коммутационная доска;

наборное поле pin carriage каретка с установочными шрифтами pincers клещи;

щипцы pinch/punch вдавить/выдавить pinch/punch filter фильтр "вдавливание/выдавливание" (в графических пакетах) pinch roller прижимной ролик pin code PIN-код pin connector штыревой разъем;

штырьковый разъем pin count число выводов pincushion подушкообразное искажение pincushioning подушкообразные искажения pin feed mode режим подачи фальцованной бумаги pin-for-pin compatibility совместимость (микросхем) по выводам pinging тестирование по методу "запрос-ответ";

эхо-тестирование ping-pong buffers буферы с попеременным переключением ping ponging переключение страниц (экранной памяти) ping-pong method пинг-понговый метод работы pinhole микроотверстие;

микроканал;

прокол pinhole camera model модель камеры с точечной диафрагмой pin jack контактное гнездо для штырькового вывода pin-level interface интерфейс на уровне выводов pinning in memory закрепление в памяти pinout выводные контакты;

расположение выводов;

разводка выводов;

цоколевка pinout configuration расположение выводов;

конфигурация выводов p-i-n photodiode полупроводниковый p-i-n фотодиод pinpoint accuracy очень высокая точность pinpointing локализация неисправностей;

нахождение неисправностей pinpoint the problem выявлять источник проблемы PIO 1. параллельный ввод-вывод;

2. программируемый параллельный интерфейс;

3.

программируемый ввод-вывод pip 1. выброс;

2. импульс;

3. резкий перегиб (кривой) PIP 1. воспроизведение изображения в окне;

2. сигнал позитивного прерывания процедуры pip amplifier импульсный усилитель pipe 1. канал;

программный канал;

2. канальный pipeline 1. конвейер;

2. конвейерный pipeline adder конвейерный сумматор pipeline burst access конвейерное поблочное обращение pipeline chip кристалл конвейерного процессора pipelined architecture конвейерная архитектура pipelined arithmetic конвейерное арифметическое устройство pipelined array процессорная матрица с конвейерной структурой pipelined burst cache конвейерная кэш-память с групповым режимом обмена;

конвейеризированный кэш с групповым обменом pipelined instruction interpretation конвейерная интерпретация команд;

интерпретация команд в конвейерном режиме pipelined system bus системная шина с конвейерной архитектурой;

конвейеризированная системная шина pipeline mode конвейерный режим;

режим поточной обработки pipeline processing конвейерная обработка;

поточная обработка pipeline processor процессор поточной обработки;

конвейерный процессор pipeline system конвейерная система pipelining конвейерный режим;

конвейерная обработка pipe signature сигнатура канала pipe symbol символ конвейеризации piping конвейеризация;

конвейерная обработка piping of data конвейерная пересылка данных pip integrator импульсный интегратор PIPO параллельный ввод-вывод;

параллельный ввод - параллельный вывод piracy пиратство;

незаконное использование программного продукта PIS 1. личный банк сообщений;

2. личная информационная система;

персональная информационная система PISO параллельный ввод - последовательный вывод;

с параллельным вводом и последовательным выводом pit выемка;

ямка;

"пит";

впадина PiT фиксация состояния памяти;

копия момента времени pitch шаг;

шаг символа;

ширина символов pitch algorithm алгоритм расчета длительности и высоты основного тона pitchbending изменение высоты генерируемого звука pitch extended уточнение ширины символов pitch size 1. шаг точки (монитора);

2. шаг символа (при печати) pitch-synchronous approach метод синхронизации частоты основного тона PIT copying моментальное копирование (данных) pitfall западня;

ловушка pivot основной элемент;

точка опоры;

точка вращения pivot line базовая линия (в САПР) pivot table сводная таблица (в Excel) pixalization 1. пространственная дискретизация изображения;

разбиение на элементы изображения;

разложение изображения на минимальные элементы;

2. мозаика (видеоэффект) pixel минимальный элемент изображения;

точка растра;

пиксел pixel array матрица элементов растра;

массив точек pixel aspect ratio соотношение размеров элемента изображения pixelate пикселизация pixelate filter фильтр "пикселизация" pixel-by-pixel image editing поэлементное редактирование изображений pixel cache кэш элементов изображения pixel centered coordinated mesh координатная сетка с узлами в центрах элементов растра pixel clock speed частота отображения пикселов pixel color цвет пиксела pixel data данные элемента изображения pixel data format формат данных элемента изображения pixel displacement перестановка элементов изображения pixel graphics графика с поэлементным формированием изображения pixel grid сетка элементов растра pixel-level operation операция уровня обработки элементов изображения;

операция обработки элементов изображения;

операция на уровне растра pixel-oriented output вывод по точкам pixel processor процессор обработки элементов изображения pixels per inch пикселов на дюйм;

элементов изображения на дюйм PIXIT дополнительная информация для тестирования протокольной реализации pixmap пиксельное изображение;

карта элементов изображения PJL язык заданий вывода на печать PKCS криптографический стандарт с общим ключом PKI инфраструктура с открытыми ключами;

инфраструктура открытых ключей PLA программируемая логическая матрица place 1. место;

положение;

2. помещать;

размещать;

3. разряд placeable EPS EPS с замещением place dimensions проставлять размеры placeholder шаблон;

поле для подстановки;

заменитель;

метка-заполнитель;

символ-заполнитель placement размещение;

расположение;

установка;

монтаж placement algorithm алгоритм размещения;

алгоритм компоновки placement grid сетка для трассировки placement on page размещение на странице place order размещать заказ place value вес разряда placing размещение plain простой;

ясный;

очевидный plain char тип char без модификаторов типа plain conductor неизолированный провод plain font простой шрифт (без стиля) plain old/original telephone service обычные услуги телефонной связи plain old telephone service обычная аналоговая телефонная линия plain text читаемый тест;

нешифрованный текст;

открытый текст plan 1. план;

проект;

схема;

2. планирование;

программа;

намерения;

3. проектировать PLAN локальная сеть с персональными компьютерами;

локальная сеть ПК planar array планарная матрица planar construction планарная конструкция planar data планарные данные planar graph планарный граф;

плоский граф plane 1. плоскость;

поверхность;

2. плата;

3. матрица;

4. плоский plane display отображение плоскости plane-polarized light плоско-поляризованный свет planned order плановый заказ planner блок планирования;

планировщик planning планирование;

составление планов planning department плановый отдел planning horizon интервал планирования plant 1. оборудование;

средства;

2. установка;

агрегат;

3. кабельная проводка сети plan view проекция на плоскость;

вид сверху;

план;

представление в виде плана plasma display плазменный индикатор plasma display panel газоразрядная индикаторная панель;

плазменный дисплей plasma-panel display плазменный дисплей plastic card пластиковая карточка plastic-embedded запрессованный в пластмассу plastic-encased в пластмассовом конверте plastic-encased floppy дискета в пластиковом конверте plastic fiber пластиковый волоконно-оптический кабель plastic jacket 1. пластмассовая оболочка (кабеля);

2. пластиковый конверт plastic optical fiber пластиковый волоконно-оптический кабель;

волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне plastic overlay пластиковая накладка plastic template пластиковый шаблон plastic trim shield пластиковый защитный слой plate плашка;

печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации platen валик platen release lever выключатель валика platen release mechanism механизм свободного хода валика platen roller валик plate proof пробный оттиск с формы platform 1. платформа;

среда операционной системы;

2. платформа;

компьютерная система platform emulator эмулятор платформ platform for hosting applications платформа хостинга приложений platform-neutral независимый от платформы platform support moduleмодуль поддержки платформы platter жесткий диск;

"тарелка" диска play 1. выполнение;

2. воспроизведение;

3. игра;

4. выполнять;

действовать;

5. воспроизводить;

проигрывать;

6. играть playable demo действующая демонстрационная версия компьютерной игры;

демонстрационная версия игры с ограниченными функциями или урезанным сценарием playback 1. звуковоспроизведение;

2. воспроизведение;

3. выполнение playback engine 1. механизм воспроизведения (звука, изображения);

2. механизм выполнения (макрокоманды) playback head воспроизводящая головка;

считывающая головка playback mechanism 1. механизм воспроизведения (звука, изображения);

метод воспроизведения;

2. механизм выполнения (макрокоманды) playback mode 1. режим воспроизведения (звука, изображения);

2. режим выполнения (макрокоманды) play control block блок управления воспроизведением play control list список команд управления воспроизведением player 1. игрок;

2. проигрыватель;

устройство воспроизведения;

система воспроизведения;

средство воспроизведения;

плейер playing 1. воспроизведение;

2. выполнение;

прогон playing a live stream потоковое воспроизведение playing automaton игровой автомат playing sound воспроизведение звука play/pause control управление паузой/воспроизведением PLB эталонный тест уровня изображения;


контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики PLC 1. распределенная система лицензирования;

2. программируемый логический контроллер;

3.

технология связи по линиям электропередачи;

технология доступа в Internet через электрическую сеть PLC card плата контура системной линии PLCP протокол преобразования физического уровня PLCS контроллер физического уровня с кодировщиком "please call" message запрос на вызов;

запросное сообщение, инициирующее вызов plenum 1. пазуха подвесного потолка;

2. воздуховод;

вентиляционная камера;

пространство здания, обеспечивающее подачу воздуха для кондиционирования и вентиляции plenum cable кабель для воздуховодов;

кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости;

огнестойкий кабель;

пожаростойкий кабель, прокладываемый в помещениях (не содержащий полихлорвинила) plenum-grade cable огнестойкий кабель;

кабель, который можно прокладывать в офисных помещениях plesiochronous digital hierarchy плезиохронная цифровая иерархия plex 1. сеть;

сплетение;

2. фрагмент диска plex entry статья-сплетение pling восклицательный знак PLL механизм автоподстройки фазы внутреннего генератора PLMN сеть связи с подвижными системами;

сеть наземной подвижной связи plot 1. график;

диаграмма;

2. чертить;

строить график;

3. выводить на графопостроитель plot drawing выводить чертеж на графопостроитель plot file downloader программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства plotter графопостроитель;

плоттер plotter-emulation software программное обеспечение эмуляции графопостроителя plotter output данные, выводимые на графопостроитель plotter step size шаг графопостроителя;

размер шага графопостроителя plotting area область вывода чертежа на графопостроителе;

площадь изображения plotting board устройство для вычерчивания кривых;

планшет;

планшетный графопостроитель plotting control графический регистратор plotting device графопостроитель;

графическое регистрирующее устройство plotting head пишущая головка графопостроителя plotting machine графопостроитель plotting software программное обеспечение для вывода данных на графопостроитель plotting table планшетный графопостроитель PLP 1. протокол пакетного уровня;

2. протокол уровня представления данных;

протокол представительного уровня plug 1. разъем;

вилка;

штепсель;

штекер;

штыревой разъем;

2. вставлять в гнездо plug-and-jack штепсельный электрический соединитель plug-and-play 1. автоматическое конфигурирование аппаратных средств;

конфигурирование системы во время сеанса работы;

технология "включай и работай";

2. готовый к выполнению;

оперативно подключаемый;

3. режим автоматического конфигурирования;

режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации Plug and Play;

самонастраиваемое устройство plug-and-socketштепсельный электрический соединитель plugboard chart схема коммутации plug-compatible совместимый по соединителю;

совместимый по разъемам plug-compatible computer полностью совместимый компьютер plug-compatible equipment полностью совместимое оборудование plug-compatible hardware полностью совместимое оборудование plug-compatible manufacturer 1. производитель плат, совместимых по разъему;

2. изготовитель совместимых ПК plug connection штепсельное соединение;

штепсельный контакт;

разъем plug connector вилочная часть соединителя;

вилка;

штепсельный разъем pluggable unit съемный блок;

сменный блок plugged1. подключаемый;

2. стыкуемый;

совместимый plugging chart схема коммутации plug-in 1. расширение;

интегрируемый программный модуль;

встраиваемое расширение;

подключаемое расширение;

дополнительный модуль;

фильтр (в графических пакетах);

2.

интегрированный;

3. вставной;

сменный;

встраиваемый;

4. встраивать;

интегрировать;

подключать plug-in architecture расширяемая архитектура;

наращиваемая архитектура;

архитектура, допускающая применение программных расширений plug-in assembly 1. съемный блок;

съемная блочная конструкция;

2. компоновка текста из фрагментов plug-in board сменная плата;

съемная плата;

сменная панель plug-in card съемная плата;

сменная плата;

встраиваемая плата plug-in filter подключаемый фильтр;

подключаемый эффект (в графических пакетах) plug-in module сменный модуль plug-ins API API-интерфейсы программных расширений plug-in unit вставной блок;

вставной модуль;

съемный блок;

сменный блок plug sleeve корпус штепселя plug switch аппаратный переключатель;

схемный переключатель plug-to-plug compatibility полная совместимость plug-to-plug compatible unit устройство, совместимое по разъему;

совместимое устройство plug-type connection разъемное соединение;

разъем plug-wire коммутационный шнур plus плюс plus sign знак плюса plus symbol символ плюса plus tolerance допуск в сторону увеличения PLV 1. видео промышленного уровня;

видеосредства промышленного уровня;

2. алгоритм сжатия изображений PLV;

алгоритм PLV p.m. после полудня PM 1. обрабатывающий модуль;

2. фазовая модуляция;

3. управление презентацией pm пикометр PMA подсоединение к физической среде PMD 1. подуровень физического уровня;

2. зависящий от среды передачи;

3. поляризационная модовая дисперсия;

ПМД PM DRAM динамическая память страничного режима PMD value задержка ПМД PMF фрейм управления параметрами PM layer уровень физической среды передачи данных;

уровень физического носителя (в ATM) PMP параллельная мультипроцессорная обработка P2MP "точка-многоточка";

"точка-несколько точек" PMS 1. система обмена сообщениями коллективного пользования;

2. персональная измерительная система PM sublayer подуровень физической среды (в ATM) PMT 1. фотоумножитель;

фотоэлектронный умножитель;

2. пакетный терминал;

3. таблица структуры программы PMU блок управления электропитанием pneumatic logic пневматическая логика p-n junction p-n-переход p-n junction isolation изоляция p-n переходом PNNI частный интерфейс сетевого узла;

интерфейс связи между частными сетями;

частный межсетевой интерфейс;

интерфейс взаимодействия частных сетей P-node P-узел PN sequence PN-последовательность;

псевдошумовая последовательность PO 1. почтовое отделение (в электронной почте);

2. параллельный объект;

3. заказ на покупку;

заказ на поставку pocket 1. карман;

2. карманный pocket computer карманный компьютер pocket-size карманный;

миниатюрный;

портативный pocket-sized calculator карманный калькулятор pocket-sized printer портативный принтер PoE электропитание по кабелю Ethernet POF пластиковый волоконно-оптический кабель;

волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне;

пластиковое оптическое волокно POI индикатор включения питания Poincare sphere сфера Пуанкаре Poincare sphere analysis анализ с помощью сферы Пуанкаре point 1. пункт (единица измерения);

2. точка;

3. указывать;

показывать point a camera at an object наведение камеры на объект point alignment установка десятичной точки;

выравнивание десятичной точки point-and-click "укажи и выбери";

метод "указания и щелчка";

указать и щелкнуть point-and-click access быстрый доступ point-and-click operation операция указания мышью point-and-click procedure процедура ввода данных с использованием мыши point-and-shoot графический интерфейс для работы с пиктограммами point conditions условия в выбранной точке point contact точечный контакт point defect точечный дефект point design конструкция, отвечающая заданным требованиям pointed corner острый угол pointer указатель;

ссылка pointer address 1. адрес указателя;

2. адрес-указатель pointer addressable value значение, адресуемое указателем pointer array массив указателей pointer conversion преобразование указателя pointer data данные типа "указатель" pointer field поле типа "указатель" pointer in memory protection бит защиты указателя в памяти pointer list список указателей pointer operation операция "указатель" pointer qualification описание указателя pointer qualification symbol символ описание указателя pointer qualifier описатель указателя pointer register регистр-указатель pointer set набор указателей pointers methodметод указателей pointer substraction вычитание указателей pointer to function указатель на функцию pointer type тип "указатель";

ссылочный тип pointer variable переменная-указатель point estimate точечная оценка pointillism пуантилизм point imperfection точечный дефект pointing указание;

ссылка pointing device координатное устройство;

координатно-указательное устройство;

позиционирующее устройство;

указывающее устройство;

устройство управления позицией point-in-time copying моментальное копирование (данных) point-in-time recovery восстановление до заданной контрольной точки point light точечный источник света point-light source точечный источник света point location координаты точки point object объект-точка;

точечный объект point of control and observation точка контроля и наблюдения point of inflection точка перегиба point of invocation точка вызова point of presence 1. месторасположение;

2. местное отделение;

местный поставщик интернет услуг;

точка входа в сеть;

"точка присутствия" поставщика телекоммуникационных услуг point-of-presence server местный сервер point of reference ссылка;

точка ссылки point-of-sale 1. электронный кассовый автомат;


2. торговый терминал point-of-sale system система кассовых терминалов;

система торговых автоматов point-of-sale terminal торговый терминал point-of-service пункт обслуживания point of view 1. точка обзора;

2. точка зрения point selection cursor курсор выбора точки point-selection mode режим выбора точек points/inch 1. пунктов в дюйме;

2. точек на дюйм point size кегль;

размер в пунктах point size changing изменение кегля point source точечный источник (света) point-to-multipoint 1. "точка-многоточка";

соединение одного абонента (или узла) с несколькими;

2. многоточечный point-to-point circuit двухточечный тракт point-to-point communications прямые коммуникации;

коммуникации между двумя узлами;

двухточечная связь point-to-point connection двухточечное соединение;

непосредственное соединение;

прямое соединение point-to-point data link двухпунктовое звено данных point-to-point line двухточечная линия point-to-point links связи "точка-точка" Point-to-Point Protocol протокол "точка-точка";

протокол двухточечной связи;

протокол двухточечного соединения;

протокол PPP point-to-point switched network коммутируемая сеть с прямыми соединениями point-to-point transmission передача данных по двухточечной линии;

прямая передача point-to-point videoconferencing организация двухсторонних видеоконференций point-to-point wiring навесной монтаж point value значение точки point variable переменная типа "точка" Poisson distribution распределение Пуассона;

пуассоновское распределение Poisson generator генератор случайных чисел с распределением Пуассона Poisson's equation уравнение Пуассона poke 1. операция записи в ячейку оперативной памяти;

запись информации по машинному адресу;

2. записать в ячейку оперативной памяти POL проблемно-ориентированный язык polar array полярный массив polar coding полярное кодирование polar coordinates полярные координаты polar diagram полярная диаграмма polar grid полярная сетка polar grid generation генерация полярной сетки polar grid generation routine программа генерации полярной сетки polarity полярность polarization axisось поляризации polarization controller контроллер поляризации polarization dependent bandwidth поляризационно-зависимая ширина полосы пропускания polarization dependent central wavelength поляризационно-зависимая центральная длина волны polarization dependent gain зависимость усиления от поляризации polarization dependent loss потери, зависящие от поляризации polarization mode dispersion поляризационная модовая дисперсия polarization state adjuster регулятор состояния поляризации polarizer поляризатор polarogram полярограмма polar transmission полярная передача policy 1. поведение;

2. метод;

алгоритм;

3. политика;

стратегия;

курс действий policy-based automation автоматизация с помощью настраиваемых правил policy-based management управление на основе заданных правил policy-based networkingпостроение сетей на основе правил;

организации работы в сети на основе установленных правил policy based orchestration политика по обеспечению надежности инфраструктуры policy definition выработка стратегии policy design разработка стратегии;

разработка политики policy downloader загрузчик системных правил policy management application приложение управления на основе заданных правил policy part компонент правила Polish accumulator technique метод польских аккумуляторов Polish notation польская запись Polish notation expression выражение в польской записи;

выражение в бесскобочной записи poll 1. опрос;

2. опрашивать polled опрашиваемый polled bus шина с последовательным опросом polled interface интерфейс, использующий метод опроса абонентов polled network сеть с опросом polling ждущий режим;

опрос polling character опросный символ;

символ опроса polling interrupt прерывание по вызову polling interrupt routine программа прерывания по вызову polling interrupt sequence последовательность прерываний по вызову polling interval интервал опроса polling list опросная таблица;

опросный список;

список опроса polling operation операция опроса;

процедура опроса;

метод опроса polling process процесс опроса polling program программа опроса polling signal опрашивающий сигнал polling table опросная таблица polling technique техника опроса;

метод опроса polyadic form полиадическая форма polyadic operation операция с множеством операндов polyarc многодуговая линия polycell layout многэлементная компоновка polycenter licensing system распределенная система лицензирования polyface mesh произвольная сеть polygon многоугольник polygon as star звезда (геометрическая фигура) polygon object processor процессор обработки многоугольных объектов polyline 1. ломаная (линия);

2. полилиния (из отрезков и дуг) polyline arc дуга, ограниченная ломаной линией polyline area 1. область ограниченная ломаной линией;

2. площадь области, ограниченной ломаной линией polyline outline полилинейный контур;

контур, образуемой ломаной линией polyline profile профиль, образованный ломаной линией (или полилинией) polyline spline полилинейный сплайн;

полилинейная сплайновая кривая polymarker последовательность точек;

полимаркер;

графический объект с маркером и списком его положений polymorphic function полиморфная функция polymorphic objects полиморфные объекты;

полиморфические объекты polymorphic operation полиморфная операция polymorphic system полиморфная система polymorphic virus полиморфный вирус polymorphism полиморфизм polymorphy полиморфизм polynomial многочлен;

полином polynomial approximation аппроксимация при помощи полиномов;

полиномиальная аппроксимация;

полиномиальное приближение polynomial checksum полиномиальная контрольная сумма polynomial code полиномиальный код polynomial equation алгебраическое уравнение polynomial extrapolationполиномиальная экстраполяция polynomial factoring полиномиальное разложение polynomial interpolation алгебраическое интерполирование;

интерполирование многочленами;

интерполяция с помощью многочленов polynomial-like game полиномиальная игра;

разделимая игра polynomially bounded algorithm полиномиально ограниченный алгоритм polynomial number алгебраическое число polynomial space полиномиальное пространство polyphase merge многофазное слияние;

многофазное объединение polysurface сложная поверхность PON пассивная оптическая сеть PON access unit модуль доступа PON PON control unit модуль управления PON pool 1. объединение;

2. общий фонд;

объединенный резерв;

3. пул (устройств);

4. буферная область;

5. объединять;

соединять pooled data данные, объединенные в пул;

совокупность данных pooling объединение в пул;

организация пула pooling modems организация пулов модемов poor недостаточный;

плохой;

скудный poor accuracy 1. низкая точность;

2. недостаточная точность poor approximation плохая аппроксимация;

неудовлетворительное приближение poor data скудные данные poor design 1. плохой проект;

2. неудовлетворительный план;

3. некачественная конструкция pop выталкивать;

выбирать из стека;

извлекать из стека POP 1. почтовый протокол;

протокол почтового офиса;

2. точка присутствия;

точка входа в сеть;

узел входа в сеть;

узел подключения к интернету;

3. информационная торговая точка pop-down menuспускающееся меню;

выпадающее меню P operation операция занятия семафора;

семафорная операция P popping1. выталкивание;

2. нежелательное деформирование объектов при смене кадров populated board плата с интегральными схемами;

плата с микросхемами populated database наполненная база данных populating начальная загрузка данных;

наполнение (БД или таблицы) population 1. численность;

количество;

2. заселенность;

3. совокупность;

4. генеральная совокупность (в математике);

5. популяция;

население;

6. парк (машин);

номенклатура (изделий) population entropy энтропия совокупности population mean математическое ожидание;

среднее по совокупности pop-up 1. всплывающий элемент;

2. всплывающий pop-up help всплывающая подсказка pop-up list 1. всплывающий список;

2. очередь pop-up menu всплывающее меню;

меню, выводимое на экране;

меню во временном окне pop-up mouse menu всплывающее меню, управляемое с помощью мыши pop-up note всплывающее примечание pop-up window всплывающее окно;

временное рабочее окно 4-port четырехпортовый PORT портативная радиотелефонная станция;

мобильная радиотелефонная станция port 1. порт;

2. переносить на другую машину portability совместимость;

переносимость;

мобильность portable 1. переносной;

мобильный;

2. портативный;

3. переносимый (на другую платформу) portable appliance портативное персональное устройство portable common tools environment переносимая универсальная инструментальная среда portable computer портативный компьютер;

переносной компьютер portable computing мобильные вычисления portable data collection terminal портативный терминал сбора данных portable data entry terminal портативный терминал ввода данных portable data medium съемный носитель данных portable data terminal переносной терминал для обмена данными portable desktop computer портативный настольный компьютер portable distributed objects переносимые распределенные объекты portable document format формат переносимого документа;

формат файлов электронных документов PDF portable mode мобильный режим Portable Operating Systems Interface переносимый интерфейс для операционных систем;

интерфейс переносимых операционных систем;

стандарт POSIX portable program мобильная программа portable radiotelephone terminalпортативная радиотелефонная станция;

мобильная радиотелефонная станция portable software мобильное программное обеспечение;

переносимое программное обеспечение portable system мобильная система portal портал;

интернет-портал port and address translation переназначение портов и адресов port-assignment moduleмодуль назначения портов port bypass circuitry схемотехника обхода порта port capacity число поддерживаемых портов;

количество портов port configuration конфигурация портов port-contention mechanism механизм разрешения конфликтов на уровне портов port density плотность портов port driver драйвер порта portfolio of orders портфель заказов portfolio selection выбор лиц на данную должность porthole искажение в трубке монитора из-за снижения чувствительности на краях поля изображения porting перенос (программы) porting tool инструментальное средство переноса (приложений с одной платформы на другую) portion 1. часть;

доля;

порция;

2. узел;

блок;

3. делить на части port-mapped input/output ввод-вывод с распределением по портам port mirroring "отражение" трафика порта модуля на другие его порты port page страница портов ввода-вывода port-protected device устройство защиты компьютера, подключаемое через порт portrait 1. вертикальная печать на отдельных страницах;

2. книжная (ориентация листа);

портретный;

вертикальный portrait display дисплей с вытянутым по вертикали изображением;

портретный дисплей portrait orientation книжная ориентация;

вертикальная ориентация port range диапазон портов port replicator репликатор портов port sharing unitустройство разделения порта port switching коммутация портов port-switching hub концентратор с коммутацией портов port trunking объединение портов (коммутатора);

группирование портов PoS пакеты через SONET POS 1. компьютерная кассовая система;

электронный кассовый аппарат;

POS-терминал;

2.

программная установка режима;

3. оплата в точке продажи;

4. портативная операционная система;

5.

оптическая сервосистема (дисковода) pose 1. предлагать;

излагать;

2. формулировать;

ставить poset частично упорядоченное множество pose to pose от позиции к позиции POS expression выражение в виде произведения сумм POSI переносимый интерфейс для операционных систем position 1. позиция;

положение;

место;

разряд;

2. расположение;

3. штатная должность;

4.

позиционировать;

ставить;

помещать positional позиционный;

связанный с положением positional association позиционное сопоставление positional audio позиционированный звук;

объемный звук;

3D-звук positional code позиционный код positional coding позиционное кодирование positional 3D audio пространственная локализация 3D-звука positional descriptor позиционный дескриптор positional event событие позиционирования positional game позиционная игра positional light локальное освещение positional macrocommand позиционная макрокоманда positional macrodefinition позиционное макроопределение positional macroinstruction позиционная макрокоманда positional operand позиционный операнд positional parameter позиционный параметр positional representation позиционное представление position code позиционный код position coder шифратор положения position control 1. регулирование положения;

2. регулирование по положению;

позиционное регулирование position-dependent code позиционно-зависимый программный код position grammar позиционная грамматика position independent переместимый;

перемещаемый position-independent code программа в относительных адресах;

непозиционный код;

позиционно независимый программный код positioning 1. установка в заданное положение;

позиционирование;

2. координатное перемещение;

3. определение местоположения;

4. юстировка;

5. компоновка;

разметка (при верстке);

6. центрирование (кадров) positioning device устройство указания позиции positioning pages позиционирование страниц positioning pages when printing позиционирование страниц при печати positioning printed image позиционирование печатаемого изображения positioning styleстиль размещения positioning system система позиционирования positioning time время позиционирования;

время установки position location technology технология позиционирования (в беспроводных сетях) position of storage class keyword местоположение ключевого класса памяти position setting регулировка положения position-to-number converter преобразователь положения в код;

цифратор положения;

аналого цифровой преобразователь положения position tree дерево положений position with precision точное позиционирование positive 1. позитив;

2. положительный positive acknowledgement and retransmission подтверждение приема с повторной передачей positive balanceположительный итог;

положительный остаток positive correlation положительная корреляция positive integer положительное целое positive jump переход по знаку плюс positive level положительный уровень positive limiting ограничение положительного сигнала positive logic положительная логика;

позитивная логика positive number положительное число positive remainder положительный остаток positive value положительное значение positron emission tomography позитронно-эмиссионная томография POSIX интерфейс переносимых операционных систем;

стандарт POSIX POS machine кассовый аппарат possessor of token владелец маркера possibility возможность possible возможный;

вероятный post 1. отправление;

2. объявление;

3. пульт управления;

4. отправлять;

передавать сообщение (в группу новостей);

отправлять асинхронно (до восстребования объектом-получателем);

5.

осведомлять;

давать информацию;

6. переносить (запись) в гроссбух;

7. зарегистрировать;

отметить;

8. помещать (в папку);

10. публиковать (в Web) POST процедура начального самотестирования;

процедура самотестирования при загрузке;

самоконтроль по включению;

самотестирование после включения питания post-administrator modeрежим пост-администратора postal address почтовый адрес postal code почтовый код postal office box ящик почтового отделения postambling заключение;

заключительная часть postassembly listing листинг программы после ассемблирования postcondition постусловие postconnection logon procedure процедура регистрации, выполняемая после соединения postdecremental addressing постдекрементная адресация post dialing delay постнаборная задержка post-dial logon procedure процедура регистрации, выполняемая после набора номера (при удаленном доступе) post document отправить документ posteditпостредактирование;

заключительное редактирование postediting постредактирование posted message асинхронное сообщение posted-write mode режим отложенной записи;

режим задержанной записи posterior последующий;

позднейший;

апостериорный posterior distribution апостериорное распределение posterior entropy апостериорная энтропия posterior probability апостериорная вероятность posterization постеризация;

выделение границ областей с уменьшением числа градаций цвета и яркости;

преобразование данных о градации тонов в серию видимых тональных переходов posterize 1. эффект плаката (в графике);

2. постеризовывать posterize filter фильтр "постеризация" post-filter постфильтр post-filtering постфильтрация postfix expression постфиксное выражение postfix notation постфиксная запись postfix operation постфиксная операция post gap конечный промежуток posting 1. запись;

занесение;

2. сообщение;

уведомление postings dictionary реестр рассылки postmark метка сообщения;

почтовая марка postmaster почтмейстер postmaster general главный почтмейстер;

администратор системы электронной почты postmaster's mailbox почтовый ящик почтмейстера postmortem check постконтроль postmortem dump дамп аварийного завершения;

послесчетный дамп;

постпечать postmortem program отладочная программа вывода после останова postmortem routine постпрограмма postnormalization постнормализация;

нормализация результата post office почтовое отделение post office addressing адресация почтового отделения postoffice address list список адресов почтового отделения postoffice location путь доступа к почтовому отделению postoffice path путь к почтовому отделению Post Office Protocol почтовый протокол;

протокол POP postoffice selection выбор почтового отделения postorder walk обратный обход;

обход снизу postpone откладывать;

отсрочивать postponed result отсроченный результат postprocessor постпроцессор post-production пост-производство;

окончательный монтаж post-production change доработка на этапе серийного производства Post production system система продукций Поста;

порождаемость по Посту post routine программа сообщения post-sales support послепродажная поддержка PostScript язык описания страниц печатных документов;

язык PostScript PostScript fill заливка PostScript PostScript font шрифт PostSript PostScript halftone screen тип растра PostScript PostScript preferences параметры PostScript PostScript Printer definition file файл описания PostScript-принтера PostScript texture fill заливка узором PostScript PostScript textures PostScript-текстуры;

текстуры PostScript post-test diagnosis апостериорное диагностирование postulate принимать без доказательства;

постулировать pot 1. зарезервированная область памяти;

2. потенциометр POTS обычная старая телефонная система;

обычная аналоговая телефонная линия;

простая (нецифровая) телефонная сеть;



Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 44 |
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.